Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

Бедные женевские дети

$
0
0
Pauvres enfants genevois
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
В Женеве, городе с высоким уровнем жизни, где находятся международные организации, в том числе Всемирная организация здравоохранения, неудовлетворительные условия для образования детей с психомоторными нарушениями и задержками развития. По этой причине некоторые женевские семьи переезжают в те страны, где их дети чувствуют себя более комфортно.
A Genève, ville qui jouit d'un haut niveau de vie et où se trouvent des organisations internationales comme l'Organisation mondiale de la santé, les conditions d'éducation pour les enfants souffrant de troubles psychomoteurs ou de retards de développement ne sont pas satisfaisantes. Pour cette raison, certaines familles genevoises déménagent dans des pays où leurs enfants se sentent mieux.
Если ребенок требует особого обращения… (tdg.ch)

Давно известно, что в Женеве не хватает мест в детских садах, и родителям приходится искать няню, просить о помощи родных и т.д. А как быть, если у ребенка при этом - нарушение развития?

Проблема города Кальвина в том, что здесь точно диагностируют нарушения развития детей на ранних стадиях (например, в отделении по вопросам развития Университетского госпиталя Женевы (HUG), но не всегда предлагают эффективное терапевтическое лечение.

Читатели газеты Le Temps поделились своим опытом: родителям приходится справляться с проблемой практически самостоятельно. В лучшем случае им предлагают несколько терапевтических сеансов в неделю (при условии наличия свободных специалистов), тогда как ребенку необходима помощь каждый день.

В связи с этим можно вспомнить представленный в 2015 году периодический доклад Комитета по правам ребенка, в котором отмечаются пробелы в Швейцарии и, в частности, в Женеве, в сфере лечения детей с задержками развития.

Несмотря на высокие расходы, которых требует такая терапия, вложения в эту сферу в Конфедерации были бы оправданы, так как дети смогли бы частично или полностью избавиться от своего недуга и влиться в общество.

Обеспеченные родители увозят своих отпрысков на лечение в другие страны, в том числе в США и Израиль, где профессионалы применяют испытанные методы для стимулирования развития детей с неврологическими расстройствами.

Натали, переехавшая с семьей из Женевы в США, рассказала, что в городе Кальвина ее сын с генетическим заболеванием, поражающим двигательную систему, мешал окружающим, а ее не покидало ощущение, что в школе для него ничего не предусмотрено. В США все оказалось наоборот: в классе никто не смотрит на него косо, а администрация старается сделать процесс обучения для Николя более удобным.

Когда Натали хотела отдать сына в школу в Женеве, в департаменте образования ей вежливо посоветовали подумать о частном учебном учреждении. Кроме этого, ей много раз отказывали в услугах в сфере ухода за ребенком и организации его досуга. Переехав в США, родители настроились на преодоление таких же трудностей, однако с первого дня почувствовали огромную разницу. Николя не в состоянии быстро записывать, и ему предоставили электронную ручку, подключенную к компьютеру. Почувствовав усталость, мальчик может диктовать свои предложения. В городе Кальвина «мне пришлось бы приложить колоссальные усилия, чтобы мой сын получил такое устройство». Кроме того, одна из женевских учительниц не хотела признать, что неаккуратный почерк Николя связан с его заболеванием, и, видя криво написанную фразу, заставляла его написать ее еще десять раз.

Впрочем, женевцам, видимо, повезло: в США далеко не все школы одинаково хорошо оснащены техническими средствами, все зависит от района, в котором они расположены, а также от уровня жизни местного населения.

Натали поразило за океаном то, что, когда ее сын пришел в школу, то специально приглашенный эксперт объяснил ученикам особенности болезни Николя, все задавали вопросы и узнали, что у новичка проблемы с двигательной системой, но не с умственным развитием. «В Женеве мне все время приходилось объяснять родителям и детям, что его болезнь не заразна…» Однажды его младшей сестре пришлось подраться с одним из учеников, защищая брата от насмешек.

В городе Кальвина мальчик оставался один в классе с книгой, когда все уходили на физкультуру, так как ему противопоказаны занятия спортом, тогда как в Пало-Алто (Калифорния) ему предложили подсчитывать очки во время матчей по американскому футболу и приносить мяч. В Швейцарии его почти никогда не приглашали на дни рождения, а на новом месте другие родители узнали у Натали, чего ему нельзя делать (в частности, прыгать на батуте), и после этого охотно принимают его у себя, где он играет со сверстниками.

Если судить по опыту Натали, то Женеве, а также Швейцарии в целом, есть чему поучиться у других стран, чтобы создавать еще лучшие условия для детей, за которыми – будущее.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Загадка дежавю

$
0
0
Le mystère du déjà-vu
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Наука до сих пор не может четко объяснить феномен уже виденного – состояния, знакомого большинству жителей планеты. Проблему комментируют швейцарские специалисты.
La science ne peut jusqu'à présent pas expliquer clairement le déjà-vu, ce phénomène connu de la plupart des habitants de la planète. Des spécialistes suisses commentent la question.
Я был здесь раньше… (24heures.ch)

На сегодня исследователи не в состоянии дать точного ответа на вопрос, почему людям порой кажется, что они уже были в определенной ситуации, слышали разговор, который слышат сейчас и т.п. В IV веке нашей эры об этом явлении задумался еще Блаженный Августин. В работах разных ученых состояние уже виденного описывается, как происходящее из сознания наших доисторических предков, основанное на сновидениях или связанное с изменением кодирования времени мозгом.

Термин впервые использовал французский психолог Эмиль Буарак в своей книге «Будущее психических наук» (франц.: «L’Avenir des sciences psychiques») в 1917 году. Трудность исследования феномена состоит в том, что дежавю нельзя вызвать искусственно, при этом страдающие психическими расстройствами люди испытывают его чаще, чем здоровые.

«У больных эпилепсией состояние уже виденного часто становится предвестником припадка», - отметил в интервью газете Le Temps невролог Университетского госпиталя Женевы (HUG) Серж Вюйемо. Объяснить его возникновение можно повышенной электрической активностью, которая затрудняет нормальную работу группы нейронов. В этом случае речь идет о нарушении функционирования гиппокампа, а также соседних областей мозга. Гиппокамп отвечает за консолидацию памяти (ее переход из кратковременной в долговременную). По словам специалиста, эпилептический припадок – это как бы короткое замыкание, в результате которого случайно высвобождается хранящаяся в гиппокампе информация и возникает ощущение, что человек раньше был в этом месте, видел этих людей, эти пейзажи.

Впрочем, бывает и дежавю, основанное на реальных воспоминаниях, которое описано в романе «Идиот» Достоевского: «ему вспомнилось, что […] он стоял на тротуаре у окна одной лавки и с большим любопытством разглядывал товар, выставленный в окне. Ему захотелось теперь непременно проверить: действительно ли он стоял сейчас, может быть, всего пять минут назад, пред окном этой лавки, не померещилось ли ему, не смешал ли он чего? Существует ли в самом деле эта лавка и этот товар? Ведь он и в самом деле чувствует себя сегодня в особенно болезненном настроении, почти в том же, какое бывало с ним прежде при начале припадков его прежней болезни». Эти воспоминания князя Мышкина подтверждаются спустя несколько минут, когда он находит лавку и видит в ней предметы, которые остались в его памяти.

Возвращаясь к гиппокампу, добавим, что изучать его электрическую активность нелегко, так как он спрятан глубоко в мозгу, и ученым приходится основываться на том, что рассказывают пациенты. Это делает процесс исследования отчасти субъективным, отметил Серж Вюйемо.

В недавнем исследовании, проведенном французскими и английскими учеными, участникам показывали предметы, спрашивая их после этого, не возникло ли у них ощущение дежавю. Ученые заметили, что способ постановки вопроса влияет на ответ: участники чаще отвечали, что у них возникает чувство уже виденного, если им задавали вопрос после демонстрации предметов, чем наоборот. Такая ситуация говорит о несовершенстве существующих методов исследования.

Со своей стороны, психотерапевт Института К. Г. Юнга в Цюрихе Арт Функхаузер отметил, что вышеописанный эксперимент очень интересен, однако основан на неполном определении дежавю. «Мои эксперименты показали, что впечатление уже виденного всегда связано с неожиданностью и удивлением, но это не так в данном исследовании».

Серж Вюйемо добавил, что «дежавю – гораздо более широкое понятие, чем многие думают. Скорее, следовало бы говорить «уже пережитое» - воспоминание, которое включает несколько чувств: зрение, обоняние, слух, вкус и т.д.

Арт Функхаузер подчеркнул, что исследователи не добьются прогресса, думая, что дежавю основано только на зрительном опыте: «Необходимо более широкое представление, свободное от ограничений». Из этого можно заключить, что ученым предстоит еще очень много работы. Остается пожелать им успеха… и ощущений уже виденного, так как они смогут оценить свои переживания изнутри.

Рекламная статья: 
нет

Что подарить на Новый год и Рождество?

$
0
0
Qu'offrir pour Noël et Nouvel an?
Автор статьи: 
Заррина Салимова

Идеи подарков для родных, друзей и коллег.

