Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

Швейцарские вузы станут дороже для иностранцев

$
0
0
Фото - Наша газета
Увеличение платы за обучение привело студентов Университета Санкт-Галлена на улицу – они вышли на демонстрацию протеста. Насколько дороже станет учеба в Швейцарии в ближайшие годы?

Не так давно, в 1990-е годы, один учебный семестр в Университете Базеля обходился студенту в 150 франков. Сегодня эта цифра увеличилась до 700 франков. При этом вуз принадлежит к числу наиболее доступных по цене в Швейцарии, - рассказывает Сampus, посвященное студенческой жизни приложение к газете NZZ. Тот, кто рассчитывает на более-менее стабильно недорогую учебу, должен подавать документы в вузы Романдской Швейцарии, советует Campus. Потому что в немецкоязычной части страны в прошлом и этом году почти везде выросли и продолжат расти цены за обучение.

Один из самых дорогих вузов страны – Университет Санкт-Галлена (HSG). Победитель и лидер множества международных рейтингов, он известен своим уровнем образования в области экономики и финансов, правоведения и международных отношений, здесь учится порядка 7 тысяч молодых людей. Год студенчества в нем обходится в 2452 франка для швейцарцев, а иностранцы платят на 1800 франков больше. Но с 2014 года всем им придется еще глубже запустить руку в свой или родительский кошелек: стоимость обучения вырастет за семестр на 400 франков для швейцарцев и на 1500 франков для иностранцев. После чего здесь войдет в силу минимум трехлетний мораторий на повышение цен на учебу.

С весны 2013 года в Университете Цюриха студенты будут платить на 80 франков больше, всего 720 франков. Это первое повышение цен с 1994 года, оно объясняется инфляцией, составившей за это время около 13%.

Два технических флагмана страны и всей Европы, Федеральные политехнические школы Цюриха (ETH) и Лозанны (EPFL), пока что оставляют оплату за семестр прежней, но это не повод радоваться. Их президенты намерены в будущем удвоить эту сумму, соответственно, до 1288 и 1266 франков.

Студенческое объединение ETH провело опрос среди молодых людей, чтобы понять, сколько из них в состоянии будет продолжать учебу в случае повышения тарифов. Уже 1500 франков за семестр 50% швейцарцев оценили как «слишком много». 67% иностранцев указали допустимую границу в 1250 франков.

В Тичино, в Università della Svizzera italiana, заграничные студенты уже платят 4000 франков за семестр. Для 97% студентов-цюрихцев это было бы однозначным аргументом для отказа от учебы в этом вузе. И 67% сразу прекратили бы обучение в ETH, подними заведение тарифы до этого уровня.

Как распределяются студенческие деньги? По результатам того же опроса, собственно оплата учебы составляет 5% от всего бюджета. Это даже меньше, чем расходы на хобби и свободное время (7%), и немного больше, чем на транспорт (3%). Более 70% расходов идет на жилье и питание. И сократить их практически невозможно. Поэтому рост оплаты за учебу можно компенсировать только дополнительными заработками – к сожалению, за счет той же учебы. Поэтому студенты ждут встречного жеста со стороны руководства вузов.

Тем не менее, по сравнению с американскими и британскими вузами швейцарские – вполне доступны. А вот что думают о том, где и за сколько стоит учиться, бывшие и нынешние студенты, поделившиеся с NZZ Campus своими идеями.

«Осторожнее со сравнениями! Я учился в ETH в Цюрихе и хорошо знаком с Венским университетом. Конечно, расходы студента в Вене составят 1/3 от Швейцарии, но это один из худших университетов Европы (даже не входит в 200 лучших), с устаревшей структурой, переполненными залами и плохо оплачиваемыми профессорами (правда, они очень стараются). Расходы на жизнь в Австрии тоже намного меньше, чем в Швейцарии. Поэтому не сравнивайте меню из роскошного отеля с сосиской. Когда я учился в 1991 году, стоимость обучения за семестр составляла 400 франков, а булочка стоила 55 сантимов. Сейчас расходы на жизнь выросли примерно на 200%, поэтому стоимость учебы до 900 франков была бы вполне легитимной. Но 1290 франков – это несправедливо. Ни авиакомпания Swiss, ни железная дорога никогда не позволили бы себе настолько увеличить тарифы. Это экономически неоправданно и для студентов со скромным бюджетом станет катастрофой. Где разумное планирование? Ведь учеба длится 4-5 лет».

«Интересно отметить, что в США в 1990 году в государственном университете Калифорнии (UCLA) плата за учебу для резидента составляла 700 долларов в квартал. Быть резидентом означает прожить здесь как минимум год, то есть быть американцем или обладателем Green Card. Для нерезидентов плата составляла 3000 долларов. Сегодня учеба для нерезидента будет стоить там 22 тысячи долларов! А резидент платит единовременно и «всего лишь» 12 тысяч долларов. Швейцария и через двадцать лет не доберется до таких астрономических цен. Но важно избежать студенческого туризма. Для престижных университетов, таких, как Гарвард, все по-другому: здесь все студенты платят порядка 38 тысяч долларов. А способные студенты из бедных семей получают щедрые стипендии. Талантливых соискателей докторской степени со всего мира сюда привлекают оплатой и возможностью продолжать учебу и научные исследования. Швейцарии важно присмотреться к тому, как это делается в других странах, прежде чем считать себя вне конкуренции».

«Недавно в той же самой газете я читал, что в Швейцарии вузовские профессора зарабатывают больше всех в мире. В Венском университете студент стоит только треть от Цюрихского. Конечно, остается только увеличивать плату за обучение, если не знать, как эффективнее использовать деньги. Если подумать об этом, можно догадаться, как снизить расходы. Готов дать несколько советов на этот счет».
 


Куда пойти в выходные дни?

$
0
0
Что делать в выходные - Наша газета

Дорогие читатели,

Предстоящие выходные готовы сразу несколько сюпризов: от хоккейного матча до Недели вкуса, от концертов классической музыки до выставок фотографий. Чтобы всегда быть в курсе самого интересного, заглядывайте чаще в рубрики События и Объявления.

СПОРТ

Хоккейный клуб Genève-Servette приглашает вас на хоккейный матч между женевской командой и бернским клубом CP Berne. Эту встречу организаторы решили посвятить России, действующему чемпиону мира и одной из сильнейших хоккейных держав. Читатели Нашей Газеты.ch получат 10% скидку на билеты.

МУЗЫКА

Женевский международный оркестр представляет Swiss Global Chamber Ensemble, небольшой камерный ансамбль, который выступит в Лозанне (14 сентября в Beau Rivage Palace) и Женеве (15 сентября в Théâtre les Salons). Среди участниц есть и "наша" скрипачка Александра Конунова. В программе концерт для скрипки и рояля Эрнеста Шоссона и квинтет Роберта Шумана. О том, как создавался оркестр, читайте в нашей статье. Вход бесплатный. Заранее бронируйте места по телефону 022 807 06 30.

Монтре: Фестиваль классической музыки в Монтре и Веве, всемирно известный под именем «Музыкальный сентябрь» - «Septembre Musical» - продлится до 15 сентября. Открывал фестиваль российский пианист Даниил Трифонов. Подробный рассказ о программе фестиваля и его сюрпризах читайте в нашей статье.

До 16 сентября в Церматте, на высоте 2222 метров, будет звучать классическая музыка. В фестивале, который так и называется, Zermatt Festival, примут участие Филармонический оркестр Берлина и другие всемирно известные музыканты.   

Женева и Мир

В Женеве открывается необычная выставка фотографий "Связующее звено", посвященная роли города в успешной работе многочисленных международных организаций. Начиная с 12 сентября, на улицах разместятся фотографии, показывающие, какую важную роль играют женевцы в развитии международных контактов. Выставка продлится до 28 октября, а мы подробно расскажем о ней завтра.

В эту субботу 15 сентября в Дворце наций пройдет День открытых дверей. Все желающие смогут познакомиться поближе с работой самой известной международной организации, посмотреть тематические выставки и заглянуть в залы заседаний. Также представители постоянных миссий обещают провести несколько концертов. Программа мероприятий на сайте.

КИНО

Женева: в кинотеатре Grütli  до 17 сентября идет фильм Александра Сокурова «Фауст». Сеанс раз в день (расписание смотрите здесь). Не пропустите в оригинале фильм-сенсацию российского кинематографа, получивший премию «Золотой лев» на 68-м Венецианском кинофестивале.

Комиксы

С 14 по 18 сентября в Лозанне пройдет восьмой Международный фестиваль комиксов, в котором примут участие более 80 авторов и художников. В рамках фестиваля пройдет девять экспозиций, разбитых тематически и хронологически. Побробная программа на сайте.

Активный отдых

В Швейцарии проходит традиционный кубок по пешеходному туризму. Никаких особенных условий выполнять не надо. Достаточно заполнить заявку, после чего вам выдадут специальный журнал с десятью главными маршрутами. Задача - пройти хотя бы половину до 31 октября. При прохождении каждого участка вам надо будет найти специальный код, который будет служить подтверждением того, что вы маршрут действительно осилили. В середине осени будет назван победитель.

Гурманам

В Лозанне с 13 по 23 сентбяря проходит Неделя вкуса, главная цель которой сохранить местные кулинарные традиции. В течение десяти дней город наполнится ароматами самых разных блюд. В ресторанах пройдут специальные тематические вечера, а местные производители предложат продегустировать местные вина и сыры.

Юбилей

Санкт-Галлен отмечает в 2012 году свое 1400-летие, о праздничных мероприятиях мы уже рассказывали. Будучи в Санкт-Галлене, непременно посетите и уникальную библиотеку аббатства.

МУЗЕИ и ВЫСТАВКИ

«Наши» выставки

В ЦЕРНе открылась выставка работ очень необычной художницы Рины Ку. Она признается, что ее искусство полностью интуитивно, и картины открывают для нее свои смысла иногда по прошествии значительного времени. Узнать больше о творчестве Рины, вы можете, заглянув на персональный сайт. Вход свободный.

Монтре: Игорь Маркевич - композитор, дирижер и… террорист? По случаю столетия со дня рождения музыканта, оставившего след на берегах Лемана, Шильонский замок и фестиваль «Музыкальный сентябрь» посвящают его памяти выставку. Она открылась 25 августа и продлится до 28 октября.

Выставка эскизов выдающегося художника современности Михаила Шемякина к балетам по сказкам Гофмана открыта в женевском Международном Центре МГУ им. Ломоносова и продлится до 15 ноября. Что думает сам мастер о современном искусстве – читайте на наших страницах.

В базельском Музее Жана Тэнгли идет ретроспектива русского отца мирового конструктивизма Владимира Татлина. Знакомьтесь с «Летатлиным» на наших страницах.

В местечке Линталь под Гларусом заработала после переезда экспозиция Музея Суворова. Его создал энтузиаст, швейцарец Вальтер Гелер, наполнив реликвиями, связанными с героическим Швейцарским походом российских войск под командованием фельдмаршала Александра Васильевича Суворова в 1799 году.

Тюрьма - музей

Уникальная выставка "Торберг. За решеткой", посвященная работе одной из самых известных и мрачных тюрем Швейцарии, открылась в бернском Музее связи. Здесь собраны документы, фотографии заключеных и демонстрируется специально снятый для этой экспозиции фильм, рассказывающий историю семи приговоренных. Выставка продлится до 28 октября, по адресу: Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16, 3000 Bern. Детали можно уточнить по телефону: +41 (0)31 357 55 55.

Как создаются обычные вещи

Винтертур: в музее Vitra Design Museum идет необычная выставка под названием «Тайные герои», использующая технологии 3D. Среди ее экспонатов – канцелярские скрепки, презервативы и другие мелкие, привычные и незаменимые предметы. А между тем, мы не задумываемся, каких вершин технического совершенства в разработке материалов нужно достичь при их создании. До 21 октября.

Дизайн

Цюрих: Любителей японского искусства приглашает Tanabata Festival в Музее Ритберг (Museum Rietberg). С 7 июля по 14 октября здесь представлена экспозиция японской живописи – сто женских портретов.

В цюрихском Museum für Gestaltung идет выставка, посвященная истории развития швейцарского графического дизайна. Здесь показаны все самые лучшие достижения знаменитого «швейцарского стиля». Подробный рассказ о выставке читайте в нашей статье.

Живопись и скульптура

Невшатель: Культурный центр имени Дюрренматта уже не в первый раз устраивает экспозиции, раскрывающие перед широкой публикой вторую ипостась швейцарского писателя. Тонкий мастер психологического детектива и прекрасный драматург, он еще в раннем детстве мечтал стать художником. Он написал несколько сотен картин, которые раздарил друзьям. Сейчас музей писателя собирает эти работы по всему миру. На этот раз нам предстоит встреча с Дюренматтом-портретистом.

Цюрихский музей изобразительных искусств Кунстхаус впервые представил публике десять отреставрированных статуэток великих французских скульпторов Аристида Майоля и Огюста Родена. Выставка продлится до 16 декабря.

В музее Fondation Giannada идет уникальная выставка картин из частной коллекции семьи Мерцбахеров, всю жизнь собиравших произведения Ван Гога, Пикассо, Кандинского, Матисса, Сислея - до 25 ноября. Рассказ о коллекции вы найдете здесь.

Сион: в здании бывшей исправительной тюрьмы Сиона Кантональный музей изобразительных искусств Вале проводит выставку картин представителей савьезской школы живописи. Она существовала с 1880-х годов до Первой мировой войны, центром группы был водуазец Эрнест Бьеле. А его соратники, художники-горожане, представляли деревню как место, где сосредоточено все самое ценное в мире.

