Des petites infractions mènent aux gros profits
Надежда Сикорская
«Какой русский не любит быстрой езды?» Этой классической фразой наверняка оправдывают превышения скорости не только наши соотечественники, но и, сами того не ведая, коренные швейцарцы и представители многочисленных других национальностей, населяющие Женеву. И их можно понять: едешь порой – дорога прекрасная, на ней ни души, машина с мощным мотором… Ну и разгонишься невольно, не обратив внимание на знак ограничения скорости.
Видишь радар - тормози! (©Nashagazeta.ch)
Число штрафов, выставленных автомобилистам за небольшие нарушения, выросло в прошлом году на 8,4%, а государственная казна пополнилась благодаря им на 70 миллионов франков.
Le nombre d'amendes d'ordre a bondi l'année dernière de 8,4% en rapportant à la caisse d'Etat près de 70 mln de francs.