Le nombre d’infractions au Code pénal diminue parmi les mineurs suisses
Татьяна Гирко
Прошлый год выдался необычайно спокойным для швейцарских шерлоков холмсов, которым преступники уготовили лишь 41 убийство – рекордно низкий показатель за последние несколько десятилетий! Согласно отчету Федеральной службы статистики (OFS), о котором мы подробно писали ранее, жители и гости Конфедерации стали реже нарушать Уголовный кодекс и законодательство по борьбе с незаконной торговлей и оборотом наркотиков. Новые данные OFS посвящены статистике дел, дошедших в прошлом году до суда, и возрастному составу преступных элементов.
© Laurent Guiraud/TdG
В 2014 году число приговоров, вынесенных по уголовным делам, оставалось на высоком уровне. В то же время подростки реже представали перед судьями за подобные правонарушения.
En 2014, le nombre des condamnations pénales s’est maintenu à son niveau le plus haut. En même temps, les mineurs ont passé devant le juge pour les infractions similaires plus rarement.