Clik here to view.
Швейцарский актер в российском фильме о войне
A Swiss actor in a Russian movie about the warАзамат РахимовРежиссер Сергей Мокрицкий продолжает разрабатывать военную тематику. После недавно вышедшей на экраны «Битвы за Севастополь» он приступил к...
View ArticleClik here to view.
Как Швейцария «выдала» потомка Бисмарка
Comment la Suisse a «dénoncé» le descendant de Bismarck Татьяна ГиркоС сожалением вынуждены опровергнуть очередную «сенсацию», опубликованную в том числе и российскими СМИ, обнаружившими в...
View ArticleClik here to view.
Авиакомпания Swiss "улетела"из Базеля
2015-06-01 07:51:00Последний самолет авиакомпании Swiss, базировавшийся во франко-швейцарском аэропорту Базель-Мюлуз, (EuroAirport), поднялся в воздух 31 мая в 18.25 и отправился в Лондон. Начиная с 1...
View ArticleClik here to view.
Швейцария: борьба с ветряными мельницами
La Suisse et la lutte contre les éoliennesЛейла БабаеваМинистерство обороны Швейцарии недавно запретило развитие проекта по установке ветрогенераторов в холмистом регионе Жиблу (кантон Фрибург), так...
View ArticleClik here to view.
«Искусство быть ребенком»
«L’art de devenir enfant»Надежда СикорскаяСвою встречу с журналистами Фабрис Мелькио начал, что называется, с места в карьер, заговорив о проблемах, с которым сталкиваются современные писатели,...
View ArticleClik here to view.
Дорогие билеты в часы пик
Expensive tickets during rush hoursАзамат РахимовФедеральный совет вынес на обсуждение проект Mobility Pricing, направленный на введение плавающих тарифов на проезд в общественном транспорте....
View ArticleClik here to view.
Швейцария – вне подиума рейтинга конкурентоспособности
La Suisse reste hors du podium du classement de la compétitiveТатьяна ГиркоШвейцария продолжает терять позиции в списке самых конкурентоспособных стран мира, который лозаннская бизнес-школа IMD...
View ArticleClik here to view.
Fedpol отчитался о борьбе с преступностью
Le fedpol a présenté son rapport sur la lutte contre la criminalitéТатьяна ГиркоКак и Федеральная разведывательная служба Конфедерации, отчитавшаяся об итогах работыза прошлый год в начале мая, fedpol...
View ArticleClik here to view.
Реставрация Русской церкви в Женеве продолжится
2015-06-02 07:18:00Федеральный суд отклонил последнюю апелляцию фондов Наследие русской культуры и Православное наследие, требовавших прекратить работы по восстановлению Русской церкви. Истцы...
View ArticleClik here to view.
Зепп Блаттер собирается покинуть ФИФА
2015-06-02 17:32:00Избранныйв пятый раз подряд президентом Международной федерации футбола (ФИФА) швейцарец сообщил сегодня о своем намерении уйти в отставку. «Я соберу внеочередной конгресс, на...
View ArticleClik here to view.
Женевский фотограф хочет издать книгу о «чернобыльской» молодежи
Un photographe genevois va publier un livre consacré à la jeunesse de TchernobylЛейла БабаеваВ 2011 году, когда весь мир вновь обратил сочувственные взоры в сторону Украины, вспомнив о жестокой...
View ArticleClik here to view.
Футбольный клуб «Серветт» может вылететь в пятый дивизион
FC Servette may be thrown to the fifth leagueАзамат РахимовРазговоры о том, что ФК «Серветт» переживает финансовые трудности, ходят уже несколько лет. Хью Кеннек, уже владевший хоккейным клубом...
View ArticleClik here to view.
Арендаторам пришло время просить скидку
Il est temps de demander une baisse des loyersТатьяна ГиркоВ последний раз базовая ставка по ипотечным кредитам, которая принимается во внимание при расчете арендной платы, снижалась в конце 2013 года....
View ArticleClik here to view.
Развод разводом, а денежки поровну
Les divorsés jusqu'à la bourseТатьяна ГиркоЖизнь на пенсии только начинается, скажут вам активные швейцарцы за 65, которые могут наконец-то полностью посвятить себя любимому делу, отправиться в...
View ArticleClik here to view.
Елена Панкратова – женевская Леонора
Elena Pankratova, notre Leonore genevoiseНадежда СикорскаяЕлена Панкратова родилась в Екатеринбурге. Сначала обучалась музыке в своем родном городе по специальностям хоровое дирижирование и фортепиано,...
View ArticleClik here to view.
ЦЕРН отправился на поиски новой физики
2015-06-03 08:47:00Сегодня после 27-месячного перерыва приступили к работе эксперименты, расположенные на Большом адронном коллайдере (БАК), который был запущендва месяца назад.БАК вышелна рекордную...
View Article