L’administration fédérale va freiner les dépenses
Татьяна Гирко
Подведя финансовые итоги 2014 года, Конфедерация приняла решение рассмотреть возможные меры экономии на будущее, начав это нелегкое дело с себя. В начале мая правительство сообщило о намерении ограничить рост расходов на содержание штата сотрудников федеральной администрации, отдавая себе отчет в том, что в последние годы эти цифры значительно выросли.
Федеральный дворец в Берне © Switzerland Tourism
Федеральный совет готов снизить затраты на оплату труда и операционные расходы на 330 млн франков. Однако комиссия по финансам Совета кантонов требует большего.
Le Conseil fédéral est prêt à couper les dépenses de personnel et les charges d'exploitation de 330 millions de francs. Et pourtant la commission des finances du Conseil des Etats en demande plus.