Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

Фестиваль Менухина в Гштааде

$
0
0
Изображение в афише: 

100 лет со дня рождения великого маэстро Иегуди и 60 – с момента основания им в полюбившемся альпийском курорте музыкального смотра, с годами переросшего из встречи друзей в солидный международный форум. Две эти даты отмечаются в эти дни в Гштааде. Все подробности здесь.

Дата Афиши: 
с пятница, 22 июля 2016по суббота, 3 сентября 2016
Город: 
Гштаад
Тип события: 
музыкальный фестиваль
Заголовок на французском: 
Gstaad Menuhin Festival
Город на французском: 
Gstaad
Тип события на французском: 
festival de musique

Академия кларнетистов

$
0
0
Изображение в афише: 

С 24 по 30 июля во французской деревушке Крозе, расположенной в 14 км от Женевского аэропорта, впервые пройдет Академия для молодых кларнетистов с участием выдающихся исполнителей на этом сравнительно редком инструменте. Все подробности здесь.

Дата Афиши: 
с пятница, 22 июля 2016по суббота, 30 июля 2016
Город: 
Крозе
Тип события: 
классическая музыка
Анонс французский: 

Du 24 au 30 juillet, un village français du Crozet, à 14 km de l’aéroport de Genève accueillera pour la première fois la « Clarinet Soloist Academy » qui bénéficie de la participation des musiciens de renom international. Les détails.

Заголовок на французском: 
L'Académie pour les clarnettistes
Город на французском: 
Crozet
Тип события на французском: 
musique

Иракец, осужденный за поддержку ИГИЛ, останется в швейцарской тюрьме

$
0
0
Un Irakien condamné pour soutien à l'EI reste en prison suisse
Один из троих иракцев, осужденных в марте за поддержку террористической организации, мог выйти на свободу на прошлой неделе, но Fedpol решил иначе.
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
L’un des trois Irakiens condamnés en mars pour soutien à une organisation terroriste aurait pu être libéré la semaine passée, mais Fedpol en a décidé autrement.
(© RTS)

Федеральный уголовный суд в Беллинцоне в прошлый вторник принял к рассмотрению ходатайство об условно-досрочном освобождении одного из фигурантов дела, в рамках которого в Швейцарии недавно впервые был вынесенприговор в связи с поддержкой ИГИЛ. О том, как проходил процесс, и его главных действующих лицах мы уже рассказывали. Напомним лишь, что из четырех обвиняемых иракцев за решеткой оказались только трое: двое получили по 4 года и 8 месяцев тюрьмы, а один – 3,5 года.

Подозреваемые по этому делу были арестованы еще в 2014 году, и один из заключенных, в соответствии со стандартной процедурой, мог рассчитывать на условно-досрочное освобождение уже 21 июля 2016-го – в этот день истекли две трети назначенного ему срока. Швейцарская пресса была настроена на благосклонное отношения судей, поскольку региональная тюрьма в Берне, где 31-летний иракец отбывал заключение, выдала ему характеристику о примерном поведении. Кроме того, в своем прошении арестант рассказал о тесных связях со Швейцарией, где проживают его братья и сестры. За время предварительного заключения он стал отцом, а, находясь в тюрьме, смог заручиться предварительным «обещанием трудоустройства». То есть при иных обстоятельствах условно-досрочное освобождение практически гарантировано.

Несмотря на все эти аргументы, ему, скорее всего, пришлось бы распрощаться с Конфедерацией, полагали СМИ. Напомним, что о намерении добиться депортации осужденных в связи с поддержкой ИГИЛ по истечении срока их заключения сообщила Нашей Газете.ch глава Федерального департамента полиции (fedpol) Николетта делла Валле во время пресс-конференции, проходившей в Женеве в мае прошлого года. В свою очередь миграционная служба кантона Аргау также подтвердила, что иракец должен быть выслан из страны в течение трех месяцев после выхода из тюрьмы. Помимо этого, власти приняли решение запретить ему въезд в страну на неопределенный срок.

В четверг корреспондент телерадиокомпании RTS Николь делла Пьетра сообщила, что иракец все же останется в тюрьме. По неподтвержденной информации, fedpol располагает фактами, указывающими на то, что осужденный представляет опасность для внутренней и внешней безопасности страны, что и стало основанием для такого решения. Представитель ведомства Кати Маре объяснила лишь, что власти могут оценить угрозу, которую представляет бывший узник, и в результате принять решение о высылке такого лица, если он является гражданином другого государства. При этом в прошлом fedpol никогда еще не доводилось издавать такого постановления, подчеркнула она. Но, напомним, печальной премьерой для Швейцарии стал и приговор в связи с поддержкой ИГИЛ.

Таким образом, осужденный пока остается за решеткой, а инстанциями, куда он может обратиться для пересмотра решения, остаются fedpol и Федеральный совет. Вопрос о досрочном освобождении двух других заключенных по этому же делу может быть поднят не ранее 2017 года. Следует отметить, что генеральный прокурор Конфедерации Михаэль Лаубер сразу же после вынесения приговора заявил, что по истечении тюремного заключения придется «найти другое решение», так как возвращение этих людей в Ирак представляет крупный риск.

Добавим, что последние данные Федеральной разведывательной службы (SRC), опубликованные на прошлой неделе, свидетельствуют о том, что общее число «путешественников-джихадистов» из Швейцарии увеличилось до 77 человек. Речь идет о лицах, которые, начиная с 2001 года, отправились в зоны вооруженных конфликтов на Ближний Восток и в Африку. По данным SRC, 21 человек за это время был убит (но подтверждение имеется лишь на 14 человек), а 13 джихадистов вернулись в Швейцарию (10 случаев подтверждено). Напомним, что около 60 дел, связанных с поддержкой ИГИЛ и других террористических организаций, ожидают своей очереди в швейцарских судах. А недавно Федеральный уголовный суд впервые вынесвердикт человеку, задержанному еще до того, как он успел подняться на трап самолета, который доставил бы его в Стамбул. Гражданин Швейцарии и Ливана, арестованный в аэропорту Цюриха в связи с намерением отправиться в Сирию – по его собственному утверждению, «с гуманитарной миссией», – был приговорен к 18 месяцам заключения условно.

Больше информации на эту тему вы найдете в нашем досье.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Россию оставили без внимания. Опять.

$
0
0
La Russie laissée sans attention. De nouveau
Автор статьи: 
Дэниел Уорнер (пер. Н. Сикорской)

Американский политолог, верный блоггер Нашей Газеты.ch, продолжает следить из Женевы за сложной международной обстановкой.

Le politologue American, le bloggeur fidèle de Nasha Gazeta.ch continue à suivre la complexe situation internationale depuis Genève.

Кто кому пожал руку?

«Summertime, and the livin’ is easy». Вопреки известным словам из мюзикла Джорджа Гершвина «Порги и Бесс», который не так давно можно было увидеть на сцене Женевской оперы, нынешнее лето простым не назовешь. Преступления на расовой почве в США, попытка государственного переворота в Турции, террористические акты во Франции и Германии, допинговый скандал вокруг российских атлетов и Брекзит – все эти события доминировали в заголовках, не говоря уже об американской президентской кампании, продолжающемся миграционном хаосе и гражданской войне в Сирии.

Что между ними общего? Все это – события национального значения. Преступления на расовой почве – особая американская проблема, когда периодически трагически вспыхивает. Попытка переворота в Турции – внутреннее дело, с маловероятным участием извне. Хоть и вдохновленные ИГИЛ, теракты в Ницце и Германии были осуществлены отдельными личностями, без прямого контакта с другими источниками. Брекзит – это британская драма, опосредованно задевающая ЕС. А допинговый скандал с участием российских атлетов не имеет никакого отношения к международным делам, если не считать возможных последствий для предстоящей Олимпиады.

В то время как внимание СМИ сфокусировано на внутренних событиях, мало внимания и анализа уделяется Саммиту НАТО, прошедшему в Варшаве 7-8 июля, первой встрече на высшем уровне после Уэльса в 2014 году. В итоговой декларации, в частности, говорилось: «Агрессивные действия России, включая провокационную военную деятельность на периферии территории НАТО, и продемонстрированная ею готовность достигать политические цели посредством угроз и применения силы, стали источником нестабильности в регионе, бросили серьезный вызов Альянсу, нанесли ущерб евро-атлантической безопасности и угрожают нашей постоянной цели – обеспечению существования единой, свободной и мирной Европы».
На прощальной пресс-конференции, упомянув расстрел полицейских в Далласе, президент Обама сказал: «Соединенные Штаты возьмут на себя ведущую роль здесь, в Польше, разместив батальон американских солдат. Великобритания сделает то же самое в Эстонии, Германия – в Литве, Канада – в Латвии. Это означает присутствие дополнительно около 4000 военных НАТО в этом регионе, на основе принципа ротации. Кроме того, бронетанковая бригада армии США будет перемещаться по Европе, включая еще 4000 американских солдат. Тем временем, на Юге мы пришли к соглашению по новым мерам сдерживания в Румынии и Болгарии. Таким образом, НАТО ясно дает понять, что мы будем защищать каждого союзника.»