Des idées de cadeaux pour des proches, des amis et des collègues.
Швейцарский нож каждый год выглядит по-новому (с) Malvaux.ch

Оставьте детей дома, выбирайте удобную обувь, не нервничайте, не спешите, дышите глубоко и сохраняйте спокойствие. Если вы подумали, что это инструкция по выживанию в экстренных ситуациях, то вы ошиблись. Это советы экспертов, как избежать стресса во время предпраздничного шопинга.

Чтобы поиск подарков за пару дней до Нового года не превратился в кошмар, мы составили небольшой гид с подсказками, что можно подарить близким с самыми разными интересами.

Любителям походов

Тот, чье сердце начинает биться чаще от волшебных слов «хайкинг, треккинг и бэкпекинг», оценит практичный подарок и обрадуется незаменимому в походах складному ножу. Швейцарцы, кажется, заново изобретают свой фирменный нож каждый год, и уходящий не стал исключением. Лауреатом премии Design Prize Switzerland стал нож марки Malvaux, который отличается от классического армейского более эргономичной ручкой и доступен в двух цветах – огненно-красном и сером.

Хозяйке вечера

Авторская деревянная посуда от Сибиллы Штекли попала в этом году в список кандидатов на получение федеральной дизайнерской премиинеслучайно: эти лаконичные и функциональные доски для сыра, хлеба, мясных нарезок, оливок, овощей и других закусок незаменимы на любом столе. А еще они отлично смотрятся в кадре, что немаловажно для активных пользователей социальных сетей, считающих, что мир должен знать, что они съели на обед и ужин. Если вместе с набором посуды вы захватите сыр и бутылку хорошего вина, то навсегда станете самым желанным гостем в любом доме. 

Гурманам

Говоря о швейцарском шоколаде, многие представляют себе только две-три широко известные марки и не догадываются, что самые вкусные пралине и трюфели делают не на гигантских фабриках, а в маленьких кондитерских. История некоторых насчитывает больше сотни лет, а другие появились совсем недавно, но уже успели найти свою нишу на рынке. Так, ребят из стартапа Choba Choba прозвали революционерами: они работают напрямую с поставщиками из Перу, которые самостоятельно определяют цену на выращенные ими какао-бобы. Покупая такой шоколад, потребитель поддерживает не корпорации, а простые фермерские хозяйства. А с помощью приложения другой молодой фирмы Chocogreetsможно отправить плитку швейцарского шоколада в любую точку мира, причем на упаковке будет загруженная самим пользователем фотография.

Романтикам

Почему-то принято думать, что подарком можно назвать только что-то материальное, а ведь дарить эмоции гораздо приятнее. Круиз на пароходе по одному из швейцарских озер, поездка на панорамном поезде, вертолетная прогулка, ужин в самом высоком вращающемся ресторане или ночлег в необычном отеле – Швейцария знает, как удивить. Самое главное – понять, чем интересуется человек, которого вы хотите осчастливить: если тот боится высоты, то от идеи с полетом на дельтаплане над горными хребтами лучше отказаться.

Тем, кто недавно переехал в новый дом

С предметами интерьера в качестве подарка легко промахнуться, не угадать пожелания или не попасть в стилевую концепцию. Но если сложности вас не останавливают, то лучше выбирать что-нибудь полезное, например, пледиз тонкой мериносовой шерсти. Хорошим вариантом может стать изящная дизайнерская вещица: необычная стеклянная вазадля луковичных растений или фарфоровая чаша для орехов и фруктов в форме оригами.

Денди

«Джентльменский набор» из одеколона, носков и галстука уже давно стал общим местом и лидирует в списках худших подарков для мужчин. Вручить пару носков равносильно признанию, что лучшего подарка вы не нашли, да и не искали. Но это касается только скучных носков из супермаркета. Истинный денди всегда будет рад получить в подарок необычные дизайнерские носки. Молодая бернская марка Thomas Jacobson, например, производит нестандартные носки под лозунгом «Sourire-chanter-vivre», что значит «Улыбаться-петь-жить». Еще один достойный носочный бренд My sock factoryродом с берегов Лемана и радует сочными цветами и смешными расцветками в кактусы, медузы и киты.

Детям, племянникам, крестникам

Традиционные швейцарские деревянные сани приведут в восторг детей и их родителей. Первые сразу поспешат протестировать новое средство передвижения на ближайшей горке, а вторые восхитятся дизайном и качеством. Самыми известными считаются «давосские» сани из ясеня: их изготавливают вручную на небольших мануфактурах.

Нуждающимся

В прошлое воскресенье в цюрихском пятизвездочном отеле Marriott пастор Эрнст Зибер в 14-й раз организовал праздничный ужин для оказавшихся в трудной жизненной ситуации людей. Пастору, который практически всю свою жизнь занимается благотворительностью, сейчас 90 лет и он надеется, что заложенную им традицию будут продолжать его единомышленники.

Тот, кто тоже чувствует потребность помогать другим, может присоединиться к одной из многочисленных швейцарских благотворительных организаций. Например, члены ассоциации Gemeinsam Znachtубеждены, что совместное застолье обладает большой сближающей силой. Поэтому они предлагают швейцарским семьям внести свой вклад в интеграцию беженцев и пригласить их на обед или ужин: за трапезой намного проще найти общий язык и узнать о чужих традициях. Простая, но полезная идея помогает одним адаптироваться, а другим – перестать бояться представителей непохожих культур.

Напоследок стоит напомнить, что сегодня в моде экологичная и минималистская упаковка подарков: крафтовая бумага и грубая бечевка вытеснили блестящие обертки и сатиновые ленточки. Самые сознательные призывают беречь окружающую среду и вовсе отказаться от лишней мишуры, чтобы не оставлять горы мусора после праздников.

Рекламная статья: 
нет
Город: 

Роджер Федерер в списке самых высокооплачиваемых спортсменов по версии Forbes

$
0
0
Roger Federer compte parmi les sportifs les mieux payés selon le magazine Forbes
Автор статьи: 
Заррина Салимова

Роджер Федерер занял 15-е место рейтинга журнала Forbes и оказался единственным швейцарцем среди самых богатых спортсменов всех времен.

Roger Federer occupe la 15e place du classement effectué par le magazine Forbes et est le seul Suisse parmi les sportifs les plus riches de tous les temps.
(с) Rogerfederer.com

При составлении рейтинга аналитики Forbes учитывали заработки, бонусы, призовые деньги, рекламные гонорары, отчисления от продаж книг и других товаров. Список возглавил баскетболист Майкл Джордан, чьи доходы оцениваются в 1,85 млрд долларов.

Если вы еще не решили, в какую спортивную секцию записать ребенка, то учтите, что трое из пяти атлетов-миллиардеров играют в гольф: Тайгер Вудс (1,7 миллиарда), Арнольд Пальмер (1,4 млрд) и Джек Никлаус (1,2 млрд). Арнольд Пальмер ушел из жизни в 2016 году в возрасте 87 лет, но его состояние продолжает приумножаться и выросло в течение последних 12 месяцев на 40 млн долларов.

Замыкает пятерку спортсменов с миллиардными доходами немецкий автогонщик «Формулы-1» Михаэль Шумахер, чья карьера внезапно прервалась из-за несчастного случая на французском горнолыжном курорте в 2013 году.

Самым богатым футболистом стал британский полузащитник Дэвид Бекхем, заработавший за свою карьеру 800 млн долларов и обогнавший португальца Криштиану Роналду (725 млн) и аргентинца Лионеля Месси (600 млн).

Роджер Федерер со своими 675 млн занимает 15-е место в рейтинге Forbes и следует сразу за американским боксером Майклом Тайсоном (700 млн). Еще один теннисист Андре Агасси (470 млн) находится на 25-й позиции и замыкает список, в который, между прочим, не попала ни одна женщина.

Примечательно, что значительную часть доходов спортсмены получают от рекламных контрактов. Согласно Der Bund, победы на турнирах принесли Федереру в прошлом году 6 млн призовых, а 58 млн долларов он заработал благодаря сотрудничеству с Rolex, Nike, Credit Suisse, Mercedez-Benz, Jura, Barilla, Lindt и другими компаниями. Федерер так часто мелькает в рекламе самых разных товаров, что его лицо уже стало почти родным: некоторые, наверняка, видят его чаще, чем близких и друзей.

Теннисист также заключил контракт с мобильным оператором Sunrise. Недавно абоненты получили голосовое сообщение от Федерера, в котором он проинформировал их, что Sunrise – одна из лучших сетей не только в Швейцарии, но и в мире. Завершалось послание поздравлениями с Рождеством. Правда, не все клиенты оценили рекламную акцию. Одни подумали, что это самый обычный спам и просто его удалили. Другие решили, что это фишинг – вид сетевого мошенничества, когда якобы от имени известных личностей и брендов рассылаются письма с просьбой перейти по ссылке и оставить личные данные. В век фейковых новостей и хакерских атак люди научились быть предусмотрительными и не все поверили, услышав в телефоне фразу: «Роджер Федерер оставил вам личное сообщение».

