Partage et gagne de l’argent
Татьяна Гирко
Экономическая модель, позволяющая одним немного заработать, а другим – найти товар (чаще услугу) подешевле, совершила настоящий переворот в таких «традиционных» секторах, как гостиничный бизнес и транспорт. Sharing economy (этот термин иногда переводится на русский язык как «совместное потребление», что, на наш взгляд, не совсем полно отражает его суть) пользуется грандиозным успехом во всем мире, в том числе и в Швейцарии. Консалтинговая компания Deloitte посвятила процветающей модели свое последнее исследование.
© deloitte
Sharing economy – распределенная экономика, в которой частный спрос удовлетворяется частным предложением, – оказалась сегодня в центре внимания благодаря глобальному успеху компаний Airbnb и Uber.
L’«économie du partage», où l’offre privée répond aux besoins de demande privée, est actuellement au cœur de toutes les discussions, principalement grâce au succès international d’Airbnb et d’Uber.