Защищать каждого союзника от кого? Помимо акцентирования внимания на таких транснациональных угрозах, как кибербезопасность и радикальный ислам, Обама и НАТО дали понять, что защита членов Альянса от России – один из их главных приоритетов. Во время саммита часто упоминались Украина и Крым. Кроме это, за месяц до саммита была проведена операция Анаконда 2016 – крупнейшие военные маневры НАТО с момента окончания Холодной войны. 31 000 солдат из 24 стран приняли участие в военной игре, а также 3000 транспортных средств, 105 самолетов и 12 кораблей.

Помимо возможных интерпретаций задействования 31 тысячи солдат на военных учениях на российской границе, в позиции НАТО впечатляет то, что он пытается регулировать такие проблемы межгосударственной безопасности, как Россия, в то время, как каждый из 28 его членов должен решать вопросы миграции, терроризма и прочие, не обязательно с Россией связанные. Действительно, сотрудничество России в Сирии или в борьбе с терроризмом необходимо, но при этом НАТО продолжает критиковать российскую политику как в пределах ее границ, так и вне их.
Понятно, что последовательной политики Запада в отношении России не существует. Понятно и то, что Североатлантический альянс окажется перед лицом новых вызовов из-за ситуации в Турции. Недавний референдум в Великобритании и грядущие выборы в США лишь способствуют быстрому изменению обстановки.

Вопрос, возникший в момент распада Советского Союза, остается в силе: какова западная политика в отношении Запада? Не было уделено достаточного внимания ни провалу диалога между НАТО и Россией, ни возникновению напряженности в таких многонациональных структурах, как ОБСЕ. Большинство стран по-прежнему озабочено внутренними проблемами.

А Россия продолжает оставаться без должного внимания. Кажется, нет понимания того, что без сотрудничества с Россией путем серьезного диалога такие транснациональные проблемы, как терроризм, миграция, кибербезопасность и конфликт в Сирии решены не будут.

От редакции:С оригинальным текстом Дэниэла Уорнере можно ознакомиться здесь.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Russia Under the Radar Screen. Again

$
0
0
Domestic problems, international tension, and Russia in the midst of it.

“Summertime, and the livin is easy.” Contrary to the famous words from George Gershwin’s “Porgy and Bess”, this summer has not been easy. Racial violence in the United States, coup attempt in Turkey, terrorist attacks in France and Germany, doping scandal involving Russian athletes and Brexit have all dominated the headlines, not to mention the American presidential campaign, continued migration chaos and the civil war in Syria.

What do the above have in common? They are all national events. Racial violence is a particular American problem that dramatically flairs up from time to time. The attempted coup in Turkey is a domestic affair with little hint of outside interference. While inspired by ISIS, the terrorist attacks in Nice and Germany were carried out by individuals with no direct contact with outside sources. Brexit is a British drama indirectly affecting the EU. And the doping scandal involving Russian athletes has no connection to international affairs, except for possible repercussions for the upcoming Olympics.

With media attention focused on these intra-state events, little mention or analysis has been made of the NATO Summit that took place in Warsaw from July 7-8, the first NATO Summit since the one held in Wales in 2014. In the final communiqué, among numerous threats, it was stated that:
“Russia’s aggressive actions, including provocative military activities in the periphery of NATO territory and its demonstrated willingness to attain political goals by the threat and use of force, are a source of regional instability, fundamentally challenge the Alliance, have damaged Euro-Atlantic security, and threaten our long-standing goal of a Europe whole, free, and at peace.”

In his farewell press conference, after speaking about the assassinations of police officers in Dallas, President Obama said: 
“The United States will be the lead nation here in Poland, deploying a battalion of American soldiers.  The United Kingdom will take the lead in Estonia, Germany in Lithuania, and Canada in Latvia.  This will mean some 4,000 additional NATO troops, on a rotational basis, in this region.  Moreover, the additional U.S. Armored Brigade will rotate through Europe, including an additional 4,000 U.S. troops. Meanwhile, to the south, we agreed on new deterrence measures in Romania and Bulgaria.  So NATO is sending a clear message that we will defend every ally.”

Defend every ally against whom? Along with focusing on transnational threats such as cybersecurity and radical Islam, Obama, and the NATO allies have made it clear that defending NATO members from Russia is a high priority. References to Ukraine and Crimea were frequent during the meeting. In addition, Operation Anaconda 2016 took place one month before the Summit. It was NATO’s largest military exercise since the end of the Cold War.  31,000 soldiers from 24 countries took part in the war game together with 3,000 vehicles, 105 planes and 12 ships.

Besides how one could interpret the implications of 31,000 troops during a war exercise on the border of the Russian Federation, what is impressive about the NATO’s situation is that it is trying to deal with inter-state security issues such as Russia at the same time that each of the 28 member states is confronting migration, terrorism and other problems not necessarily related to Russia. In effect, Russian cooperation in Syria or terrorism is needed, while at the same time NATO continues to criticize Russia’s policies within and outside its borders.

It is clear that there is no coherent Western policy towards Russia. It is also clear that the NATO alliance will be further challenged by the situation in Turkey. Recent votes in Britain and the upcoming election in the United States only add to a rapidly global environment.

The question remains, as it has the since end of the Soviet Union, what is the Western policy towards Russia. The failure of the NATO-Russian dialogue, as well as tensions within multinational institutions such as the OSCE, have not been seriously dealt with. Most countries remain pre-occupied with internal considerations.

And Russia continues to remain under the radar screen. There seems no realization that without Russian cooperation, through a meaningful dialogue, transnational problems such as terrorism, migration, cybersecurity and the Syrian conflict will not be solved.

среда, 20 июля 2016
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

МОК решил не отстранять Россию от Олимпиады

$
0
0
2016-07-25 09:35:00

В воскресенье Международный олимпийский комитет (МОК) принял решение о возможности участия российских спортсменов в ОИ в Рио-де-Жанейро. В опубликованном на сайте организации коммюнике сообщается, что российские атлеты допускаются к соревнованиям только в том случае, если они предоставят соответствующей международной спортивной федерации доказательства того, что не принимали допинг (отсутствие положительных проб на национальном уровне не считается достаточным критерием). Таким образом, окончательное решение будет приниматься международными спортивными федерациями. Атлет, ранее уличенный в применении допинга, не допускается к Олимпиаде в Рио-де-Жанейро, даже если срок его наказания уже истек.

МОК также подтвердил принятые несколькими днями ранее временные меры, в число которых входят отказ от организации и патронажа спортивных мероприятий в России и отказ в аккредитации на Олимпиаде 2016 года российских спортивных чиновников и других лиц, упомянутые в отчете Макларена.

Напомним, что на прошлой неделе Спортивный арбитражный суд Лозанны (CAS) отклонилиск Олимпийского комитета России и 68 легкоатлетов, отстраненных Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF) от участия в Олимпийских Играх 2016 года в связи с допинговым скандалом. На соревнования сможет поехать прыгунья в длину Дарья Клишина, ранее получившая допуск от IAAF.

МОК также не допустил информатора Всемирного антидопингового агентства (ВАДА) Юлию Степанову, отказавшуюся представлять ОКР, к участию в Олимпиаде под нейтральным флагом.

Подпись к изображению: 
(© IOC)

В Швейцарии продается мороженое для взрослых

$
0
0
En Suisse, on vend des glaces pour adultes
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Валезанцы запускают производство мороженого с добавлением местных вин. «Алкогольное мороженое» («winecream») уже продают в разных странах мира – обзавелась своим прохладительным «винным десертом» и Конфедерация.
Des Valaisans se lancent dans la production des glaces au fendant et au syrah. Tandis que « winecream » est déjà commercialisé dans plusieurs pays, la Suisse se dote d’un dessert au vin 100% valaisan.
Горы, мороженое, бренди… Альпийский «Диснейленд» для взрослых (iscream.ch)

Человеческая мысль не стоит на месте, и с тех пор, как около 2000 лет назад в Китае придумали «ледяной десерт» (смесь снега и льда с кусочками апельсинов и лимонов), мороженое сильно эволюционировало, и для описания всех его видов сегодня потребовалось бы издать как минимум один увесистый том. Тем, кто не задумывался о многообразии этого лакомства, будет интересно узнать, что, кроме пломбира и эскимо, продается мороженое со вкусом рыбы, медуз, креветок, жареных устриц, водорослей или акульих плавников (в Японии), мороженое из ягод вперемешку с китовым, рыбьим или оленьим жиром (на Аляске), мороженое, которое меняет цвет по мере того, как тает (в Испании) или мороженое с добавлением любых ингредиентов по заказу клиента (Англия).

