Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

Новости Нашей Газеты


Умная ручка Montblanc – для терпеливых любителей писать на бумаге

$
0
0
Le stylo connecté de Montblanc pour ceux qui aiment le papier et sont patients
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Развитие электроники вынуждает таких производителей, как Montblanc, предлагать оригинальные решения своим клиентам, объединяя в одном товаре старые и новые технологии. Изделием компании, удовлетворяющим требованиям современности, стал цифровой аксессуар Augmented Paper.
Le développement de l’électronique force les fabricants comme Montblanc à proposer aux clients des solutions originales, combinant de vieilles et nouvelles technologies. Le produit de la compagnie, qui répond aux exigences modernes, est Augmented Paper.
Сочетание классики и современности (montblanc.com)

Ни для кого не секрет, что набор текстов легче и быстрее всего можно выполнять на компьютере, просматривать и редактировать с относительным удобством – даже на планшете или смартфоне, ведь они превосходят по своим возможностям простые бумагу и ручку. В набор Montblanc Augmented Paper входит блокнот с обложкой из черной кожи, сделанной во Флоренции, со спрятанной внутри электронной вставкой, и ручка, которая запоминает то, что пишет или рисует хозяин. Нажатием специальной кнопки можно перенести сохраненные записи в смартфон или планшет (работающие на Андроид или iOS) благодаря Bluetooth-подключению, отмечается на сайте производителя.

Смарт-ручка способна распознавать 12 языков, включая французский, русский, английский и китайский, заряда хватает на 8 часов непрерывного использования (неплохой вариант для успешных писателей, которые предпочитают классический вариант создания романов).

Хотя компания Montblanc и не единственная, кто создал такой набор для записывания блестящих идей – на рынке существуют, например, аналогичный блокнот с ручкой Bamboo Spark от японского производителя графических планшетов Wacom и набор Smart Writing Set итальянской фирмы Moleskine, – но оформление Augmented Paper гораздо приятнее, чем у конкурирующих фирм.

Рекламный слоган смарт-набора звучит так: «Начните на бумаге. Продолжайте, где угодно». За основу дизайна умной ручки взят внешний вид ручки Montblanc из коллекции Starwalker. Встроенный в нее электромагнитный излучатель активируется всякий раз, когда стержень касается бумаги. Если сравнить ее со смарт-ручкой американской фирмы Livescribe, то сравнение будет не в пользу последней, так как в руке она ощущается более «громоздкой».

Те, кто решит приобрести товар от Montblanc, смогут позднее заменить исписанный блокнот на практически любую бумагу, но использование кожаной обложки с электронной начинкой – обязательное условие. Справа на обложке есть кнопка, нажатие которой переносит записи и рисунки в мобильное приложение, где текст можно перевести в цифровую форму и разослать друзьям или коллегам в разных форматах. Правда, писать нужно аккуратно, так как небрежный почерк сбивает ручку «с толку», и не исключено, что придется редактировать оцифрованные записи на компьютере, пишет газета Le Temps (при том, что точность распознавания у аппарата от Montblanc – одна из самых высоких на рынке).

Еще одна деталь, которая может расстроить некоторых покупателей: набор Augmented Paper нельзя синхронизировать с двумя устройствами одновременно. С другой стороны, аксессуар не обязательно подключать к смартфону при каждом использовании, так как его собственной памяти хватает на 100 страниц. Умный блокнот с ручкой производства Montblanc стоит в Швейцарии 665 франков - за такую сумму можно приобрести немало традиционных блокнотов!

Рекламная статья: 
нет
Город: 

Цифровые очки за рулем

$
0
0
Les lunettes numériques au volant
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
«Умные очки», такие как знаменитые Google Glass, в Швейцарии не запрещены. Изучив риски, которые сопряжены с их ношением участниками дорожного движения, Федеральный совет решил пока не менять законодательство.
Les lunettes intelligentes, comme fameuses Google Glass, ne sont pas interdit en Suisse. En étudiant les risques inhérents à leur port dans la circulation routière, le Conseil fédéral a décidé de ne pas légiférer pour le moment.
(© Loïc Le Meur / wikimedia)

Каких-то три десятилетия назад в фантастическом боевике «Терминатор» герой Арнольда Шварценеггера, глядя на соперника, сразу же получал о нем подробную информацию в виде текста, располагающегося где-то на уровне глаз. Эта способность киборга, по сюжету заброшенного в прошлое из постапокалиптического 2029 года, сегодня не создает впечатления чего-то сверхъестественного. Современные разработчики «умных очков» соревнуются друг с другом в характеристиках, которые позволят им удовлетворить любой каприз потенциальных клиентов: встроенная камера для записи видео, дополненная реальность, стильный дизайн. Судя по всему, к 2029 году Терминатор с его сверхспособностями будет заметно уступать обычному очкарику.