В Цюрихе идет фестиваль современного искусства Art and the City. На улицах города "поселились" 40 скульптур и инсталляций, выполненных самыми известными художниками со всего света. Проект является частью программы по превращению Цюриха в культурную столицу Швейцарии. Подробный рассказ о фестивале читайте в нашей статье.

Фотография

В Морже идет выставка, посвященная жизни и творчеству одной из самых талантливых, красивых и элегантных актрис 20-го века - Одри Хепберн. В музее Алексиса Фореля фотографии из Национальной синематеки собраны до ноября в экспозицию - "Рим, Париж, Нью-Йорк: путь звезды".

Мода и дизайн

Поклонников haute couture и дизайна заинтересует Швейцарский музей моды - «MuMode», расположенный в живописном городе Ивердон-ле-Бан. Познакомиться с ним поближе можно в нашей статье.

Желаем нашим читателям отличных выходных!

(На фото: Кофи Аннан и Иван Пикте (© Alan Humerose))

28.08.2012

Как обставить маленькую квартиру?

$
0
0
Фото - Наша газета
В Швейцарии – кризис жилья. Быстрорастущее население пытается разместиться в имеющемся жилищном фонде, и некоторым швейцарским горожанам достаются очень скромные по размерам апартаменты. Но это – не причина лишать себя комфорта, были бы вкус и средства.

Обставить маленькую квартиру можно так, чтобы встала мебель и осталось пространство для ее хозяина. Предлагаем вам несколько грандиозных дизайнерских идей для оптического увеличения и оптимального использования небольших комнат, найденных нами в рубрике Sweet Home газеты Tages-Anzeiger.

День и ночь
Кто говорит, что на совершение одного действия (есть, спать, читать) требуется целая комната? Эта комната разделена на две части, на одной стороне кровать, на другой софа. Функциональное разделение подчеркивается оптически: для «ночной» спальной половины с кроватью использованы темные цвета, стена окрашена в стильный черный тон. На «дневной» стороне - белая софа. Объединяет их серый ковер. Табуретка у изголовья кровати может служить тумбочкой, а если переставить ее на другую сторону - дополнительным сидячим местом возле стола. Чтобы украсить комнату картиной подойдет стена над кроватью. И полки – для того, чтобы поставить на них несколько стильных вещиц. Симметрия подчеркивает гармонию комнаты, несмотря на ее мультифункциональное использование.

Кухня, столовая или гостиная?

За счет вытянутого стола помещение оптически удлиняется - действительно, круглый стол здесь «съест» намного больше места. Упирается же стол в стену, которая приоткрывает ход в другой мир. Книжные полки и оригинальная фоторабота привлекут взгляд, а кроме того, дадут возможность хранить под рукой ваши журналы и некоторые аксессуары. А сервировочный столик на колесиках, используемый как подставка для цветка, при необходимости можно укатить с глаз долой.    

Еще раз стоит отметить, как черно-белая гамма способствует тому, что помещение выглядит прибранным, даже когда в нем множество предметов.

Подвижная мебель

А это – уголок для любителей акробатики. Подвижная мебель, складная и на колесиках, дает простор для импровизации. Легким движением руки сворачивается одеяло, превращая кровать в диван и далее в скамейку для принятия пищи с местом для хранения журналов. Легким движением ноги стол отталкивается в противоположный угол, и вот уже почти вся комната свободна. 

Для небольшой квартиры выбирайте легкую мебель. Красивый декоративный стул - вместо кресла в гостиной, легкий резной табурет - вместо обеденного стула в кухне, узкий застекленный шкаф - вместо широкого дубового. В маленькой комнате навесные шкафы (полки) всегда уместнее напольных.

За дверью
Коридор или место за дверью, около окна, между двух комнат, чаще всего не используется вовсе. В лучшем случае, подоконник становится складом всякой всячины. Облагородьте его филиалом библиотеки, а в коридоре установите мини-бюро с подвижным легким стулом, современная компьютерная техника все равно отличается легкостью и небольшими размерами, что даст возможность устроиться там поработать. Белый цвет стола помогает ему слиться со стеной и не загромождать коридор.

Спальня и бюро
Если из коридора нельзя сделать бюро, придется работать в спальне. Здесь уже вполне уместен темный стол, который визуально превращает обычную стену в филиал офиса. От кровати бюро отделяется стильным прозрачным стулом – прозрачная мебель, как и легкие занавески, не загромождает пространства. Отличная идея – поставить в комнате зеркальный шкаф, который оптически увеличивает свободное место и отражает свет.

Белый как оптимальный цвет
Одни находят его холодным и неживым, другие – стильным и благородным. Дизайнеры знают, что белый успокаивает и придает гармонию помещению. Выбирайте элементы мебели и аксессуаров, которые заполнят углы и ниши. Интересная лампа, свисающая с потолка, не позволяет глазу «проскочить» всю комнату насквозь, останавливая на себе взгляд. В этой комнате, где вновь сочетается спальная и рабочая зоны, такой вертикальный элемент, как белые шторы, отделяет кровать от бюро у окна. 

Необычные аксессуары
Как быть, если у вас есть мини-спальня, куда помещается лишь одна кровать и больше ничего? Используйте фактор неожиданности. Взгляните, какая здесь смонтирована интересная световая установка: она придает комнате индивидуальность, превращая ее из берлоги для сна в лаконичный филиал музея современного дизайна. И вновь доказывая, что акцент на непривычные уровни комнаты оптически увеличивают ее.

Уютные уголки
Маленькие помещения выглядят гораздо уютнее, чем большие. Попробуйте не стараться придать маленькой комнате вид большого проветренного зала, а использовать ее достоинства. Заставьте уголок мебелью полностью: закройте стену книгами, журналами и декорациями, превратив ее в художественный объект. Владельцы этой библиотеки не побоялись нагрузить стены еще и серией небольших картин, а рядом поставили кресло. Если вы решились идти до конца в желании устроить художественный завал, то место для сидения тоже нужно декорировать – подушками и покрывалами, пол ожидает ковра, а окна – занавесок. Концепция «чем больше, тем лучше» работает до тех пор, пока в ней выдерживается единый стиль: английский или французский, и не стоит забывать о симметрии и цветовой гамме.

Заполните пространство полностью!
Если места для жизни все равно очень мало, нет смысла его экономить. В миниатюрной спальне уместна большая кровать от стены до стены (с отсеком для белья и одежды под матрасом), а не робко жмущаяся в уголок койка. Укрепите на стенах полки на всю длину и поставьте на них все, что вам потребуется для жизни и визуального удовольствия, все предметы можно будет достать одним движением руки. Такая спальня станет очень уютной, элегантной и индивидуальной.

Посетителей музея - в тюрьму...

$
0
0
Фото - Наша газета
…которую они могут без всякого риска для себя увидеть на видео в Бернском музее коммуникаций. Самое охраняемое исправительное учреждение Швейцарии - тюрьма Торберг, впервые позволило включить видеокамеру в своих коридорах и камерах.

В мире все время открываются новые двери. Правда, не все открывающиеся створки могут порадовать тем, что за ними скрывается. Впрочем, если вас тянет к острым ощущениям, то без колебаний отправляйтесь в Бернский музей связи на выставку о тюрьме Торберг, которую журналисты прозвали швейцарским Алькатрасом. 

Как пишет газета Tribune de Genève, такое прозвище вполне заслужено: возвышаясь над коммуной Краухталь (кантон Берн), тюрьма расположена на утесе, и система охраны в ней столь же высока, как и в расформированной ныне тюрьме на острове Алькатрас в заливе Сан-Франциско, откуда удавалось сбежать лишь единицам, и о которой сняли не один голливудский фильм.

В этом хмуром здании тянутся сроки заключения 180 человек. Все из них - швейцарцы? Отнюдь нет! В тюрьме представлено 40 национальностей (что, в общем-то, неудивительно, если помнить, сколько гостей из разных стран посещают Гельвецию каждый год). Здесь бесполезно искать мелких карманников, вашему взгляду предстанут лица людей, совершивших тяжкие преступления, которые опасны для мирного населения. Откуда они? Как жили раньше?

Об этом можно узнать из документальных видеофильмов бернского режиссера Дитера Фарера, которого Торберг впустил в свои коридоры и камеры. В течение нескольких лет документалист фиксировал на камеру закрытый мир тюрьмы. Результатом его трудов стали портреты 18 заключенных в возрасте от 28 до 45 лет (некоторые к сегодняшнему дню уже покинули стены заведения, отряхнув его пыль с ног своих). Это короткие документальные кинозарисовки от пяти до восьми минут длиной, на экране можно увидеть заключенных и услышать их излияния о заточении, чувстве вины, надеждах и страхах.

Работа Дитера Фарера и есть объект выставки в Бернском музее связи под названием «Торберг. За решеткой». Еще один документальный фильм, окрещенный еще более лаконично – «Торберг», можно увидеть в кинотеатрах с начала сентября.

В музее посетители смогут пополнить свои знания о мире, просмотрев видеопортреты, отснятые в камерах площадью в восемь с половиной квадратных метров. Законопослушные граждане могут внутренне содрогнуться, увидав обстановку камер (и стать еще более законопослушными): кровать, умывальник, порой даже шкаф...

Едва не забыли добавить: в каждой камере есть маленький телевизор, в который, как в маленькое окошко, заключенные могут смотреть, что происходит в мире, пока они временно из него исключены.

Идущий в кинозалах документальный фильм представляет зрителю семерых заключенных из семи стран, истории их жизней, полных конфликтов и крутых поворотов. Со стороны добропорядочного общества естественно, что оно держится от преступной и тюремной среды на расстоянии, но плюс фильма хотя бы в том, что он показывает зрителям лицо этой среды, с ее проблемами, страхами и дилеммами, открывает нам мир неведомый, существующий параллельно с нашей солнечной, беспечной жизнью.

Говорят, что рабство, как масштабное социальное явление, исчезло с лица земли с падением Римской империи, отменой рабства в США и крепостничества в России. Но многие тысячи заключенных, военнопленных в современном мире, разве это не все то же рабство? Кто знает, что на самом деле творится за решеткой в разных странах земного шара, как влачит свое существование армия новоявленной, дешевой, а то и просто дармовой рабочей силы? Выполняют ли исправительные учреждения свою истинную миссию или, наоборот, оступившихся граждан делают преступниками? В тюрьмы всех государств мира нам, безусловно, не заглянуть, а вот в швейцарский Алькатрас – милости просим!

Кто заинтересовался выставкой «Торберг. За решеткой», может посетить ее в Бернском музее связи, где она будет проходить до 28 октября, по адресу: Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16, 3000 Bern. Детали можно уточнить по телефону: +41 (0)31 357 55 55.

Сегодня госслужащие Женевы бастуют

$
0
0
Фото - Наша газета
Забота о собственной пенсии выведет их на демонстрацию перед зданием парламента Женевы и сильно осложнит жизнь остальных горожан. Зато порадует школьников, у которых по этому поводу отменяются занятия.

Во вторник женевские школьники принесли в своих рюкзаках не только домашнее задание, но и письмо из департамента образования Женевы, адресованное родителям. С  традиционной французской вежливостью оно начиналось со слов «Дорогая мадам, дорогой месье, дорогие родители», но дальнейшее содержание отцы и матери «дорогих женевских детей» расценили как форменное издевательство.

Документ сообщал, что профессиональная Ассоциация школьных учителей совместно с Педагогической ассоциацией Женевы приглашает всех педагогов принять участие в кратковременной забастовке государственных служащих, которая начнется в 13:30 13 сентября 2012 года. Поэтому уроков после обеда не будет – представьте, что работающие родители младшеклассников явно не запрыгали от радости (нормальный учебный день заканчивается здесь в 16 часов). Им, тем не менее, оставляли возможность отправить своих чад в школу, где руководство обещало присмотреть за детьми в мини-группах продленного дня.

Бастуют сегодня не только учителя, но и врачи, пожарные, чиновники, работники городской уборочной службы и другие сотрудники, чьей непосредственный работодатель – Кантон и Республика Женева. На кону в этот раз не зарплата или улучшения условия труда, а пенсии. 

В понедельник двести членов профсоюзных объединений госслужащих на своей первой с весны 2010 года ассамблее постановили: надо бастовать. Они решительно не согласны с проектом слияния пенсионных касс CIA (для преподавателей и чиновников) и CEH (к ней прикреплен персонал государственных медицинских учреждений).

Проблема в том, что если эти две кассы не объединить и не оздоровить их финансовое состояние, они просто закроются. В течение последних 20 лет пенсионные отчисления были слишко малы для того, чтобы покрыть сегодняшний размер необходимых выплат людям, ушедшим на заслуженный отдых. К кассе CIA сегодня относится 28 000 работающих и 14 300 пенсионеров. Касса CEH отвечает за пенсии 15 000 работающих и 6000 пенсионеров.
 
13 сентября вопрос о пенсионных кассах будет обсуждаться парламентом Женевы. Чтобы впечатлить депутатов, госслужащие намерены собраться в 15 часов на Новой Площади и пройти колонной через улицы Старого города до здания Большого Совета, где находятся правительство и парламент Женевы. К ним присоединится другая колонна – врачей, которые стартуют в 14 часов от кантонального госпиталя. Гости и жители Женевы, не удивляйтесь, когда в центре города увидите людей с громкоговорителями и транспарантами, из-за которых сорвется график общественного транспорта и встанут в пробках автомобили – мы предупреждали. Война за пенсии требует жертв. 