В этом году в швейцарских магазинах появится мороженое с грушевым и абрикосовым бренди, а также с вином. Три валезанца хотят занять нишу на отечественном рынке, которую никто не додумался «оккупировать» до них – предложить мороженое, которое можно есть только взрослым. Теперь, в ответ на просьбу ребенка «Мама, купи мороженого!», можно будет с чистой совестью ответить: «Детям такое нельзя».

Идея продавать «алкогольное» мороженое родилась в 2012 году, когда валезанец Пьер Карро в костюме инуита рекламировал эскимо, уютно устроившись в иглу на горнолыжной станции. Именно тогда ему представилось, какой оригинальный вкус был бы у мороженого с вином. Да не просто с вином, а, например, с родным валезанским фенданом!

Его партнер по бизнесу Матье Риттинер рассказал в интервью газете Le Matin, что поначалу они готовили мороженое сами. В 2013-м друзья продали тысячу порций на празднике в Сьерре и получили массу приятных отзывов в социальных сетях, несмотря на то, что их продукт был еще далек от совершенства. Валезанцы не нашли на тот момент идеальную формулу приготовления, и мороженое часто растекалось по пальцам покупателей. Именно поэтому «в 2014 году мы решили сделать перерыв и подойти к задаче более профессионально».

Осознав необходимость солидной теоретической базы, они начали сотрудничество с двумя студентами, которые заканчивали Высшую школу агрономических, лесных и пищевых технологий Цолликофена (кантон Берн). Перед расширившимся коллективом встала задача: разработать рецепт и текстуру продукта, которая приятно удивит покупателей в момент дегустации. 

Используя для приготовления только продукты, произведенные в родном Вале, друзья расширили свое предложение за счет «моделей» с грушевым и абрикосовым бренди. Не секрет, что край, где на скалах растет виноград, славится не только отличным вином, но и чудесными наливками, джемами, компотами, которые готовят из фруктов, выращенных в солнечных валезанских долинах.

В 2015 году было продано 15 000 порций нового для Конфедерации лакомства. «В 2016-м мы хотим продать 100 000 порций», - поделился планами Матье Риттинер, рассчитывая на успех благодаря моде на замороженные коктейли. Трое друзей могут показаться крошечными смельчаками, выступившими против гигантов – компаний Nestlé и Unilever – правда, эти компании не продают мороженое с алкоголем.

Первой из крупных сетей супермаркетов предложила покупателям новый вид сластей Manor в 2015 году. Впрочем, представитель компании отметил, что продажа шла плохо, и было решено от алкогольного мороженого отказаться.

В этом году поэкспериментировать согласилась сеть Coop – на сей раз покупателей ждут порции с грушевым и абрикосовым бренди. Представитель компании Надя Руш рассказала, что мороженое будет продаваться в течение короткого периода, начиная с середины августа, в валезанских супермаркетах Coop.

Кроме того, бизнесмены продают свой товар в киосках, кемпингах, небольших магазинах и на культурно-развлекательных мероприятиях в Вале, что в целом составляет около сорока пунктов продажи. Предпринимателям не откажешь и в дальновидности: кроме лакомства для взрослых, в их ассортимент входит два вида фруктового мороженого для всей семьи.

Заметим, что на продажу прохладительного «винного десерта» законодательство накладывает определенные ограничения: если содержание алкоголя в продукции превышает 6,5%, ее нельзя «отпускать» лицам младше 16 лет, не говоря уже о мороженом, в состав которого входит бренди.

Интересно, что организация Addiction Valais не бьет тревогу в связи с появлением на рынке такого продукта. «Алкоголиками становятся не от алкоголя, все гораздо сложнее. Наша цель – не допускать, чтобы содержащие алкоголь «забавные» продукты воспринимались, как что-то обычное», - отметил Филипп Вуйамо, директор отдела помощи и предупреждения в Addiction Valais.

Добавим, что алкогольное мороженое (с вином, пивом, бренди, саке, виски и т.д.) продается во многих странах, включая Францию, США, Россию, Ирландию, Англию, Японию и Сингапур. Экзотично, пикантно, удобно – «винное мороженое» наверняка найдет своих поклонников. А многие «наши люди», вероятно, скептически улыбнутся и в который раз вспомнят заветные эскимо или стаканчики пломбира в вафельной «одежке» с бумажкой вместо крышки, сваленные грудой в холодильнике тети мороженщицы, дешевые и невероятно вкусные, которых хотелось съесть, по примеру старика Хоттабыча, целую гору… Грезы, унесенные ветром?

Рекламная статья: 
нет
Город: 

Швейцарцы не торопятся разоружаться

$
0
0
Les Suisses ne se dépêchent pas de déposer leurs armes
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Начиная с 2010 года, военнослужащие могут бесплатно сдать личное оружие на хранение в специализированный центр на то время, пока они не находятся на службе. Всего 789 новых пистолетов и автоматических винтовок поступили в швейцарские арсеналы с января по июнь 2016 года.
Depuis 2010, les militaires peuvent déposer gratuitement leurs armes personnelles dans un centre spécial lorsqu'ils ne sont pas en service. Seules 789 de nouveaux pistolets ou fusils d'assaut se sont retrouvés aux arsenaux suisses entre janvier et fin juin 2016.
(© Keystone)

Цифры, опубликованные на прошлой неделе швейцарскими газетами St. Galler Tagblatt и Neue Luzerner Zeitung, подтвердили в министерстве обороны. Эти данные свидетельствуют о том, что интерес к возможности хранения личного оружия в специализированных центрах (а не дома, что весьма распространено в Швейцарии) постепенно снижается.

Об особенностях службы в армии Конфедерации мы уже подробно рассказывали. Напомним лишь, что швейцарские солдаты в течение многих лет регулярно призываются на сборы до полного прохождения службы и сдают нормативы по стрельбе. Отдав долг родине в течение нескольких недель, они возвращаются домой до следующих сборов вместе с личным оружием. В 2010 году у швейцарских военнослужащих появилась возможность сдавать его на временное хранение в арсеналы. Правда, таким предложением воспользовались немногие: из 170 тысяч единиц оружия, имеющегося на руках, лишь около 0,5% оказались в специализированных центрах. В первые годы введения подобной практики возможность избавиться от «винтовки под кроватью» пользовалась большей популярностью, отмечает министерство обороны.

Среди кантонов, «сдавших» оружие с начала 2016 года, лидирует Женева – на ее долю пришлось 160 единиц. В Цюрихе решились расстаться с «боевыми подругами» 129 военнослужащих, в Берне – 101. На долю Юры приходится четыре единицы, а в Ури арсенал пополнился лишь одной винтовкой.

Вероятно, относительный успех акции «разоружения» в Женеве связан с активными действиями властей, еще с 2008 года принимающих личное оружие военнослужащих на хранение в арсенале, а в 2013 году запустивших совместно с соседним кантоном Во операцию Vercingétorix. В ходе нее все желающие получили возможность сдать вооружение, накопившееся в их домах с незапамятных времен (не зря же название операции отсылает нас к противостоянию вождя кельтского племени Верцингеторикса с Юлием Цезарем в Галльской войне?!). За первый год своего существования эта акция позволила собрать только в кантоне Во 1015 единиц оружия и 350 кг боеприпасов, которые охотно сдавали все желающие. В отличие от служебных армейских винтовок, этот арсенал, включая холодное оружие, подлежит уничтожению.

Подобные действия – как утилизация старого оружия, так и временное хранение нового – стали ответом швейцарских властей на призывы партий левого крыла и общественных организаций, опасающихся разгула преступности и беспорядочного использования огнестрельного оружия.

Напомним, что на прошедшем в 2011 году референдумешвейцарцы 56,3% голосов сказали «нет» инициативе, авторы которой, в частности, предлагали обязать военнослужащих хранить оружие в арсеналах. Не увенчались успехом и несколько попыток внести аналогичные предложения на рассмотрение в парламент. Однако в результате армия ужесточила контроль: сегодня рекрутов более тщательно проверяют на наличие судимости и других критериев, которые могут представлять угрозу безопасности.