И все же человек – не машина. Дополненная реальность и появляющиеся в поле зрения комментарии могут серьезно отвлекать его, например, во время управления автомобилем. Такое опасение высказал в конце 2014 года депутат Либерально-радикальной партии Томас Хефти, предложив Федеральному совету изучить возможные риски, сопряженные с появлением на рынке «цифровых очков». Достаточно ли действующего законодательства для того, чтобы решать спорные вопросы, в том числе в страховой сфере, которые могут возникнуть в связи с ношением такого аксессуара?

Федеральный совет согласился с тем, что пришло время дать правовую оценку использованию «умных очков» и изучить положение дел в других странах. Доклад на эту тему было поручено подготовить Федеральной дорожной службе (OFROU). На прошлой неделе этот документ был опубликован.

В сопровождающем доклад пресс-релизе говорится о том, что Федеральный совет пока не видит необходимости менять действующее законодательство в связи с появлением «цифровых очков». Для начала OFROU уточняет, что именно следует понимать под этим термином: речь идет о периферийном крепящемся на голове дисплее (Peripheral Head-Mounted Display, PHMD) или очках, выполненных по технологии «индикатор на лобовом стекле» (head-up glasses), ранее использовавшейся в авиации.

Появление в нашей жизни «умных очков» несет в себе не только риски, но и имеет определенные преимущества. С точки зрения вождения автомобиля, к положительным сторонам можно отнести снижение необходимости отводить взгляд от дороги – человеку больше не нужно отвлекаться на обычные приборы. Возможно в будущем в такие системы будут встроены функции помощи вождения, надеются эксперты OFROU.

Среди недостатков назван риск рассеяния внимания, особенно если водитель решит просматривать в очках не показатели скорости автомобиля или маршрут, а что-то более отвлеченное, например, включит фильм. Однако создатели «умных очков» пока находятся в активном поиске решений, которые в конечном счете будут предложены покупателям и завоюют рынок. Сегодня необходимости формулировать какие-либо требования или запреты пока нет, особенно если учесть, что технологии продолжают развиваться, пришло к выводу правительство. Иными словами, что именно запрещать, пока не очень понятно.

Не спешат вводить новые ограничения или специфические требования и в других странах. Так, по данным OFROU, ношение «умных очков» никак не регулируется в Германии, хотя правилами дорожного движения запрещено использование технических приборов, мешающих обзору водителя. Во Франции новинка тоже не упоминается в действующем законодательстве, однако три положения ПДД могут быть интерпретированы как запрет. Прямого указания не носить «умные очки» за рулем не обнаружили эксперты OFROU и в Великобритании.

На общем фоне пока выделяется американский штат Западная Виргиния, где в 2013 году было выдвинуто предложение о запрете ношения во время вождения «умных очков» под угрозой штрафа. Швейцария решила пока не торопиться с «закручиванием гаек», однако Федеральной дорожной службе поручено следить за развитием ситуации в этой сфере. Таким образом, возможно, скоро в швейцарских ПДД будут упоминаться не только беспилотные автомобили, но и Google Glass и их конкуренты.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

«Белый ангел» долетел до Москвы

$
0
0
« L’Ange blanc » est arrivé à Moscou
Автор статьи: 
НГ

С 3 марта по 9 апреля в московском Мультимедиа Арт-музее пройдет выставка уже хорошо известного нашим читателям швейцарского фотографа Нильса Акерманна. Вот как представляют проект его устроители.

Du 3 mars à 9 avril le Multimedia Art Museum de Moscou accueille l’exposition du photographe suisse Niels Ackermann, bien connu à nos lecteurs.

(© Niels Ackermann/Lundi13)

В рамках X юбилейной московской международной биеннале «Мода и стиль в фотографии 2017» МАММ представляет выставку восходящей звезды швейцарской фотографии Нильса Акерманна — обладателя крупнейшей национальной премии Swiss Photo Awards в номинации «Лучший репортаж» (2016), фотографа года по версии Swiss Press Photo (2016) и номинанта Премии Пикте (2016).

Проект «Белый ангел» — результат трёх лет работы и тринадцати поездок в украинский город Славутич. Одноимённая книга была выпущена в 2016 году швейцарским издательством Noir sur blanc.


В апреле 2016 года мир отметил тридцатую годовщину Чернобыльской катастрофы. Вместо того чтобы в очередной раз вспоминать о многократно зафиксированных и описанных последствиях этой аварии, Акерманн решил посмотреть в будущее. На протяжении трёх лет он фотографировал молодых жителей Славутича — самого молодого города Украины. Города, который возник в результате этой катастрофы: решение о строительстве Славутича было принято в 1986 году, через полгода после чернобыльской аварии, и город строился специально для сотрудников Чернобыльской АЭС и членов их семей. В строительстве города принимали участие восемь советских республик — Литовская, Латвийская, Эстонская, Грузинская, Азербайджанская, Армянская, Украинская ССР и РСФСР. Градостроительный план Славутича — города, возникшего посреди лесов всего за два года, — до сих пор вдохновляет многих европейских архитекторов. Славутич, по сути, стал заповедником «советского стиля», нетронутым новыми веяниями и «приметами капитализма».

