La contrebande alimentaire et l’immigration illégale explosent en Suisse
Татьяна Гирко
©Keystone
В 2014 году Федеральная таможенная администрация (AFD) зафиксировала увеличение числа случаев незаконного пребывания на территории страны и активизацию деятельности «проводников» через границу. Женевские таможенники сообщают, что контрабанда продуктов питания почти удвоилась по сравнению с 2013 годом.
En 2014, l’Administration fédérale des douanes (AFD) a enregistré l’augmentation des cas de séjour illégal et de l’activité des passeurs. Les douaniers genevois constatent que le nombre de la contrebande des produits alimentaires a presque doublé depuis 2013.
На прошлой неделе в Бардонне глава департамента AFD Рудольф Дитрих представил отчет о работе швейцарской таможни, на долю которой приходится около трети доходов бюджета Конфедерации. В 2014 году сумма собранных при пересечении границы налогов (НДС, налога на минеральные масла, табачные изделияи других обязательных платежей) составила 23,6 млрд франков, что на полмиллиарда меньше, чем годом ранее.