И все же каждое новое убийство, в котором фигурирует солдатская винтовка, становится поводом для бурных дебатов на тему необходимости запрета хранения дома личного оружия. По оценке газеты Tribune de Genève, за последние 12 лет жертвами служебного оружия стали более 20 человек. Правда, помимо арсенала, который хранится в домах швейцарских солдат и резервистов по долгу службы, немало винтовок и ружей находится на руках у населения по другим – совершенно легальным – причинам. Только в Женеве зарегистрировано около 130 тысяч единиц оружия. Согласно данным исследования, проведенного Университетом Цюриха в 2010 году, в Женеве «вооружено» приблизительно каждое пятое домохозяйство, а в Ури и Унтервальдене – каждое второе.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Пучины Лемана увидели свет

$
0
0
Les abysses du Léman ont vu le jour
В этом году в издательстве Presses polytechniques et universitaires romandes вышла книга «В пучинах Лемана», посвященная исследованиям дна Женевского озера российскими глубоководными аппаратами «Мир». Одна глава рассказывает о том, как был обнаружен старинный корабль, затонувший за три года до «Титаника».
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Cette année le livre «Dans les abysses du Léman» est paru dans la maison d'édition Presses polytechniques et universitaires romandes. L’ouvrage décrit l'étude des fonds du Léman menée par des submersibles russes. Un chapitre est consacré à la découverte de l'épave d’un chaland naufragé trois ans avant le Titanic.
На таких судах в Швейцарии доставляли стройматериалы в начале ХХ века (lacote.ch)

Несмотря на то, что поверхность Лемана человек «освоил» тысячелетия назад, глубины озера по-прежнему хранят множество загадок. Летом 2011 года в рамках научного проекта élémoшвейцарские ученые опустились на дно озера в российских глубоководных аппаратах «Мир». Это дало возможность взять уникальные пробы глубинных слоев воды и грунта, сделать выводы о происхождении загрязнений и отложений, лучше понять «жизнь» пучин и их влияние на экосистему озера. Экспедиция имела не только научный, но и практический интерес, так как самый большой водоем Западной Европы является важным источником пресной воды, которую используют сотни тысяч людей, живущих на его берегах.

Кроме научных открытий, исследователи случайно обнаружили остов неизвестного судна. Позднее выяснилось, что под толщей воды покоится ушедший на дно в 1909 году корабль «Подез» (франц.: «Paudèze», такое же название имеет река в кантоне Во, впадающая в Рону), который перевозил цемент. Вероятно, пунктом его назначения было местечко Поде (франц.: Paudex), в то время известное своими цементными заводами. Вначале судно именовалось «Мария-Тереза» и принадлежало Анатолю Бертолони, владельцу замка Кудре, расположенному в городке Сье в департаменте Верхняя Савойя (Франция). Позднее название изменили на «Подез».

Загвоздка состояла в том, что ученые хорошо знают парусные суда и пароходы, бороздившие просторы Женевского озера, но не могут похвастаться глубокими знаниями металлических барж. По этой причине, когда в 2011 году на дне случайно обнаружили «остаток прошлого», исследователи потратили немало времени на то, чтобы проследить историю этого корабля. Документалисту Музея Лемана (г.Нион) Дидье Зушуа пришлось «перерыть» всевозможные коллекции почтовых открыток и иллюстраций кораблей, прежде чем над историей Подез была поднята завеса тайны, пишет газета La Côte.

По словам командира глубоководного аппарата Евгения Черняева, при обнаружении обломков всегда испытываешь волнение. Эхолокатор «заметил» крупный предмет, когда «Мир» брал образцы отложений на дне близ местечка Ла Тур-де-Пей. Находка была сделана благодаря удачному стечению обстоятельств, так как эхолокатор может «прощупывать» пространство только на расстояние 200 метров перед аппаратом. Кроме того, остов судна был покрыт слоем отложений, так что исследователи могли проплыть мимо, не обратив на него внимания.

По виду тридцатиметрового корпуса стало ясно, что судно затонуло, перевозя груз, а не было специально затоплено, так как на нем остался якорь и важные части палубы, которые в противном случае сняли бы для повторного использования.

Сотрудница Музея Лемана Каринн Бертола отметила, что, за неимением точной карты озерного дна, археологические исследования принесут еще немало сюрпризов.

В архивах Веве хранится письмо спасательной команды от 28 мая 1909 года, адресованное городским властям, в котором сообщается, что «во время крушения корабля «Подез» 13 человек нашей команды отправились на помощь тонущим». Также в письме упоминается сильный дождь, который шел во время спасательной операции, и высказывается надежда на получение возмещения за проделанную работу.

Переходя к состоянию озера сегодня, можно коснуться нескольких вопросов. По данным, собранным учеными, микрозагрязнителиприсутствуют в Лемане в минимальном количестве, хотя именно это и помогает им зачастую ускользать от современных методов фильтрации. С другой стороны, ученым удалось определить масштабы и способ «проскальзывания» таких веществ через аппараты водоочистительной станции в Види, а также механизм их проникновения на максимальную глубину Женевского озера.

Сотрудники лаборатории микробиологии Невшательского университета провели наблюдение за образующими эндоспоры бактериями, чтобы понять воздействие тяжелых металлов на эти микроорганизмы. Наблюдения показали связь между присутствием эндоспор и тяжелых металлов, а новые анализы помогут понять, какие виды бактерий больше других способны к выживанию и повторному заселению свободного пространства после исчезновения загрязнения, а также то, каким образом можно восстановить нарушенное равновесие. Кроме того, изучение количества и типов бактерий, образовавших эндоспоры, позволило сделать выводы об изменениях химического и микробиологического равновесия в Лемане в разные временные периоды.

Ситуация с тяжелыми металламиосложняется тем, что они не растворяются в воде, а становятся «участниками» многочисленных, пока неизвестных ученым, процессов. Сотрудники отделения аналитической и неорганической химии Женевского университета (UNIGE) проанализировали образцы отложений, взятые на глубине от 30 до 80 метров, и пришли к выводу, что концентрация тяжелых металлов зависит от био-геохимических характеристик отложений, при этом наибольшая концентрация была обнаружена в зонах, где бактерии образовали в отложениях колонии.

С помощью российских глубоководных аппаратов ученые смогли исследовать удивительные подводные образования, появившиеся под воздействием течения впадающей в Леман Роны. В качестве примера можно назвать «каньоны», некоторые из которых имеют глубину более ста метров по отношению к дну Женевского озера, и которые, по выводу ученых, находятся в постоянном развитии. А толстый слой отложений на выходе из основного каньона свидетельствует о недавнем обвале, случившемся, вероятно, из-за сильного притока воды в Роне в 2000 году. Кроме того, ученые Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) смогли точнее классифицировать особенности донного пейзажа с его складками, равнинами, ямами, слоями и впадинами.

Возможно, в будущем будет составлена карта дна Лемана, на которой появятся причудливые гроты и каньоны, подводные бухты, береговые отмели и подводные откосы. А вместе с этим озеро позволит раскрыть новые загадки, расскажет удивительные истории о минувших днях.

Рекламная статья: 
нет

Бывший российский олигарх под прицелом женевской юстиции

$
0
0
L’ancien oligarque russe visé par la justice genevoise
Прокуратура Женевы расследует дело о возможном отмывании денег, касающееся Сергея Пугачева.
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Le Ministère public genevois enquête sur une affaire présumée de blanchiment d'argent concernant Sergueï Pougatchev.
(© Keystone)

В отношении предпринимателя, получившего несколько лет назад французское гражданство и проживающего сегодня в Ницце, было открыто расследование, а его банковские счета арестованы, дал понять представитель ведомства Анри Делла Каза, подтвердив информацию, опубликованную в газете Le Matin Dimanche. Сообщается также, что Россия, где было заведено дело против Сергея Пугачева, получила административную помощь от Швейцарии. Точную сумму арестованных активов и другие детали Прокуратура Женевы не раскрывает.

Бывший сенатор от Тувы, один из основателей и руководителей Межпромбанка, лишенного лицензии в 2010 году в связи с нарушениями законодательства и неспособностью удовлетворить требования кредиторов, был объявлен в розыск Следственным комитетом России в конце 2013 года. В июле 2014-го по иску Агентства по страхованию вкладов (АСВ) лондонский суд заморозил активы Пугачева, в декабре был выдан ордер на его арест, однако предприниматель уехал во Францию. Два года назад по запросу России Интерпол объявил его в международный розыск. Сергей Пугачев утверждает, что подвергается преследованиям по политическим мотивам и в свою очередь обратился в третейский суд в Гааге, требуя от России 12 млрд долларов в качестве компенсации.

