Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all articles
Browse latest Browse all 13200

Миф о Штирлице, или Швейцария в фильме «Семнадцать мгновений весны»

$
0
0
Le mythe de Stierlitz et la Suisse dans le fiim "Lex dix-sept moments du printtemps"
Рада Ладарь, Надежда Сикорская

Первый советский сериал, двенадцатисерийный художественный телефильм «Семнадцать мгновений весны» по роману Юлиана Семенова, снимался Татьяной Лиозновой с 1969 по 1972 годы – кто-то из чиновников пошутил тогда, что почти столько же длилась Вторая мировая война. Его показ по советскому телевидению должен был начаться ко Дню Победы, в мае 1973-го, но был отложен из-за визита в эти дни Л.И. Брежнева в ФРГ – видно, советское руководство решило не портить настроение немецким коллегам.

Найдется ли предприимчивый швейцарец, который откроет в Берне кафе "Elephant"?

Благодаря кинорежиссеру Татьяне Лиозновой миллионы советских людей смогли еще в закрытые железным занавесом 1970-е годы почти побывать в Швейцарии. У многих образ маленькой нейтральной альпийском страны с ее горами и озерами, чистыми улицами и окнами, и приветливым обслуживающим персоналом остался неизменным до сих пор. Эх, знали бы они…

Grâce à la rélisatrice Tatiana Lioznova, des millions de citoyens soviéétiques ont eu l'occasion, pendant l'existence du rideau de fer dans les années 1970, de se retrouver un peu en Suisse. Pour beaucoup, l'mage du petit pays alpin neutre est restée inchangée juasqu'à aujourd'hui. Si seulement ils savait..

Viewing all articles
Browse latest Browse all 13200

Trending Articles