Le parlement s’en prend à l’argent des dictateurs dans des banques suisses
Татьяна Гирко
Банкам Конфедерации доверяют свои деньги не только добропорядочные граждане, в некоторых случаях всего лишь забывшие уплатить налоги. Политические лидеры, присвоившие миллионы нелегальным путем, тоже предпочитают хранить средства под защитой швейцарской банковской тайны. Однако и она не всегда спасает свергнутых правителей – за несколько десятилетий правительству Конфедерации не раз доводилось принимать решение об аресте счетов, а затем и о репатриации активов бывших диктаторов.
(DR)
Что делать с размещенными в Швейцарии средствами бывших президентов Украины, Туниса, Египта и других «политически уязвимых личностей»? Национальный совет поддержал новый проект закона о блокировке активов иностранных правителей, полученных незаконным путем.
Que faire des fonds des anciens présidents de l’Ukraine, de la Tunisie, de l’Egypte et d’autres «personnes politiquement exposées» placés en Suisse? Le National a adopté le projet de loi sur le blocage de l’argent d’origine illicite de potentats étrangers.