Федерер сейчас находится на гребне успеха, поэтому было бы странно, если бы он не пытался это монетизировать. Интерес к 36-летнему теннисисту и его личной жизни у швейцарцев не ослабевает, а его имя продолжает лидировать в поисковых запросах. По данным Google, в Конфедерации он почти так же популярен, как iPhone и Дональд Трамп. Из швейцарских знаменитостей на третьем месте по количеству запросов в сети оказалась и жена спортсмена – Мирка. В уходящем году интернет-пользователи больше всего интересовались ее возрастом, весом и детьми-близнецами.

Достижениями базельского теннисиста гордятся и восхищаются и за пределами Швейцарии. В минувшее воскресенье британская телевизионная сеть BBC назвала его лучшим зарубежным спортсменом, причем почетный титул теннисист получает уже в четвертый раз. Напомним, что в этом году Федерер выиграл проходящий в Великобритании турнир Уимблдон и стал первым восьмикратным чемпионом соревнований.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Ночь отелей в Женеве

$
0
0
Nuit de l’hôtellerie à Genève
Ночь отелей впервые пройдет в городе Кальвина с 26 на 27 января. Женевцам предоставляется возможность провести сутки в лучших отелях города по сниженной цене. Наиболее любознательные смогут заглянуть за кулисы гостиничного бизнеса: посетить конференц-залы, кухни, номера, пообщаться с администрацией и персоналом.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
La nuit de l'hôtellerie aura lieu dans la cité de Calvin pour la première fois du 26 au 27 janvier. Les Genevois auront la possibilité de passer une journée dans les meilleurs hôtels de la ville à prix réduit. Les plus curieux pourront jeter un coup d’œil aux coulisses du monde hôtelier: ils pourront visiter les salles de conférence, les cuisines et les chambres ainsi que discuter avec l'administration et le personnel.
Роскошь по доступной цене (kempinski.com)

Цель акции – помочь местным жителям открыть для себя 4-х и 5-звездочные «дворцы» родного города по выгодной цене, а также привлечь молодых людей, которые подумывают о работе в таких местах. Среди отелей-участников – The Ambassador, Bristol, Grand Hotel Kempinski, Intercontinental, Metropole, President Wilson и т.д.

Что же приготовили отели?

26 января в Metropole гостей удивит своими коктейлями главный бармен, француз Брюно Сеген, увлекающийся лекарственными травами. Сотрудники President Wilson проведут в зимнем саду мастер-классы: научат готовить коктейли и различные блюда, гладить скатерти, складывать салфетки, расставлять столовые приборы. В гостинице Tiffany посетителям покажут номера и хозяйственные помещения, расскажут о работе персонала. Под руководством барменов в отеле Starling гости приготовят напитки, а при помощи шеф-повара Фабрицио Домиличи – восхитительные блюда на настоящей профессиональной кухне.

27 января в Hotel d’Angleterre можно поучиться кондитерскому искусству, в Crowne Plaza – посетить кухню и другие помещения, в обычное время доступные только для персонала, поучаствовать в викторине и выпить коктейли. В Grand Hotel Kempinski посетителям покажут «внутренности» пятизвездочной гостиницы, номера люкс, дадут возможность пообщаться с главным консьержем и пр. Горничные Metropole, которыми движет опыт и желание делать все безупречно, покажут гостям, как им удается идеально застелить постель, применяя собственные, мало кому известные приемы. В ресторане отеля главный кондитер Орельен Уйон представит гостям не просто сладости, а «мечты из какао с маракуйей». Участники мастер-класса приготовят собственные десерты и будут дегустировать их в необычной атмосфере.

Следуя инструкциям эксперта по суши, в японском ресторане Kamome отеля Movenpick можно приготовить экзотичное блюдо, которое сам повар готовит здесь уже 20 лет. Отели N’vY и Royal предлагают мастер-классы по приготовлению коктейлей и дегустации вин, а также посещение служебных помещений.

По мнению организаторов, женевцы плохо знают гостиницы своего города, хотя видят многие из них каждый день. Зачастую людям приходится спать в отелях на своей или соседних улицах в связи с неприятными обстоятельствами: развод, поломка системы отопления в доме, пожар и т.п. Ночь отелей задумана, как праздник, приглашение открыть для себя жизнь четырехзвездочных и пятизвездочных «дворцов». Молодые люди, желающие работать в одной из таких гостиниц, смогут пообщаться на месте с профессионалами и понять, какое именно образование им следует выбрать.

В следующем году организаторы планируют провести Ночь отелей в других городах Швейцарии и за рубежом: в Монтре, Гштааде, Лугано и Риме.

На сайте Ночи отелей приводятся слова главного менеджера туристической организации Genève Tourisme Филиппа Виньона о том, что город Кальвина – один из городов мира с наибольшей концентрацией пятизвездочных гостиниц, в которых можно сделать много замечательных открытий: «По-моему, Ночь отелей подчеркивает факт того, что туристические места в широком понимании должны иметь возможность объединяться, а также помогает лучше понять, как именно туристы могут наслаждаться Женевой».

К сожалению, во многих отелях все льготные номера уже забронированы. Однако желающие все еще могут записаться на посещение мастер-классов и на экскурсии. Подробную информацию можно найти здесь.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Сигарный лаунж не роскошь, а необходимость для знатоков

$
0
0
Le fumoir à cigares n’est pas un luxe mais une nécessité pour les connaisseurs

Почти ровно год назад в Женеве появилось место, где любители табачного аромата могут насладиться им в одиночестве или в компании других страстных любителей сигар – за чашечкой кофе, стаканом виски или бокалом вина.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Depuis exactement un an, il existe à Genève un endroit où les amateurs de tabac peuvent se délecter de ses arômes en solitaire ou en compagnie d’autres passionnés de cigares autour d’une tasse de café, d’un verre de whisky ou d'un verre de vin.

(© House of Grauer)

Эдуард VII, Джакомо Пуччини, Карл Маркс, Зигмунд Фрейд, Марк Твен, Редьярд Киплинг, Уинстон Черчилль, Фидель Кастро, Пабло Неруда, Эрнесто Че Гевара, Джон Кеннеди, Сильвестр Сталлоне, Аль Капоне, Эрнест Хемингуэй, Арнольд Шварценеггер… Что объединяет всех этих джентльменов, которым суждено было родиться и жить в разное время и в разных странах? Все они курили сигары!

Слово «сигара» происходит от испанского cigarrо, которое, вероятнее всего, в свою очередь произошло от sik’ar (или sic’ar), обозначавшего на одном из языков майя процесс курения табака. Первые сигары стали набирать популярность еще в XVII веке среди испанских конкистадоров; спустя сотню лет они появились в Европе, а после отмены испанской монополии на кубинский табак в 1817 году распространились по всему миру. Сегодня большинство известных марок сигар производится на Кубе, а также в Доминиканской Республике, Гондурасе, Никарагуа и других странах Карибского бассейна. Однако абсолютным лидером в этой области и непререкаемым авторитетом остается Куба. При этом вовсе не обязательно лететь на Остров Свободы, чтобы отведать скрутку из листьев табака, – такая возможность предоставлена любителям специфического аромата в Женеве, причем в исключительных условиях.

… Металлическая дверь на обшитом деревом здании в женевском квартале Les Acacias, считающемся скорее индустриальным, чем фешенебельным. Ни неоновых ламп, ни ярких вывесок – вообще никаких опознавательных знаков, только небольшая табличка с часами работы и номером телефона. Большее и не требуется, ведь сюда не заходят с улицы, а заранее назначают встречу. Нажмите на кнопку звонка, и массивная дверь медленно откроется, приглашая вас в путешествие в мир сигар и сопутствующих им тонких наслаждений. Гостеприимные хозяева House of Grauer считают, что их «дом» способны по достоинству оценить лишь посвященные, однако поверьте автору этих строк, сигар не курящему и к алкоголю относящемуся более чем спокойно: оказавшись в этом ни на что не похожем месте, вы не сможете удержаться от соблазна хоть что-нибудь, да попробовать!

Войдя в лаунж, принявший первых гостей зимой 2016 года, вы сначала окажетесь в специализированной библиотеке, где найдутся ответы на все вопросы, связанные с традициями курения табака. Затем проследуете через бутик с ассортиментом алкогольных напитков на все вкусы и бюджеты – от валезанских вин до редчайших сортов виски. Известно, что многие любители сигар следуют традиции сопровождать курение имеющими аромат напитками. Большинство курильщиков подбирают сочетания по своему вкусу, поскольку строгих правил здесь не существует. Это может быть как крепкий алкоголь – ром, коньяк или виски, так и менее крепкие портвейн и вина или напитки, вовсе не содержащие алкоголь, –  например, кофе. Но в House of Grauer есть и витолье – консультант, профессионально помогающий подобрать сигару к нужному случаю или настроению.

Теперь, подготовившись надлежащим образом, вы можете вступить в святая святых – в хранилище сигар. Дайте свободу своему воображению! Представьте, что рядом с вами в глубоком кожаном кресле сидит Эрнест Хемингуэй, потягивая выдержанный ром и постукивая на пишущей машинке. Чуть дальше журчит фонтан, нашептывая стихи Пабло Неруды. Над вашей головой вентиляторы медленно отмеряют ритм времени, одновременно поддерживая уровень влажности, необходимый для обрамляющих деревянный потолок растений. Несколько поколений кофеварок, стоящих на буфете из орехового дерева, ждут возможности распространить крепкий аромат, с которым отлично сочетается фирменный шоколад… Расслабьтесь, дайте окутать себя роскошью, задержите время!

