Clik here to view.
Туристов научат делать правильные селфи
Tourists will be taught how to make proper selfiesАзамат РахимовОдин из самых красивых городов центральной Швейцарии в летний период притягивает толпы туристов, с восторгом изучающих мост Капельбрюкке,...
View ArticleClik here to view.
Ночь на скамейке в швейцарском парке
Dormir à la belle étoile en SuisseЛейла БабаеваВ начале июля этого года в Париже температура воздуха достигала по вечерам 36 градусов. Стремясь проявить заботу о населении, власти города разрешили...
View ArticleClik here to view.
Медицинская страховка снова дорожает
Les primes d’assurance maladie augmentent de nouveauТатьяна ГиркоСогласно последнему исследованиюОрганизации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Швейцария занимает второе место среди...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии растет число просителей убежища
Le nombre de requérants d’asile augmente en SuisseТатьяна ГиркоВ Европе ведутся интенсивные переговоры о распределении в срочном порядке между странами-участницами Дублинского соглашения 40 тысяч...
View ArticleClik here to view.
Валерий Гергиев: «Не хочу быть плохим россиянином»
Valery Gergiev : «Je ne veux pas être un mauvais Russe»Надежда СикорскаяНачиная с 2004 года один из самых востребованных музыкантов мира, глава прославленного Мариинского театра регулярно приезжает на...
View ArticleClik here to view.
«Лица» швейцарских брендов: от актеров до спортсменов
Ces personnalités qui représentent les marques suissesЛейла БабаеваВ мае этого года расположенная в Лозанне фармацевтическая лаборатория Galderma, специализирующаяся в области дерматологии (которая в...
View ArticleClik here to view.
Внешняя торговля повернула вспять
Le commerce extérieur fait marche arrièreТатьяна ГиркоСильный франк продолжает оказывать влияние на положение Швейцарии в системе международной торговли. Тенденция, обозначившаясяк концу первого...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские железные дороги не несут ответственности за опоздания на самолет
Les CFF ne dédommagent pas les vols ratésТатьяна ГиркоРассказанная газетой La Liberté в преддверии летних отпусков история может оказаться полезной для путешественников, решивших отдохнуть за пределами...
View ArticleClik here to view.
Жара в Швейцарии: неурожаи и аварии
Heat in Switzerland: crop failures and accidentsАзамат Рахимов«Температура воздуха оказывает значительное влияние на число аварий на дорогах. Чем она выше, тем чаще происходят ДТП», - подчеркивается в...
View ArticleClik here to view.
Шестидесятилетие «духа Женевы»
« L’esprit de Genève » a 60 ansЮрий Назаркин18-23 июля 1955 года в Женеве проходила встреча руководителей СССР, США, Англии и Франции. В ней приняли участие президент Д. Эйзенхауэр, премьер-министр А....
View ArticleClik here to view.
Швейцарские нравы
Mœurs suissesЛейла БабаеваМишель Робер проанализировала в рамках докторского исследования, проведенного в Невшательском университете, судебные процессы в отношении правил чести и добрых нравов, которые...
View ArticleClik here to view.
Парку ветряков в Невшателе быть!
Le parc des éoliens s’implantera à Neuchâtel Татьяна ГиркоОдна из тем прошлогоднего референдума, вынесенная на голосование в кантоне Невшатель, стала премьерой для Швейцарии. Как правило, вопрос о...
View ArticleClik here to view.
Фестиваль Paléo: англичане в Нионе
Paléo Festival: Englishmen in NyonАзамат РахимовВ юбилейный год организаторы одного из самых знаковых музыкальных фестивалей на открытом воздухе не стали нарушать традиции: в лайн-апе соседствуют...
View ArticleClik here to view.
Процветающий швейцарский семейный бизнес
Les entreprises familiales suisses prospèrentТатьяна ГиркоСемейный бизнес – модель, доминировавшая в экономике конца 19 – начала 20 веков. Однако и сегодня ее сильные стороны – высокий уровень...
View ArticleClik here to view.
С конкурса имени П.И. Чайковского на Фестиваль в Вербье
De concours Tchaïkovski au Verbier Festival Надежда СикорскаяТак получилось, что в жюри каждой из четырех дисциплин завершившегося недавно в России XV Международного конкурса имени П.И. Чайковского был...
View ArticleClik here to view.
Теннисному турниру в Гштааде – 100 лет
Le tournoi de tennis à Gstaad fête ses 100 ansТатьяна ГиркоНебольшая деревушка в кантоне Берн, раскинувшаяся на высоте более 1000 метров над уровнем моря, число постоянных обитателей которой едва...
View ArticleClik here to view.
Дорогами контрабандистов через швейцарскую границу
Sur le chemin des contrebandiers à la frontière franco-suisseЛейла БабаеваДля начала перенесемся во французский регион Франш-Конте, расположенный к западу от швейцарских кантонов Юра и Невшатель....
View ArticleClik here to view.
Как Швейцария распределяет гуманитарную помощь?
How Switzerland distributes humanitarian aid?Азамат РахимовШестой десяток летКонфедерация проводит политику финансовой, научной и организационной поддержки развивающихся стран, которым не хватает...
View ArticleClik here to view.
Швейцария сократила расходы на науку
Les dépenses scientifiques diminuent en SuisseТатьяна ГиркоДанные о расходах на научно-исследовательские работы и опытно-конструкторские разработки публикуются раз в два года, поэтому OFS приходится...
View Article