Clik here to view.
Федеральный совет не готов запретить проституцию
Le Conseil fédéral n’est pas prêt à interdire la prostitutionТатьяна ГиркоОтчет Федерального совета на тему проституции и торговли людьми с целью сексуальной эксплуатации был составлен по поручению...
View ArticleClik here to view.
В Базеле узнают о «Хлебах коммунизма»
Basel will learn of the «Breads of Communism»НГГалерея с с французского (включая апостроф) названием, написанным кириллицей, была создана в 2006 году искусствоведом, членом-корреспондентом...
View ArticleClik here to view.
Банковская тайна в руках швейцарского парламента
Le secret bancaire entre les mains du Parlement suisseТатьяна ГиркоНа прошлой неделе швейцарское правительство представило на суд депутатов разработанные им законопроекты, касающиеся внедрения...
View ArticleClik here to view.
«Швейцария – это не ФИФА, ФИФА – это не Швейцария»
«Switzerland is not FIFA, FIFA is not Switzerland»Азамат РахимовАресты высокопоставленных чиновников ФИФА в самом центре Цюриха и неожиданная отставка Блаттерас поста президента вызвали бурное...
View ArticleClik here to view.
Завтра в Вале начнется стрельба
On tire dès demain en ValaisЛейла БабаеваВ небольшом городке ожидают около 38 000 гостей, что можно расценивать, как хороший результат, хотя организаторы и ожидали до 40 000 человек. Любопытно, что...
View ArticleClik here to view.
Что нравится туристам в 2015 году?
Quelles destinations préfèrent les touristes cette année?Лейла БабаеваИх названных категорий Швейцария вошла только в две – «25 лучших туристических направлений» мира и Европы, где заняла 12-е и 6-е...
View ArticleClik here to view.
Кампания по политизация молодежи
Саmpaign for the politicization of the youthАзамат РахимовДемократические институты Конфедерации во много опираются на политически активную часть населения, принимающую регулярное участие в выборах и...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские товары класса «люкс» хорошо продаются
Les produits de luxe suisses se vendent bienТатьяна ГиркоКолебания валютных курсов и появление на рынке «умных часов» от иностранных конкурентов не способны подорвать интерес целевой аудитории к...
View ArticleClik here to view.
Саймон Клегг: «Игры Баку 2015 проложат путь»
Simon Clegg : «Les Jeux Bakou 2015 ouvrent la voie»Надежда СикорскаяЭто интервью дожидалось своего часа еще с января, когда мы встретились с Саймоном Клеггом на Давосском форуме, где Баку 2015...
View ArticleClik here to view.
Швейцарцы разгадали стратегию палочки Коха
Les Suisses ont deviné la stratégie du bacille de KochЛейла БабаеваПри попадании в организм бактерии туберкулеза атакуют клетки иммунной системы – макрофагов, – которые вырабатывают в ответ комплекс из...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские подростки меньше нарушают Уголовный кодекс
Le nombre d’infractions au Code pénal diminue parmi les mineurs suissesТатьяна ГиркоПрошлый год выдался необычайно спокойным для швейцарских шерлоков холмсов, которым преступники уготовили лишь 41...
View ArticleClik here to view.
Крутите педали
Make the pedals turnАзамат РахимовКак вы думаете, где именно езда на велосипеде – привычный способ передвижения почти для трети населения? Водители, скорее всего, назовут Цюрих и Женеву: в обоих...
View ArticleClik here to view.
Art Basel представит историческую коллекцию
Historical material on display at Art BaselНадежда СикорскаяВ этом году ярмарка проходит с историческим уклоном, и чтобы лучше представить эту тему, для представления экспонатов, которые привезут сюда...
View ArticleClik here to view.
Судьба швейцарских наследников в руках народа
Le destin des héritiers suisses est entre les mains du peupleТатьяна ГиркоОдной из главных тем на референдуме 14 июня станет инициатива под названием «Облагать налогом наследство в несколько миллионов...
View ArticleClik here to view.
Uber сворачивает деятельность в Женеве
2015-06-11 07:56:00Американская компания Uber, оказывающая транспортные услуги, решила подчиниться решению властей кантона, запретивших ее деятельность в Женеве. По данным газеты Tribune de Genève, до...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские парламентарии совершили традиционные экскурсии по стране
Les parlementaires suisses ont fait leur traditionnelle course d'écoleЛейла БабаеваВ среду 10 июня, по окончании утреннего заседания парламентарии покинули Федеральный дворец, чтобы, согласно традиции,...
View ArticleClik here to view.
Мы все такие разные...
Nous sommes tous différents…Гаянэ МацейчикЧем больше наблюдаешь за жителями Швейцарии, чем лучше узнаешь местные нравы и образ жизни, тем яснее осознаешь различие между западными европейцами и бывшими...
View ArticleClik here to view.
Международный Красный Крест открывает новую порцию архивов
CICR ouvre une nouvelle partie de ses archivesЛейла БабаеваДокументы освещают немало важных событий, таких как гражданская война в Нигерии (1967-1970), война во Вьетнаме (1964-1975), военная диктатура...
View Article