С 1987 по 2000 годы город интенсивно заселялся и развивался, а после 2000-го, когда по решению международного сообщества ЧАЭС была закрыта, его население стало стремительно сокращаться. Сейчас на станции работает всего три тысячи человек, которые занимаются очисткой территории и строительством саркофага, которое должно завершиться в 2017 году. Никаких ясных планов на будущее в отношении этого города пока нет.

Приехав снимать архитектуру, Акерманн заинтересовался историей города и судьбами его молодых жителей, составляющих треть всего его населения. Город, родившийся вследствие техногенной катастрофы, призванный стать одной из последних советских наднациональных утопий, сегодня существует в совершенно новых реалиях, и будущее его остается неясным. Что ждёт детей немногочисленных сотрудников станции, для которых когда-то был построен целый город? Ответ на этот вопрос и пытается найти проект «Белый ангел». «История рассказывает о жизни Юли — девушки, которая взрослела у меня на глазах. С течением времени менялись и её занятия. Вечеринки с друзьями и недолгие отношения сменились замужеством, работой и серьезными отношениями. Она и её друзья позволяли мне фотографировать их в определяющий период своей жизни, когда они решали, что им делать с собственной жизнью, где и с кем быть...», пишет Акерманн о своём проекте. Фотографии, вошедшие в проект, сопровождаются короткими, ёмкими комментариями самого автора и героев, в которых они размышляют о жизни, рассказывают о себе и своих друзьях, мечтают и строят планы на будущее.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

ВОЗ составила список бактерий, которых не берут антибиотики

$
0
0
L’OMS a établi une liste des bactéries résistantes aux antibiotiques
На этой неделе Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) впервые опубликовала список устойчивых к антибиотикам «приоритетных патогенов». В нем перечислены 12 видов бактерий, представляющих самую большую угрозу здоровью человека.
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Cette semaine, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a publié pour la première fois une liste «d’agents pathogènes prioritaires» résistants aux antibiotiques. Les 12 familles de bactéries les plus menaçantes pour la santé humaine y sont énumérées.
Срочно требуются новые антибиотики! (© Keystone)

Использование не по назначению и чрезмерное употребление антибиотиков привели к тому, что снижение их эффективности на сегодняшний день представляет реальную угрозу здоровью населения планеты. Все труднее становится лечить многие, казалось бы, давно побежденные болезни – туберкулез, пневмонию и другие. Во время Генеральной Ассамблеи ООН, которая прошла в Нью-Йорке в сентябре прошлого года, главы государств приняли решение развернуть активную деятельность по борьбе с устойчивостью к антибиотикам в ряде секторов, особенно в области охраны здоровья человека и животных, а также сельского хозяйства. В конце 2015-го под эгидой ВОЗ стартовала кампания «Антибиотики: используйте осторожно!».

Устойчивость к антибиотикам (или антибиотикорезистентность) – коварное явление. Она развивается у бактерий, которые изменяются в ответ на применение медицинских препаратов, объясняет ВОЗ. Соответственно, вызываемые такими бактериями у человека (как и у животных) инфекции лечить сложнее, чем «традиционные», на которые рассчитаны применяемые сегодня антибиотики. Имеющийся в распоряжении врачей арсенал методов стремительно сокращается. Именно поэтому так важно направить научный потенциал на поиск новых средств борьбы с бактериями, оказывающими активное сопротивление современной медицине.

Перечисленные в списке ВОЗ бактерии разделены на три категории по степени приоритетности. К первой – самой важной – группе относятся бактерии с множественной лекарственной устойчивостью: Acinetobacter, Pseudomonas и различные представители семейства Enterobacteriaceae, включая Klebsiella, E. coli, Serratia и Proteus. Они способны вызывать тяжелые инфекции, при которых возможен смертельный исход, и представляют серьезную опасность для пациентов больниц, особенно если в процессе лечения применяются медицинские устройства, такие как аппараты искусственной вентиляции легких или венозные катетеры. У бактерий, отнесенных к первой категории, сформировалась устойчивость к действию широкого спектра антибиотиков, включая самые современные.

Вторая и третья категории – бактерии с растущей устойчивостью к антибиотикам, провоцирующие более распространенные заболевания, такие как гонорея или пищевые отравления, вызванные сальмонеллами. К группе с высоким уровнем приоритета относятся Enterococcus faecium, Staphylococcus aureus, Helicobacter pylori, Campylobacter spp., Salmonellae, Neisseria gonorrhoeae ; со средним – Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae, Shigella spp.