В мае 1200 человек уже бастовали и протестовали полдня, в акции приняли участие 30% всего преподавательского состава младших классов, к протестующим присоединились и уволенные члены фармаконцерна Merck Serono.

Эти дорогие пенсионеры

Как подсчитала бесплатная женевская газета GHI, в среднем проработавший 40 лет госслужащий получает пенсию в размере 7 тысяч франков ежемесячно. Одна часть этой суммы - обязательная государственная пенсия AVS, а вторая – его пенсионные накопления.

Самому низкооплачиваемому госслужащему после 40 лет стажа будет начислено 26 133 франков в год AVS и 31 645 франков из пенсионной кассы. В сумме – 68 778 франков. Это означает 4817 франков пенсии ежемесячно. Не богатство, но даже выше, чем зарплата продавщицы или работника бензоколонки, а уж об их пенсии и говорить не приходится.

Чиновники высшего ранга, опытные врачи и преподаватели после 40 лет работы на государство получат, по расчетам GHI, пенсию в размере 13 247 франков в месяц! Никакая блестящая карьера в частном секторе не приведет вас к таким результатам... В Женеве никто и не спорит с тем, что люди, посвятившие жизнь образованию детей и спасению больных, заслуживают всяческого уважения. Поэтому вопрос уменьшения пенсий на повестке дня не стоит. Стоит другой – где взять денег на выплаты?

Госсовет планирует поднять для госслужащих планку возраста выхода на пенсию до 64 лет (сегодня они трудятся до 60 лет) и увеличить пенсионные отчисления, в особенности для тех, чья зарплата превышает 80 тысяч франков в год (они будут платить на 33% больше). В целях экономии самые высокие пенсии уменьшат на 10% - это затронет интересы преподавателей старшей школы. Стоимость слияния и оздоровления касс должна составить 6,8 млрд. франков, из них 4,8 млрд. франков заплатит кантон, а остальные 2 млрд. франков должны высчитываться из отчислений госслужащих на протяжении 40 лет, до 2052 года. К этому году, согласно федеральному закону о пенсиях, все пенсионные кассы для госслужащих должны накопить капитал, который покрыл бы 80% выплачиваемых в тот момент пенсий.

Профсоюзы не согласны с повышением пенсионного возраста, они требуют, чтобы взносы в пенсионную кассу выплачивал на две трети работодатель, и на треть – сотрудник (сегодня они распределяются в пропорции 50 на 50). А все расходы на слияние касс взял бы на себя кантон.

Что решит по этому поводу парламент Женевы – мы узнаем завтра. И поймем, можно ли считать непрерывную борьбу с государством гарантией успешной карьеры на госслужбе и спокойной пенсии.

Трамвай в Женеве: как усложнить жизнь горожанам

$
0
0
Фото - Наша газета
Скоро год с тех пор, как была полностью изменена система общественного транспорта в Женеве, удалены несколько маршрутов и повышены тарифы на проезд. Ученые из EPFL провели независимое исследование, обнаружившее массу недостатков торжественно анонсированных реформ.

Для швейцарских городов общественный транспорт – жизненно необходимая часть пейзажа. Именно он составляет гордость граждан и представляет собой пример не только эффективного планирования инфраструктуры, но и заботы об экологии. Так было и в Женеве до введенных в декабре прошлого года изменений: значительно сократилось число маршрутов, изменилось расположение некоторых остановок, и заметно повысилась стоимость проезда.

Сегодня  действительный в течение часа билет стоит 3.50 шв.фр. Если же у вас есть абонемент на 50% скидку, то проезд обойдется вам в 2.50 шв.фр. На все претензии общественности и журналистов в Управлении общественного транспорта Женевы (TPG) отвечали и продолжают настаивать: «Вносимые изменения имеют своей целью улучшение работы общественного транспорта, максимальный комфорт пассажиров и сохранение благоприятной экологической обстановки». Это заявление до сих пор висит на сайте организации, несмотря на несколько сотен гневных комментариев под ним.

Исследователи из Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) по заказу городских властей Женевы подготовили специальный доклад, в котором дали свою оценку работы общественного транспорта. Опубликованный вчера текст исследования сразу привлек к себе внимание. Поскольку в TPG на него никак не отреагировали, то мы вынуждены познакомить вас только с мнением экспертов.

Главная проблема  общественного транспорта Женевы – маршруты автобусов и трамваев почти не пересекаются, что значительно увеличивает время, необходимое для того, чтобы добраться из пункта А в пункт Б. Некоторые районы города особенно пострадали после того, как убрали прямые трамваи до вокзала. На 14% сократилось число тех, кто мог без пересадок добираться до пункта назначения. Время, затрачиваемое на поездку, в среднем увеличилось на 20%.

Из-за сокращения числа маршрутов у пассажиров не осталось альтернативных путей, отмечают ученые. Если на линии происходит сбой или авария, то приходится только ждать, когда устранят проблему.

Аварии происходят часто не столько по вине автолюбителей, сколько из-за нерационального распределения дорожного пространства между проезжей частью и трамвайными путями, пересечения которых столь неудобны, что способствуют постоянному росту напряженности на дорогах.

При этом у общественного транспорта в Женеве, в отличие от других крупных городов Швейцарии, нет приоритета на светофорах, что значительно замедляет движение и подталкивает тех, у кого есть эта возможность, пересаживаться на личный транспорт. Напомним: пассажир трамвая занимает в десять раз меньше места на дороге, чем водитель автомобиля. Именно поэтому в Цюрихе увеличили число выделенных полос для общественного транспорта, буквально выдавив автомобилистов с дорог.

Женевские чиновники исходят из прямо противоположной логики. Центр города, по определению место большого скопления людей, стал еще более загруженным. Женева – самый густонаселенный кантон страны, также и единственный город, по политическим причинам отказывающийся решать проблему с пробками, которые образуются из-за особого географического положения города. Самые крупные заторы возникают на дорогах, проходящих через центр и соединяющих два противоположных берега озера. Местные власти категорически отказываются ограничивать движение на этих улицах до тех пор, пока не будет построена объездная дорога или тоннель под озером, решение о строительстве и разработке которых постоянно затягивается.

Таким образом, жителям остается смириться с ситуацией и ждать, когда изменится политический климат. Есть еще один способ заставить власти прислушаться к их мнению: объявить бойкот и отказаться от одного из двух видов транспорта. Но на такие радикальные меры никто не пойдет. Единственной альтернативой, экологичной и экономически выгодной, остается велосипед.

Швейцарский обязательственный закон переведен на русский

$
0
0
Фото - Наша газета
Этот огромный труд осуществили в Москве сотрудники юридической фирмы Секретан Троянов Шер СА.

«Перевод юридической терминологии всегда очень труден, так как ее нюансы меняются в зависимости от законодательства и судебной практики. Тот же термин может означать различные вещи в Швейцарии и России», пишет в предисловии к внушительному – 576 страниц - тому, вышедшему несколько дней назад  из типографии московского издательства Infotropic Media известный женевский адвокат Тихон Троянов. А Тихон Игоревич знает, что говорит, ведь в течение нескольких десятилетий он не только занимался адвокатской практикой, но был в Женеве – целых 47 лет! – присяжным переводчиком на русский и с русского языка, причем долгое время единственным!

К выходу в свет русского перевода Швейцарского обязательственного закона Тихон Игоревич тоже имеет отношение, ведь именно  в открытой им в 1992 году в Москве первой швейцарской адвокатской фирме Secretan Troyanov & Associés начинали свою профессиональную карьеру его авторы – Наталья Гайдаенко Шер и Маркус Шер. «В Москве в 1992 году условия работы были спартанскими: полное отсутствие в магазинах канцтоваров, не было нормальной телефонной связи с заграницей. Приходилось импровизировать», - вспоминает Тихон Игоревич.

У Швейцарского обязательственного закона богатая история. Полномочия по регулированию отношений частного права не всегда относились к компетенции основанной в 1848 году Швейцарской конфедерации. Изначально торговля регулировалась обычным правом, а в некоторых кантонах – ранними кодифицированными законами, принятыми под влиянием законодательства сопредельных стран (в первую очередь Франции и Германии). Во второй половине XIXго столетия такое положение дел перестало отвечать нуждам страны с быстро растущей экономикой, промышленностью и инфраструктурой, и в 1868 году основанная семью годами ранее Ассоциация Швейцарских Юристов обратилась с петицией о предоставлении федеральному государству законодательных полномочий по вопросам коммерческого права. В 1874 году в Конституцию была внесена соответствующая поправка и  в 1883 году вступил в силу первый Обязательственный кодекс, регулировавший право собственности, договорные и корпоративные отношения и ценные бумаги.  Его создатель Вальтер Мунцингер черпал вдохновение из Французского Гражданского кодекса (1804 г.), австрийского Общего гражданского кодекса (1811 г.), Гражданского кодекса кантона Цюрих (1853-1855 гг.) и Дрезденского проекта Германского торгового уложения (1866 г.). Таким образом, Швейцарский обязательственный закон стал частью многовековой традиции европейского гражданского права, восходящей ко временам древнего Рима.

Менялись времена, а с ними и российская и, в меньшей степени, швейцарская законодательные системы. Однако Швейцарский обязательственный закон  продолжает занимать в Конфедерации центральное место среди множества других законов, регулирующих коммерческую деятельность. Технически этот закон – пятая часть Швейцарского гражданского кодекса (остальные касаются физических лиц, семьи, наследования и частной собственности). Изначально он был составлен на трех национальных языках – немецком, французском и итальянском. Зачем понадобилось переводить его на русский? Об этом мы побеседовали с одним из автором перевода, кандидатом юридических наук, старшим научным сотрудником отдела гражданского законодательства зарубежных государств ИЗиСП при Правительстве РФ Натальей Гайдаенко Шер.

Наша Газета.ch:  Наталья, что подвигло Вас на такой огромный труд? Была ли это инициатива вашей фирмы или чей-то заказ?

Наталья Гайдаенко:  Идея перевода возникла давно, лет десять назад. С одной стороны, клиенты просили сказать, «что именно написано в этом законе»; с другой, то же самое просили арбитры, которым приходилось разбирать споры из договоров, подчиненных швейцарскому праву, и юристы российских компаний, которым их швейцарские контрагенты предлагали заключить договоры, также регулируемые правом Швейцарии.  Была, если хотите, потребность в этом переводе, и мы решили, что нужно собраться и подготовить его именно в этом году – году 100-летия вступления ШОЗ в силу и году 20-летия работы нашей компании в России. И мне лично очень приятно теперь сказать замечательным нашим юристам Михаилу Григорьевичу Розенбергу и Олегу Николаевичу Садикову, что перевод, о котором они меня так долго спрашивали, наконец издан.  И большое спасибо издательству Инфотропик Медиа за прекрасную профессиональную работу.

Как осуществлялся ваш «семейный подряд», кто с какого языка переводил?

Маркусу, конечно, сподручнее было работать с текстом на немецком языке, мне – с французским, и мы порой сильно спорили о том, как лучше изложить содержание той или иной статьи, так как официальные тексты на разных языках зачастую были абсолютно разными. К тому же Маркус не только швейцарский и российский юрист, но и профессиональный филолог, так что приходилось нелегко. Однако в конечном итоге неизменно находился guete Schwitzerische Compromiss (хороший швейцарский компромисс), и качеством перевода мы довольны. Надеюсь, что читатели его оценят.

Существуют ли переводы других швейцарских законодательных актов на русский язык? Есть ли такая потребность?

Насколько мне известно, систематически и целиком законодательные акты Швейцарии на русский язык не переводились. Перевод ШОЗ – пробный камень, но с учетом того, что россияне все больше общаются со швейцарцами, и не только в деловом, но и в личном плане, можем предположить, что есть  потребность в переводе таких основополагающих законов, как  Гражданский кодекс, Гражданско-процессуальный кодекс.  Кстати, во втором номере журнала «Третейский суд» за этот год в нашем переводе опубликована часть третья Гражданско-процессуального кодекса Швейцарии о третейских судах.  А дальше посмотрим.

Если дело дошло до перевода законов, значит, отношения развиваются активно. Как бы Вы оценили, с профессиональной точки зрения, развитие деловых контактов между Швейцарией и Россией в последние годы?

Деловые контакты развиваются достаточно активно, есть взаимный интерес. Если россиян привлекает стабильность и надежность швейцарской правовой системы, предсказуемость и последовательное применение законодательства, то швейцарцев, с одной стороны, привлекают масштабы страны, колоссальный потенциал, но поражает (и, надо сказать, отпугивает) броуновское движение во всех сферах экономической жизни страны, где непредсказуемо даже прошлое.

От редакции: Экземпляр русской версии Швейцарского обязательного закона можно приобрести в Интернет-магазине издательства Инфотропик Медиа, которое осуществляет доставки и за границей.

«Если нельзя доверять швейцарскому банкиру, куда катится мир?»

$
0
0
Фото - Наша газета
К 50-летию выхода на экран первого фильма про Джеймса Бонда швейцарцы решили доказать, что без их страны агента 007 не существовало бы.

5 октября 1962 года, в первых кадрах «Доктора Ноу», загорелая блондинка в белом бикини с ножом у пояса вышла из океана. Зрители подавились попкорном. Так началась международная карьера уроженки Остермюндигена (городка под Берном) Урсулы Андресс, напоминает информационное агентство swissinfo.ch. Правда, эту роль пришлось дублировать из-за ужасающего акцента актрисы, в котором слышался швейцарский диалект, но поклонники девушек Бонда признают, что Урсула Андресс стала одной из лучших.