О швейцарских традициях курения табака, об особенностях кубинских сигар и об истории создания уникального концепта House of Grauer мы побеседовали с его основателем Тареком Абузеидом.

Швейцария давно находится в привилегированном положении по сравнению с Соединенными Штатами, например, – на нее не распространяется эмбарго на кубинскую продукцию, и местные жители и туристы могут совершенно легально приобретать знаменитые сигары, признанные лучшими в мире.

Вы совершенно правы. Нужно еще отметить, что в Швейцарии, в немецкой ее части, существует собственная традиция выращивания табака: еще в 1888 году этим начала заниматься бабушка Хайнриха и Каспара Филлигеров в городке Пфеффикон, в кантоне Люцерн, где по-прежнему находится штаб-квартира компании Villiger, выпустившей в прошлом году более полутора миллиардов сигар! Но их сигары производятся индустриально, с помощью машин.

Почему все же так ценятся именно кубинские сигары?

Прежде всего, из-за особой почвы. Но даже на территории Кубы есть особое место, где идеально сошлись все условия для производства не просто качественного, а несравненного табака: почва, климат, уровень влажности, атмосферное давление… Это – провинция Пинар-дель-Рио, где производится 70% всего табака Кубы. Вне ее пределов достигнуть подобного качества не удается, хотя предпринималось уже множество попыток: корни высаживали в Гондурасе, в Доминиканской Республике, в Калифорнии – безрезультатно. Точно так же бордо или бургундское вино невозможно произвести где-то еще.

И Швейцария своевременно наладила импорт…

У Швейцарии всегда были хорошие отношения с Кубой, ведь она в течение многих лет выступала в роли посредника между этой страной и США – кстати, на острове производились сигары и специально для Конфедерации, со всей соответствующей символикой. А Женева вообще стала со временем международным центром торговли сигарами. Этому способствовало и удобное географическое расположение, и швейцарское законодательство: сигары рассматриваются здесь как любое другое изделие – туфли, часы, нет табу на табак, до недавнего времени не было ограничений для курения в общественных местах, рынок табака свободный.

Особое место в табачной истории Швейцарии занимает переезд в Женеву из Киева семьи Зино Давидоффа, еще в 1912 году открывшей здесь свой первый магазин сигар, который и стал первым шагом к созданию империи Davidoff.

Но ведь и у России с Кубой исторически были особые отношения!

Конечно, достаточно вспомнить Карибский кризис 1962 года, чуть не обернувшийся Третьей мировой войной! Россия поддерживала Кубу с момента создания Республики в мае 1902 года – сохранились письма, которыми обменялись тогда президент Томас Эстрада Пальма и царь Николай II, а уже летом того же года в Гаване открылось Генеральное консульство России. Кстати, оригинал письма русского самодержца – в моей коллекции!

А как в этот бизнес пришли Вы?

Я родился и вырос в Ливане, откуда уехал в возрасте 23 лет. Коммерция у нас в крови, уже в девять лет я начал продавать своим приятелям маленьких человечков, которых мастерил из гипса. Переломным для меня стал 1994 год, когда я обнаружил в интернете программу Microsoft NetMeeting, позволявшую организовывать аудио- и видеоконтакты между двумя и более участниками конференции. На тот момент ею пользовались только 50 человек, включая одного-единственного ливанца, который мне ее и показал. Я был потрясен такими возможностями и увидел в этом будущее для развития международной торговли – вспомните, какую революцию произвело появление факса!

И решили обосноваться в Швейцарии – столице мира?

Сигары – это моя страсть курю их с 17 лет, я за всю жизнь не выкурил ни одной сигареты. Это – благородный продукт, в Ливане они очень популярны, как и во всех средиземноморских странах, поскольку хорошо подчеркивают наш образ жизни с его долгими многолюдными застольями. Невозможно курить сигару в одиночку!

Со временем я решил превратить страсть в бизнес. Предварительно тщательно изучил рынок и составил список из 16 возможных стран, среди которых наиболее привлекательными мне показались Швейцария и Дубай. В результате, несмотря на то что Дубай был на 40% дешевле по всем позициям, я остановил свой выбор на Женеве – из-за истории, культуры, престижа, открытости к миру. Мне был интересен не только коммерческий, но и интеллектуальный аспект проекта. Я начал с трейдинга, параллельно стал коллекционировать сигары и все с ними связанное, начал знакомиться с другими любителями… И вот наступил день, когда, оценив свою коллекцию, я понял, что пора показать ее другим. В родной мне культуре гостеприимство возведено в культ, да и сам я люблю принимать гостей. Так и возник тот «Дом сигар», где мы с вами находимся.

В названии House of Grauer нет никакой исторической коннотации, grauer – просто серый по-немецки, а для нас это еще и цвет пепла, цвет седины и мудрости, позволившей нам после 20 лет коллекционирования поделиться найденными раритетами с другими.

Концепция настолько оригинальна для Европы, что ее не сразу схватываешь…

Да, потому что в ней – сразу несколько концепций: бутика, художественной галереи, места для приемов, для переговоров, для дегустации редких напитков, ресторана, сигарного лаунжа… Все это сопровождается исключительным сервисом: если гость капнул вином на рубашку, она будет немедленно выстирана и поглажена! В 2008 году, когда мы все это затеяли, в Швейцарии еще не было антитабачного закона, он появился в 2010-м, после чего создание лаунжа для любителей сигар стало уже не роскошью, а реальной необходимостью! Мы начали искать подходящее место.

И тут тоже ваш выбор оригинален – не в центре, а в квартале, считающемся индустриальным и с люксом не ассоциирующемся.

Пока не ассоциирующемся! Но ведь именно здесь задумано создать суперсовременный квартал Женевы, с небоскребами и всем остальным, – такой местный City. Кроме того, в центре найти помещение нужного нам размера просто нереально. А здесь – паркинг, удобное сообщение общественным транспортом. Кроме того, к нам же не заходят с улицы – к нам приходят в гости, целенаправленно, потому мы и принимаем каждого посетителя как дорогого гостя, у нас нет анонимных клиентов.

На что стоит обратить внимание не слишком сведущему в сигарах человеку, приходящему к вам в гости?

На установленный в центре лаунжа хьюмидор – специальный ящик для хранения сигар, со встроенным увлажнителем. Наш – самый большой в Европе, с технологической точки зрения он совершенен. Вокруг него расположились галерея, бутик, помещение, напоминающее сейф банка, где постоянные клиенты могут хранить свои сигары, плюс помещение для дегустаций. Придя к нам, гость получает возможность на какое-то время полностью отгородиться от внешнего мира и погрузиться в удовольствие в окружении истории и современности. Разумеется, как и любой бизнесмен, я думаю о рентабельности и надеюсь, что сделанные вложения когда-нибудь окупятся, но главной моей мотивацией было и остается другое – радость поделиться собственным увлечением.

От редакции: Сигара - роскошный подарок для знатоков. А ведь скоро Новый год....

www.houseofgrauer.com

Рекламная статья: 
нет
Город: 

Инициатива против табака

$
0
0
Une initiative contre le tabac
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
В Швейцарии вскоре будет запущена инициатива за запрет рекламы табачных изделий в местах, где она может повлиять на молодежь и детей.
En Suisse, une initiative sera bientôt déposée pour interdire la promotion des produits du tabac dans les lieux où elle peut avoir une influence sur les jeunes et les enfants.
Защитить подрастающее поколение (tdg.ch)

«Реклама расставляет ловушки, от которых необходимо обезопасить молодежь», - рассказал в интервью телерадиокомпании RTS депутат Совета кантонов, член Социалистической партии (PS) Ганс Штокли, один из авторов инициативы «Дети и молодежь без рекламы табака».

В настоящее время в ряде кантонов запрещена реклама сигарет на рекламных щитах. Такого запрета нет в кантонах Юра, Фрибург, Люцерн, Швиц, Нидвальден, Гларус, Аргау, Шаффхаузен и Аппенцелль-внешний. В Невшателе власти разрабатывают нормы, которые будут регулировать такую деятельность.

Цель авторов инициативы – запретить рекламу сигарет везде, где она может затронуть молодежь, включая рекламные щиты, бесплатные газеты, концерты, фестивали, кинотеатры и интернет (в том числе социальные сети).

По мнению депутата Либерально-радикальной партии (PLR) Бруно Пеццатти, новый запрет – это уже слишком: «Мы много сделали в сфере защиты молодежи от табакокурения, многое сделали для некурящих. Теперь нам нужно позаботиться о свободах своих граждан».

Менеджер по вопросам предупреждения Швейцарской Лиги против рака Анник Ривальски отметила, что, «если человек не курит до 21 года, то существует большая вероятность того, что он не будет курить и в дальнейшем». Инициатива также представляет собой ответ на новую версию Закона о табаке. Законопроект, представленный Федеральным советом парламенту для обсуждения в начале декабря, вызвал недовольство депутатов, так как в нем не предусмотрено ограничение рекламы в кинотеатрах, на рекламных щитах и в платных печатных изданиях. Такие положения не позволяют ратифицировать Рамочную конвенцию Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по борьбе против табака (РКБТ ВОЗ), которую Швейцария подписала в 2004 году. Кроме того, законопроект включает разрешение продавать электронные сигареты с никотином в Конфедерации. В то же время, электронные сигареты, как и обычные табачные изделия, нельзя будет использовать в местах, где запрещено курение.