Публикуя такой список, ВОЗ рассчитывает, что правительства стран смогут привлечь государственных и частных инвесторов к финансированию фундаментальных исследований в области разработки новых антибиотиков. Сообщается, что в составлении списка принимали участие специалисты отделения инфекционных болезней университета Тюбингена, а определяющими факторами для внесения в него того или иного кандидата стали вероятность смертельных исходов, риск передачи инфекции от животного к человеку и между людьми и животными, существующие альтернативы лечения или возможности профилактики и другие критерии. При этом ВОЗ отмечает, что туберкулез, сопротивляемость которого к традиционным способам лечения в последние годы заметно выросла, в списке не фигурирует, поскольку борьбе с этим заболеванием посвящены отдельные программы.

Проблема устойчивости к антибиотикам усугубляется в тех странах, где их можно приобрести без рецепта врача, однако сегодня она достигла угрожающего масштаба во всем мире. Со снижением эффективности применяемых методов лечения столкнулась и Швейцария – страна, в которой расположены ведущие фармацевтические компании мира.

Следует отметить, что Конфедерация своевременно отреагировала на новый вызов, запустивеще в 2014 году разработку новой национальной стратегии по борьбе с устойчивостью к антибиотикам (StAR). Она была одобрена правительством в конце 2015 года и вошла в качестве приоритетного направления в общую стратегию «Здравоохранение 2020».

В рамках StAR недавно было проведено исследование, результаты которого показали, что швейцарцы в целом неплохо осведомлены о воздействии антибиотиков на организм и полагаются на врачей, когда дело доходит до необходимости их применения. Примечательно, что к самой «несознательной» категории пациентов относится молодежь, которая готова лечить антибиотиками грипп и банальную простуду. Так что властям Конфедерации еще предстоит устранить некоторые пробелы в просвещении населения с точки зрения медицинской грамотности. А фармацевтическим компаниям пришло время прилагать как можно больше усилий для создания антибиотиков нового поколения, способных победить бактерии из списка, составленного ВОЗ.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Белый ангел

$
0
0
Изображение в афише: 

С 3 марта по 9 апреля в московском Мультимедиа Арт-музее пройдет выставка уже хорошо известного нашим читателям швейцарского фотографа Нильса Акерманна. Вот как представляют проект его устроители. Подробности.

Дата Афиши: 
с среда, 1 март 2017по воскресенье, 9 апреля 2017
Город: 
Москва
Тип события: 
Фотовыставка
Анонс французский: 

Du 3 mars à 9 avril le Multimedia Art Museum de Moscou accueille l’exposition du photographe suisse Niels Ackermann, bien connu à nos lecteurs. Details.

Заголовок на французском: 
L'Ange Blanc
Город на французском: 
Moscou
Тип события на французском: 
Exposition de photos

Новости Нашей Газеты

Кушать подано в Невшателе!

$
0
0
Vous êtes servis à Neuchâtel!
Невшатель, выбранный Швейцарским городом вкуса 2017, представил программу праздничных развлечений, которые начнутся в марте и продлятся до ноября.
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Neuchâtel, choisi comme Ville suisse du goût 2017, a présenté son programme des festivités, qui commencent en mars et dureront jusqu’à novembre.
Это – далеко не все… (cuisinehelvetica.com)

Программа включает кулинарные торжества на фантастические темы, концерты, конференции, мастер-классы, «пиры» на берегу Невшательского озера, выставки, экскурсии, путешествия и многое другое. Президент невшательского комитета Недели вкуса Мишель Шлуп подчеркнул в интервью телерадиокомпании RTS, что «Невшатель был выбран благодаря оригинальности его кандидатуры и богатству программы». Город вкуса в стране выбирают с 2001 года в конце Недели вкуса (которая проходит по всей Конфедерации в сентябре), но Невшатель впервые удостоился такой чести. 

По мнению Мишеля Шлупа, невшательцы давно этого дожидались, так как город, уютно расположившийся на берегу одного из крупнейших швейцарских озер, имеет богатые традиции в сфере виноделия, пивоварения и рыбоводства.

Гостей порадуют десятки торжеств, объединенные одной темой – «Фантастика» (что как бы напоминает о проходящем в Невшателе Международном фестивале фантастических фильмов, NIFFF). Главное событие года – «Обжоры озера» – пройдет с 25 по 27 августа в порту Невшателя. Несмотря на довольно резкое название, целью трехдневного действа будет представить гостям искусство здешних шеф-поваров. И именно в порту, так как озеро всегда играло важную роль в формировании пищевых привычек местных жителей.

Приготовила сюрприз и городская служба озеленения: «Фантастическое путешествие ароматов» по городским скверам и паркам, где будут созданы композиции из съедобных и ароматических растений.

Кроме того, в разных кварталах будут установлены деревянные ящики, в которых местные жители смогут выращивать ароматические травы. Это предложение вписывается в актуальную сегодня тенденцию разбивать сады и огороды в черте города.

«Весь наш коллектив с большим удовольствием участвует в программе «Город вкуса 2017», - приводятся в официальном коммюнике слова начальника службы озеленения Венсана Деспре. – Улучшение планировки общественных парков позволит нам показать динамичный и инновационный характер нашей профессии».