Без Швейцарии Бонда просто не существовало бы – уверены швейцарцы. К 50-летнему юбилею киногероя здесь припомнили все, что связано для него с альпийской страной. Но еще до белого бикини в истории Бонда была замешана прекрасная швейцарка….

Женевская возлюбленная Яна Флеминга

Живя в Женеве в 1930-31 годах, писатель завязал страстный роман с уроженкой кантона Во Моник Паншо де Боттенс, двадцатилетней брюнеткой исключительной красоты, которая стала его невестой. Моник предупреждали, что молодой англичанин - завзятый ловелас, но она не вняла этому, отношения молодых людей продолжались около полутора лет. В итоге Ив, мать неудавшегося дипломата, пригрозила лишить его наследства, и Флеминг разорвал помолвку. Запоздалая попытка оправдаться – годы спустя он сделал свою возлюбленную прообразом матери Джеймса Бонда в вымышленном мире героических приключений агента 007. Там она носит имя Моник Делакруа, она также родом из Во и погибает в результате несчастного случая в Шамони. Интересно, что в 1949 году бывшая невеста Флеминга вышла замуж за инженера Жоржа де Местраля, которого мы уже представляли как знаменитого изобретателя ленты-липучки.

Несчастный случай швейцарского каскадера

Известный швейцарский горнолыжник, олимпийский чемпион и чемпион мира  Бернард Русси стал одним из трех преследователей Бонда в фильме «На секретной службе ее Величества», который снимался в Бернском Оберланде в 1968 году. Тогда ему был 21 год, юноша учился на чертежника. За съемки он получил по 150 франков в день – хорошая прибавка к 120-франковой стипендии. Другие статисты, в основном, набранные среди лыжных и горных инструкторов, получили тогда за месячное участие в съемках по 2500 франков – для сравнения, швейцарский рабочий в ту эпоху зарабатывал вдвое меньше.

Русси нужно было проехать по краю снежной стены высотой четыре метра. Юный каскадер упал и потерял сознание. Диагноз – повреждение 7-го шейного позвонка, так Джеймс Бонд отправил своего преследователя на три месяца на больничную койку. А через 8 месяцев после несчастного случая Бернар Русси стал победителем чемпионата мира в Вал-Гардене - из-за загипсованной руки ему пришлось тренироваться без палок, что сильно пошло на пользу его спортивной форме. В дальнейшем Бернар Русси дважды подряд завоевывал Кубок мира в скоростных спусках, он завершил горнолыжную карьеру в 1978 году, имея в копилке 10 побед на этапах Кубка мира, 28 призовых места на международных соревнованиях.

Памятные эпизоды

После Великобритании и США Швейцария стала третьей страной, чаще всего присутствующей на экране бондианы.

Сэр Томас Шон Коннери не снялся ни в одной из снежных сцен, впервые лыжные преследования появляются в фильме «На секретной службе ее Величества». Роджер Мур, который жил в Гштааде и владел резиденцией в Кран-Монтане, был неплохим лыжником, но предпочитал, чтобы в серьезных эпизодах были заняты каскадеры, как, к примеру, в начальном эпизоде «Шпион, который меня любил» (1977), снятом в Санкт-Морице.

Каскадер, дублировавший Пирса Броснана, спрыгивает на эластичном тросе с 220-метровой дамбы на реке Верзаска в Тичино в начале «Золотой глаз» (1995). Эта дамба - третья по высоте в мире площадка для прыжков с высоты на эластичном тросе, и многие любители этого вида спорта специально приезжают в красивейшую альпийскую долину Верзаска, чтобы повторить приключение Бонда.

Места съемок вошли в список туристических достопримечательностей для фанатов кино, подтвердила Даниэла Бер из Швейцарского туристического офиса. Для настоящих бондоманов ресторан «Пиц Глория» на вершине Шильтхорна, где снимался фильм «На секретной службе ее Величества», предлагает в своем меню завтрак и другие блюда агента 007.

В «Голдфингере» (1964), третьем из цикла фильмов об английском суперагенте, появляется одно из швейцарских производств. Это завод по изготовлению самолетов Pilatus Aircraft под Люцерном. Члены съемочной группы останавливались в Андерматте, но местные жители приняли их холодно: они сомневались в платежеспособности гостей. Там же, в Андерматте, Шон Коннери накричал на хозяйку отеля - кровать в номере была слишком короткой для его 189-сантиметрового роста, и актеру пришлось спать наискосок.

Швейцарцы как злодеи

Работая журналистом, Флеминг представлял в одном из своих репортажей для «Sunday Times» Швейцарию как «идиллический кукольный домик, населенный сексуально фрустрированными бидермаерами и бидермаершами». Деньги – их религия, швейцарский франк – их бог, а единственные беженцы, которых здесь радушно принимают – это скрывающиеся от налогов. В последующих романах Флеминга Швейцария становится местом для совершения незаконных сделок, а заклятый враг Бонда Эрнст Ставро Блофельд сбегает со швейцарским паспортом за границу. Поэтому в каком-то смысле швейцарская кровь, текущая в венах самого Бонда, должна символизировать темную сторону этого персонажа.

«Голдфингер» Ян Флеминг написал после Второй мировой войны, когда имидж Швейцарии был, скорее, негативным. Эта страна ассоциировалась с золотом, и можно говорить, что частично и Флеминг приложил свою руку к тому, чтобы Швейцария выглядела как центр золотой контрабанды.

Но в 19-м фильме «И целого мира мало» Бонд произносит, хоть и не без иронии, фразу: «Если нельзя больше доверять швейцарскому банкиру, куда катится мир, я вас спрашиваю?» - в 1999 году, когда снимался фильм, как и сейчас, в нее уже хочется верить.


«Швейцарию спасет Европейская экономическая зона»

$
0
0
Фото - Наша газета
Вступление в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ) избавит Швейцарию от многих экономических проблем и обеспечит стабильное развитие отношений с ЕС, заявил на прошедшей 4 октября в Лозанне конференции Франц Бланкарт.

Бывший государственный секретарь по экономическим вопросам Франц Бланкарт, известный нашим читателям как президент балетного конкурса Prix de Lausanne, выступил со специальным докладом, в котором рассказал о главных путях разрешения экономических противоречий между Швейцарией и Евросоюзом. Встреча была организована Фондом европейской интеграции Жана Монне.

В далекой молодости (сейчас политику 75 лет) философию Бланкарт изучал под руководством самого Карла Ясперса, который утверждал, что «самые глубокие противоречия между людьми обусловлены их пониманием свободы».

Бланкарт не признается, насколько сильно повлиял на него выдающийся ученый, но смысл его выступления можно свести к этой простой формуле. Разница в восприятии свобод, которыми должны обладать национальные экономические институты, стала камнем преткновения в переговорах между Брюсселем и Берном.

ЕС ставит обязательным условием вступления подчинение наднациональным контролирующим органам, которые регулируют деятельность основных экономических институтов и во многом влияют на развитие рынка. Конфедерация категорически не готова поступиться собственной свободой в принятии решений. «Государство ничего не потеряет от вступления в ЕЭЗ, - считает Бланкарт. – Правительство, банки и финансисты бояться попасть в зависимость и потерять возможность самостоятельно принимать стратегические решения».

Понять местных чиновников можно, хотя де-факто почти все экономические решения в Швейцарии принимаются с оглядкой на соседей из ЕС, плотным кольцом окруживших «последний остров независимости и свободы», как выражаются некоторые политики. Стоит напомнить: ежедневный объем товарооборота между Швейцарией и странами Евросоюза составляет почти 1 млрд. франков. Так что придется вырабатывать эффективные механизмы экономического сотрудничества.

Принимать серьезные решения, касающиеся международных отношений, может не только правительство: швейцарцы однажды уже отказались от вступления в ЕЭЗ. В 1992 году по результатам федерального референдума с перевесом всего в 20 тыс. голосов победили противники интеграции с Европой. За прошедшие двадцать лет настроения не претерпели серьезных изменений. Если бы голосование проводилось сегодня, то около 60% швейцарцев высказались бы против, считают эксперты. Причина – недавний кризис, сильный франк и постоянные колебания курсов евро и доллара.

Человеку, не знакомому со спецификой устройства швейцарской политической жизни, может показаться странным, что простые граждане могут влиять на принятие столь важных политических решений. Прибегают к этому способу довольно редко, и каждый подобный случай становится прецедентом. Мы уже подробно рассказывали о роли референдумов в принятии международных соглашений.

«Экономическое и отчасти политическое слияние с Европой совершенно необходимо, - уверяет журналистов Бланкарт. – Когда это произойдет, исчезнет потребность в двусторонних соглашениях. Правда, эта мечта не будет реализована моим поколением. На следующее я тоже особенно не надеюсь».

Что касается надзорных и контролирующих органов, то Швейцария должна смириться с их работой, считает бывший политик и дипломат, ведь ни одно государство не может контролировать само себя. Налоговые органы и экономические институты придерживаются противоположной точки зрения, настаивая на том, что действующая система отличается структурной ясностью, открытостью и прозрачностью.

В ответ на подобные аргументы Бланкарт напоминает, что с 1990 года Швейцарии не удалось достичь заметного экономического роста. «Посмотрите на результаты, демонстрируемые, например, авиакомпанией Swissair, - отстаивает свою позицию политик. – Ничего особенного! Я понимаю, что правительству не хочется возвращаться к теме, которая уже однажды провалилась на референдуме, но согласитесь, женщины ведь тоже не с первого раза смогли добиться права голоса!».

Сравнение показалось, по крайней мере, неуместным, но самого Бланкарта это не смутило, ему гораздо важнее было донести свою позицию. Можно сомневаться  в том, услышат ли его заявления в правительстве, однозначно только одно – вопрос экономической и политической интеграции с Европой до сих пор остается предметом серьезных споров и противоречий, причем не только на государственном уровне, хотя он и был отложен в сторону и аккуратно прикрыт «более важными проблемами».

Об ответе запорожских казаков константинопольскому султану узнают в Женеве

$
0
0
Фото - Наша газета
В программе предстоящих концертов Оркестра Романдской Швейцарии в Лозанне и Женеве прозвучат Четырнадцатая симфония Шостаковича и Восьмая – Бетховена.

Трудно представить себе более контрастные произведения, чем те, что выбрал бывший уже художественный руководитель Оркестра Романдской Швейцарии Марек Яновский для предстоящих концертов: яркая, брызжущая радостью симфония Бетховена и мрачное, пропитанное темой смерти сочинение Шостаковича. Несмотря на все эмоциональные различия, речь идет о двух шедеврах, заслуживающих хотя бы краткого рассказа.

«Музыка была для Бетховена страстью, радостью, столь полно отсутствовавшей в его жизни». Эти слова Клода Дебюсси отлично определяют большую часть творчества Бетховена. Действительно, именно в момент завершения работы над Восьмой симфонией фа мажор он пишет свое знаменитое письмо «к бессмертной возлюбленной» - позже биографам удалось датировать его 6 июля 1812 года, а вот адресат так и остался неизвестен. Было этом летом 1811 и 1812 годов, которые Бетховен по совету врачей проводил на чешском курорте Теплице, восстанавливаясь после очередного любовного разочарования. В этот период он работал параллельно над двумя симфониями — Седьмой, законченной 5 мая 1812 года, и Восьмой, завершенной в том же году в октябре. На ее создание понадобилось всего пять месяцев, хотя, возможно, она обдумывалась еще в 1811 году. Помимо небольших масштабов, их объединяет скромный состав оркестра, последний раз использованный композитором десятью годами, во Второй симфонии: 2 флейты, 2 гобоя, 2 кларнета, 2 фагота, 2 валторны, 2 трубы, литавры, струнные.

Интересно заметить, что, работая над Симфонией, Бетховен не только проявил свою гениальность, но и отдал дань технологическому прогрессу. Обратите внимание, что медленную часть Симфонии заменяет подобие умеренно быстрого скерцо, что подчеркнуто авторским обозначением темпа — аллегретто скерцандо. Все пронизывает неумолчный стук метронома. Дело в том, что как раз в 1812 году появилось это изобретение венского музыкального мастера И. Н. Мельцеля, которое позволило с абсолютной точностью устанавливать любой темп. Тогда метроном назывался  музыкальным хронометром и представлял собой деревянную наковальню с молоточком, равномерно отбивающим удары. Тема в таком ритме, легшая в основу Восьмой симфонии, была сочинена Бетховеном для шуточного канона в честь Мельцеля! Восьмая симфония впервые прозвучала в апартаментах «спонсора» Бетховена, архиепископа Родольфа, в апреле 1813 года, а первое публичное представление состоялось в Вене в авторском концерте — «академии» 27 февраля 1814 года. Симфония сразу завоевала признание.

По словам музыкального критика А. Кенигсберга, «в отличие от Седьмой, Восьмая классична и по форме и по духу: пронизанная юмором и танцевальными ритмами, она непосредственно перекликается с симфониями учителя Бетховена, добродушного «папы Гайдна». Танцевальность играет немаловажную роль во всех четырех частях цикла. Даже первое сонатное аллегро начинается как изящный менуэт».

Нелегко будет слушателям, испив в антракте шампанского, перейти от этой легкой, жизнерадостной музыки к мрачной 14-й Симфонии Шостаковича, отражавшей состояние души композитора. «Я живу в тюрьме, и у меня нет надежды когда-нибудь из нее выйти», приблизительно так описывал в одном из писем свое состояние талантливейший сын России, не покинувший ее несмотря на все объективные и искусственно созданные превратности судьбы. А ведь такая возможность была у него еще в ранней молодости – после преждевременной кончины его отца в 1922 году вся семья серьезно думала о переезде в США. Но не переехала.

