Les vents et les voiles du Lac Léman
Наталья Беглова
Белеет парус одинокий… Эти лермонтовские строки всегда приходят на ум, когда смотришь на белый треугольник паруса, выделяющийся на синей озерной глади. И хотя Женевское озеро, конечно, не море, но когда стоишь, например, на набережной Монтре, и противоположный берег совсем не виден, а о том, что он все-таки есть, говорят лишь голубые силуэты горных хребтов, виднеющиеся где-то вдалеке, охватывают сомнения. Недаром же права на управление суднами, выдаваемые в не имеющей моря Швейцарии, действительны на всех морях!
Уильям Тернер "Вид на Женевское озеро и Монблан", 1802-1805
Любование белыми островками на водной глади доставит вам больше удовольствия, если вы ненадолго заглянете в историю.
Le tableau des petits îlots blanc sur le miroir des eaux vous donnera d’avantage du plaisir si vous connaîtrez leur histoire.