Clik here to view.
Исторический турбийон F.P. Journe оценили в Америке
Le Tourbillon Historique F.P. Journe triomphe en AmériqueНадежда СикорскаяДля тех, кто не знает, Robb Report – это американский журнал, посвященный исключительно продуктам категории люкс (автомобили,...
View ArticleClik here to view.
В 2020 году Договор о нераспространении ядерного оружия ждет непростой юбилей
The Non-proliferation treaty faces an awkward anniversary in 2012Андрей БаклицкийВ конце мая Обзорная конференция Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), главное событие в сфере ядерного...
View ArticleClik here to view.
Казахстан вступает в ВТО
Kazakhstan joins the WTOАзамат Рахимов«20-летняя история переговоров по вступлению Казахстана в ВТО полна вызовов, сложна и уникальна», - заявил председатель Рабочей группы Веса Химанен, подводя итог...
View ArticleClik here to view.
К отмене банковской тайны будь готов!
Sois prêt à la fin du secret bancaire!Татьяна ГиркоАвтоматический обмен информацией в налоговой сфере, к которому Швейцария собирается подключиться в 2018 году, фактически положит конец существованию...
View ArticleClik here to view.
Швейцария отправила гуманитарный конвой на Украину
2015-06-25 08:38:00На этой неделе Конфедерация поставила около 300 тонн химических реагентов, медицинского оборудования и лекарств на Донбасс. Эти меры позволят обеспечить качественной питьевой водой...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии надеются на местных туристов
En Suisse, on compte sur les touristes du paysЛейла БабаеваЖелая улучшить положение швейцарского туризма, руководитель Suisse Tourisme Юрг Шмид обратился в начале июня в парламент с просьбой увеличить...
View ArticleClik here to view.
Европа минус Россия: год спустя; а еще через год?
Europe without Russia: a year later; and another year still ?Альберт Зульхарнеев, ПИР-ЦентрСпустя четверть века после завершения холодной войны большая Европа вновь расколота. За год произошло то, что...
View ArticleClik here to view.
В швейцарском небе будут парить СЛА
Les ULM vont planer dans le ciel suisseТатьяна ГиркоСобытие, которого давно ждали швейцарские поклонники сверхлегкой авиации, наконец свершилось. С 1984 года на пути современных икаров стояло...
View ArticleClik here to view.
Швейцарское правительство хочет увековечить налоги
Le gouvernement suisse veut pérenniser les impôtsТатьяна ГиркоОказывается, статья 196 Конституции страны устанавливает максимальный срок действия основных налогов, наполняющих сегодня бюджет...
View ArticleClik here to view.
Кандинский и Клее: встреча в Берне
Kandinsky and Klee, a meeting in BernАзамат РахимовПервая встреча бернца Пауля Клее (1879-1940) и москвича Василия Кандинского (1866-1944), возможно, состоялась в 1900 или 1901 году в Мюнхене, в...
View ArticleClik here to view.
Моник Швиттер: «Память золотой рыбки», изд-во "Текст", Москва, 2014 г.
Четырнадцать рассказовсовременной швейцарской писательницы и актрисы Моник Швиттер посвящены человеческой памяти. Это обаятельные истории о случайных встречах и расставаниях навсегда, о воспоминаниях...
View ArticleClik here to view.
Женева лидирует в «рейтинге клубных сэндвичей»
Genève est en tête du «Club Sandwich Index»Татьяна ГиркоДвухэтажный бутерброд, сооруженный из слегка смазанного майонезом поджаренного хлеба с прослойками из тонко нарезанных ломтиков индейки, бекона,...
View ArticleClik here to view.
В Веве выставляются неизвестные рисунки Ходлера
A Vevey, des dessins de Hodler inconnus du grand public sont exposésЛейла БабаеваДо 4 октября этого года любители живописи имеют возможность полюбоваться подборкой произведений художника, которую в...
View ArticleClik here to view.
«Память золотой рыбки» Моник Швиттер
«Goldfish memory» by Monique SchwitterАзамат РахимовПервые строки авторского предисловия объясняют: «Говорят, будто бы памяти золотых рыбок хватает всего на три секунды. Через три секунды они уже ни о...
View ArticleClik here to view.
Доходы швейцарских семей растут неоднородно
Les revenus des ménages suisses augmentent différemmentТатьяна ГиркоВ то время как среднее благосостояние швейцарцев неуклонно растет, социальное расслоение между отдельными регионами не спешит...
View ArticleClik here to view.
«Где работать мне тогда, чем заниматься?»
«Où est-ce que je vais travailler, que faire dans la vie?»Татьяна ГиркоАмериканский интернет-гигант Google не впервые возглавляет подобные рейтинги: не так давно агентство по подбору персонала Randstad...
View ArticleClik here to view.
Насколько живучи диалекты в Романдской Швейцарии?
Le destin des parlers romands en questionЛейла БабаеваКак жители франкоязычных кантонов называют совок, на который сметают мусор? Какие слова они употребляют, чтобы описать большое количество яблок,...
View ArticleClik here to view.
Куда бежит греческий капитал?
Où fuient les capitaux grecs?Татьяна ГиркоНа прошлой неделе греческим властям не удалось договориться с Евросоюзом об очередном продлении программы финансовой помощи и получить отсрочку по выплатам в...
View Article