Из многочисленных воспоминаний о Шостаковиче известно, что еще в молодые годы он задумывался над вопросами жизни и смерти. Можно предположить, что эти вечные философские проблемы приобрели остроту в 1930-е годы, когда творчество Шостаковича было предано анафеме, и в феврале 1944 года, когда пришло известие о внезапной, в расцвете лет, кончине самого близкого друга композитора – Ивана Соллертинского.

Определенная официальная реабилитация композитора после сочинения им цикла Военных симфоний и его вынужденное и вымученное покаяние не смогли, конечно, радикально изменить его настроение. В 1967 году он выступил в поддержку академика Сахарова и Александра Солженицына. Его протест против вторжения в Чехословакию прозвучал так поздно и так слабо, что некоторые поспешили обвинить его в двуличии. Однако стоит прислушаться к его музыке, чтобы понять, что он действительно переживал. «Слова – не мой жанр. В музыке я никогда не лгу», говорил композитор.

14-я симфония создавалась в 1969 году в больнице. Композитор провел в ней больше месяца, с 13 января по 22 февраля. Как пишет музыкальный критик Л. Михеева, «это было «плановое мероприятие» — состояние здоровья композитора требовало периодически повторяющегося курса лечения в стационаре, и Шостакович отправлялся туда спокойно, запасшись всем необходимым — нотной бумагой, записными книжками, подставкой для письма. В уединении работалось хорошо, спокойно. Выписавшись из больницы, композитор передал полностью готовую симфонию для переписки и разучивания».

Симфония написана для сопрано, баса и камерного оркестра, в котором присутствуют такие инструменты, как кастаньеты, деревянный брусок, 3 томтома, бичи, колокола, вибрафон, ксилофон, челеста, струнные; сопрано-соло, бас-соло. Во время ее исполнения звучат, на русском языке, стихи Федерико Гарсиа Лорки, Гийома Аполлинера, Вильгельма Кюхельбекера и Райнера Мариа Рильке. Швейцарский музыковед Ришар Коул в статье, посвященной Шостаковичу, рассуждал, нельзя ли расценивать тот факт, что композитор обратился, за единственным исключением, к иностранным поэтам, как свидетельство «внутренней эмиграции». По мнению западного критика, перед Шостаковичем не мог не витать образ Марины Цветаевой. Тем не менее, лишь в 1973 году он положит на музыку шесть стихотворений Цветаевой.

25 апреля 1969 года в газете «Правда» была опубликована статья «Предисловие к премьере». Статья эта содержала интервью, данное Д. Д. Шостаковичем корреспонденту газеты по поводу последних законченных сочинений композитора.
О Четырнадцатой симфонии Дмитрий Дмитриевич Шостакович рассказывал: «Я весь еще под впечатлением от этой работы. Написал симфонию довольно быстро. Объясняется это тем, что замысел нового произведения вынашивался долго: впервые мысль об этой теме у меня возникла еще в 1962 году.

Тогда я оркестровал вокальный цикл Мусоргского «Песни и пляски смерти» – это великое произведение, я всегда перед ним преклонялся и преклоняюсь. И мне пришла мысль, что, пожалуй, некоторым «недостатком» его является... краткость: во всем цикле всего четыре номера. А не набраться ли смелости и не попробовать ли продолжить его, подумалось мне. Но тогда я просто не знал, как к этой идее подступиться. Теперь я опять вернулся к ней после того, как прослушал снова целый ряд великих сочинений русской и зарубежной классики. Я был поражен тем, с какой высокой мудростью и художественной силой решаются в них «вечные темы» любви, жизни, смерти, хотя у меня в новой симфонии свой подход к ним».

Премьера Симфонии, посвященной Б. Бриттену, состоялась в Ленинграде 29 сентября 1969 года и была повторена в Москве 6 октября. Ее первыми исполнителями стали Г. Вишневская, М. Решетин и Московский камерный оркестр под управлением Р. Баршая. В Швейцарии она прозвучит в исполнении Оркестра Романдской Швейцарии, немецкой сопрано Рикарды Мербет и российского баса Дмитрия Иващенко.

В заключение процитируем использованное Дмитрием Шостаковичем стихотворение Гийома Аполлинера в переводе М. Кудинова, давшее название этой статье.

ОТВЕТ ЗАПОРОЖСКИХ КАЗАКОВ
КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОМУ СУЛТАНУ

Ты преступней Вараввы в сто раз.
С Вельзевулом живя по соседству.
В самых мерзких грехах ты погряз.
Нечистотами вскормленный с детства,
Знай: свой шабаш ты справишь без нас.
Рак протухший. Салоник отбросы,
Скверный сон, что нельзя рассказать,
Окривевший, гнилой и безносый,
Ты родился, когда твоя мать
Извивалась в корчах поноса.
Злой палач Подолья, взгляни:
Весь ты в ранах, язвах и струпьях.
Зад кобылы, рыло свиньи,
Пусть тебе все снадобья скупят,
Чтоб лечил ты болячки свои.

Концерты состоятся 11 октября в Лозанне (Théâtre de Baulieu, 20 ч 15) и 12 октября в Женеве (Victoria Hall, 20 ч). Билеты легче всего заказать через сайт Оркестра.

Two Ways of Analyzing the Georgian Election

$
0
0
The victory by the Georgian Dream Party in the recent parliamentary elections has set off a scramble to try to learn more about its mysterious leader Bidzina Ivanishvili.

Ellen Barry, writing in the International Herald Tribune – the global edition of the New York Times – on October 8 describes how the “First week in spotlight shows back and forth of wealthy political novice.” We know that Ivanishvili is the wealthiest man in Georgia. We know that he has no political experience. As Thomas de Waal is quoted in the article as saying; “He is a page with a lot of blank spaces…” We know that Ivanishvili recommended that President Saakashvili resign, panicking Western capitals, only to change soon after.

We also know that Georgia has been a focal point for considerable United States aid. Georgia has received huge resources given its position on the southern border of Russia as well as an important transit passage for gas, oil and military equipment. It is helpful to remember that President George W. Bush visited Tbilisi in May 2005, calling Georgia a “beacon of democracy.” Part of the highway between the capital and airport is still called the George Bush highway with his picture on a prominent wall. It is also helpful to remember that Georgia has been promised to be a future member of NATO.

While analysts are trying to figure out who is Mr. Ivanishvili, it might be time to start thinking about what happened to Mr. Saakashvili. Not only was the victory by Ivanishvili a definite surprise – polls had him behind by 20 points a month before the election – but the defeat of Mr. Saakashvili is noteworthy as well. The Columbia University educated darling of the West led the Rose Revolution in 2003, became President of Georgia in 2004 and was supposed to have a high approval rating as recently as 2010. Videos of abuses in Georgian prisons before the elections caused quite an uproar, but the downfall of President Saakashvili was the culmination of a gradual disillusionment by the Georgian people with someone who had become autocratic, inconsistent, and was often blamed for the catastrophic war with Russia in August 2008 which saw Abkhazia and South Ossetia split away from Georgia. While Ivanishvili’s policy toward Russia is not yet clear, it seems to be more diplomatic than the provoking attitude Saakashvili had toward the leader of Georgia’s large northern neighbor.

The West, especially the United States, heavily invested in Saakashvili and Georgia. The possibility of having a western oriented leader on Russia’s border was part of the post 1989 euphoria that included Ukraine as well. Geopolitics and personality made Saakashvili an ideal leader to support. The election results seem to indicate that the Georgian people have had enough. Have they had enough of Saakashvili as a person, or have had had enough of certain western ideas he was supposed to represent remains to be seen.

An autocratic ruler was overthrown in Libya. Syrian rebels are struggling to overthrow the current ruler. In both cases, the West was dissatisfied with the ruling regime, but hesitant to fully support the unknown opposition. In the Georgian case, there was whole hearted support for Saakashvili post 1989. Whatever the future brings with Ivanishvili, the downfall of Saakashvili represents a resounding failure.

Швейцарец вырастил гигантскую тыкву

$
0
0
Фото - Наша газета
Житель Цюриха представил на швейцарском конкурсе на самую большую тыкву громадный овощ весом 768,5 килограммов. Через неделю он надеется стать чемпионом Европы.

Громкое «Oх!» публики прозвучало в момент, когда гигантская тыква была водружена на весы и стал известен результат: 768,5 килограммов. Конкурс Швейцарии на самую большую тыкву прошел в воскресенье в Зееграбене в Цюрихе, собрав тысячу зрителей. Победителем стал Бени Майер из Пфугена, который работает в семейной фирме Gärtnerei Meier AG.

Бени Майер – многолетний тыквенный чемпион Швейцарии, каждый год он последовательно бьет собственные рекорды. В 2009 году Майер вырастил тыкву весом 640 килограммов, став первым швейцарцем, которому удалось впервые пересечь барьер в 600 килограммов – за это достижение он получил тогда призовые 500 франков. В 2011 году его тыква уже превысила следующую стокилограммовую отметку, она весила 702 килограмма. И вот новый урожай оказался еще богаче: новая тыква Майера весит 768,5 килограммов! Приз Майера составил 1500 франков. Второе и третье места заняли Рольф Фогель из Золотурна с тыквой весом 377 килограммов и Роджер Рюггер из Аргау с 321,5-килограммовой тыквой. К сожалению, никто из профессионалов не захотел делиться секретом, как вырастить громадную тыкву…

Тыкву-рекордсмена будут тщательно оберегать: 14 октября Бени Майер намерен участвовать с ней уже в европейском конкурсе на самую большую тыкву, который пройдет в Людвигсбурге, в Германии. Молодой швейцарец надеется победить, ведь он уже побил европейский рекорд, который принадлежит французу Мехди Дао, снявшему в 2009 году с грядки тыкву весом 730 килограммов.

Мировой рекорд принадлежит жителю другого континента – американцу, вырастившему тыкву весом 911 килограммов. Она была представлена на прошлой неделе.

В Зееграбене осталось немало гигантских тыкв, сейчас их можно увидеть на выставке и сфотографировать. На празднике 4 ноября они будут торжественно разрезаны на части, проданы или раздарены, чтобы приготовить вкусный тыквенный суп, кашу, варенье и другие блюда.

В преддверии Хэллоуина мы тоже нашли для читателей несколько интересных рецептов того, как готовят тыкву в кантоне Во.

Торт для фей (рассчитан на 8 фей)

Понадобится круглая форма для выпечки диаметром 28-30 см и 230 граммов слоеного теста (pâte feuilletée au beurre), его можно купить в магазине в готовом виде.

Для начинки:
500 граммов мякоти тыквы, натертой на крупной терке.
4-5 столовых ложек коричневого сахара,
кожура половинки лимона, натертая на терке
четверть чайной ложки порошка корицы
1,5 dl сливок
сахарная пудра для того, чтобы посыпать ею верх пирога.

Приготовление:
1. Разложить тесто ровным слоем в форме для выпечки. Обильно потыкать вилкой.
2. Приготовить начинку, смешав все ингредиенты, кроме сливок, выложить на тесто. Затем добавить сверху сливки.
3. Выпекать 15-20 минут в нижней части духового шкафа при температуре 230° С.

Готовый пирог посыпать сахарной пудрой, остудить, подавать на стол со взбитыми сливками, с ванильным или ореховым мороженым. При желании тыкву можно заменить морковью или кабачками. 

Суп для ведьм

Одна небольшая тыква (примерно 2 килограмма), 200 граммов сливок, 50 dl куриного бульона, соль, перец, мускатный орех, 10 кусочков обжаренного хлеба.

Приготовление
Осторожно срезать верх с тыквы, суповой ложкой или ложкой для мороженого извлечь семена, а затем мякоть тыквы, порезать ее на кусочки. Готовить мякоть тыквы 15 минут на пару, затем смешать в миксере, поместить в кастрюлю, добавить к ней куриный бульон, сливки, специи, на медленном огне довести до кипения. Готовый суп перелить в пустую тыкву. Добавить кусочки жареного хлеба.    

Хэллоуинские блинчики

Приготовить обычное тесто для блинов и добавить к нему 250 граммов тыквенного пюре. Сервировать с фруктовым пюре или вареньем.

Магический компот (или компот с тыквой)

Ингредиенты:
1,5 кг красных тыкв, 1 апельсин, 1 лимон, 100 г изюма, 250 г меда, немного рома.

Приготовление:
Изюм разделить на 3 части: одну замочить в лимонном соке, вторую в роме, третью оставить так (очевидно, в этом и состоит главная магическая процедура). Очищенные от кожуры ломтики тыквы поместить в кастрюлю. Добавить в нее изюм, предварительно вымоченный в роме, мед, размешать, нагреть. Добавить тонко нарезанные ломтики апельсина и лимона и треть чистого изюма. Готовить на медленном огне 30 минут. Достать ломтики апельсина и лимона. Размять оставшуюся массу пестиком в пюре, перелить в стаканы. Добавить изюм в лимонном соке, охладить, подавать холодным.

Варенье для Хэллоуина

Ингредиенты:
1,5 кг тыквы, нарезанные на кусочки.  1,5 кг сахара. 1 лимон, нарезанный на тонкие ломтики. 1,5 стакана воды.