Кулинарные развлечения начнутся 12 марта: в этот день на «Невшательский пир» соберутся повара из 12 знаменитых ресторанов города и действительно закатят пир на 800 человек в шести районах столицы кантона. С марта по ноябрь можно будет посмотреть множество тематических фильмов, узнать, что ели предки невшательцев, взять уроки кулинарии для больших и маленьких, узнать больше о грибах и их приготовлении, отведать вегетарианских блюд, получить замечательный опыт от «общения» с пищей и понять, как наши органы чувств взаимодействуют при виде деликатесов, принять участие в ралли гурманов, в викторине для настоящих ценителей вкуса и многое другое…

«Это прекрасно вписывается в тематику Недели вкуса, главная цель которой – обратить внимание молодежи на удовольствие, получаемое от здоровой пищи», - подчеркнул Мишель Шлуп. Неделя вкуса пройдет по всей Швейцарии с 14 по 24 сентября (в конце ее, по традиции, будет выбран город вкуса на следующий год). Имя представителя торжества – признанного шеф-повара – будет объявлено 7 марта.

«Превосходные блюда и напитки, которые готовят в Невшателе, известны нам во многом благодаря обмену опытом и миграционным процессам, - отметил глава департамента культуры, спорта и туризма Томас Факинетти. – События 2017 года в Невшателе-Городе вкуса будут иметь большое значение не только в кулинарном, но и в культурном и общественном смысле».

Тем временем в Музее естественной истории Невшателя открыта выставка «Кушать: устройство живота», которая продлится до ноября этого года, и на которой уже побывало более 20 000 человек. Оригинальная экспозиция рассказывает об удивительном путешествии, которое совершают блюда и напитки… по лабиринтам нашей пищеварительной системы.

Рекламная статья: 
нет
Город: 

Они из джаза

$
0
0
Ils sont du jazz

С 3 по 10 марта в Лозанне в третий раз пройдут занятия и гала-концерт участников Академии знаменитого Джазового фестиваля в Монтре.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Pour sa 3e édition, du 3 au 10 mars 2017, la Montreux Jazz Academy investit le quartier Flon de Lausanne.

Постсоветское пространство в Академии Джазового фестиваля в Монтре представляет Арта Екабсоне (Латвия)(Montreux Jazz Competitions©FFJM 2016 Damien Richard)

Наша Газета не раз отмечала, что музыкальные фестивали – а их в Швейцарии около трехстот – обращают все большее внимание на образовательную составляющую своих программ. Лидером здесь, наверное, можно считать Фестиваль в Вербье, но уверенно набирает сил и Фестиваль имени Менухина в Гштааде. Три года назад пришли к необходимости сделать нечто подобное и устроители Montreux Jazz Festival, отметившего в 2016-м свое пятидесятилетие. Цель преследуется та же: предоставить молодым виртуозам возможность совершенствовать свои музыкальные навыки в компании и под руководством выдающихся музыкантов, признанных мастеров.

«Два первых выпуска Академии стали площадкой для многочисленных и полезных обменов, - подводит итоги Стефани-Алоизия Моретти, арт-директор Фонда артистов Montreux Jazz фестиваля.  – В рамках нового выпуска мы решили пойти еще дальше в укреплении контактов с местной публикой, максимально интегрировав ее». Результат – договоренности с Высшей школой музыки Лозанны и Школой джаза и современной музыки и проведение Академии во Флоне, самом бурлящем квартале столицы кантона Во.

Стремясь как можно лучше подготовить своих подопечных не только в чисто музыкальном, но и в профессионально-деловом плане, организаторы привлекли к работе Академии специалистов из Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) и Общества авторов, композиторов и музыкальных издателей (Sacem).

Но кто же главные участники? Десять талантливых музыкантов из 9 стран, финалистов конкурса, проходившего в прошлом году в рамках фестиваля: вокалисты – Фабио Джкалоне (Италия), Арта Екабсоне (Латвия), Имельда Габс (Бельгия), Кристина Таназе (Румыния), Эрик Лейтхаузер (Германия); гитаристы – Олли Хирвонен (Финляндия) и Роб Луфт (Великобритания); пианисты – Эстебан Кастро (США), Казимир Либерски (Бельгия) и Ги Минтус (Израиль). Руководить их занятиями будет шесть менторов во главе с израильским пианистом Яроном Германом, музыкальным директором этого третьего выпуска Академии.

Думаем, вы уже догадались, что сейчас мы чуть подробнее представим латвийскую певицу, которую по традиции считаем «нашей». Арта Екабсоне в течение девяти лет занималась скрипкой, а в 2015 году получила стипендию для обучения в Нью-йоркской школе джаза и современной музыки, где она продолжает совершенствоваться под руководством маститых педагогов. В родной Латвии она пела в фанк-группе «Bunch of Gentlemen» и, в качестве хористки, с Шейлой Рэй Чарльз, дочерью легендарного Рея Чарльза. В прошлом году Арта выступила на Джазовом фестивале в Берне с квартетом «Dinner Party» и стала победительницей вокального конкурса на Джазовом фестивале в Монтре.

