Ode d’Ivan Bounine au Lac Léman
Наталья Беглова
Как опишет Женеву человек, посетивший ее впервые? Он непременно восхитится потрясающим видом на гору Монблан. Обязательно воздаст хвалу красоте Женевского озера. Упомянет о том, что над городом нависает гора Салев. Вполне возможно, он даже поднимется на эту гору, поскольку оттуда открывается самый красивый вид на Женеву. Описывая ландшафт вокруг Женевы, он упомянет не только мощные альпийские вершины на юге, но и менее величественную, но не менее живописную горную цепь Юры на севере.
Женевское озеро - любая "натурщица"многих великих людей (© Natalia Beglova/Nashagazeta.ch)
Летним днем, сидя на берегу озера на аккуратной скамеечке или лежа на травке, так приятно перечитать «Тишину», чудесный рассказ великого русского писателя.
En été, assis sur le banc au bord du lac ou allongé sur l’herbe, quel plaisir que de plonger dans le « Silence », un charmant récit d’un grand écrivain russe.