Газета Le Matin Dimanche публикует информацию, которая стала известна благодаря недавним разоблачениям Panama Papers (она принимала непосредственное участие в журналистском расследовании). «Между транзакциями проходит иногда по нескольку часов. 8 ноября 2010 года 292 млн приходят на счет. В тот же день 118 миллионов перечислены с него на четыре других счета», – описывает вызвавшую ее подозрения схему газета, отмечая, что все счета принадлежат разным офшорным компаниям, за которыми стоит один и тот же человек.

По оценкам журналистов, речь может идти о 700 млн долларов, скрытых от посторонних глаз в Женеве. При этом большинство из 14 счетов, по которым прошли подобные транзакции, связаны с банком Société Générale. Последний не ответил на запрос Le Matin Dimanche, в частности, касающийся выполнения финансово-кредитным учреждением обязанности информировать Информационное управление по борьбе с отмыванием денег (MROS) о подозрительных операциях. В отношении кого именно велось расследование в Швейцарии – конечного бенефициара Сергея Пугачева или женевского отделения банка Société Générale, – журналистам на тот момент выяснить не удалось.

Единственный директор двух офшорных компаний, вовлеченных в эти операции, – проживающий в Женеве обладатель швейцарского и французского паспортов, сегодня отошедший от дел и не пожелавший давать комментарии, сообщает Le Matin Dimanche. Между тем газета отмечает, что одна из фирм, имеющая счет в Женеве, была открыта «в тот самый момент, когда Межпромбанк получил два миллиарда от российского государства».

По данным журналистов, в конце 2011 года компании, выполнившие свою роль, были закрыты, однако три года спустя ассистент Сергея Пугачева обратился к панамскому регистратору Mossack Fonseca с просьбой их «реанимировать», поскольку только действующие юридические лица могут возразить против оказания юридической помощи, которую Швейцария предоставила России в рамках расследования.

Несмотря на возникшие подозрения, сотрудники Mossack Fonseca все же попытались выполнить просьбу клиента. Однако уже в мае 2015 года, не получив от него информации об источнике происхождения средств, панамский регистратор решил избавиться от 92 компаний, связанных с Пугачевым или его близкими, сообщает Le Matin Dimanche.

По словам консультанта предпринимателя Майкла Макнатта, 700 млн долларов не имеют отношения к Центробанку России, пытавшемуся спасти Межпромбанк, а стали результатом сделанных Пугачевым инвестиций.  Деньги были переведены в Швейцарию, чтобы избежать их экспроприации в России. К тому же, утверждает Майкл Макнатт, банк не принадлежит Сергею Пугачеву с 2003 года, поэтому он не может нести ответственность за банкротство учреждения и использование государственной помощи.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Шпионские игры в Швейцарии

$
0
0
Jeux d'espions en Suisse
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
По оценке интернет-платформы comparis.ch, приблизительно каждый второй швейцарец чувствует, что за ним наблюдают, и один из четырех сам шпионит за соседями.
Selon comparis.ch, près d'un Suisse sur deux se sent observé et près d'un sur quatre espionne lui-même ses voisins.
(© Keystone)

Старушки, сидящие на лавочках перед многоквартирным домом, – лучший источник информации о его жильцах. Для Швейцарии, да и вообще для современных мегаполисов, такая картина нетипична, но привычка интересоваться жизнью соседей осталась. Даже если для этого придется вооружиться биноклем, чтобы разглядеть, что происходит на соседнем участке в нескольких десятках метров от «постового».

Об этом свидетельствуют результаты последнего опроса, проведенного по заказу comparis.ch в разных регионах Швейцарии. Ощущение того, что соседи проявляют регулярный интерес к вашей личной жизни, периодически возникает у 40% респондентов. При этом женщины жалуются на слежку немного чаще мужчин (41% против 38%).

Если анализировать результаты по региональному признаку, то чаще всего настойчивые взгляды замечают жители Тичино (53%), за которыми следуют представители Романдской Швейцарии (45%). Гораздо менее мнительны жители немецкоязычной части страны, а также представители старшего поколения: среди респондентов в возрасте от 60 до 74 лет это ощущение разделяют лишь 26% ответивших.

Чаще всего швейцарцы ловят нескромные взгляды, находясь на балконе, на террасе собственного дома или в саду. На долю этого варианта приходится 70% ответов. На втором месте (31%) – гостиная, куда, в отличие от открытых площадок, случайные взгляды прохожих, казалось бы, должны проникать реже. Как и на кухню – этот вариант выбрали 26% респондентов. Лестничная клетка в списке мест, где можно ощутить внимание соседей, оказалась лишь на четвертом месте. За ней следует спальня. При этом, отвечая на вопрос о том, как защитить себя от любопытствующих взглядов, шесть из десяти швейцарцев сказали, что пользуются шторами и жалюзи, а некоторые даже стараются не включать свет, находясь дома в сумерках.

Как говорится, если вам кажется, что за вами следят, то у вас паранойя. Правда, добавляют знающие люди, если у вас нет паранойи, это вовсе не означает, что за вами не следят. Изучив результаты второй части исследования, можно прийти к выводу, что подозрения швейцарцев, то и дело ощущающих на себе любопытствующие взгляды соседей, все же имеют под собой некоторые основания.

Так, приблизительно один из четырех опрошенных признался, что периодически наблюдает за действиями окружающих. Как оказалось, чаще других склонна «совать длинный нос в чужие дела» молодежь: среди респондентов в возрасте от 15 до 29 лет доля положительных ответов достигает 26%. Правда, эта же категория и больше других ощущает на себе внимательные взгляды соседей и прохожих (48%).

Имиджу судачащих бабушек около подъезда швейцарские пенсионеры не соответствуют: мало того, что возрастная категория от 60 до 74 лет не верит в слежку за собой, так и любопытствующих среди них оказалось всего 15%!

Какой же шпионский арсенал имеется в распоряжении швейцарцев, занявших свои наблюдательные посты? По данным comparis.ch, лидирует в списке приспособлений для слежки за соседями замочная скважина, которой отдают предпочтение 49% респондентов. На втором месте – бинокль, им пользуются 13%, и почти не уступает ему по популярности камера (фото-, веб- или камера мобильного телефона), на долю которой приходится 10%.

Внимание «шпионов» в первую очередь привлекают соседские владения, обстановка в доме, а также – но в меньшей степени – отношение «объекта» к детям и второй половинке.

Следует отметить, что возникающее ощущение слежки всерьез воспринимают немногие: лишь 15% признались, что им особенно неприятно внимание со стороны соседей, еще 65% выбрали вариант «немного неприятно» и 17% совсем не переживают по этому поводу. На решительный разговор с нарушителями личного пространства решились 8% респондентов, а 2% пошли дальше и пожаловались «куда следует».

Таким образом, в то время как швейцарская разведка только мечтаетрасширить свои полномочия, чтобы получить доступ к частным владениям и компьютерам своих граждан, в слежке за соседями признались 22% гельветов, а 40% уже чувствуют чужие взгляды на своих затылках.

Добавим, что по данным Daily Mail, около половины британцев время от времени заглядывают в сады своих соседей – исключительно, чтобы выяснить, насколько хороши розы у конкурентов и аккуратно ли подстрижены газоны. А опубликованное в 2014 году исследование Йельского университета показало, что четверть британцев шпионит за своими соседями как минимум раз в неделю, причем каждый третий бросается к окну, как только слышит, что рядом припарковался незнакомый автомобиль. Почти половина респондентов (вольно или невольно) хорошо знакомы с распорядком дня своих соседей.

Результаты проведенного в 2013 году опроса пользователей сайта Yakaz, на котором публикуются частные объявления, показали, что 7 из 10 французов обращают внимание на то, чем занимаются их соседи. Однако не во всех случаях закономерный интерес к окружающим можно назвать слежкой. По данным Le Figaro, чрезмерное любопытство проявляют лишь 12% французов, причем, как и в Швейцарии, молодежь чаще шпионит за соседями, чем представители других возрастных категорий.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Пьер Старков: «Хочу спасать человеческие жизни!»