Приготовление:
В кастрюлю поместить кусочки тыквы и сахар, оставить на 30 минут. Затем варить на медленном огне, пока сахар не растает. Довести до кипения, варить с открытой крышкой до того, как тыква превратится в густой сироп – 30-35 минут. К ломтикам лимона добавить воду, на медленном огне подогреть до размягчения (15-20 минут). Добавить в кастрюлю с тыквой, варить 5 минут. Перелить в стерилизованные банки и закрыть крышкой.

iPhone 5 мил сердцу большинства швейцарцев

$
0
0
Фото - Наша газета
iPhone 5 по результатам продаж в Швейцарии горделиво поглядывает на своих конкурентов. В чем же причины успеха?

Телефоны iPhone подмяли 50% швейцарского рынка, без сомнения повышая настроение руководства компании Apple. Однако проворство Samsung, ее главного соперника на мировом рынке, может привести к переделу территорий.

Как пишет газета Le Matin, смартфоны разных моделей обретаются в карманах 2,9 миллионов швейцарцев, при этом больше половины этих моделей составляют гаджеты iPhone. Швейцария в такой ситуации – исключение. По данным американской исследовательской компании Gartner, операционная система Google под названием Android - в частности, поселившаяся в телефонах Samsung, властвует над 65 процентами мирового рынка. А операционная система от Apple, доступная только на iPhone, владеет лишь 18,8%.

Загадка популярности телефонов с надкушенным яблочком на корпусе решается просто: у швейцарцев выше покупательная способность, чем у граждан соседних стран. Эксперт в области высоких технологий и телекоммуникаций Ксавье Штудер отметил в интервью Le Matin: «Швейцарцам по-прежнему нравится покупать самое лучшее. Если сравнить с другой европейской страной, то во Франции, например, продается больше телефонов, работающих на системе Android».

Покупателей при решении обзавестись новым iPhone стимулирует еще и единая система, которую образуют сервисы и устройства Apple: достаточно вспомнить ITunes, iPad или Apple TV. Швейцарский эксперт также добавил: «Эта закрытая система укрепляет верность потребителя. Семьи, у которых накапливаются продукты данной марки, становятся привязаны к ней. Google, например, не настолько представлен в сфере музыки и телевидения, как Apple».

Кроме этого, американский гигант электроники умеет себя подать в средствах массовой информации. Всем известно, какой шумихой сопровождается торжественный выход каждой новой модели iPhone. Ксавье Штудер подчеркнул: «Освещение в СМИ можно назвать любезным. Согласно моим исследованиям, отклики прессы на товары Apple находят прекрасное отражение в Швейцарии».

Эксперт также отметил трудность точного анализа рынка Конфедерации по части смартфонов. «Цифры предоставляются главными каналами продаж, то есть, операторами. К ним следует добавить статистику свободного рынка, куда входят, в частности, розничные торговцы. В конце концов, ситуация в Швейцарии, возможно, не так далека от ситуации на других рынках».

Говоря о популярности тех или иных моделей мобильных телефонов, не лишне коснуться и вопроса их безопасности. Ссылаясь на американский сайт www.ecocenter.org, посвященный исследованиям в сфере гигиены окружающей среды, газета Le Matin пишет, что производители телефонов наконец вняли просьбам потребителей, и теперь начинка «переговорных устройств» содержит меньше токсичных материалов, чем содержала раньше (могут ведь, если захотят!). То есть, если до сегодняшнего дня у вас чудом не было мобильника, то вам повезло: нужно только узнать, какие модели стали менее опасными.

Если верить исследованию, то меньше всего зловредной начинки содержится в телефоне Motorola Citrus, за ним поспевают iPhone 4S и LG Remarq. iPhone 5, который столь многие уносят из магазинов с горящими от счастья глазами, занял пятое место.

Как отметил директор по исследованиям американской экологической организации Ecology Center (под руководством которой и работает сайт ecocenter.org) Джеф Гирхарт: «Вывод в том, что мобильные телефоны – токсичны, но их качество улучшается».

От редакции: Напоминаем читателям, что с недавних пор Наша Газета.ch тоже доступна на iPhone и iPad - приложение можно скачать совершенно бесплатно и наслаждаться везде и всегда!

Facebook затягивает швейцарцев

$
0
0
Фото - Наша газета
Ни для кого не секрет: социальные сети вызывают серьезную зависимость. Эксперты подсчитали, каждый третий швейцарец зарегистрирован на Facebook, а каждый пятый не может удалить свою страницу.

Детище Марка Цукерберга растет не по дням: на прошлой неделе число пользователей самой популярной социальной сети перевалило за 1 млрд. И это далеко не предел, считают в Facebook. Знаковый момент в истории сети стал поводом подсчитать швейцарцев, имющих свою страничку.

Таковых оказалось немногим более двух миллионов человек. Исследование, опубликованное в Le Matin, стало одним из первых в своем роде. Всем ясно, что Facebook прочно вошел в жизнь швейцарцев, но никто не брался подсчитать точное число зарегистрированных пользователей. Но и тут есть некоторые недочеты: швейцарцы, не указавшие родную страну в соответствующей графе, не были учтены.

Если еще пару лет назад швейцарские газеты писали о том, что Facebook быстро разрастается, затягивая все больше подростков, то сегодня наметилась обратная тенденция: поскольку родители также довольно быстро освоили радости и преимущества социальной сети, то их дети стали постепенно снижать свою активность на сайте и искать альтернативные сообщества. У детей возникает ощущение, что родители таким образом следят за их личной жизнью, считают эксперты. Теперь, прежде чем выложить фотографию с очередной вечеринки, подросток задумывается о возможных последствиях. Никакого внешнего давления может и не быть, но постоянный эффект присутствия мешает юным пользователям чувствовать себя свободными.

Как это ни удивительно, но отказаться от страницы на Facebook сложнее пользователям старше 18 лет. Причина проста: человек не хочет выпадать из социальной жизни, которая переместилась из области реального в виртуальное пространство. Никого не удивляет разговор двух друзей, обсуждающих последние комментарии общих знакомых в Facebook. Удалив свою страницу, пользователь не получает приглашений не только на крупные мероприятия, но иногда даже на встречи друзей.

«Один миллиард пользователей – это не так уж и много, - считает Оливье Гласси, социолог из Университета Лозанны. – Даже если у вас 500 друзей, общаться вы будете только с 5-8 из них». Так что принципиальных изменений в моделях общения Facebook не несет. Разве только повышается самооценка и престиж, так как среди большинства пользователей распространено мнение: чем больше у человека друзей, тем более он интересен.

Сам Цукерберг во время недавнего визита в Москву на встрече со студентами МГУ так сформулировал главную задачу своего проекта: «Сотрудников Facebook объединяет социальная миссия: мы хотим сделать так, чтобы люди с каждым днем все больше обменивались информацией все с большим количеством людей, — сказал он. — Наше видение мира заключается в возможности каждого делиться информацией с тем, с кем хочет».

Стоит напомнить, что вопрос о защите и распространении информации вызывает большие нарекания: биометрическая система распознавания лиц позволит найти практически кого угодно. К тому же загруженные фотографии сохраняются на сервере даже после того, как пользователь их удалил со своей страницы. Тоже самое происходит и с удаленным аккаунтом. И наконец, в Facebook никогда не скрывали, что в случае необходимости готовы сотрудничать со спецслужбами, предоставляя им запрашиваемую информацию о частной переписке конкретного пользователя. В этом контексте родительский надзор, которого так боятся швейцарские подростки, кажется не таким уж страшным.

Похоже, что швейцарцы постепенно оценивают угрозы и сами стали удалять информацию из своих аккаунтов. Наиболее придирчиво к своим виртуальным друзьям относятся женщины: около 67% регулярно удаляют «друзей» и скрывают от посторонних глаз почти всю личную информацию. Мужчины менее разборчивы и оставляют в открытом доступе почти в два раза больше сведений о самих себе.

Оставаться в социальной сети или нет, решать вам, мы вам только напоминаем, что любая информация, размещенная в интернете, автоматически перестает быть конфиденциальной.

В швейцарской армии служат неонацисты

$
0
0
Фото - Наша газета
Как сообщает газета SonntagsZeitung, по меньшей мере три десятка швейцарских военных не скрывают своих красно-коричневых взглядов: они позируют в интернете со свастикой и гитлеровским приветствием.

…На мускулистом предплечье татуировка в виде имперского орла со свастикой в когтях: 20-летний стрелок Л.С. - активный член международного объединения Hammerskins, которое позиционирует себя как расистское. Оно регулярно проводит учения для своих членов и находится под наблюдением швейцарской Службы разведки, пишет газета SonntagsZeitung.

Случай Л.С. – не уникальный. Десятки воинствующих неонацистов беспрепятственно и с удовольствием проходят службу в швейцарской армии. В распоряжении редакции находятся фотографии и другие документальные свидетельства, которые 27 военнослужащих, гордящихся своими правоэкстремистскими убеждениями, выложили в интернет. Особенно поражает, что многие принадлежат к армейским кадрам. Например, фанатик оружия Р.М., опубликовавший в Facebook снимки с эсэсовской символикой, прошел школу рекрутов в Туне и был повышен до сержанта.

Лейтенант Доминик Лютар из Женевы - президент крайне правой националистской партии PNOS. Он стал первым не-французом, который принял этой весной участие в собрании исполнительного комитета правоэкстремистской организации Франции Bloc Identitaire, а 14 мая он выступил с речью на демонстрации в Лионе, где приветствовал охоту на иммигрантов, которую ведет французское неонацистское объединение. Демонстрация спровоцировала в Лионе нападения на иностранцев.

Лютар уже несколько лет находится под наблюдением Службы разведки Швейцарии за свое участие в деятельности неонацистов Европы (сбор денег в пользу осужденных за экстремизм, организации так называемых черных маршей, призывы расстрелять всех иностранных нарушителей закона и др.). Несмотря на это, в 2011 году он прошел плановую армейскую стажировку в горной пехоте (как мы рассказывали, в Швейцарии обязательная армейская служба разделена на несколько периодов-стажировок и длится несколько лет). В ноябре этого года активист предстанет перед судом за расовую дискриминацию. Но армия не принимает это в расчет – в марте 2013 года ему предстоит новый этап военной службы.

Сколько именно правоэкстремистов служит в швейцарской армии – точно нельзя сказать. Спикер армии Кристоф Бруннер отметил, что даже сотня неонацистов из расчета на 140 тысяч активных военнослужащих – это «очень небольшое количество». При этом он подчеркнул, что все новобранцы и кадровые военные проверяются на экстремизм, и ежегодно несколько человек временно отстраняется от военной службы. За последние несколько лет армейское руководство уделяет проблеме экстремизма особое внимание.

Главную роль в этом играет, по словам Бруннера, созданный в 2002 году Департаментом защиты населения пост координатора по вопросам экстремизма. Правда, пост рассчитан на одного человека, который работает на полставки… В 2011 году координатор рассмотрел дела 26 человек, большинство из них составили представители праворадикального движения.

Такая ситуация не нравится ни левым, ни правым политикам. «Эти мужчины – риск для безопасности Швейцарии, они подрывают доверие к армии», - считает социалистка Шанталь Галладэ, президент Парламентской комиссии по безопасности. Ее коллега, национальный советник Ханс Фер из Народной партии Швейцарии, тоже полагает, что люди с неонацистскими убеждениями – угроза безопасности, к которой нужно относиться серьезно. По его мнению, армия должна поставить этих людей под наблюдение, и в необходимых случаях – отстранять от службы.

Для Маркуса Графа, вице-президента Швейцарского офицерского объединения, ужесточать закон по отношению к военнослужащим не нужно: «Армия – это слепок с общества. Конечно, в порядке вещей, что все взгляды здесь тоже представлены». Военная обязанность, по его мнению, относится ко всем, кто под нее подпадает, независимо от их идеологии.

Согласно законодательству Конфедерации, насильственный экстремизм - это уголовное преступление, но в швейцарской армии не существует правовой базы, которая позволила бы исключить военнослужащего из ее рядов без судебного приговора. А за принадлежность к политическим группировкам или татуировки экстремистского характера никакого административного наказания не предусмотрено.


Президент Туркменистана с визитом в Швейцарии

$
0
0
Фото - Наша газета
Гурбангулы Бердымухамедов встретился вчера с президентом Конфедерации и министром финансов Эвелин Видмер-Шлумпф. Сегодня пройдет ряд официальных встреч в Женеве.

Приезд президента одной из среднеазиатских республик в Швейцарию так бы и прошел незамеченным: встреча почти нигде не анонсировалась. Как предположили журналисты из Neue Zürcher Zeitung, местные политики предпочли бы, чтобы вообще никто не узнал о состоявшихся переговорах.

Из официальных источников в министерстве иностранных дел Швейцарии стало известно, что встреча носила рабочий характер, а предметом обсуждений стали «двусторонние соглашения» и «совместное сотрудничество». Что именно скрывается за протокольными формулировками остается неясным. Можно только предположить, что речь шла о вопросах, касающихся так называемой группы «Гельветистан», объединения стран, выступающих единым образованием при голосованиях в Международном валютном фонде.  В эту группу под руководством Швейцарии также входят несколько стран СНГ: Азербайджан, Казахстан, Киргизия, Таджикистан и Узбекистан.

Также, возможно, были затронуты темы, касающиеся прокладки новых газопроводов и допуска на туркменский рынок международных компаний. BP в июле этого года провела в Ашхабаде одну из своих традиционных презентаций статистического сборника о динамике развития энергетики в 2011 году. Выбор места не случаен: Туркменистан активно наращивает объемы добычи и экспорта, постепенно укрепляя свое положение на рынке.

