Les Suisses économisent sur l’assurance pour leurs animaux de compagnie
Татьяна Гирко
Когда дело доходит до братьев наших меньших, которые практически становятся членами семьи (недаром во французском языке для обозначения этой категории используется словосочетание «животное-компаньон», animal de compagnie), мало кто считается с расходами. Швейцарцы готовы потратить немало денег на то, чтобы их любимцы ни в чем не нуждались, и совершенно не задумываются о болезнях или несчастных случаях, которые могут нагрянуть в самый неподходящий момент.
(DR)
По данным сайта Comparis.ch, даже велосипеды в Швейцарии страхуют охотнее, чем собак и котов. Страховка оформлена только на одно домашнее животное из десяти, хотя услуги ветеринаров недешевы.
Même les vélos sont mieux assurés en Suisse que les chiens et les chats, selon le site Comparis.ch. Seul un animal sur dix est couvert par l’assurance tandis que les frais vétérinaires coûtent cher.