Les Portes du Soleil fêtent leurs 50 ans
Лейла Бабаева
Скатишься по склону – и в душе воскресают детские переживания (portesdusoleil.com)
Швейцарско-французский горнолыжный курорт «Врата солнца» (Les Portes du Soleil) отмечает круглую дату. Его создание стало крупным событием для любителей зимних видов спорта в регионе. Сегодня курорт пользуется популярностью не только по обе стороны границы, но и в других странах.
Le domaine skiable français-suisse existe depuis un demi-siècle. Entreprise audacieuse dès le début, elle est aujourd’hui l’une des plus grandes au monde et jouit de sa gloire non seulement dans les deux pays, mais accueille des touristes du monde entier.
Курорт Portes du Soleil включает сегодня 12 станций, четыре из которых находятся на территории Швейцарии, в кантоне Вале, а остальные – во Франции (Верхняя Савойя, область Шабле). В целом курорт может похвастаться 650 километрами лыжных трасс (всех категорий сложности – черной, красной, синей, зеленой), 196 механическими подъемниками, 11 сноупарками и 90 ресторанами. Такое богатство даже сегодня делает Portes du Soleil одной из крупнейших горнолыжных зон мира.