Clik here to view.
Не погаснет в Альпах лампада святого Бернара
La veilleuse du Saint Bernard luit dans les AlpesЛейла БабаеваКогда в середине XI века сострадательный монах Бернар Ментонский основал на высоте 2473 метров в валезанских Альпах монастырь и горный...
View ArticleClik here to view.
Швейцарцы по-прежнему недовольны зарплатами топ-менеджеров
Les Suisses sont toujours mécontents des salaires des managersТатьяна ГиркоОт некрасивой привычки считать деньги в чужом кармане не избавились и швейцарцы, проголосовавшиедва года назад за ограничение...
View ArticleClik here to view.
Коррупция в частной сфере – под прицелом швейцарского парламента
La corruption privée est dans le collimateur du parlement suisseТатьяна ГиркоОбсуждение законодательных поправок, объединенных журналистами под общим названием «lex FIFA», значилось в программе...
View ArticleClik here to view.
Блаттер сделал свое дело?
Blatter has done his work?Азамат РахимовКогда разгорелся очереднойкоррупционный скандал вокруг Международной федерации футбола (ФИФА), журналисты и общественные деятели снова заговорили о необходимости...
View ArticleClik here to view.
«Меня порвала ситуация Украины с Россией»
«Je suis déchiré par la situation entre l’Ukraine et la Russie»Надежда СикорскаяКомпания Alpha FG Music, организатор первого в Швейцарии с 2002 года и единственного в Женеве концерта легендарной...
View ArticleClik here to view.
Праздник Нарциссов на швейцарской ривьере
La Fêtes des Narcisses à la Riviera suisse Инна РужицкаяВсе знают курортный городок Монтрё (Montreux) - жемчужину швейцарской ривьеры. Расположившийся в бухте Женевского озера, он окружен великолепными...
View ArticleClik here to view.
«Синагоги Швейцарии»
«Les synagogues de la Suisse»Лейла БабаеваНаверное, каждому, кто побывал в Женеве, запомнилось небольшое, но величественное строение в серо-розовых тонах на площади Синагоги (Place de la Synagogue):...
View ArticleClik here to view.
Дебют Кристофа Барати в Мариинке
Le début de Kristóf Baráti chez MariinskiНадежда СикорскаяИнформацию о музыканте, родившемся в 1979 году в Будапеште, несложно найти и на его личном сайте, и на порталах многочисленных концертных...
View ArticleClik here to view.
Разделяй и зарабатывай
Partage et gagne de l’argentТатьяна ГиркоЭкономическая модель, позволяющая одним немного заработать, а другим – найти товар (чаще услугу) подешевле, совершила настоящий переворот в таких «традиционных»...
View ArticleClik here to view.
Швейцария – самая новаторская страна Европы
La Suisse est le pays le plus innovant d'EuropeТатьяна ГиркоЗа 14 лет существования рейтинга Швейцарии не раз удавалось подтвердить статус страны, находящейся на переднем крае европейской (и даже...
View ArticleClik here to view.
Праздник нарциссов на швейцарской ривьере
На этом чудесном и красочном празднике побывала наша читательница Инна Ружицкая и поделилась своими впечатлениямии фотографиями. Ее примеру можете последовать и вы, в ближайшие выходные. (Все фото - (©...
View ArticleClik here to view.
Новый гимн Конфедерации
2015-06-05 12:50:00Приближается финал конкурса, на котором швейцарцам предстоит выбрать новый гимн. В ходе тщательного отбора из 208 зарегистрированных вариантов осталось только 3, сообщила Ассоциация...
View ArticleClik here to view.
За здоровое отношение к алкоголю
To the healthy attitude to alcohol Азамат РахимовАлкогольная тема стала одной из самых обсуждаемых на прошлой неделе в швейцарском парламенте. Национальный совет голосовал сразу по двум законопроектам:...
View ArticleClik here to view.
Заказать вино по интернету станет еще легче
Internet va divertir les amateurs de vinЛейла БабаеваФирма Evoé Wine Technologies занимается в настоящее время разработкой целого ряда программ, которые выведут онлайн-торговлю вином на новый уровень....
View ArticleClik here to view.
Женевские офисы скоро станут жилыми помещениями?
Les bureaux genevois seront transformés en logements? Татьяна ГиркоВ 2014 году парк жилых помещений кантона Женева с населением более 480 тысяч человек увеличился на … 1621 единицу, что на 240 больше,...
View ArticleClik here to view.
Рекордное наказание для HSBC
Une peine record infligée à HSBCТатьяна ГиркоВ 2009 году урегулирование дела о содействии американским вкладчикам в уклонении от уплаты налогов обошлось крупнейшему швейцарскому банку UBS в 780 млн...
View ArticleClik here to view.
День рождения Пушкина отметили в Женеве
L’anniversaire de Pouchkine célébré à GenèveНадежда СикорскаяНеприятный момент для журналистов, связанный с официальными датами, - это необходимость каждый раз изобретать колесо, то есть пытаться...
View ArticleClik here to view.
"Белые ночи"
вс, 06/21/2015"Les nuits blanches"С 21 июня по 4 июля Театр сценической классики под управлением Людмилы Майер-Бабкиной представляет спектакль по повести Федора Михайловича Достоевского "Белые ночи"....
View ArticleClik here to view.
Швейцария – на четвертом месте по капитализации компаний
La Suisse occupe la 4e place pour la capitalisation de ses entreprisesТатьяна ГиркоРыночная капитализация – способ оценки реальной стоимости компании на основании котировок ее акций – легла в основу...
View Article