Академическая неделя завершится гала-концертом участников – в пятницу, 10 марта, в 20.30 в здании Высшей школы музыки Лозанны (HEMU).

От редакции:Если вы любите джаз, то, конечно, не пропустите это событие, больше узнать о котором и заказать билеты можно на сайтефестиваля, по телефону +41 966 45 50 или в кассах CFF, Coop City, La Poste, Manor.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Налог на «фиктивную арендную плату» остается в силе

$
0
0
L’impôt sur la valeur locative persiste
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Совет кантонов отклонил предложение, в соответствии с которым владельцы жилья получили бы возможность претендовать на освобождение от уплаты налога на фиктивный доход, определяемый как сумма, которую они могли бы получить в виде арендной платы.
Le Conseil des Etats a enterré une motion proposant que les propriétaires d'un logement puissent opter pour l'exonération du revenu fictif déterminé comme le loyer potentiel.
(© NashaGazeta.ch)

Взимание «налога на стоимость аренды» жилой недвижимости имеет в Швейцарии долгую традицию, говорится в специальном исследовании Собрания налоговых органов (CSI), посвященном этой проблеме. Подобная практика уходит корнями в далекий 1940 год, когда в Конфедерации был введен налог на национальную оборону. Фундаментальный принцип, заложенный в систему взимания «налога на стоимость аренды» (valeur locative/Eigenmietwert) заключается в том, что во внимание принимается потенциальный доход собственника, который он мог бы получать, сдавая свое жилье в аренду.

Наличие квартиры или дома с точки зрения швейцарского законодателя – преимущество, за которое нужно платить. Интересно, что другие объекты личного имущества – автомобили, яхты, самолеты – не попадают под действие этого налога. Законодательством предусмотрен любопытный налоговый вычет, связанный с «недоиспользованием» недвижимости. Например, если дети выросли и покинули семейное гнездышко, то родители могут уменьшить фиктивную «стоимость аренды», убрав из расчета неиспользуемую площадь. Правда, нежилая часть дома должна при этом производить соответствующее впечатление – оставаться без мебели, но и не служить кладовкой.

«Как правило, чистая «стоимость аренды» представляет около 60-70% рыночной», – отмечает партнер компании KPMG Ганс Йорг Штайнер, которого цитирует онлайн-платформа hausinfo.ch, посвященная недвижимости. Консалтинговая компания DL дает такое объяснение природы фиктивного налога: каждый собственник может вычесть из своей налогооблагаемой базы расходы на содержание недвижимости и проценты, уплачиваемые по кредиту, в то время как арендатор не имеет возможности сделать то же самое с арендной платой. Иными словами, отмечают эксперты DL, такой налог в некотором смысле уравнивает в правах собственников и арендаторов. Следует отметить, что в каждом кантоне существуют свои особенности его расчета и возможности для снижения налогооблагаемой базы, при этом специалисты рекомендуют тщательно проверять сумму «стоимости аренды» и, в случае необходимости, оспаривать ее.

Как уже было сказано, налогооблагаемую базу можно уменьшить законными средствами, однако в таком случае возникает еще одна проблема: владельцы, полностью оплатившие свое жилье, оказываются в менее выигрышной ситуации по сравнению с теми, кто пока не рассчитался по ипотечному кредиту. Критики существующей системы считают несправедливым, что собственники вообще должны платить налог на доход, которого они не получали. Этот фактор, несомненно, принимают во внимание многие швейцарцы, намеревающиеся стать владельцами жилья, доля которых в Конфедерации, как известно, самая низкая в Европе.

Примечательно, что этот в целом справедливый аргумент не сыграл решающей роли в борьбе за отмену налога на «фиктивную арендную плату». Такой пункт фигурировал в инициативе под названием «Собственное жилье для всех», которую народ довольно решительно (58,7% «нет») отверг на референдуме в 1999 году. Аналогичная судьба постигла и инициативу «Безопасность жилья на пенсии», авторы которой предлагали отменить налог (и полагающиеся вместе с ним вычеты) для пенсионеров. Против новой статьи Конституции под названием «Фискальные меры по стимулированию владения жильем» швейцарцы проголосовали на референдуме 2012 года.

Вскоре после этого депутат Народной партии Швейцарии Ганс Эглофф, возглавляющий также Швейцарскую ассоциацию собственников (HEV), внес в парламент предложение, в соответствии с которым владельцы жилья получили бы возможность отказаться от уплаты «налога на стоимость аренды». Взамен они теряли бы право на некоторые связанные со своим статусом вычеты, а другие – например, расходы на содержание недвижимости – ограничивались бы определенной суммой.