«Страна занимает четвертое место в мире по запасам природного газа, - заметил главный экономист BP Кристоф Рюль. – К 2030 году это обеспечит стране серьезный потенциал роста и увеличит ее роль в мировой торговле сырьем». Очевидно, Швейцария не может упускать из виду этот факт в процессе формирования своих отношений с Туркменистаном.

Несмотря на возможные политические и экономические выгоды, швейцарское правительство действует в противоречии с общественным мнением. Местные СМИ, обычно критично настроенные против большинства стран среднеазиатского региона, отметили, что «ради собственной выгоды Конфедерация готова на сотрудничество с любым недемократическим режимом» (Neue Zürcher Zeitung).

Напомним: Гурбангулы Бердымухамедов занимает должность президента с 2007 года. На прошедших в феврале 2012 года он обошел своих оппонентов, набрав 97.14% голосов. Глава Миссии наблюдателей от СНГ Сергей Лебедев заявил: «Миссия положительно оценивает меры, предпринятые государственными, в том числе исполнительными, органами власти Туркменистана, Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов в Туркменистане для обеспечения проведения свободных, справедливых и демократических выборов».

Такая формулировка не может вызвать понимания в европейских странах, где население не привыкло к такому единению политических взглядов. На это обращают внимание представители многочисленных международных организаций, расположенных в Женеве. «Я искренне надеюсь, что президент Конфедерации не опустит в разговоре темы, касающиеся проблемы защиты прав человека, - заявила накануне встречи Манон Шик, глава швейцарского отделения Amnesty international. – Для политиков подобные темы неприятны, но мы должны требовать справедливого и открытого отношения ко всем».

«Ситуация с защитой прав человека в Туркменистане остается очень сложной, - соглашается с коллегой Вероника Гольдстон, представитель Human Right Watch. – Согласно последним докладам, в стране применяются пытки к заключенным, оппозиционеров помещают за решетку только из-за их взглядов, а международные организации не могут получить нормального доступа к информации. Правительство Швейцарии должно открыто обсудить эти вопросы».

Однако швейцарские политики хранят молчание. Потому предположения экспертов и требования правозащитников пока остаются без ответа. Вчера вечером МИД Швейцарии сообщил, что «по итогам встречи были подписаны двусторонние соглашения, касающиеся вопросов безопасности и экономического сотрудничества».

Сегодня президент Туркменистана должен прибыть в Женеву, чтобы также провести несколько встреч. Как только станет доступна дополнительная информация, мы обязательно ею поделимся.

Два мира в одних очках

$
0
0
Фото - Наша газета
В Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL) разрабатывают «очки будущего» - смартфон в собственных глазах. С ними можно будет считывать информацию со стекла, при этом очки прозрачные и позволяют видеть все вокруг.

Чтобы сразу дать яркое представление об очках, которые сделают своего хозяина человеком будущего, можно вообразить себя в римском Колизее. Там вы увидите древнюю постройку в том виде, в котором она пребывает в наше время, но одновременно сможете осмотреть Колизей таким, каким он был в античную эпоху. Этого мало? Тогда посмотрите, что ли, на бой гладиаторов. Конечно, сняв очки, вы гладиаторов не увидите, потому что наблюдать можно будет только виртуальную реконструкцию схватки.

Такие возможности, пишет газета 24heures, открываются любителям технических новинок благодаря неустанной работе ученых EPFL. Так что кричать «Утопия!» бесполезно; хочется нам этого или нет, но прогресс идет.

Кроме гладиаторов, в таких очках можно будет узнать погоду, прочесть SMS или уточнить маршрут. Было бы несправедливо думать, что на этом исследователи удовлетворились, закрыли лабораторию и отправились в трехмесячный отпуск.

Ничего подобного. Как водится, с этого все только начинается. В перспективе замечательные очки дадут возможность просматривать всю информацию, хранимую в смартфоне.

Для тех, кто желает приблизиться к пониманию принципа действия таких очков, с удовольствием расскажем: в очки встроен минипроектор, а стекла снабжены голографическим покрытием, которое прозрачно и превращает такую тривиальную вещь, как очки, в увлекательное устройство.

Владельцам не придется спотыкаться или налетать на предметы. Технология такова, что в нескольких сантиметрах от глаз человека будут проецироваться нужные образы, но при этом пользователь сможет видеть и реальный (не электронный) мир вокруг.

Кристоф Мозер, профессор EPFL, ответственный за проект в Швейцарии (проект ведется совместно с Калифорнийским университетом),  охотно пояснил в интервью газете 24heures: «Вы будете видеть сразу две картинки. А если отключить устройство, то ваше зрение станет обычным». И при этом информация не утомит владельца, поскольку, по словам профессора, «американские исследователи изучают способность мозга без ущерба для себя накапливать большие объемы информации. При этом не стоит забывать, что некоторые автомобили уже оснащены GPS, который проецирует маршрут на ветровое стекло».

Также ученые трудятся над упрощенной версией. Качество картинки в таких очках будет пониже, зато и цена должна быть поскромнее. До выпуска новинки в продажу пройдет от двух до пяти лет, а чтобы ими обладать, потребуется, наверное, раскошелиться на несколько сот франков.

Без сомнения, вряд ли очками можно будет наслаждаться за рулем, но Кристоф Мозер уже дал примеры их применения: «Самое вероятное использование - в видеоиграх, а также в туризме. Докладчик в таких очках мог бы читать лекцию просто из воздуха – ведь перед ним появлялся бы видимый ему текст, а пешеход запросто ориентировался бы по виртуальной карте, не вынимая смартфон». Интересно, а придумают ли использовать skype в таких очках?

Только ли швейцарцам пришла в голову идея такого аксессуара, или она осенила и другие изобретательные головы? Читатели, возможно, вспомнили другой вариант того, о чем мы сейчас говорим.

Google изменил бы себе, останься он в стороне от марша высоких технологий. Одна израильская фирма колдует над подобным исследованием, и весной этого года компания, начинавшая с поискового движка в интернете, объявила о предстоящем выходе в свет своего устройства.

Впрочем, вариант гаджета от Google несколько отличается от модели, которую ваяет EPFL. Если надеть очки Google, то без труда заметишь, что информация появляется не в центре поля зрения, а сбоку. Это, безусловно, дело вкуса и практичности, но как тогда смотреть на бой гладиаторов? Он разыгрывался бы не в центре арены, а где-нибудь среди зрительских рядов. Можно привести другие примеры, но лучше помечтать об открывающихся возможностях.

Следующий шаг, на наш взгляд – соединить такие очки с интернетом, чтобы вся информация всемирной сети была буквально перед глазами. Смотришь на звездное небо летней ночью – и уже никогда не потеряешь и не спутаешь созвездия...

А пока что сотрудники EPFL раздумывают над тем, как усоврешенствовать свой гаджет. На прошлой неделе они представили всем любителям новинок техники видеоролик, где наглядно показали преимущества изобретения.

Поэт Дмитрий Дмитриев: красота из хаоса

$
0
0
Фото - Наша газета
Поэт из белорусского города Могилев вторично стал литературным гостем Швейцарии, на этот раз - фонда Landis & Gyr Stiftung в Цуге.

Современная поэзия потрясающе разнообразна. Ее формы настолько оглушают, что писать в рифму уже становится не комильфо. На рифмующего поэта подозрительно поглядывают критики: не графоман ли? Не поэт ли песенник?

Поэтам в наши дни трудно: нет к поэзии былого массового интереса. Сравните масштабы прошлого и настоящего: переполненные стадионы 50-х годов прошлого века с читающими вирши Вознесенским/Евтушенко и нынешние скромные тусовочные флэшмобы в крошечных прокуренных залах. Тиражи поэтических книг мизерны, а гонорары... Эх, неблагодарное это занятие, писать литературу высшей пробы – поэзию! Хороших поэтов следует занести в Красную Книгу.

Частично отсутствие Красной Книги для поэтов компенсируют швейцарские культурные институции Aargauer Literaturhaus Lenzburg (Аргаусский Литературный Дом) в Ленцбурге и Landis & Gyr Stiftung (Фонд Ландис и Гир) в Цуге. Их эксперты-слависты много лет кропотливо роются в культурных чуланах Восточной Европы, выискивая в них поэтические таланты. Приглашают к себе на длительные сроки, дают стипендию – пиши себе и не думай о хлебе насущном... Чтобы получить такую стипендию, поэту необходимы талант и... немного везения. Потому что талант еще необходимо разглядеть, что не всегда, увы, удается. Зато литератор после первой стипендии как правило получает карт-бланш на вторую, о нем узнают и приглашают к себе культурные фонды из Германии, Швеции и других европейских стран. И поэт приобретает номенклатурный статус приглашенного гостя на долгие годы.

Поэт из белорусского города Могилев Дмитрий Дмитриев – литературный гость Landis & Gyr Stiftung в Цуге. Это уже его второй приезд в Швейцарию. Дмитрий – поэт очень необычный даже по современным меркам. Его творчество смыкается с изобразительным искусством, математикой и... криптологией. Поэзия Дмитриева, несмотря на современные формы, погружает читателя в эпохи Средневековья и Ренессанса, в «Имя Розы» и «Код да Винчи». Читать Дмитриева – это получить удовольствие от разгаданной загадки, в которой поэт спрятал точную поэтическую метафору. Если бы Шерлок Холмс любил поэзию (а он ее, увы, не любил), то стал бы горячим поклонником Дмитрия Дмитриева.

Мы встретились с поэтом на набережной Цугерзее. Он мерил шагами променад, что-то вычисляя и поглядывал на компас.

Наш разговор с Дмитриевым оказался увлекательным путешествием в лабораторию абстрактных символов, которые поэт, подобно алхимику, чудесным образом превращает в чувственные образы поэзии. После беседы корреспондент «Нашей Газеты.ch» увидел вечерний Цуг совсем другими глазами.

Наша Газета.ch: Что делает поэт на набережной?

Дмитрий Дмитриев: Пока тайна. Я хочу предложить городу Цуг одну свою идею. Как знак моей благодарности. Свою стипендию я хочу отработать честно. Но, повторюсь, пока это секрет.

Дмитрий, Вы работаете в очень необычных поэтических техниках. Можете о них рассказать?

Скорее, это комбинаторная литература, которая основывается на манипуляциях с буквами, словами, текстовыми блоками. Отчасти она уходит в направлении визуальной литературы, в которой важно, КАК выглядит слово. В частности, это амбиграмматика и вертикальные палиндромы. Амбиграммы – это тексты, записанные каллиграфическим способом и имеющие двойное прочтение: как мы его себе представляем и в зеркальном отражении. Палиндром же есть классическая форма с более чем тысячелетней историей, в которой один и тот же текст читается как слева направо, так и наоборот. Или меняется его смысловое значение.

А как Вы начинали? Сразу с амбиграмм и палиндромов, или?...

Первый период моего творчества был связан с русским языком, но с 2003 года я пишу исключительно по-белорусски. Русскоязычный текст для меня имел определенную специфику: я хотел, чтобы он был предельно насыщен как смысловыми образами, так и фонетическими играми, визуальными и так далее. Я могу это связать с тем, что мои имя и фамилия достаточно созвучны – Дмитрий Дмитриев – и к тому же всю свою сознательную жизнь я прожил на проспекте Димитрова. Это такое детское удивление - меня зовут, как улицу. Подобная аллитерация показалась мне очень интересной, я считал, что каждый человек должен жить на «однофамильной» улице. Поэтому, когда я стал писать, для меня сразу стало важным, чтобы в текстах присутствовали фонетические и визуальные совпадения.

То есть, детские эти ощущения запали в душу?

Если и запали, то действительно очень глубоко. Буквально на днях я вспомнил один эпизод, которому раньше не придавал значения. Когда я только научился писать буквы – а было мне тогда 5-6 лет – то вдруг увидел, что буквы «О» и «Н» имеют симметрию, а буква «Г» не имеет. Или латинская «G» - вообще странная, ни на что не похожая буква. Потом стали попадаться на глаза картинки-перевертыши типа «Солдат и Генерал» или «Молодая жена и Старая жена». Конечно, в то время мне и в голову не приходило, что впоследствии я буду заниматься чем-то подобным, но уже в литературе.

Получается, что визуальные эксперименты со словами и текстами для Вас не просто интеллектуальная игра?

Я бы даже сказал, что это часть моего мировоззрения. Моя настольная книга – «Краткая история Вселенной» Стивена Хокинга. Все, что касается квантовой механики или теории всего, вызывает мой самый живой интерес и волнение как художника. Действительно, а откуда ВСЕ взялось? И поэтому мои игры со словами – это способ потерявшегося сознания понять: где ты и что ты?

В японской поэзии есть жанры короткого стихотворения: хокку и хайку. В их строчках отражается целая Вселенная. Можно ли Ваши стихи назвать их европейским эквивалентом?

Я не возьму на себя смелость сравнивать, поскольку не настолько хорошо знаком с японскими трехстишиями. Своим восточноевропейским умом я не могу профессионально и взвешенно объявить, что да, являются. Но тем не менее из собственных трехстиший я могу процитировать:

двое
один на один
один

Но является ли это европейским аналогом японской традиции, я сказать не могу.
Наверное, Вы испытываете в момент творчества иные ощущения, нежели поэт, пишущий «традиционные» стихи?

Я, имея опыт написания так называемых обычных стихов, могу сказать, что в обоих случаях имеет место вдохновение. Что-то с тобой происходит, какой-то особый эмоциональный и душевный настрой, и только после этого «включаются» технические навыки. Вдохновение – связующее звено обоих видов поэзии.

