Le commerce extérieur fait marche arrière
Татьяна Гирко
Сильный франк продолжает оказывать влияние на положение Швейцарии в системе международной торговли. Тенденция, обозначившаясяк концу первого квартала после того, как Национальный банк отказалсяподдерживать курс франка, подтвердилась. По данным AFD, за первое полугодие объем экспорта снизился на 2,6% и составил 100,1 млрд франков.
(DR)
К такому выводу пришла Федеральная таможенная администрация (AFD), представив данные об объеме швейцарского экспорта и импорта за первое полугодие 2015 года. Продажи швейцарских товаров в Россию и Украину сократились, соответственно, на 22,9% и 37%.
Telle est la conclusion, à laquelle parvient l’Administration fédérale des douanes (AFD) en présentant les chiffres sur le niveau d’exportations et d’importations suisses pendant le premier semestre 2015. Les ventes en Russie et en Ukraine ont diminué de 22,9% et 37% respectivement.