Комментируя законопроект, член Социалистической партии Лилиан Мори Паскье отметила, что «Федеральный совет встал на колени перед табачным лобби, убрав из закона все то, что ему мешало».

Авторы инициативы намерены начать сбор подписей в феврале 2018 года.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Реквием по Дмитрию Хворостовскому

$
0
0
Un requiem pour Dmitri Khvorostovski

Юрий Темирканов, руководимый им Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии и приглашенные солисты по-своему почтили память скончавшегося недавно прекрасного оперного певца.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская
Iouri Temirkanov, qui dirige l'Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg, et des solistes choisis par ses soins ont honoré la mémoire du talentueux chanteur d'opéra récemment décédé.
(© Stas Levshin)

Наши читатели знают, конечно, что реквием – это заупокойная месса в католической церкви, а также жанр концертной музыки на основе текстов такой мессы. Наиболее известны два – незавершенный Моцарта и завершенный Верди, задуманный еще в 1868 году. Тогда смерть Джоаккино Россини побудила Верди обратиться к наиболее уважаемым итальянским композиторам того времени с предложением объединиться для написания траурной мессы к годовщине смерти композитора. По жребию Верди досталась заключительная часть, чаще всего опускаемая композиторами, — Libera me. Реквием был сочинён к ноябрю 1869 года, но не был исполнен.

Позже Верди решил написать собственный Реквием для Россини; работа затянулась, и толчком к скорейшему её завершению послужила смерть знаменитого писателя Алессандро Мандзони, перед которым Верди преклонялся с юных лет. Работу над Реквиемом Верди завершил 10 апреля 1874 года. Первое исполнение состоялось в годовщину смерти Мандзони, 22 мая того же года, в миланском соборе Святого Марка; за дирижёрским пультом стоял сам автор. Через несколько дней Реквием с огромным успехом был исполнен в театре «Ла Скала»; столь же успешно в 1875 году прошли под управлением автора премьеры в Париже, Лондоне и Вене, а затем в Мюнхене, в Петербурге… Кстати, Петербург уже был знаком композитору – в 1861 и 1862 годах он присутствовал здесь на постановке оперы «Сила судьбы».

В этой истории нас интересует тот факт, что великим Верди двигало стремление почтить память своих собратьев-творцов, будь то композитор Россини или писатель Мандзони, самым естественным для него способом – музыкой.

Мы думаем, что так рассуждал и Юрий Хатуевич Темирканов, решив посвятить исполнение Реквиема Верди, давно запланированное в рамках проходящего в эти дни в Санкт-Петербурге XVIII Международного зимнего фестиваля «Площадь искусств», памяти Дмитрия Хворостовского, с которым маэстро много лет дружил и работал.

… 21 декабря Большой зал филармонии, знаменитый белый зал, был полон. На сцене – более двухсот музыкантов: помимо четырех солистов (из Большого театра – сопрано Динара Алиева и бас Дмитрий Белосельский, из Михайловского – меццо-сопрано Олеся Петрова, а из Италии – тенор Франческо Мели), в исполнении шедевра принял участие хор Большого театра (хормейстер Валерий Борисов), плюс, разумеется, оркестр. Вот такая армия под начала генералиссимуса Темирканова.

На сцене (сбоку, слева) – большой портрет Хворостовского с автографом для Филармонии. Улыбающийся, белозубый, с ямочками на щеках, каким его помнят все. Вот бы он порадовался собравшейся компании!

Ни речей, ни особых анонсов – и так все ясно. Только музыка – прекрасная, печально-торжественная, пронзительная завораживающая до мурашек по коже.

Вместо полагающихся в таких случаях четырех репетиций маэстро Темирканову из-за нехватки времени удалось провести только две, и на обеих нам довелось присутствовать, так что не с чужих слов мы знаем, как выкладывались все музыканты, как спокойно и упорно маэстро Темирканов добивался своего, то и дело призывая «piano, piano», и с каким вниманием прислушивались к его указаниям исполнители. До нас донеслись комментарии, что дирижер требовал более медленного исполнения, чем обычно, но «ему видней».

С тем, что ему-таки видней, согласилась и публика: успех был ошеломляющий – стоячая овация, крики «браво», дирижера и солистов завалили цветами, маэстро аплодировал хору, а хор – маэстро. Блестяще справились с труднейшими партиями дамы – особенно досталось сопрано Динаре Алиевой, уже работавшей с Юрием Темиркановым. Знаменитый бас Паата Бурчуладзе, десятки раз певший Реквием на самых разных сценах мирах, признался потом, что не думал, что сегодня в России подобное исполнение вообще возможно, и назвал Темирканова волшебником. Действительно, сидя в зале, казалось, что присутствуешь при некоем магическом действе.

А до начала концерта в Бетховенском фойе состоялась короткая, но приятная церемония – Динара Алиева преподнесла в дар Филармонии бюст Джузеппе Верди, выполненный скульптором Катибом Мамедовым, почетным членом Академии художеств России. Прогуливаясь по фойе в антракте, обратите на него внимание – действительно, очень удачно получилось.

От редакции: 24 декабря фестиваль «Площадь искусств» завершится концертом из произведений Родиона Щедрина, 16 декабря отметившего свое 85-летие.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Швейцарского дирижера Шарля Дютуа обвиняют в сексуальных домогательствах

$
0
0
Le chef d'orchestre suisse Charles Dutoit accusé de harcèlement sexuel
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Симфонические оркестры Сан-Франциско, Бостона, Нью-Йорка, Чикаго, Кливленда, Сиднея прекратили сотрудничество с 81-летним маэстро, претензии к которому предъявили три оперные певицы и одна исполнительница классической музыки, информирует Associated Press.
L'agence Associated Press informe que les orchestres symphoniques de San Francisco et de Boston ont mis fin à leur collaboration avec Charles Dutoit, âgé de 81 ans, qui est accusé par trois chanteuses d'opéra et une musicienne classique.
Маэстро за работой (tdg.ch)

Оркестр Сан-Франциско объяснил свое решение «серьезным характером» обвинений и своим стремлением к проведению политики нулевой терпимости. Ту же позицию занял и Бостонский оркестр, указав на «чрезвычайно тревожные» обвинения. Напомним, что после скандала, в центре которого оказался американский кинопродюсер Харви Вайнштейн, во многих странах прозвучали обвинения в домогательствах в адрес известных режиссеров, актеров, журналистов и политиков.

Главного дирижера Лондонского Королевского филармонического оркестра, уроженца Лозанны Шарля Дютуаобвиняют в неподобающем поведении во время репетиций и выступлений в Чикаго, Лос-Анджелесе, Миннеаполисе, Филадельфии и Саратоге-Спрингс. По словам четырех женщин, инциденты имели место в 1985-2010 годах в машине, номере отеля, гримерной, лифте и за кулисами.

В своем коммюнике Нью-Йоркский филармонический оркестр сообщил, что Дютуа не будет дирижировать в самом большом городе США в январе 2018 года, также маэстро не приедет на концерты Кливлендского оркестра в феврале и на концерты Чикагского симфонического оркестра в марте и апреле. В Королевском филармоническом оркестре сообщили, что он в настоящее время находится в отпуске и что ему перенаправили вопросы журналистов по электронной почте. Согласитесь, вовремя Фестиваль в Вербье заменил Дютуа, в течение 12 лет являвшегося художественным руководителем его молодежного оркестра, на Валерия Гергиева!

Все предъявившие дирижеру обвинения женщины подчеркнули, что он заманивал их в укромные места для обсуждения профессиональных вопросов или проведения репетиций или просто улучал удобный момент для не джентельменского поведения. Они добавили, что не пожаловались раньше, так как были молоды, а Дютуа был прославленным маэстро. Сегодня они набрались смелости благодаря примеру других женщин, которые рассказывают о подобном поведении влиятельных мужчин.

Свои имена назвали лишь две женщины: меццо-сопрано Паула Расмуссен и сопрано Сильвия Макнэйр. Макнэйр добавила, что у нее не осталось душевной травмы после выходки дирижера, «однако он поступил неправильно».

Две другие женщины, рассказавшие о приставаниях, имевших место в 2006 году, не захотели раскрыть свои имена из-за опасений, что в связи с влиятельностью маэстро их могут внести в черный список в мире музыки. Одна из них отметила, что он прекрасный музыкант, но вел себя вне сцены, как хищник.

Со своей стороны, Гильдия музыкантов Квебека сообщила, что не получала жалоб на приставания со стороны Дютуа, который почти четверть века работал главным дирижером Монреальского симфонического оркестра. Известно, однако, что в 2002 году музыканты Гильдии обвиняли его в психологическом давлении, что вынудило его тогда же оставить свою должность.