$
0
0
Pierre Starkov: «Je veux sauver les vies humaines!»
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
В прошлом году мы писали об изобретении женевского студента-медика, который при помощи «интеллектуального» стетоскопа надеется облегчить работу врачей и студентов медицинских факультетов, избежать лишних анализов, помочь с постановкой диагноза и, в конечном итоге – значительно улучшить состояние пациентов и спасти больше человеческих жизней.
Pierre Starkov qui s’était engagé l’année passée dans le projet de stéthoscope intelligent vient de remporter le premier prix de la 2e édition de l’Arkathon Hacking Health Valais.
Победа в валезанском конкурсе медицинских информационных технологий принесла 25 000 франков, которые Пьер собирается вложить в свой проект (blog.theark.ch)

Увлеченный своим делом, трудолюбивый и неизменно улыбчивый, Пьер – а по-русски, конечно же, Петр, потому что свою родословную сегодняшний «Наш человек» ведет из России – уверен, что информационные технологии качественно преобразуют медицину, помогут ей выйти на «интеллектуальный» технологический путь. Ведь, как ни крути, а все современные гаджеты, мобильные устройства, приложения, разработки и прочие модные штучки современности, без которых не мыслят жизни даже малыши в подгузниках, не в состоянии заменить человеческий фактор – и именно в медицине это проявляется с наибольшей силой. Еще эскулапы древности считали, что врач лечит, прежде всего, не порошками, пилюлями и эссенциями, а силой воли, внушения, что все будет хорошо. Один вид целителя в белом (а сегодня – приятной пастельной гаммы от салатного до небесно-голубого цвета) халате уже внушает чувство уверенности. Неспроста в истории есть множество примеров врачевателей, которые лишь для вида давали травы и лекарственные настои, а лечили, главным образом, путем обращения пациента на путь духовного очищения.

Медицина, как и вся наша наука, не стоит на месте, во все ее сферы мощно проникают новые технологии: сотрудники современных диагностических центров не представляют, как врачи работали раньше без ультразвуковых исследований, компьютерной томографии, МРТ и прочих высокотехнологических процедур. Как при таком раскладе сил современному последователю Гиппократа не потеряться в море информатизации? На помощь приходят простые в использовании и приятные на вид (не внушающие ужас пациенту!) «умные» устройства, помогающие медикам объединиться, поделиться опытом, быстрее определить, какой курс лечения назначить пациенту. Об этом и многом другом мы побеседовали с Пьером, который, вооруженный опытом, полученным во время стажировки в Стэнфордском университете, и окрыленный победой в конкурсе проектов в области медицинских информационных технологий Arkathon Hacking Health Valais, с нетерпением ждет осени, когда сможет запустить стартап и вернуться к доработке «умных» стетоскопов.

Пьер, давайте начнем с детства: какие воспоминания у вас остались о России?

Я родился в Новосибирске, уехал оттуда с семьей, когда мне было четыре года, воспоминаний о той поре практически не сохранил – помню Россию по рассказам старших. Русским языком владею в достаточной степени, но все же, если есть возможность перейти на французский или английский, с удовольствием ею воспользуюсь. У меня и сейчас есть русские друзья, хотя в Россию я никогда не возвращался. Еще не настал момент – не чувствую, чтобы меня тянуло назад. Вместе с тем я горжусь тем, что родился в стране, знаменитой своими учеными.

Как Вы попали в Швейцарию?

В середине 1990-х годов мы оказались в Мюнхене, затем переехали в Швейцарию. Мои папа и мама – математики, старшая сестра стала стоматологом, у нее частный кабинет в Женеве. Папа преподавал здесь математику в школе и институте, мама устроилась на работу в банк, потом занялась недвижимостью.

А как Вы осваивались в Швейцарии? Долго пришлось привыкать или Вас встретили, как родного?

Какое-то время я посещал в Женеве русскую школу, в последних классах средней школы учился в Collège Calvin. Адаптация проходила легко и быстро, я до такой степени «погрузился» во французский язык, что с родителями дома мы сейчас говорим по-французски.

Кто посоветовал выбрать профессию медика?

Моя старшая сестра уже училась на медицинском, она и подсказала мне: «Становись врачом». Поступил на медицинский факультет Женевского университета. Первый курс был особенно тяжелым: из 600 студентов, поступивших на факультет, в конце первого года осталось 140, остальные не выдержали нагрузки. Продолжил учебу, но все время чувствовал, что мое призвание – не просто медицина, а специализация с техническим уклоном. Хотелось стать математиком! Обсудил это с родителями, с профессором Османом Ратибом, руководителем отделения ядерной медицины в Университетском госпитале Женевы (HUG), и решил учиться на бакалавра в области компьютерных наук. Получал второе образование параллельно первому и в 2014 году мне вручили диплом.

Как пришла идея создания «интеллектуального» стетоскопа?

Во время моей интернатуры в отделении педиатрии. Вместе с сокурсником Дамьеном Поле мы стояли в коридоре и обсуждали, какое несовершенное медицинское оборудование мы до сих пор используем в клинике. Особенно от этого страдают студенты и начинающие доктора, у которых еще нет за плечами солидного опыта. Взять хотя бы прослушивание сердца: далеко не каждый студент сможет с первого раза различить шумы при помощи простого стетоскопа. Стало ясно, что, используя смартфон, любой инструмент можно сделать гораздо мощнее и «интеллектуальнее». Главное – подключить инструмент к смартфону. Я поэкспериментировал, получилось неплохо, и я рассказал о своей идее профессору Осману Ратибу, который посоветовал продолжать. Вот так я и решил переориентироваться в область предпринимательства.

Расскажите, пожалуйста, подробнее, в чем особенность Вашего изобретения. Ведь электронные стетоскопы уже давно существуют?

Мечта каждого человека, увлекающегося технологиями, состоит в том, чтобы передать немного человеческого интеллекта окружающим нас предметам. Сегодня мы часто слышим о роботах, о станках-автоматах, которые отвечают за весь технологический процесс. С медициной все обстоит иначе. Не может быть и речи о внедрении искусственного интеллекта в процесс лечения. Представьте, что жизнь человека, отца или матери семейства, прервется по вине сбоя электронной системы. Работа медиков в клинике все так же важна и никто не сможет сегодня их заменить.

Мое устройство, в отличие от искусственного интеллекта, который становится между техникой и человеком, объединит людей между собой. В сфере образования такой стетоскоп сблизит преподавателей и студентов, в сфере медицины – объединит специалистов разного профиля.

По мнению ряда экспертов, традиционный стетоскоп не очень удобен в использовании, и на его освоение требуется значительное время. Конечно, электронный стетоскоп существует уже давно, но сегодня его редко применяют в клиниках. В каждой больнице можно найти одно-два таких устройства. Интеллектуальный стетоскоп поможет сократить время обучения, которое потребуется для овладения техникой его использования, а также расширит возможности диагностирования, так как полученные данные можно будет отправлять коллегам для проведения консультаций.

А потом последовала стажировка в Стэнфорде. Что дал Вам опыт общения с американскими коллегами?

Это интересная история. Всем известно, что в области медицинских исследований США многого добились. Мне представилась возможность пройти пятимесячную стажировку в Стэнфордском университете, для этого нужно было найти научного руководителя в области медицинской визуализации. Уехал я в начале июля прошлого года и пробыл там до декабря. Мне часто приходилось слышать, что в Штатах сосредоточены все гении научного мира, а я после стажировки понял, что и мы тут все – гении рангом не ниже. Единственное, что нас отличает – это упорство в достижении поставленных целей. В США они отлично умеют продавать свою продукцию, этому я там и научился, посещая теоретические курсы по развитию бизнеса, общаясь с американскими студентами. Почти все они еще в годы учебы ориентируются на бизнес. В то время как я с головой ушел в свой проект, они больше общались с преподавателями, заводили связи на будущее. В конце концов, я понял, что одними упорными занятиями многого не добьешься, нужно быть открытым, общаться с людьми, уметь занять свою нишу.

А русскоязычные студенты Вам встретились в Стэнфорде?

Да, конечно, не только студенты, но и преподаватели. На моем курсе был даже студент из Новосибирска, который изучал бизнес-инновации. Мы интересно пообщались.

То есть, среди Вашего окружения студентов-медиков не было?

Нет, это был курс, полностью ориентированный на бизнес-технологии. Для сдачи экзамена мы должны были представить инвестиционные проекты и я обратил внимание, что, рассказывая о себе, представлялся, как «медик-информатик», а все вокруг говорили: «Я – бизнесмен». Тогда я понял, что этим надо воспользоваться. Не часто случается, чтобы руководители компаний, работающих в сфере медицинских технологий, имели медицинское образование. Если честно, то очень жду того времени – а оно наступит скоро, в сентябре этого года, с получением диплома врача, – когда я приду в клинику и скажу не просто «Здравствуйте!», а «Дорогие коллеги!»

Ваш проект будет развиваться, а тем временем планируете ли Вы однажды предложить свою разработку российским или украинским больницам?

Конечно, и думаю, что это случится скоро. Такой стетоскоп можно будет применять практически во всех областях медицины, за исключением патологической анатомии. Моя задача – заменить традиционное устройство электронным, которое будет максимально дешевым. Сначала мы протестируем наш стетоскоп в клиниках Камеруна, где его «предок» остается во многих случаях одним из главных инструментов для постановки диагноза.

