Sauveteurs à quatre pattes dans les montagnes suisses
Лейла Бабаева
Момент отдыха между тренировками (tdg.ch)
Когда в горах Конфедерации сходит снежная лавина, погребая под собой туристов или спортсменов, одними из первых на место трагедии прибывают кинологи с собаками-спасателями. Какая подготовка необходима этим специалистам и их четвероногим друзьям? Где и как они проходят «курсы повышения квалификации»?
Au cas d’avalanche dans les montagnes de la Confédération, les chiens d'avalanche et leurs maîtres arrivent au secours. En quoi consiste l’entraînement de ces spécialistes et de leurs amis velus? Où et comment passe leur stage de perfectionnement?
Флоран Масси работает со своей собакой Shadow (англ.: тень) не первый год. Верному псу уже шесть лет, и он находится на пике своей формы, а при виде хозяина трепещет от нетерпения скорее отправиться в горы на поиски приключений. Приключения состоят в спасении человеческих жизней, извлечении несчастных из-под снежных завалов.