Шарль Дютуа отверг все выдвинутые против него обвинения, сообщает Associated Press. Дирижер намерен обратиться за юридической помощью и отстаивать свою правоту в суде: «Эти обвинения не имеют под собой никаких оснований. Они шокировали меня так же, как и моих друзей и коллег». Дютуа добавил, что обмен неформальными жестами - расспространенное явление в мире искусства, своего рода проявление дружеских чувств. Однако то, в чем его обвинили - насилие, принуждение к тем или иным действиям, - выходит за рамки допустимого.

За 60-летнюю карьеру Шарль Дютуа работал с почти 150 оркестрами на пяти континентах, в том числе с Национальным оркестром Франции, Гётеборгским симфоническим оркестром, Филадельфийским оркестром, Симфоническим оркестром NHK в Токио и другими знаменитыми коллективами. Он – обладатель многих престижных наград, в том числе двух премий «Грэмми». Прославился интерпретациями французской музыки конца XIX – начала ХX века. В настоящее время проживает в Канаде.

Поставит ли разгоревшийся скандал печальную точку в его карьере? Кто прав, кто виноват в этой истории? Это покажет будущее.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Тишина Иттингенской обители

$
0
0
Le silence de la Chartreuse d’Ittingen
Сорок лет назад началось возрождение картезианского монастыря святого Лаврентия в Иттингене (кантон Тургау), основанного более 850 лет назад. Сегодня здесь располагаются музей, залы для семинаров и конференций, небольшая гостиница.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
La Chartreuse d’Ittingen, ancien prieuré et site riche de plus de 850 ans d’histoire, a été rénovée il y a 40 ans. Aujourd’hui, on peut y visiter la plus grande collection historique de rosiers de Suisse, un jardin d’herbes médicinales, un labyrinthe de thym, le musée d’Ittingen et le musée d'art de Thurgovie.
Под сенью монастырских келий (kartause.ch)

Приблизительно в 800 году нашей эры сеньоры Иттинген построили на возвышенности недалеко от деревни Уэсслинген деревянную крепость.  С IX по XIII века форт служил родовым замком семьи Иттинген – мелкого аристократического рода, принадлежавшего к политическому течению гвельфов и выступавшего за ограничение власти императора Священной Римской империи. Начинается длинная история укрепленного замка, полная печальных и радостных событий. В 1079 году крепость была сожжена войсками настоятеля Санкт-Галленского аббатства в ходе противостояния между императором Генрихом IV и Папой Римским Григорием VII.

В 1150 году последние представители семьи Иттинген основали на территории своего замка монастырь по уставу святого Августина и сами приняли монашеский постриг. Новосозданную обитель взял под свое покровительство граф Кибург и епископ Констанца, пользовавшийся большими привилегиями в Священной Римской империи.

На протяжении последующих трехсот лет монастырь принадлежал августинцам. Впрочем, к 1420 году здесь не осталось ни священников, ни настоятелей, лишь несколько простых монахов. Император Священной Римской империи Фредерик III Габсбург, который ввел прямое королевское правление в расположенном неподалеку от Иттингенской обители городе Фрауэнфельде, решил помочь монастырю. Правда, сделал это по своему разумению: отдал Иттинген монахам-картезианцам. Неизвестно, как восприняли эту новость остававшиеся в Иттингене августинцы, чей устав значительно отличался от картезианского, но факт остается фактом: в 1471 году картезианцы приобрели обитель и построили вокруг нее высокую стену.

Главное правило монашеской жизни братьев картезианского ордена, основанного в 1084 году Бруно Кельнским около Гренобля, – уединение, безмолвие и молитва. Каждый монах живет на территории обители в отдельном домике с садом, выходит оттуда три раза в день для совместной молитвы. В соответствии со строгим уставом, жители окрестных поселений уже не допускались на службы. В исключительных случаях в монастырь могли попасть посетители-мужчины. Женщины, которым вообще закрыли вход в обитель, не смирились с новыми правилами: они привыкли посещать мессы в монастырской церкви, а потому попытались силой проникнуть на территорию. Впоследствии специально для них неподалеку открыли часовню.

Пришел XVI век – эпоха великих социальных потрясений и религиозных войн. 18 июля 1524 года в Иттингенскую обитель вторглись войска протестантов, монастырь разграбили, а затем сожгли. Во время контрреформации обитель постепенно восстановилась – монахи вернулись сюда в 1553 году.

В 1848 году монастырь закрылся – и причиной тому стали не религиозные разногласия, а мирские соображения: обитель перешла в частные руки. Так продолжалось до 1977 года, когда частный фонд «Иттингенская обитель» начал реконструкцию древнего монастыря. Здесь уже не найти былой атмосферы аскетического скита, зато живы традиции, жива история, жива культура.

Музей Иттингена расскажет о том, какой была жизнь монахов Средневековья и последующих эпох, а в залах Художественного музея Тургау разместилась небольшая, но ценная коллекция произведений искусства.

В монастырском дворе разбит великолепный розарий и сад лекарственных растений – прогулки по тихим аллеям располагают к раздумьям. Весной здесь цветут 250 сортов роз – это одна из крупнейших в Швейцарии коллекций розовых кустов.

В старинных помещениях Иттингена проходят конференции, семинары, концерты. Те, кто хотели бы здесь задержаться и насладиться атмосферой тишины и покоя, могут остановиться в номерах небольшого отеля – интерьер напоминает настоящие монастырские кельи.

А с террасы ресторана «Mühle» (нем. «Мельница»), где еще вертит своими крыльями столетняя мельница, открывается замечательный вид на окрестности. Здесь подают блюда региональной кухни: сыры, рыбу, мясо, вина из местных погребов. Любителям вегетарианской кухни могут подать настоящую монастырскую еду: овощи и фрукты с окрестных полей и садов.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Лозанна будет бороться с уличными приставаниями

$
0
0
La ville de Lausanne va lutter contre le harcèlement de rue
Автор статьи: 
Заррина Салимова

Лозанна станет первым швейцарским городом, который примет меры против приставаний в общественных местах: на улицах, в парках и в городском транспорте.

Lausanne sera la première ville suisse à prendre des mesures contre le harcèlement dans les lieux publics: rues, parcs et transports en commun.

Фото: Nikolai Karaneschev

Ответственный по вопросам безопасности лозаннского муниципалитета Пьер-Антуан Ильдбран представил стратегию борьбы с приставаниями в прошлую среду. План действий был разработан в ответ на депутатский запрос Леонор Порше. Ее возмутило отсутствие юридических инструментов, позволяющих вести учет агрессоров и районов города, где чаще всего встречается проблемное поведение.

Леонор называет себя активным борцом за права женщин. Как указано на ее персональной странице на сайте партии зеленых, она впервые приняла участие в женской забастовке еще в детской коляске – в 1991 году, когда ей было всего два года.

Напомним, что уличными приставаниями считаются сексуальные домогательства и сексистские замечания, имеющие отношение к полу или внешнему виду человека. Прикосновения и грубые высказывания караются по закону, а свист или окрики на улице не считаются наказуемыми действиями. Все это создает неблагоприятную и иногда даже небезопасную городскую среду не только для женщин, но и для представителей сексуальных меньшинств.

За Лозанной закрепилось звание швейцарской столицы сексуальных домогательств, и она не намерена с этим мириться. В конце прошлого года были опубликованы результаты опроса, согласно которому 72% женщин в возрасте от 16 до 25 лет сталкивались с разными видами домогательств на лозаннских улицах хотя бы один раз в течение последних 12 месяцев. Речь идет о пристальных взглядах, освистываниях, комментариях о внешности или одежде, преследованиях, оскорблениях и прикосновениях. В большинстве случаев агрессорами становятся группы молодых людей. Приставания чаще всего происходят в парках, на улицах, в барах, на дискотеках и на железнодорожном вокзале – повсюду, одним словом.

Существует огромный разрыв между степенью распространения феномена и количеством официально зарегистрированных случаев, отметил Ильдбран в интервью сайту 24 heures. В полицию каждый год подается только около десятка жалоб. Власти хотят изменить эту ситуацию и сделать так, чтобы все обращения фиксировались и рассматривались.

В первую очередь, особое внимание будет уделено подготовке людей, отвечающих за безопасность. С городскими полицейскими, ночными дежурными, охранниками ночных клубов, персоналом кафе и баров, водителями общественного транспорта проведут тренинги, во время которых их проинструктируют, как реагировать в проблемных ситуациях.

В начале следующего года свидетели и жертвы смогут сообщить об инцидентах онлайн, заполнив соответствующую анкету на сайте, в том числе и анонимно. Информация о месте, времени, обстоятельствах и характере приставаний будет собираться в специальном мобильном приложении Aedilis, с помощью которого полицейские составят своеобразную интерактивную карту: определят районы, в которых подобные действия повторяются, и часы, когда жертвы чаще всего подвергаются домогательствам. Опираясь на эти данные, стражи правопорядка смогут усилить свое присутствие в определенных кварталах и эффективнее противостоять назойливым и оскорбительным действиям.

Если ситуация выходит из-под контроля, необходимо вызвать полицию по номеру 117, напоминается в коммюнике муниципалитета Лозанны.

