Clik here to view.
Где искупаться зимой?
Où se baigner en hiver?Лейла БабаеваЛица посетителей аквапарка Bernaqua выглядят обычно так (bernaqua.ch)В «студеную зимнюю пору» предлагаем читателям несколько адресов термальных источников и...
View ArticleClik here to view.
UBS снова под прицелом американской юстиции
UBS est à nouveau dans le collimateur de la justice américaine Татьяна Гирко© LeTempsКрупнейший банк Конфедерации стал объектом нового расследования в США. По информации газеты Wall Street Journal, его...
View ArticleClik here to view.
15 суток фармахолдингу Novartis
Novartis serait pénalisé de 15 joursТатьяна Гирко©KeystoneМинистерство здравоохранения Японии обвиняет швейцарскую фармацевтическую компанию Novartis в сокрытии серьезных побочных эффектов, возникающих...
View ArticleClik here to view.
Мусульмане Швейцарии и общественные интересы
Swiss Muslims and public interestsАзамат РахимовВ мечети Лозанны (Keystone)Исламские общины в кантонах Во и Базель намерены подать заявки на получение статуса общественных организаций, что откроет для...
View ArticleClik here to view.
Анкер, Ходлер, Валлоттон
Anker, Hodler, VallottonАзамат РахимовФердинанд Ходлер. Святой час. 1911 год (Fondation Pierre Gianadda)В Фонде Пьера Джанадда работает выставка картин трех самых известных живописцев Швейцарии, каждый...
View ArticleClik here to view.
Картина Гогена - самое дорогое произведение искусства в мире
Азамат РахимовКартина Поля Гогена "Nafea Faa Ipoipo" ("Когда свадьба?"), написанная в 1892 году, была продана за 300 млн долларов в Катар, сообщает издание Baer Faxt, ссылаясь на инсайдерские...
View ArticleClik here to view.
Четвероногие спасатели в швейцарских горах
Sauveteurs à quatre pattes dans les montagnes suissesЛейла БабаеваМомент отдыха между тренировками (tdg.ch)Когда в горах Конфедерации сходит снежная лавина, погребая под собой туристов или спортсменов,...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии растет контрабанда продовольствия и нелегальная иммиграция
La contrebande alimentaire et l’immigration illégale explosent en SuisseТатьяна Гирко©KeystoneВ 2014 году Федеральная таможенная администрация (AFD) зафиксировала увеличение числа случаев незаконного...
View ArticleClik here to view.
Итальянские проститутки бегут в Швейцарию в поисках работы
Italian prostitutes rush to Switzerland looking for a jobАзамат Рахимов(Keystone)Власти кантона Тичино отмечают заметный прирост численности работниц сферы сексуальных услуг из соседней Италии. Canton...
View ArticleClik here to view.
Дивиденды центробанка – на поддержку швейцарских экспортеров и туризма?
Les dividendes de la banque centrale pour soutenir les exportateurs suisses et le tourisme?Татьяна ГиркоЗдание Национального банка Конфедерации в Берне ©BNSМэр Мутье Максим Цубер предложил...
View ArticleClik here to view.
С какими вызовами сталкивается Швейцария в финансовой сфере?
Quels sont les défis auxquels la Suisse fait face dans le secteur financier?Татьяна Гирко©KeystoneВ 2014 году усилилась конкуренция между странами по созданию наиболее благоприятных экономических и...
View ArticleClik here to view.
Альпийским Вратам солнца – 50 лет
Les Portes du Soleil fêtent leurs 50 ansЛейла БабаеваСкатишься по склону – и в душе воскресают детские переживания (portesdusoleil.com)Швейцарско-французский горнолыжный курорт «Врата солнца» (Les...
View ArticleClik here to view.
Китайский банк откроется в Швейцарии до конца года
Une banque chinoise ouvrira ses portes en Suisse jusqu’à la fin d’annéeТатьяна Гирко©KeystoneМинистр финансов Конфедерации Эвелин Видмер-Шлумпф во время официального визита в Китай обсудила со своим...
View ArticleClik here to view.
Швейцария потратит 1,3 млрд франков на дронов и ПВО
Switzerland is planning to spend 1,3 bln francs on drones and anti-aircraft warfareАзамат РахимовУли Маурер (Keystone)Министр обороны Ули Маурер предложил проект перевооружения швейцарской армии...
View ArticleClik here to view.
Даниил Трифонов, Гидон Кремер и польский репертуар
Daniil Trifonov, Gidon Kremer et le répertoire polonaisНадежда СикорскаяИграет Даниил Трифонов16 февраля в женевском Виктория-холле состоится концерт 23-летнего российского пианиста и камерного...
View ArticleClik here to view.
Отголоски SwissLeaks разносятся по миру
L’écho de SwissLeaks se répand dans le mondeТатьяна Гирко©TdGПосле Offshore Leaks и Luxleaks наступил черед SwissLeaks. Некоторые клиенты, не попавшие в список бывшего программиста женевского отделения...
View ArticleClik here to view.
Отправка беженцев по воздуху обошлась Швейцарии в 8,5 млн франков
Les vols de renvoi ont coûté à la Suisse 8,5 millions de francsТатьяна Гирко©KeystoneВ 2014 году самолетами были высланы из страны 8590 человек, получивших отказ в предоставлении убежища. В 2013 году...
View Article