Clik here to view.
Оркестр Романдской Швейцарии запоет соловьем. Стравинского
L’OSR nous fera entendre les trilles de rossignol. De StravinskiНадежда СикорскаяШарль Дютуа (Priska Ketterer) и Нельсон Фрейре (Mat Hennek)За неделю до Дня Св. Валентина слушателям будет предложена...
View ArticleClik here to view.
Сильный франк ослабляет швейцарское виноделие?
Le franc fort nuit à l’industrie vinicole suisse?Лейла БабаеваЦены растут, а вино по-прежнему манит… (bilan.ch)Перед виноделами Конфедерации встали две проблемы: экспорт местной продукции в другие...
View ArticleClik here to view.
Как противостоять сильному франку?
Comment faire face à un franc fort?Татьяна ГиркоЙоханн Шнайдер-Амманн ©KeystoneУчастники первого круглого стола, организованного министром экономики Йоханном Шнайдер-Амманном, попытались найти решение,...
View ArticleClik here to view.
Швейцарский барометр бюрократии показывает «переменную облачность»
Le baromètre suisse de la bureaucratie est au «variable»Татьяна Гирко(DR)Швейцарским компаниям предложили оценить административную нагрузку, ложащуюся на них в связи с исполнением действующих...
View ArticleClik here to view.
Швейцария бьет рекорды по экспорту продукции
La Suisse bat le record d’exportationsТатьяна Гирко©RTSВ 2014 году объем швейцарского экспорта увеличился на 3,5% и превысил предыдущий рекорд, поставленный в 2008 году. На сектор химической и...
View ArticleClik here to view.
Владимир Петров – легенда № 16
Vladimir Petrov, légende N°16Гаянэ МацейчикВладимир Петров в Женеве (G.Matseichik/Nashagazeta.ch)Кто из любителей хоккея не знает легендарную тройку советских хоккеистов - Харламов-Петров-Михайлов ?!...
View ArticleClik here to view.
Где скрывается "Большой брат"?
Where is the "Big Brother" hiding?Азамат Рахимов(© Keystone)Власти кантона Во опубликовали интерактивную карту, на которой указано расположение всех камер наружного наблюдения. The government of Vaud...
View ArticleClik here to view.
Иммиграция была ограничена нелегально?
Est-ce que l’immigration a été restreinte illégalement?Татьяна Гирко©KeystoneВ Федеральный суд поступила жалоба на слоган, который использовали в своей кампании авторы инициативы, вынесенной на...
View ArticleClik here to view.
Yuri Andrukhovych: Perversion. Les Editions Noir sur Blanc
« Mettez-moi les anges encore plus fort ! À plein tube ! »Stanislav Perfetskyi, figure de l’underground ukrainien, poète et auteur de performances littéraires bruyantes et audacieuses, est invité dans...
View ArticleClik here to view.
Лукас Самарас – обладатель премии Prix Solo Аrtgenève - F.P.Journe
Lucas Samaras, lauréat du Prix Solo artgenève - F.P. JOURNEНадежда СикорскаяТак выглядела выставка работ Лукаса Самараса на АrtgenèveБлагодаря часовому бренду F.P. Journe женевский кантональный Фонд...
View ArticleClik here to view.
Отдых с сильнейшими мастерами фристайла в Арозе
Détente avec les plus grands champions de skicross à ArosaЮрий Лучицкий Мастера свободного лыжного стиля встречаются в ШвейцарииРазноцветье зимнего спорта высшей пробы в Швейцарии дополнится в...
View ArticleClik here to view.
Налоговая реформа – «крупный риск»?
La réforme de l’imposition, «un risque majeur»?Татьяна Гирко©economiesuisseНа прошлой неделе закончился срок, отведенный на консультации по проекту налоговой реформы. Представители кантонов и городов...
View ArticleClik here to view.
Борьба с онкологией при помощи теории игр
Théorie des jeux dans la lutte contre cancerПроизводящие (выделены зеленым цветом) и непроизводящие (бесцветные) клетки раковой опухоли (sciencedaily.com)Чтобы лучше понять природу взаимодействия...
View ArticleClik here to view.
Теплые объятия при нулевом результате
Warm greetings and zero resultsАзамат РахимовСимонетта Соммаруга и Жан-Клод Юнкер (Keystone)Министр юстиции Симонетта Соммаруга посетила Брюссель с рабочей встречей, в рамках которой она надеялась...
View Article