Есть ли у Вас единомышленники - поэты, работающие в близкой Вам технике?

Я не нахожусь в изоляции. Хотя я предпочитаю короткие формы, в Беларуси есть поэты, уделяющие внимание играм со словами. Например, Виктор Жибуль, автор первой палиндромной поэмы на белорусском языке. Кроме того, у меня есть контакты с русскоязычными авторами, которые тоже создают тексты-перевертыши. Мы находимся друг с другом, с одной стороны, - в состоянии интеллектуального обмена, а с другой – конкуренции. Но все же мы находимся на разных литературных полях.

Почему?

Язык. Наши произведения невозможно перевести на другой язык в принципе. Поэтому мои работы оказывают определенное влияние на коллег - поэтов из России.

У Вас филологическое образование?

Да, я имею образование преподавателя белорусского языка и литературы. И начальное музыкальное образование.

А писать стихи я начал где-то между школой и студенческой скамьей. Помню, что на выпускном экзамене я получил «двойку» по белорусской литературе и был счастлив, что не должен был сдавать русскую литературу. То есть, я не связывал свою дальнейшую жизнь ни с литературой, ни с чем-то рядом с ней лежащим: литература казалась мне нудным, скучным и неинтересным занятием. Зато мне была интересна информатика, физика, и я выбрал электротехнический факультет машиностроительного института в Могилеве. Который успешно... бросил после 2-го курса. Несмотря ни на что, я оказался гуманитарием. После чего пошел учиться на филфак... В университете мне повезло с педагогами, которые верили в меня и давали много свободы. Правда, я ей (смеется) немного злоупотреблял.

В 2010 году Вы и Ваш коллега из Швейцарии Беат Глоор сделали совместный поэтический проект. Как он родился и в чем заключался?

Предыстория проекта такова: у г-жи Мадлен Рей, курировавшей тогда Культур-Контакт «Ааргау-Беларусь», появилась идея интернационального тандема поэтов. Мне посчастливилось попасть в ее поле зрения. Да и выбор ею моего партнера по тандему Беата Глоора оказался просто идеальным. В августе 2010 года я жил здесь, и мы с Беатом готовили выставку из уже созданных текстов. Но выбирали такие созвучные, которые являлись чуть ли не переводами друг друга. У нас разные подходы к текстам, что обусловлено нашими разными жизненными обстоятельствами. Беат работает корректором, и поэтому все его находки носят отпечаток его работы: встречающиеся «перлы» дают потрясающую фактуру для создания произведений. «... Из какого сора растут стихи, не ведая стыда»?

Наша выставка состоялась в городской библиотеке Бадена. На вернисаже было достаточно много людей, но больше всего меня поразил их качественный состав. Это были и слушатели русских школ, и какие-то белорусские эмигранты и просто швейцарцы всех возрастов. Была живая дискуссия, задавали очень много интересных вопросов. Единственное, что огорчало – некоторые вопросы не касались поэзии. Увы, для многих европейцев слово «Беларусь» вызывает несколько иные ассоциации...

Вы вновь получили приглашение в Швейцарию, в Цуг. В «монастырь поэтов». Как Вам в нем живется?

Для меня самого интересно, чего в фонде  Landis & Gyr Stiftung больше – монастыря или литературного общежития... Я получил стипендию от этого фонда, которая дает возможность авторам из разных стран, сегодня преимущественно из Восточной Европы, максимально себя реализовать без оглядки на всякие бытовые проблемы. Я здесь завершаю книгу на белорусском языке. Она включает в себя разновидности моих комбинаторных экспериментов, но, тем не менее, они будут пронизаны одной общей идеей. И еще - это будет лирическая книга.

…Однажды Дмитрий Дмитриев опоздал на последний поезд в Клигнау. Ночь ему пришлось провести в Олтене. Известно, что вокзал в Олтене – это нулевой километр швейцарских железных дорог. Ночь на нулевом километре способствовала вдохновению. Гуляя по ночному городу, Дмитрий наткнулся случайно на витринные часы. Часы показывали 1час 10 минут. Сочетание 01:10 способен оценить тот, кто выбирает номер для своей новой машины. Но поэта осенило, что оно может быть не только цифрами, но и буквами «ol:ten», где «ten» по-английски означает «10». Часы показали ему не только время, но и место его нахождения.

Жизнь, подобно броуновскому движению, состоит из бесконечных случайностей. Дмитрий Дмитриев наделен уникальным даром разглядеть их закономерности, и в своем творчестве он щедро открывает их читателям. Тем, кто ищет в хаосе порядок, в порядке – смысл, а в смысле – красоту.


Ежегодный концерт фестиваля «Музыкальный Олимп» в Цюрихе

$
0
0
Фото - Наша газета
14 октября 2012 года состоится традиционный концерт-презентация участников Международного фестиваля «Музыкальный Олимп», который пройдет в Цюрихе, одной из культурных и музыкальных столиц мира.

В концерте примут участие российская пианистка Варвара Непомнящая обладательница Первой премии Международного конкурса пианистов имени Гезы Анды в Цюрихе, 2012 год; французская скрипачка Соленн Пайдасси, победительница Международного конкурса имени М. Лонг и Ж. Тибо в Париже, 2010 год; саксофонист из США Ашу, обладатель главного приза The International Salon de Virtuosi Career, Нью-Йорк, 2008 год. В программе предстоящего концерта, который пройдет в главном  концертном зале Цюриха  «Тонхалле», молодые музыканты исполнят произведения Ф. Шопена, И. Стравинского, Ж. Ибера, С. Рахманинова, П. Крестона и А. Пьяццоллы.
Варвара Непомнящая, уже упоминавшаяся на наших страницах, впервые выступит в концерте «Музыкального Олимпа». Она исполнит сольную программу, а также сыграет в ансамбле с Соленн Пайдасси и Ашу. В июне этого года Варвара уже покорила швейцарскую публику своей превосходной игрой и была удостоена не только премии Международного конкурса пианистов имени Гезы Анды, но и приза зрительских симпатий. После этого, в августе, она приняла участие в фестивале «Музыкальный сентябрь» в Монтре.

«Победа на конкурсе им. Гезы Анды стала для меня самым большим сюрпризом в моей профессиональной жизни. Скажу больше - это был шок, - делится Варвара своими впечатлениями. - Я совершенно не рассчитывала на победу, не строила никаких планов относительно этого конкурса. Мне было просто интересно справиться с музыкальными задачами, которые были поставлены, - огромная разнообразная программа, три концерта с оркестром».

По словам Варвары, в дальнейшем она планирует развивать свою музыкальную карьеру, не участвуя в конкурсах. «Моя жизнь теперь изменилась по форме - я больше никогда не поеду на конкурсы, но не по содержанию - как я работала, так и буду работать. Делать все, что от меня зависит, искать, находить - и играть концерты, играть музыку», рассказывает Варвара. В 2013 году юная пианистка также примет участие в фестивале «Музыкальный Олимп», который проходит каждую весну в Санкт-Петербурге.

Начиная с 2004 года, фонд «Музыкальный Олимп» совместно со швейцарской Ассоциацией друзей Международного фестиваля «Музыкальный Олимп» проводит ежегодные концерты в Цюрихе, поддерживет молодых талантливых музыкантов в начале их творческой карьеры, руководствуясь только критерием мастерства и таланта.

«Мы продолжаем укреплять традиции фестиваля «Музыкальный Олимп», - комментирует президент фонда «Музыкальный Олимп» Ирина Никитина. - Предстоящий концерт - знак особой благодарности Ассоциации друзей фестиваля «Музыкальный Олимп» в Швейцарии, которые поддерживают нас на протяжении всех этих лет».

География фестиваля с каждым годом расширяется, участники получают уникальную возможность выступить в концертах-презентациях на мировых площадках: Карнеги-холле в Нью-Йорке, Берлинской филармонии, Эспланаде в Сингапуре. В этом году впервые состоялись концерты в Ренне (Франция), где молодые музыканты выступали совместно с Симфоническим оркестром Бретани в рамках ежегодного летнего музыкального фестиваля, и в Баку (Азербайджан) в рамках III Международного музыкального фестиваля имени Узеира Гаджибекова.

Наша справка:

Фонд «Музыкальный Олимп» основан в Санкт-Петербурге в 1995 году. Фонд занимается разработкой и осуществлением культурных проектов и мероприятий как национального, так и международного масштаба, в России и за рубежом.
С 1997 года фонд работает под патронатом Министерства культуры Российской Федерации.
 
Одним из направлений работы фонда «Музыкальный Олимп» является благотворительность, в частности, постоянная поддержка музыкальной Школы-лицея при Санкт-Петербургской консерватории. В Швейцарии по инициативе президента фонда Ирины Никитиной был образован фонд поддержки школы, благодаря действиям которого школа получает в дар музыкальные инструменты ведущих мировых производителей, музыкальную литературу, ученики школы регулярно выезжают с концертами и для участия в мастер-классах в другие страны, в здании лицея ведутся необходимые ремонтные работы.
 

Сколько стоит построить школу в Цюрихе?

$
0
0
Фото - Наша газета
Специальное исследование Basler & Hofmann показало, что стоимость постройки одного квадратного метра обойдется в среднем в 3800 франков. И это все, чтобы детям было легче и приятнее учиться.

Сегодня возвести новую школу в Цюрихе сложнее, чем построить торговый центр. Дело не только в экономической привлекательности последнего, но и в очень жестких требованиях, предъявляемых к зданиям, в которых большую часть времени будут проводить дети и подростки. Новая школа, рассчитанная на 200 школьников, обойдется минимум в 10 миллионов франков.  Средняя стоимость постройки учебных заведений в несколько раз выше, показало исследование, проведенное инженерным бюро Basler & Hofmann.

«Исследование было заказано городскими властями, заинтересованными в оптимизации расходов, - рассказали Нашей Газете.ch в Basler & Hofmann. – А поскольку мы принимаем активное участие сразу в нескольких проектах, то нам не составило труда собрать всю необходимую информацию».

Цюрих никогда не отличался низкими ценами на недвижимость, стоит вспомнить хотя бы подорожавшие офисы в центре города. Но со школами, как и со всеми специализированными постройками, ситуация гораздо более сложная: во-первых, они почти всегда непохожи друг на друга, во-вторых, располагаются в разных районах.

Оба фактора при всей очевидности не теряют актуальности, отмечают в Basler & Hofmann. Школы, построенные в центральных районах города, обычно выше тех, что расположены на окраинах: при недостатке свободных пространств общая площадь компенсируется за счет количества этажей. Вот и получается, что школы в 100 тыс. кв. м. могут заметно отличаться друг от друга. Достаточно только взглянуть на здания «Volta» и «In der Höh», чтобы увидеть разницу: почти все школы, расположенные на периферии, имеют вытянутую форму и никогда не превышают двух этажей. Стоит обратить внимание и на интересную особенность – при одинаковой площади многоэтажная школа будет стоить дороже.

Стоимость здания можно оценить по разным критериям. Чаще всего всю затраченную сумму делят либо на количество учащихся, либо на общую площадь. Например, школа Leutschenbach стоит 50 млн. франков. Один квадратный метр обошелся застройщикам в 5123 франка, а на каждого учащегося пришлось по 104 253 франка.

Почему так дорого?

Инженеры называют несколько основных причин, влияющих на увеличение стоимости школ. Главной из них стало заметное расширение площадей. Это связано не столько с возросшим количеством учеников, сколько с последними исследованиями психологов, доказавших, что ребенку требуется больше свободного пространства для нормального учебного процесса. Архитекторы, следующие этому принципу, заранее закладывают увеличение стоимости всего здания на 15-20%.

Дорого обходится и еще одна архитектурная тенденция последних 30 лет: при постройке используется гораздо больше стекла. Не только окна стали больше, но даже многие стены стали абсолютно прозрачными. Такие конструкции обладают явным преимуществом: дети получают больше естественного света, столь важного для зрения. К тому же прозрачные стены не так давят на психику ребенка, испытывающего проблемы с учебой. Школьники, проводящие больше времени в таком пространстве, меньше замыкаются в себе и становятся более открытыми к общению на самые разные темы. Да и самим учителям легче уследить за тем, что происходит в здании. Вот только подобные здания довольно сложны с архитектурной точки зрения, а потому требуют дополнительных затрат. В среднем, «стеклянный» дом дороже обычного на 20%.

Еще одним фактором, увеличивающим стоимость на 10-15%, является соответствие постройки экологическим стандартам. «Уже на этапе проектирования мы задумываемся над тем, как сделать так, чтобы здание получило знак Minergie, - объяснили нам в Basler & Hofmann. – Таким образом, мы защищаем детей от вредных материалов и одновременно заботимся о природе, создавая здание, которое будет оказывать минимальное воздействие на окружающую среду».

Minergie – это своебразная швейцарская марка качества, присваиваемая зданиям независимой экспертной группой и поддерживаемая правительством, кантональными властями и деловым сообществом. Гордые обладатели знака Minergie соответствуют высокому стандарту, обеспечивающему экономное расходование воды и электроэнергии, а также использование исключительно экологически чистых материалов.

Сочетание этих и нескольких менее значительных факторов ведет не только к увеличению городских расходов на школьное образование, но, что важнее, обеспечивает детей и подростков пространством, максимально соответствующим их потребностям. Остается только надеяться, что представленные цифры не вызовут у кантональных властей желания пересмотреть бюджет и сократить затраты.

Viewing all 13200 articles
Browse latest View live