Les Suisses deviennent plus souvent les victimes des accidents à l’étranger?
Татьяна Гирко
Цифры за прошлый год, представленные швейцарскими страховыми компаниями, на первый взгляд не выделяются ничем необычным: в 2014-м число несчастий, которые произошли с их клиентами, даже немного уменьшилось, опустившись чуть ниже отметки 800 тысяч. Как и годом ранее, большая часть (513 тысяч) страховых случаев приходится на отдыхающих, еще 268 тысяч – травмы, полученные при исполнении служебных обязанностей, а 15 тысяч человек, воспользовавшихся страховкой, – безработные, выделенные в отдельную категорию.
© Keystone
Число несчастных случаев, которые произошли за границей (по большей части в соседних странах), с 2002 года выросло на 50%, по данным анализа Службы централизации статистики страхования от несчастных случаев (SSAA).
Le nombre d'accidents survenus à l'étranger, dont la plupart se produit dans les pays limitrophes, a augmenté de 50% depuis 2002, révèle l’analyse du Service de centralisation des statistiques de l'assurance-accidents (SSAA).