С такой сложной системой, к тому же грозящей обернуться значительными потерями для бюджета, не согласился Федеральный совет, рекомендовавший отклонить предложение Ганса Эглоффа. В свою очередь Национальный совет, рассмотревший его осенью 2014 года, поддержал идею. Однако Совет кантонов на этой неделе, прислушавшись к решению профильной комиссии, все же проголосовал против.

В ходе обсуждения этого предложения член Социалистической партии Кристиан Левра, входящий также в комитет Швейцарской ассоциации арендаторов, назвал его «операцией камикадзе» в свете аналогичных отклоненных гражданами и правительством инициатив. «Я отношусь к числу тех, кто считает, что действующая система имеет пробелы, которые необходимо устранить. Один из них касается лиц в возрасте, которые в значительной степени амортизировали стоимость своего жилья и теперь обременены фиктивной стоимостью аренды. Другой пробел относится к владельцам внушительного парка недвижимости, которые смогли, благодаря налоговым вычетам, минимизировать налог до такой степени, что полученный результат шокирует или, по меньшей мере, удивляет, потому что люди, имеющие серьезный доход – а такие есть и среди политиков, – в конце концов умудряются вовсе не платить налоги», – заявил он.

Добавим, что комиссия по экономике и сборам Совета кантонов, рассматривавшая предложение Ганса Эглоффа в начале января, пришла к выводу, что действующую систему все же необходимо менять. Таким образом, нынешний отказ открывает путь для новых идей.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Ограничение иммиграции: правительство не убедило политические партии

$
0
0
La limitation de l’immigration: le gouvernement n’a pas convaincu les partis politiques
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Все партии раскритиковали оба варианта контрпроекта, разработанных Федеральным советом в ответ на инициативу RASA, авторы которой предлагают аннулировать результаты голосования по вопросу массовой миграции.
Les deux variantes de contre-projet du Conseil fédéral à l’initiative RASA, dont les auteurs proposent d’annuler les résultats de la votation contre l’immigration de masse, sont critiqués par tous les partis.
RASA - шанс выбраться из тупика или новый тупик? (© Keystone)

Месяц назад правительство вынесло на суд заинтересованных сторон два предложения, которые власти намерены противопоставить инициативе RASA («Выйти из тупика»). О ней самой, как и о знаменитом «референдуме 9 февраля», на котором швейцарцы поддержали введение иммиграционных ограничений, мы уже неоднократно рассказывали. Вкратце напомним, что RASA стала ответом группы активистов на проект Народной партии Швейцарии (НПШ), инициировавшей референдум, который прошел три года назад.

RASA набраладостаточно голосов для того, чтобы тоже стать темой одного из предстоящих референдумов. Но если одобренная инициатива НПШ направлена на введение ограничений, то новая, наоборот, требует их отменить. К «иммиграционной акробатике» осенью прошлого года присоединился Федеральный совет, пообещавший разработать контрпроект инициативе RASA, чтобы швейцарцам было из чего выбирать. Наконец, собственный вариант претворения в жизнь инициативы об ограничении иммиграции разработалпарламент, однако авторам (НПШ) он не понравился. Кстати, 9 февраля 2017 года партия назвала «черным днем прямой демократии»: с момента референдума 2014 года прошло ровно три года, отведенных властям на внедрение инициативы, однако, как в басне Крылова «Лебедь, Щука и Рак», воз и ныне там.

Недовольство Народной партии Швейцарии вызвала и конкурирующая инициатива RASA, а точнее уже тот факт, что правительство решило противопоставить ей контрпроект. Правда, разработанные Федеральным советом вариантыне удовлетворили и другие политические партии, представленные в парламенте. Напомним, что в обоих случаях правительство предлагает оставить в силе новую статью Конституции 121а, в которой непосредственно говорится о введении ограничений, и внести другие правки, позволяющие оставить в силе Соглашение о свободном перемещении лиц с Евросоюзом. «Результат обсуждения выглядит как пощечина правительству», – резюмировала телерадиокомпания RTS.

С точки зрения НПШ, предложенные варианты не учитывают волю народа. Если инициатива не будет применена в том виде, в котором за нее проголосовали швейцарцы, партия угрожает запустить новую - о выходе из Соглашения о свободном перемещении лиц.

Социалистическая партияназвала плоды усилий Федерального совета «упражнением-алиби». Не отвергая в целом возможности контрпроекта инициативе RASA, партия считает, что следует не «латать» Конституцию, а, наоборот, развивать уже включенную в нее идею, сообщает информагентство ATS. Эту же мысль подхватывает и Христианско-демократическая партия (PDC): «Если вырисовывается другое голосование по поводу Европы, нужно предложить модель, которая создает добавленный продукт».

