Les revenus des ménages suisses augmentent différemment
Татьяна Гирко
В то время как среднее благосостояние швейцарцев неуклонно растет, социальное расслоение между отдельными регионами не спешит уменьшаться. К такому выводу пришли эксперты AFC, проанализировав и сравнив имеющиеся у них данные за 2010 и 2003 годы. Судя по сумме налогов, уплаченных физическими лицами, швейцарцы с каждым годом становились богаче в среднем на 0,50% в год.
© Keystone
В течение последних лет темпы роста среднего реального дохода швейцарцев составили 0,50% в год, констатирует Федеральная налоговая администрация (AFC). Между тем доходы 25,5% домохозяйств не превышают сумму, установленную в качестве порога бедности, – 25200 франков.
Le revenu moyen des Suisses a augmenté de 0,50% par an en termes réels au cours de ces dernières années, constate l’Administration fédérale des contributions (AFC). En même temps le revenu de 25,5% des ménages présente une valeur inférieure ou égale au seuil de pauvreté de 25200 francs.