С апреля 2018 года стартует городская кампания по привлечению внимания к проблеме приставаний. Она адресована, прежде всего, потенциальным агрессорам: им напомнят, какие виды наказания влечет за собой неподобающее поведение в общественных местах. Также с сентября 2020 года будет проводиться профилактическая работа в школах: в ходе занятий детям и молодежи расскажут о недопустимости домогательств и необходимости уважать друг друга.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Федеральный совет отклонил инициативу о запрете паранджи

$
0
0
Le Conseil fédéral a rejeté l’initiative anti-burqa
Автор статьи: 
Заррина Салимова

Правительство представило ответное предложение, согласно которому принуждение скрывать лицо будет наказываться в соответствии с законом. К тому же общение с представителями органов власти должно будет осуществляться с открытым лицом.

Le gouvernement a proposé un contre-projet indirect selon lequel il sera punissable de contraindre une personne à se dissimuler le visage. De plus, les contacts avec les autorités devront se faire à visage découvert.

Фото: Admin.ch

Авторы инициативы, которая была подана в федеральную канцелярию 15 сентября, предлагали закрепить в соответствующей статье Конституции запрет скрывать лицо в общественных местах.

Федеральный совет рассмотрел предложение и отклонил его, так как оно предусматривает единое решение для всех кантонов, что противоречит принципу федерализма. Нормы и правила, регулирующие поведение в общественных местах, традиционно находятся в зоне ответственности кантональных, а не федеральных властей. Об этом было заявлено 20 декабря в ходе пресс-конференции с участием главы департамента юстиции и полиции Конфедерации Симонетты Соммаруги.

Другими словами, правительство не будет вносить изменения в Конституцию и предоставляет кантонам право самостоятельно решать, запрещать ли кому-либо появляться с закрытым лицом. Также кантоны должны будут сами определить, как относиться к туристкам в парандже.

Мнения по этому вопросу в разных регионах Швейцарии разделились. Кантоны Цюрих, Золотурн, Швиц, Базель-городской и Гларус выступают против запрета. Противоположных взглядов придерживаются в Тичино, где за ношение паранджи можно получить сначала предупреждение от полиции, а затем и штраф. В Санкт-Галлене ситуация немного иная: меры будут приниматься в том случае, если человек с закрытым лицом угрожает общественной безопасности и спокойствию.

Симонетта Соммаруга начала пресс-конференцию с замечания, что государство не может указывать женщинам, как им одеваться, но, с другой стороны, женщины в парандже вызывают недоумение. Федеральный совет признает, что закрытое лицо может в некоторых случаях представлять проблему, поэтому он планирует ужесточить некоторые законы.

Одна из озвученных мер предусматривает наказание для того, кто заставляет женщину скрывать лицо под покрывалом. Заявить в полицию о случаях принуждения сможет любой человек. Таким образом, власти хотят продемонстрировать, что они не будут мириться с притеснением женского пола. Ни одна женщина не обязана покрывать лицо, говорится в правительственном коммюнике. Ни отец, ни брат не могут принудить женщину прятать лицо, подчеркнула Симонетта Соммаруга.

Согласно другому нововведению, необходимо будет всегда открывать лицо при общении с представителями государственных органов, например, в офисе миграционной службы. Показывать лицо – это часть нашей культуры, заявила Соммаруга перед журналистами. Нарушение этих правил повлечет за собой ответственность, предусмотренную законодательством. Департамент юстиции должен разработать окончательный текст контрпредложения до середины следующего года.

Реакции политиков не заставили себя ждать. Решение правительства приветствуют Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (PDC), либеральные радикалы (PLR) и социал-демократы (PS).

Автор инициативы и член Швейцарской народной партии (UDC) Вальтер Вобманн, напротив, разочарован. По его словам, в оригинальном тексте инициативы речь идет не только о парандже, но и о платках, которые надевают на лицо хулиганы, чтобы оставаться неузнанными во время протестных акций.

Его однопартиец Жан-Люк Аддор также выступил с критикой. Он отметил в комментарии Le Temps, что статья о пресечении принуждения уже прописана в уголовном кодексе. А аргумент о нарушении принципа федерализма он считает недостаточным, так как существуют проблемы, которые нужно решать на национальном уровне.

По накалу страстей можно подумать, что по улицам швейцарских городов гуляют толпы закутанных в черные покрывала женщин. Однако, ни одна из спорящих сторон не может привести точные цифры и сказать, насколько этот вид одежды распространен на территории Конфедерации.

Напомним, что в Швейцарии дискуссии вокруг паранджи длятся уже около десяти лет. Предыдущие инициативы и парламентские запросы были отклонены по той причине, что они могут нарушать права человека. Этот аргумент перестали использовать после 2014 года, когда Европейский суд по правам человека одобрил принятый во Франции запрет носить полностью скрывающую лицо одежду. В этом году швейцарские власти объясняли свое решение исключительно принципом федерализма.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Неизвестный Курбе выставлен в Делемоне

$
0
0
Un Courbet inconnu est désormais exposé à Delémont
Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Полотном французского мастера под названием «Юрский пейзаж» можно отныне полюбоваться в Юрском музее искусства и истории.

Une toile du maître français «Paysage du Jura» peut être admirée au Musée jarassien d'art et d'histoire.

Кажется, именно этот уголок стал "прототипом" картины Густава Курбе (© Jura Tourisme)

В августе уходящего года кантон Юра получил неожиданный подарок от родившегося в свое время в Делемоне и скончавшийся в 2015 году в Цюрихе Хуго Бертольда Саеманна – неизвестное полотно Густава Курбе, скончавшегося в Швейцарии почти ровно 140 лет назад, 31 декабря 1877 года. Не зафиксированное в каталогах произведений французского художника и ускользнувшее от специалистов, оно в течение нескольких поколений хранилось в семье Саеманн. Мотивация Хуго Бертольда до сих пор не ясна, возможно, дело в проявившейся с возрастом сентиментальности – дедушка дарителя в 1891-1914 годах был директором завода фон Ролля в Делемоне.

Установление аутентичности картины оказалось делом нелегким. Согласно немецкому профессору истории искусства Клаусу Хердингу, который за него взялся, работа над полотном, датированным 1872 годом, началась еще в 1864-м, а его рыночная стоимость сегодня составляет около 300 тысяч франков.

Взору зрителя предстает старый каменный мост, утративший перила, в окружении камней и буйной растительности. Один из жителей региона «опознал» изображенное на картине место, как ущелье Пишу (les Gorges du Pichoux) близ городка Ундервилье. Его мнение было опубликовано в газете Le Quotidien Jurassien, однако кантональный департамент культуры проявляет осторожность и ждет результатов других экспертиз, в частности, французского Института Густава Курбе. Все находки будут сведены воедино и опубликованы в 2019 году, по случаю двухсотлетия со дня рождения художника.

А еще одну картину Курбе в любой момент можно увидеть в Москве, в Пушкинском музее. Называется она «Хижина в горах» (1874), о небезынтересной истории ее создания нам напомнила недавно читательница Анастасия Данилочкина.

Что привело Курбе в Швейцарию? Родную Францию художник покинул не по своей воле, а в результате судебного преследования в связи с разрушением Вандомской колонны. Наши читатели знают, конечно, что один из символов Парижа, возвышающийся на одной из самых «люксовых» площадей города, когда-то назывался «колонной Побед» и был установлен как памятник победам армий Наполеона в кампании 1805 года по его же собственному декрету от 1 января 1806 года. Cуществует мнение, что колонна была отлита из австрийских и русских пушек.

Гюстав Курбе ещё с момента падения Второй империи в сентябре 1870 года высказывался за снос колонны, производящей «впечатление кровавого ручья в мирном саду», и за то, чтобы перенести этот памятник на эспланаду Дома инвалидов и установить на пустынном месте, посещаемом главным образом военными. Во время Коммуны Курбе оказался комиссаром по культуре и был близок к осуществлению своей мечты. Но общественное мнение Парижа требовало полного уничтожения колонны.


12 апреля 1871 года Коммуна, по предложению писателя и журналиста Феликса Пиа, приняла декрет, в котором, в частности, говорилось:
«Парижская Коммуна, считая, что императорская колонна на Вандомской площади является памятником варварству, символом грубой силы и ложной славы, утверждением милитаризма, отрицанием международного права, постоянным оскорблением побежденных со стороны победителей, непрерывным покушением на один из трех великих принципов Французской республики — Братство, постановляет: Статья первая и единственная. — Колонна на Вандомской площади будет разрушена».



Сказано – сделано. 16 мая 1871 колонна была повалена на землю при огромном стечении народа. Утром того же дня Гюстав Курбе сказал: «Вот увидите - рухнув, она раздавит меня». В каком-то смысле так и случилось. После разгрома Коммуны правительство республики решило восстановить колонну. Расходы должен был оплатить Курбе, на которого возложили ответственность за разрушение памятника – с учетом уплаты в рассрочку и процентов он мог бы разделаться с долгом к 92 годам, а прожил лишь 58.  



Имущество художника было распродано, а главной его задачей стало найти покой, приют, спасение. Выбор, как и у многих обездоленных изгнанников, пал на Швейцарию, где в конце 1873 года он снял рыбачий домик по адресу Бур-Дессау 9 в городке Ла-Тур-де-Пельз в кантоне Во, на берегу озера. Раньше в домике располагалась таверна под названием «Тихая пристань» – возможно, именно вывеска и привлекла художника, прожившего в домике до самой смерти.  Созданная в швейцарский период его жизни картина «Хижина в горах» отразила отвоеванное Курбе у мира тихое место, мирное пристанище перед уходом из жизни…

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Брюссель оказывает давление на Берн

$
0
0
Bruxelles fait pression sur Berne
Автор статьи: 
Заррина Салимова

Еврокомиссия признала эквивалентность швейцарской биржи сроком только на один год. Федеральный совет считает это решение дискриминацией Конфедерации.

