Une peine record infligée à HSBC
Татьяна Гирко
В 2009 году урегулирование дела о содействии американским вкладчикам в уклонении от уплаты налогов обошлось крупнейшему швейцарскому банку UBS в 780 млн долларов. В 2014-м второй по значимости банк Конфедерации Credit Suisse договорился о выплате 2,6 млрд долларовконтролирующим органам США за проведение схем по оптимизации налоговой нагрузки, достойных пера Яна Флеминга.
(DR)
По сравнению с суммой, которую британский банк рискует заплатить во Франции, 40 млн франков не кажутся серьезной цифрой. Тем не менее это - премьера для кантона и даже для всей Швейцарии, убежден генеральный прокурор Женевы Оливье Жорно.
Comparé à une somme que la banque britannique risque à payer en France, le montant de 40 millions de francs ne paraît pas énorme. Il représente pourtant une nouveauté pour le canton et même pour toute la Suisse, estime le procureur général genevois Olivier Jornot.