Le gouvernement suisse veut pérenniser les impôts
Татьяна Гирко
Оказывается, статья 196 Конституции страны устанавливает максимальный срок действия основных налогов, наполняющих сегодня бюджет Конфедерации. Речь идет о так называемом прямом налоге (IFD), который представляет собой федеральную составляющую подоходного налога и налога на прибыль юридических лиц, и хорошо известном даже бесконечно далеким от финансов гражданам НДС. В 2014 году они принесли швейцарскому бюджету 18 и 22,6 млрд франков соответственно.
Image may be NSFW.Clik here to view.
© Keystone
Два основных источника формирования доходной части бюджета Конфедерации – прямой федеральный налог (IFD) и налог на добавленную стоимость (НДС) – могут взиматься только до конца 2020 года. По этой причине Федеральный совет предложил отказаться от ограничения срока их действия.
Les principales sources de revenus de la Confédération – l’impôt fédéral direct (IFD) et la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – ne peuvent être prélevées qu’à la fin de 2020. C’est la raison pour laquelle le Conseil fédéral a proposé de supprimer la limitation dans le temps de leur perception.