Вы заняли первое место в конкурсе медицинских технологических проектов Arkathon Hacking Health Valais, который проводился в июне этого года в Сьерре. Каковы планы на будущее у молодого медика-предпринимателя?

Я решил запустить стартап в валезанском бизнес-инкубаторе «The Ark» (Сьерр). Здесь можно получить помощь от профессионалов своего дела, которые поддерживают проекты молодых предпринимателей на всех этапах развития. Неподалеку – в столице Вале, Сионе – расположен завод, с которым я уже заключил договор на производство необходимых деталей для будущего стетоскопа. Мне очень нравится валезанский дух – чувствуется, что здесь тебя выслушают и поймут. Здесь я нашел ту же гибкость мышления, что и в Силиконовой долине. А если вспомнить, что среди моих родных есть валезанцы, то в Сьерре я буду чувствовать себя, как дома.

Трудно ли стать сегодня успешным предпринимателем в Швейцарии, даже если ты молод, полон сил и творческих замыслов?

По моему мнению, Швейцария стала тем, чем она сейчас является, благодаря своей интеллектуальной элите. А наш успех зависит только от наших усилий. Два моих образования дали мне необходимую базу, расширили мой горизонт настолько, что я могу смело отправляться в путь. Надеюсь, Швейцария принесет мне успех.

У Вас есть любимые увлечения?

Особенных увлечений нет. Люблю ощущать в конце дня, что научился чему-то полезному и стал немного лучше. Наверное, главное на сегодня – сдать экзамены и запустить стартап.

Каким Вы себя видите в будущем?

Через 5-10 лет я бы хотел быть таким же открытым и по-прежнему стремиться улучшить тот уголок мира, в котором живу. Не знаю, в какой стране или городе я буду жить, но выберу место, где смогу найти людей с близкими мне жизненными ценностями.

Что бы Вы пожелали молодым людям, которые, как Вы, хотели бы выбрать стезю медицинской информатики? Ведь не секрет, что лет через 15-20 это будет одна из самых популярных медицинских специализаций.

Медицина лично меня привлекла тем, что я изучаю не просто человеческое тело, но «мое тело». Как и многие студенты, приступая к изучению той или иной болезни, я невольно находил симптомы у себя и думал: «А ведь когда-нибудь и я могу этим заболеть, надо знать, как это лечится». Сумеешь вылечить себя – вылечишь и других. Что касается компьютерных технологий, то это, прежде всего, свобода. Мы живем в век информационной революции, получишь необходимые знания – сможешь претворить в жизнь самые смелые разработки, то, чего еще никто не сумел сделать до тебя, потому что у твоих предшественников не было таких технических возможностей.

Успехов Вам!

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Вирус Зика дотянулся до швейцарцев

$
0
0
Le virus Zyka atteint des Suisses
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
С начала этого года в Конфедерации стало известно о 28 случаях заражения вирусом Зика, 12 из которых «пришлись» на начало мая. Все случаи без исключения связаны с поездкой в одну из стран, входящих в зону распространения эпидемии, информирует телерадиокомпания RTS.
Cette année, vingt-huit habitants de la Confédération ont étés infectées au virus Zika. 12 cas ont eu lieu début mai, et tous les cas sont liés à un voyage dans un pays touché par l’épidémie, informe Radio télévision suisse.
Кровососы и переносчики болезней (rts.ch)

В 18 случаях известно, откуда швейцарцы привезли домой неприятный сюрприз: четверо заразились в Доминиканской Республике, трое – в Колумбии, трое – на острове Мартиника, двое – в Бразилии, двое – в Боливии, еще по одному туристу – в Эквадоре, в Коста-Рике, на Виргинских островах и в заморском департаменте Гваделупа, отмечается в опубликованной в понедельник сводке Минздрава Конфедерации (OFSP).

Швейцарцы уже побили рекорд заболеваемости за первые 60 лет после открытия вируса в 1947 году, так как за то время было зафиксировано лишь 15 случаев инфицирования.

Поскольку на следующей неделе в самом крупном государстве Южной Америки начинаются летние Олимпийские игры, OFSP советует путешествующим в Бразилию и другие страны, входящие в «зону риска», позаботиться о защите от комариных укусов как на улице, так и в помещении. Среди рекомендаций фигурируют: ношение просторной одежды (закрывающей большую часть тела) с длинными рукавами, обработка инсектицидом, использование эффективного репеллента днем и ночью и сон под противомоскитной сеткой. Кроме того, OFSP советует не посещать Бразилию (и другие затронутые эпидемией государства) беременным женщинам, а также тем, кто планирует забеременеть. Минздрав Швейцарии подчеркивает, что страдающие нарушениями иммунной системы, хроническими заболеваниями, а также путешествующие с маленькими детьми должны проконсультироваться с врачом обо всех опасностях, связанных с тропическими болезнями. Среди рекомендаций OFSP немного успокаивает упоминание того, что риск заражения менее высок в августе, чем в феврале (месяце проведения знаменитых бразильских карнавалов).

Кроме Швейцарии, вирус Зика (средств лечения от которого в настоящее время не существует) «действует» и в других странах Европы. В понедельник в больнице Vall d'Hebron (Барселона) женщина-носитель вируса родила ребенка, страдающего микроцефалией. Директор службы неонатологии в Vall d'Hebron Феликс Кастильо отметил, что с клинической точки зрения новорожденный чувствует себя хорошо, а жизненные функции организма стабильны.

Другой случай микроцефалии был зафиксирован до рождения ребенка в Словении, но родители приняли решение прервать беременность.

В исследовании, проведенном американскими, британскими и шведскими учеными и опубликованном в понедельник в журнале Nature Microbiology, отмечается, что в Латинской Америке и Карибском регионе могут появиться на свет десятки тысяч младенцев с пороками развития. Исследователи подчеркивают, что в ходе распространения эпидемии (вспыхнувшей на континенте в 2015 году) ее жертвами могут стать 93,4 миллиона человек, среди которых – 1,65 миллиона беременных женщин. Список вероятных мальформаций включает микроцефалию и аномалии развития головного мозга без заметных при рождении изменений черепа. Среди других связанных с вирусом рисков можно назвать различные неврологические расстройства, задержки развития или даже смерть плода.

В феврале этого года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) пришла к выводу, «что недавний кластер случаев микроцефалии и других неврологических нарушений, зарегистрированных в Бразилии вслед за аналогичным кластером во Французской Полинезии в 2014 году, представляет собой чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение (ЧСЗМЗ)».

Другая (теперь уже положительная) новость заключается в том, что в июне этого года коллектив французских, английских, австрийских и таиландских ученых объявил об открытии антител, способных обезвредить вирус Зика. По результатам проведенных в лаборатории опытов (статья исследователей опубликована в журнале Nature), антитела справились не только с возбудителем Зика, но и с вирусом лихорадки денге. По мнению экспертов, открытие может помочь в разработке вакцины, которая будет защищать сразу от двух болезней. Эта новость особенно актуальна, так как специалисты полагают, что распространение вируса Зика в Южной Америке связано с предварительной вспышкой лихорадки денге. Оба вируса имеют много схожих черт, и распространяются в основном «благодаря» комарамрода кусаки (греч.: Aedes, или «гнусный»).

Стоит добавить, что в федеральном округе Бразилии, куда входит столица страны, зафиксирована также вспышка свинки (около 1000 случаев). На сайте safetravel.ch, где публикуются советы докторов, специализирующихся в сфере тропической медицины, отмечается, что всем, родившимся после 1963 года и не болевшим свинкой, следует пройти вакцинацию. Среди возможных осложнений этой «детской» болезни - менингит, ухудшение слуха, а также риск бесплодия.

Добавим, что, несмотря на объявление о чрезвычайной ситуации, ВОЗ все же отмечает на своем сайте, что «отмена или изменение места проведения Олимпийских игр 2016 года не окажет существенного воздействия на международное распространение вируса Зика. Наилучшим способом снижения риска заболевания является выполнение рекомендаций органов общественного здравоохранения в отношении поездок».

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Швейцарские выпускники выбирают Google и UBS

$
0
0
Les diplômés suisses choisissent Google et UBS
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
В новом рейтинге самых популярных работодателей Швейцарии банк UBS и американский интернет-гигант Google возглавили, соответственно, финансовый сектор и сферу информационных технологий.
Dans un nouveau classement des employeurs les plus populaires en Suisse, la banque UBS et le géant d’Internet américain Google sont en tête dans les secteurs finances et IT.
Офис потенциального работодателя должен выглядеть приблизительно так (Google в Цюрихе, DR)

Такой результат представил исследовательский центр Trendence, специализирующийся на подборе персонала, чья штаб-квартира расположена в Берлине. В опросе, по итогам которого был составлен Graduate Barometer («барометр выпускников»), приняли участие более пяти тысяч студентов из 21 вуза Конфедерации.

