Clik here to view.
Полмиллиона франков на полет министра на острова
Half a million francs for a ministerial flight to the islandsАзамат РахимовДидье Буркхальтер – один из самых известных и успешных политиков Швейцарии с почти безупречной репутацией. Недавно его даже...
View ArticleClik here to view.
Главы швейцарских госкорпораций не бедствуют
Pas de misère pour le personnel de la ConfédérationТатьяна ГиркоЗа вознаграждениями топ-менеджеров крупнейших коммерческих корпораций Швейцарии внимательно следитобъединение профсоюзов Travail.Suisse,...
View ArticleClik here to view.
Ода Ивана Бунина Женевскому озеру
Ode d’Ivan Bounine au Lac LémanНаталья БегловаКак опишет Женеву человек, посетивший ее впервые? Он непременно восхитится потрясающим видом на гору Монблан. Обязательно воздаст хвалу красоте Женевского...
View ArticleClik here to view.
Жара и бизнес в Швейцарии
Chaleur et business en SuisseЛейла БабаеваС приходом жары все говорят только о ней. Чаще всего можно услышать фразы: «Ну и жарааа…», «Да, такой жары еще не было…» Кто-то рад зною и может сидеть в офисе...
View ArticleClik here to view.
Правительство и беженцы тет-а-тет
Government and refugees tête-à-têteАзамат РахимовНадо быть ближе к народу. Руководствуясь этим простым принципом, один раз в год, перед самым началом летних каникул, федеральное правительство в полном...
View ArticleClik here to view.
Montreux Jazz Festival 2015: классические традиции в новой обработке
Montreux Jazz Festival 2015 : le nouvel arrangement des traditions classiquesАзамат РахимовСвоим появлением фестиваль обязан одному-единственному человеку – Клоду Нобсу, который, в свою очередь, был в...
View ArticleClik here to view.
Нехватка электричества – основной риск для Швейцарии?
La pénurie de l’électricité le principal risque pour la Suisse?Татьяна ГиркоПо данным опроса, который регулярно проводит финансовый конгломерат Credit Suisse, список основных поводов для беспокойства...
View ArticleClik here to view.
«Я считаю президента Назарбаева настоящим главой государства»
«Je considère Président Nazarbaïev un vrai chef d’Etat»Марк Боннан (пер. Н. Сикорской)Скажу без ложной скромности, мне довелось быть советником нескольких министров, нескольких принцев. Был я знаком и...
View ArticleClik here to view.
В Женеве действуют скидки на проезд
2015-07-06 07:37:00Начиная с 4 июля все пользователи общественного транспорта Женевы могут покупать билеты по сниженной цене (для этого в автомате по продаже билетов нужно выбрать опцию demi-tarif)....
View ArticleClik here to view.
Юнгфрау
Спасайтесь от жары в швейцарских Альпах! Приглашаем совершить освежающую прогулку в горы с "Нашей Газетой.ch". (Все фото © NashaGazeta.ch)Фотогалерея
View ArticleClik here to view.
Швейцарцы чаще становятся жертвами несчастных случаев за рубежом?
Les Suisses deviennent plus souvent les victimes des accidents à l’étranger?Татьяна ГиркоЦифры за прошлый год, представленные швейцарскими страховыми компаниями, на первый взгляд не выделяются ничем...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии впервые протестирован беспилотный автомобиль
Une voiture autopilotée a roulé pour la première fois en SuisseЛейла БабаеваДля немецкой машины испытание было не первым, так как Passat успел поколесить в Германии и в Мексике. Маршруты в Цюрихе, по...
View ArticleClik here to view.
«Меньше страданий, меньше нелегального оборота оружия и больше безопасности»
«Less suffering, less illicit arms trade and more security»Азамат РахимовПодготовительная встреча проходит в Женеве с 6 по 8 июля в конференц-зале отеля President Wilson. Представители почти ста...
View ArticleClik here to view.
Сколько зарабатывают швейцарские проститутки?
Combien gagnent les prostituées suisses?Татьяна ГиркоПопытка изучить одну из самых спорных отраслей экономики была реализована в рамках Национального плана проведения мероприятий по борьбе с торговлей...
View ArticleClik here to view.
«Звезда»: московская киносказка для «понаехавших»
«Star», a Moscow-based film-tale for the «privincials» Андрей ФедорченкоКоренные швейцарцы не представляют, но мы, некоренные, знаем прекрасно, что на самом деле есть две России: Москва и вся остальная...
View ArticleClik here to view.
Леманки – новые женевские деньги?
Les lémans – la nouveau monnaie genevoise?Татьяна ГиркоАвтор проекта – 53-летний вице-президент Партии зеленых Женевы Жан Россио уверен в успехе. Подобные проекты существуют и в других странах,...
View ArticleClik here to view.
Самый дорогой руководитель Европы
Le plus cher CEO d’EuropeТатьяна ГиркоВ последние годы размер вознаграждений топ-менеджеров европейских компаний постепенно снижался, отражая посткризисные тенденции, однако уже в 2014-м положение...
View ArticleClik here to view.
В Лозанну съезжается элита мировой легкой атлетики
L’élite de l’athlétisme mondial arrive à LausanneЮрий Лучицкий За годы проведения «Athletissima» были установлены три мировых рекорда. В 1994 году знаменитый американский спринтер Лерой Барелл...
View ArticleClik here to view.
«Трудно быть богом» в Женеве
«Hard to be a God» in Geneva Азамат РахимовИстория создания картины так же эпохальна, как и ее сюжет. Алексей Герман-старший задумал фильм в 1968 году, но по разным причинам, чаще политическим, чем...
View Article