La Commission européenne n’a accordé une équivalence à la bourse suisse que pour un an. Le Conseil fédéral considère que cette décision est une discrimintaion à l’égard de la Confédération.

Дорис Лойтхард пришла на пресс-конференцию в воинственном «гусарском» мундире. Скриншот видеозаписи, admin.ch

В ходе недавней встречи в Берне глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер и президент Конфедерации Дорис Лойтхард утверждали, что по многим важным вопросам уже подписаны или вскоре будут подписаны соглашения. Фотографии их дружеского поцелуя в щеку разошлись по СМИ и стали символом нового этапа швейцарско-европейских отношений.

Однако поцелуй высокопоставленного люксембуржца оказался горьким – идиллия не продлилась больше трех недель. То, что Лойтхард преподносила как победу, обернулось провалом.

Признание соответствия швейцарского биржевого регулирования европейским нормам MiFID II/MiFIR считалось одной из самых главных достигнутых в ноябре договоренностей. Но, несмотря на обещания, Еврокомиссия признала эквивалентность швейцарской биржи только на один год.

Речь идет о бирже SIX Swiss Exchange, которая образовалась в 1995 году в результате объединения женевской, цюрихской и базельской площадок. Признание ее эквивалентности позволяет швейцарским организациям получить упрощенный доступ к европейским финансовым рынкам и наоборот. Для SIX это имеет огромное значение, так как в прошлом году примерно половина объема биржевых торгов (425 миллиардов франков) была обеспечена за счет заказов из стран ЕС, в том числе и из Великобритании. Нетрудно догадаться, каким окажется результат деятельности биржи, если она лишится этих миллиардов. Вдобавок ко всему, решение Еврокомиссии подрывает инвестиционную привлекательность Швейцарии.

Постановление Брюсселя стало неожиданностью для Берна. 21 декабря Федеральный совет собрался на внеочередное заседание, после которого Дорис Лойтхард выступила перед журналистами с жестким заявлением. Она назвала решение Евросоюза дискриминационным и подчеркнула, что сомневается в его правомерности. Швейцария выполнила все условия, как и другие страны и территориальные единицы, чьи биржи были признаны эквивалентными на неограниченный срок, например, США, Австралия и Гонконг.

По мнению швейцарского правительства, ЕС стремится ослабить позиции Конфедерации как финансового центра. Поэтому власти примут меры для усиления швейцарских торговых площадок: департамент финансов должен представить соответствующий план действий до конца января.

Не исключается также возможность упразднения гербового сбора (droits de timbre) – налога на операции с акциями и другими ценными бумагами. Необходимость отмены этой пошлины давно обсуждается в парламенте. А условия выплаты 1,3 миллиарда франков, которые Швейцария в ноябре пообещала европейским странам, теперь могут быть пересмотрены.

Решение Еврокомиссии многие объясняют спорами вокруг институционального (рамочного) соглашения, которое должно регулировать отношения между Швейцарией и ЕС. Евросоюз настаивает на заключении договора в 2018 году, но Конфедерация, судя по всему, не спешит его подписывать и годами откладывает этот вопрос в долгий ящик.

Эти предположения подтверждают слова вице-председателя Еврокомиссии Валдиса Домбровскиса, который подчеркнул, что признание эквивалентности швейцарской биржи может быть продлено, если будет достигнут прогресс в обсуждении рамочного соглашения. Другими словами, биржа стала объектом политического торга. Вероятно, еврочиновники хотят таким способом надавить на Берн, чтобы ускорить подписание документа.

Эксперты проводят еще одну неочевидную параллель – с «брекситом». То, что сегодня Швейцария получит от Евросоюза, завтра потребует Великобритания, которая рассматривает двусторонние соглашения Конфедерации и ЕС как свою возможную будущую модель. Брюссель занимает позицию силы и подает знак Соединенному Королевству, что у него есть достаточно инструментов давления: для Лондона, например, было бы большой потерей, если бы находящиеся там финансовые институты переехали во Франкфурт или Париж.

Напомним, что за последний месяц это уже второй неприятный подарок от ЕС. В начале декабря Евросоюз поместил Швейцарию в «серый» список стран, которым необходимо привести свою налоговую политику в соответствие с европейскими нормами. Таким образом, Берн и Брюссель остаются верны устоявшейся схеме: шаг вперед, два назад. Что ж, два шага назад уже сделаны, теперь остается ждать улучшения отношений.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Полиция предостерегает о телефонном мошенничестве

$
0
0
La police met en garde contre des arnaques par téléphones
Автор статьи: 
Заррина Салимова

«Алло! Говорит полиция. Где вы прячете деньги?».

«Allô, c’est la police. Où cachez-vous votre argent?».

В Швейцарии объявились ученики Жоржа Милославского. Кадр из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»

Накануне праздников в Швейцарии активизировались телефонные мошенники, которые представляются сотрудниками полиции. Только в кантоне Берн в течение двух последних недель были зарегистрированы более 70 подобных случаев.

На экране телефона высвечивается всем известный номер экстренной службы 117. Человек на другом конце провода утверждает, что работает в полиции и занимается расследованием краж. Он звонит, чтобы предупредить, что оперативники будто бы арестовали подозреваемых, в руках которых оказались данные банковских счетов абонента.

Жертву хотят убедить в том, что ее счета вот-вот взломают, поэтому оставлять там деньги небезопасно. Человеку предлагают срочно идти к ближайшему банкомату, снять деньги со своих карточек и передать их в руки стражей правопорядка. Заодно «полиция» готова позаботиться о других ценных вещах и обеспечить их сохранность и неприкосновенность. Приносить все это в участок нет необходимости: за наличными, картинами, золотом и бриллиантами псевдополицейский любезно готов зайти прямо к вам домой.

Схема действий мошенников подозрительно напоминает сценарий фильма «Один дома», в котором переодевшиеся в полицейскую форму бандиты спрашивали у жителей района, приняли ли они меры предосторожности, уезжая на рождественские каникулы. Между делом, мнимые полицейские интересовались, в надежном ли месте хранятся ценные вещи, и просили уточнить, где именно. Ничего не подозревающие люди рассказывали про сигнализацию, автоматические таймеры и замки на дверях. На следующий день грабители беспрепятственно заходили в пустые дома и забирали все, что хотели.

Как и персонажи голливудского кино, швейцарские злоумышленники надеются обмануть доверчивых граждан. По крайней мере, в одном случае у них это получилось: проживающая в Берне женщина отдала бандитам 150 000 франков. Мошенники представились ей сотрудниками Интерпола и попросили ее снять со счета большую сумму денег, чтобы передать им на хранение. Женщина послушно выполнила все их требования. Идентифицировать преступников до сих пор не удалось.

Масштабы мошенничества в кантоне Базель-городской еще больше: прокуратура оценивает ущерб в один миллион франков. Реальные цифры могут быть другими, так как некоторые стыдятся сообщить в полицию, что стали жертвами обмана. 18 декабря в Базеле были задержаны трое подозреваемых, а вчера – еще пятеро. Речь идет о мужчинах в возрасте от 29 до 54 лет. Несмотря на задержания, волна звонков от фальшивых полицейских не прекратилась. Полиция считает, что действуют сразу несколько преступных группировок. 

Такой вид мошенничества, когда человек (или программа) маскируется под другого, получил название «спуфинг» – от английского spoofing, что значит «подмена». Проблема заключается в том, что вызывающий абонент может находиться практически в любой точке планеты и не подпадать под действие швейцарских законов. Фальсифицировать можно не только телефонный номер, но и IP-адрес, адрес электронной почты, сигнал GPS.

Представительница телекоммуникационной компании Swisscom Аннина Мерк отметила в комментарии Der Bund, что звонки по измененным номерам, как правило, исходят из других сетей, и часто речь идет об иностранных мобильных операторах. При этом Swisscom не может определить, звонят ли вам с поддельного или реального номера. Блокировки приносят мало пользы, так как существует много видов спуфинга, а сами злоумышленники постоянно меняют номера телефонов.

Бернская полиция выпустила специальное коммюнике, в котором призывает сохранять бдительность и дает рекомендации, как не попасть на удочку мошенников. Прежде всего, сотрудники полицейского департамента никогда не звонят с номера 117. Также они не спрашивают, где хранятся украшения и другие ценные предметы, не просят передать им деньги и не требуют раскрыть им по телефону личные данные, пароли и номера счетов.

Примечательно, что во всех зарегистрированных случаях телефонные мошенники говорили на правильном литературном немецком языке (Hochdeutsch). Поэтому полиция советует быть внимательными, если человек, который представляется полицейским, говорит не на швейцарском диалекте.

Если у вас возникли сомнения, прекратите разговор и положите трубку. О подозрительных звонках стоит сообщить настоящим стражам правопорядка.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live