Неизменную популярность Google как у швейцарских выпускников, так и в Европе в целом, подтверждает не только этот рейтинг. В цюрихском офисе компании (или других ее представительствах) стремятся работать и участники других опросов, в частности, проводимых голландской компанией Randstadи швейцарским институтом Great Place to Work. Швейцарские же банки, в числе которых UBS, давно не попадали в топ подобных рейтингов.

На этот раз высокое место UBS, по всей видимости, было обусловлено тем фактом, что составители Graduate Barometer изначально разделили «сферы влияния»: Google лидирует среди выпускников технических специальностей и сферы информационных технологий, в то время как UBS, несмотря на последние потрясения, отдают предпочтение будущие специалисты в сфере бизнеса. Правда, и в этом списке Googleпрактически «наступает на пятки» лидеру, занимая второе место.

На третьем месте в «финансовом» рейтинге расположился пищевой гигант Nestlé, за которым следует еще один банк – Credit Suisse. Пятерку лидеров замыкает PwC, входящая в так называемую «большую четверку» аудиторских компаний мира.

В сфере информационных технологий достойную конкуренцию Googleсоставляют транснациональная машиностроительная корпорация ABBи фармацевтический концерн Roche. Его «коллега» Novartisоказался на пятой строчке, немного уступив научно-исследовательскому центру ЦЕРН, расположенному рядом с Женевой.

Следует отметить, что в «финансовом» разделе рейтинга Graduate Barometer состав лидеров остался прежним по сравнению с прошлым годом. В свою очередь «технологическая» часть претерпела значительные изменения: ABB потеснил ЦЕРН, занимавший годом ранее второе место, а бронзу получил Roche, взмывший вверх с 16-й позиции.

Федеральная администрацияне вошла в десятку наиболее привлекательных работодателей: она оказалась на 11 месте как с точки зрения «финансистов», так и с точки зрения «компьютерщиков». В рейтинге последних заметно улучшили свои позиции телекоммуникационная компания Swisscom (13 место после 21-го годом ранее); часовщики Rolex (21 место после 56-го) и Swatch (53 место после 69); торговые сети Migros (23 место после 78-го) и Coop (53 место после 74-го); энергетическая компания Alpiq (47 место после 74-го).

В список отечественных работодателей, теряющих привлекательность в глазах выпускников технических специальностей, вошли железнодорожный перевозчик SBB (8 место после 4-го годом ранее); банки UBS (19 место после 11-го) и Credit Suisse (36 место после 28-го); оборонное предприятие RUAG (23 место после 18-го); строительная компания Implenia (43 место после 35-го); производитель локомотивов и вагонов Stadler (60 место после 44-го).

Студенты «бизнес»-направления стали чаще обращать свои взоры на Национальный банк Швейцарии (16 место после 21-го годом ранее); банки Julius Bär (19 место после 35), PostFinance (36 место после 49-го) и Pictet (41 место после 49-го); Международный Комитет Красного Креста (28 место после 38-го); страховую компанию Zurich Insurance (61 место после 80-го); производителя швейцарских ножей Victorinox (63 место после 80-го).

В значительной степени потеряли привлекательность среди будущих финансистов такие отечественные компании как Rolex (27 место после 13-го); Schweiz Tourismus (41 место после 28-го); страховая компания Swiss Re (51 место после 25-го); сырьевой трейдер Glencore (68 место после 49-го).

Авторы исследования отмечают, что одним из факторов падения популярности швейцарских компаний в качестве потенциальных работодателей может стать укрепление франка, оказавшее отрицательное влияние на многих экспортеров Конфедерации. Это наблюдение касается, в первую очередь, часовщиков Rolex и Swatch, потерявших несколько позиций в рейтинге финансистов, однако, как видим, по-прежнему пользующихся успехом у представителей технологических специальностей. Таким образом, сильный франк и временные финансовые трудности являются не единственным критерием, на который ориентируются выпускники швейцарских вузов, принимая решение в поисках первого места работы.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Роджер Федерер не поедет на Олимпийские игры

$
0
0
2016-07-27 08:29:00

Спортсмену также придется пропустить Открытый чемпионат США по теннису и Финал Мирового Тура ATP (Masters), так как в связи с состоянием здоровья он принял решение не выходить на корт до конца текущего сезона.

На странице Федерерав Facebook написано, что доктора посоветовали ему дать отдых своему колену (на котором он перенес операцию в этом году) и телу, если он желает принять участие еще в нескольких сезонах. Предстоящая пауза в выступлениях позволит ему полностью восстановиться.

Начиная с 5 августа, Федерер мог бы в пятый раз принять участие в Олимпийских играх, но, понимая опасность своего состояния для дальнейшей карьеры, 17-кратный победитель турниров Большого Шлема сообщил своим болельщикам, что принял решение «вернуться здоровым и сильным в следующем сезоне».

В официальном коммюнике главное объединение спортивных федераций Швейцарии Swiss Olympic выразило свое сожаление. «Ничто не имеет такой важности для атлета, как его здоровье. Мы желаем Роджеру Федереру быстрого выздоровления и радуемся тому, что он сможет продолжить свою исключительную карьеру в следующем году», - приводятся в коммюнике слова кёрлингиста Ральфа Штокли, возглавляющего спортивную делегацию родной страны.

Подпись к изображению: 
(swissolympicteam.ch)

Четыре человека погибли в автомобильной аварии на юге Швейцарии

$
0
0
2016-07-27 10:05:00

Во вторник на автостраде А2 в направлении Готардского автомобильного туннеляпроизошло ДТП с участием двух грузовиков и легкового автомобиля с германскими номерами. Авария, в результате которой движение по трассе было приостановлено, случилась недалеко от городка Кинто (кантон Тичино).

Грузовик, управляемый 50-летним итальянцем, врезался в легковую машину, стоявшую в пробке. В результате автомобиль, оказавшийся между двумя грузовиками, был смят. Сообщается, что тяжело раненный водитель грузовика был отправлен на вертолете в госпиталь, а среди пассажиров легкового автомобиля, увы, никто не выжил. По данным тичинской полиции, речь идет о семье: отец и мать 43 лет и двое детей 12 и 8 лет.

Подпись к изображению: 
(© RTS)

В аэропорту Женевы усилены меры безопасности

$
0
0
2016-07-27 11:23:00

Местная полиция сообщила, что сегодня утром в здании аэропорта и вокруг него были введены превентивные меры, направленные на обеспечение безопасности. Проводится систематическая проверка документов, вылетающих пассажиров просят иметь необходимый запас времени.

Дирекция Куантрена сообщила, что операция была введена в действие после телефонного предупреждения о наличии угрозы. Женевская полиция отмечает, что соответствующая информация поступила от французских властей. Характер угрозы официальными властями пока не раскрывается, говорится лишь, что, оценив ее, полиция решила не закрывать аэропорт.

Дополнение: по данным телерадиокомпании RTS, речь может идти об угрозе взрыва бомбы.

На сайте аэропорта опубликована информация для вылетающих пассажиров, которых просят прибывать в аэропорт не меньше, чем за 2 часа до вылета.

По словам представителя полиции Сильвана Гийома-Жантия, ситуация остается спокойной.

Автомобильное движение в районе аэропорта затруднено, на подъезде к зданию возникли пробки в результате усиленного полицейского контроля.

В пресс-службе женевской полиции Нашей Газете.ch сообщили, что точный срок окончания операции пока неизвестен.

13:51. Кантональная полиция Женевы сообщила, что усиленные меры безопасности будут сняты поэтапно в ближайшее время. Несмотря на это, присутствие на месте правоохранительных органов остается значительным ввиду сложной обстановки на международном уровне. Пассажирам по-прежнему советуют прибывать в аэропорт как минимум за два часа до отправления их рейса.

Согласно коммюнике, распространенному после обеда Прокуратурой Женевы, причиной мобилизации сил правопорядка стал телефонный звонок, полученный таможенной службой аэропорта во вторник вечером. Звонившая женщина сообщила о вооруженном бомбой человеке, который должен был направиться сегодня во французский сектор Куантрена. В результате следственных мероприятий было установлено, что звонившая из Анси (Франция) женщина хотела таким способом помешать мужу уйти от нее. Соообщается, что во Франции против автора ложной тревоги заведено уголовное дело.

Подпись к изображению: 
(© RTS)
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live




Latest Images