Où est-ce que les réfugiés passent-ils leur vacances?
Татьяна Гирко
Претенденты на получение приюта на родине Красного Креста, как правило, покидают родину не от хорошей жизни: одним из основных мотивов для получения официального статуса беженца является угроза жизни и здоровью. Соответственно, взяв под свое крыло эту категорию иностранцев, Конфедерация в целях обеспечения безопасности запрещает им возвращаться на родину, во всяком случае, пока не миновала угроза. Исключение может быть сделано в случае тяжелой болезни или смерти родственников.
Путь на родину закрыт (Le Matin)
За период с 2010 по 2014 годы беженцы получили около 62 тысяч разрешений на поездки из Швейцарии за границу. Некоторых подозревают в посещении родных стран, что запрещено общими правилами.
Entre 2010 et 2014, les réfugiés ont reçu près de 62 milles d’autorisations pour quitter la Suisse et effectuer des séjours à l'étranger. On les soupçonne d’être allés parfois dans leurs pays d’origines ce qui est interdit en règle générale.