Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all articles
Browse latest Browse all 13200

Дорогами контрабандистов через швейцарскую границу

$
0
0
Sur le chemin des contrebandiers à la frontière franco-suisse
Лейла Бабаева

Для начала перенесемся во французский регион Франш-Конте, расположенный к западу от швейцарских кантонов Юра и Невшатель. Местные жители не всегда серьезно относились к существованию границы между двумя странами. И, как водится в гористой местности, смельчаки успешно переносили на протяжении столетий товары – те, которые ценились по ту сторону кордона. Контрабандистская деятельность шла на пользу жителям обеих приграничных стран – то в Швейцарии чего-то не хватало, то во Франции обнаруживался дефицит. Незаконный бизнес процветал во все времена.

Старинная почтовая открытка: «Таможенники на границе: а вам нечего задекларировать?» (lescheminsdelacontrebande.com)

Швейцарские и французские туристические организации разработали ряд пеших маршрутов, которые расскажут об увлекательных приключениях торговцев, нелегально проносивших ценные грузы через франко-швейцарскую границу.

Les professionnels du tourisme franco-suisse ont élaboré quatre itinéraires de plusieurs jours en mémoire des contrebandiers du Jura.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 13200

Trending Articles