Où aller fuir la chaleur estivale?
Лейла Бабаева
Когда термометр за окном показывает температуру, которая отбивает всякое желание выходить надолго из дома, многие стремятся уехать из города туда, где организм скажет «спасибо». Кто-то летит в более прохладные страны, кто-то едет купаться, кто-то отправляется в собственное шале в горах, где по склонам бегут прохладные ручьи. А кто-то поступает еще оригинальнее: нанимается на работу на альпийское пастбище.
Андре Шоненвейд и его стадо (letemps.ch)
Каждый выбирает себе место по душе, и для некоторых это – альпийские луга. Здесь можно не только отдохнуть от «чрезмерных градусов» на улице, но и узнать, насколько изменилась профессия альпийских пастухов – сегодня среди них можно встретить как фермеров-профессионалов, так и любителей: политиков, полицейских, инженеров.
Chacun choisit une destination à son goût, et certains posent leurs regards sur les alpages. Ici, on n’a pas seulement le repos des «degrés abasourdissants» dans la rue, mais on peut apprendre les changements dans la profession de l’armailli. Aujourd’hui, on rencontre parmi ces derniers des professionnels, mais également des amateurs: politiciens, agents de police, ingénieurs.