Les petites délinquances seront punies de prison ferme
Татьяна Гирко
С 2007 года в Швейцарии широко распространена практика замены наказаний, за которые полагается тюремный срок не более полугода (в редких случаях до года), системой денежных штрафов (так называемые Tagessätzen/jours-amendes, что можно перевести как «штрафные дни»). Уплата назначенной судом суммы, размер которого зависит от тяжести совершенного правонарушения и дохода осужденного, позволяет немного разгрузить швейцарские тюрьмы, не рассчитанные на число преступников, ежегодно попадающих за решетку в Швейцарии.
© Keystone
Совет кантонов поддержал реформу системы исполнения наказаний, вносящую изменения в порядок назначения условных сроков с денежным штрафом.
Le Conseil des Etats a soutenu la réforme du droit des sanctions visant à corriger le système des jours-amendes.