Clik here to view.
В Швейцарии предлагают запретить паранджу
Народная партия Швейцарии выступила с законодательной инициативой, предусматривающей полный запрет на ношение в общественных местах головных уборов, скрывающих лица. Авторство законопроекта принадлежит...
View ArticleClik here to view.
В Санкт-Морице проходит 31-й турнир по зимнему поло
C 30 января по 1 февраля внимание всех любителей поло приковано к скованному льдом озеру Санкт-Мориц, ставшему полем битвы за главный трофей года – Snow Polo World Cup St. Moritz. Вчера в исторической...
View ArticleClik here to view.
Швейцария открывает тайну счетов банка Ватикана
La Suisse ouvre le secret des comptes de la banque du VaticanТатьяна ГиркоБанк Ватикана © IORИтальянские следователи получат информацию о счетах Института религиозных дел (IOR), называемого «банком...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии приближается пора карнавалов
Le temps des carnavals approche en SuisseЛейла БабаеваПраздник в Биле (faschingszunft.ch)Предлагаем вашему вниманию обзор предстоящих праздников, которые пройдут в Биле, Санкт-Галлене, Золотурне,...
View ArticleClik here to view.
Объявлен новый худрук Оркестра Романдской Швейцарии
Le nom du nouveau Directeur Musical et Artistic de l'OSR est annoncéНадежда СикорскаяДирижер Джонатан Нотт (photo Thomas Mueller)Англичанин Джонатан Нотт сменит на этом посту эстонца Неэме Ярви, чей...
View ArticleClik here to view.
Где мы в области балета?
Ou sommes-nous dans le domaine du ballet?Надежда СикорскаяМаеда Сэ, победительница Prix de Lausanne 2014 (Gregory Batardon)Ответ на этот вопрос частично даст международный конкурс Prix de Lausanne,...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии предлагают запретить паранджу
Burqa may be prohibited in SwitzerlandАзамат РахимовВ центре Женевы (© Keystone)Народная партия Швейцарии выступила с законодательной инициативой, предусматривающей полный запрет на ношение в...
View ArticleClik here to view.
В Санкт-Морице проходит 31-й турнир по зимнему поло
Snow Polo World Cup 2015 - now in St.MoritzЕлизавета Соболева31-й Кубок мира по снежному поло (swiss-image.ch)C 30 января по 1 февраля внимание всех любителей поло приковано к скованному льдом озеру...
View ArticleClik here to view.
Должна ли страховка оплачивать занятия спортом?
Should health insurance cover fitness workouts?Азамат Рахимов(© Keystone)Швейцарская федерация фитнес-центров предлагает включить в базовую медицинскую страховку абонемент на посещение спортивных...
View ArticleClik here to view.
Летом 2015 года швейцарской экономике грозит краткосрочная рецессия
L’économie suisse est menacée par une brève récession durant l’été 2015Татьяна Гирко©KeystoneЦентр конъюнктурных исследований Федеральной политехнической школы Цюриха (KOF) пересмотрел свой прогноз,...
View ArticleClik here to view.
От редакции НГ: Новость!
Nouvelle du jour!НГВозможно, многие из вас сегодня удивились, привычно зайдя на сайт Нашей Газеты.сh и увидев его в новом обличье. Il est possible que beaucoup d'entre vous, habitués à vous promener...
View ArticleClik here to view.
Куда эмигрируют швейцарцы?
Où émigrent les Suisses?Татьяна ГиркоНациональный праздник Швейцарии отмечают и в Великобритании © DFAE, Présence Suisse В 2014 году число живущих за границей граждан Конфедерации выросло на 2%,...
View ArticleClik here to view.
Швейцарские пираты против пиратства
Pirates suisses contre le piratageЛейла БабаеваСебастьен Шопфер – главный «пират» Женевы (tdg.ch)Президент женевского отделения швейцарской партии пиратов считает, что практически любую кредитную карту...
View Article