Вопрос о сохранении двусторонних соглашений между Швейцарией и Евросоюзом остается приоритетным, подчеркивает Либерально-радикальная партия (PLR). Напомним, что Соглашение о свободном перемещении входит в так называемый «первый пакет» двусторонних договоров, регулирующих также взаимоотношения в сфере торговли и сертификации товаров, поставок сельскохозяйственной продукции, работу железнодорожного и воздушного транспорта и совместное участие в исследовательской деятельности. Все эти соглашения связаны между собой «методом гильотины» («clause guillotine»): неисполнение одного влечет за собой отмену других. По меньшей мере, народ должен иметь возможность сказать свое веское слово, если ему придется выбирать между сохранением двусторонних договоров и введением ограничений, считает Буржуазно-демократическая партия (PBD).

Партия зеленыхи Зеленые либералыпредлагают собственный вариант контрпроекта: в Конституцию следует включить так называемые «сопроводительные меры», направленные на борьбу с зарплатным демпингом и привлечением нелегалов, но убрать из нее квоты и ограничения, оставив в силе положение о стимулировании трудоустройства местной рабочей силы. В свою очередь PLR выступает против столь подробного изложения предпринимаемых властями мер в Конституции, считая, что этот факт не поможет склонить чашу весов в пользу контрпроекта. Как бы то ни было, сама идея контрпроекта инициативе RASA пока отвергается только Народной партией Швейцарии.

Правительство должно представить парламенту для обсуждения окончательный вариант не позже 27 апреля. Его шансы на одобрение трудно оценить, даже если существенные изменения будут внесены под градом обрушившейся критики: позиции политических партий заметно отличаются, а порой и диаметрально противоположны. Парламент может взять на себя разработку контрпроекта, но такое развитие событий некоторые эксперты склонны считать проявлением слабости правительства.

Авторы инициативы RASA готовы ее отозвать в случае появления достойного контрпроекта. Если другой альтернативы инициативе НПШ не будет предложено, то швейцарцам придется просто «переголосовать» на тему ограничения иммиграции. Однако победители «9 февраля» уже предупредили, что отступать не намерены.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Академия Джазового фестиваля в Монтре

$
0
0
Изображение в афише: 

С 3 по 10 марта в Лозанне в третий раз пройдут занятия и гала-концерт участников Академии знаменитого Джазового фестиваля в Монтре. Подробности здесь.

Дата Афиши: 
с вторник, 28 февраля 2017по пятница, 10 март 2017
Город: 
Лозанна
Тип события: 
джаз
Анонс французский: 

Pour sa 3e édition, du 3 au 10 mars 2017, la Montreux Jazz Academy investit le quartier Flon de Lausanne. Details.

Заголовок на французском: 
L'Académie du Montreux Jazz Festival
Город на французском: 
Lausanne
Тип события на французском: 
jazz

Город вкуса 2017

$
0
0
Изображение в афише: 

В этом году Швейцарской столицей вкуса стал Невшатель, где уже приготовлена программа кулинарных приключений, которые продлятся с марта по ноябрь. Подробнее – в нашей статье.

Дата Афиши: 
Добавить в
Город: 
Невшатель
Тип события: 
праздник кулинарии
Анонс французский: 

Cette année la capitale du goût est Neuchâtel, qui a préparé un programme riches aux aventures culinaires, qui s’étendra de mars à novembre. Plus d’info est dans notre article.

Заголовок на французском: 
Ville du goût 2017
Город на французском: 
Neuchâtel
Тип события на французском: 
festivités culinaires

Новости Нашей Газеты

Увеличение груди – за свой счет

$
0
0
Les implants mammaires: à payer de sa propre poche
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Страховая компания не должна оплачивать операцию, даже если ее клиентка – транссексуал, считает Федеральный суд (TF).
L’intervention ne doit pas être prise en charge par l’assurance maladie, même si sa cliente est transsexuelle, estime le Tribunal fédéral (TF).
Мало - это сколько? (DR)

Увеличение груди – операция, расходы на проведение которой иногда возмещают страховые компании. Прежде всего, следует четко разделять два вида хирургического вмешательства: восстановительный (например, реконструкция молочной железы после мастэктомии) и эстетический. В первом случае операция проводится по медицинским показаниями, а во втором - по желанию клиентки, рассчитывающей улучшить свой внешний вид. Соответственно, ни базовая, ни дополнительная медицинская страховка такие расходы не покрывают, предупреждает своих пациенток Университетский госпиталь кантона Во. Впрочем, в некоторых случаях эстетическая хирургия входит в список возмещаемых затрат: к числу исключений относятся операции по уменьшению груди, коррекции лопоухости и некоторые другие. Однако последнее слово все же остается за страховой компанией.

А что если речь идет о мужчине, который решил стать женщиной и для которого грудь – один из признаков успешного перевоплощения? Современная медицина открывает широкие возможности перед пациентами, страдающими гендерной дисфорией – расстройством гендерной идентичности, когда человек не может принять свой пол.

Заслуживающее внимание решение принял недавно Федеральный суд, куда обратился транссексуал, после операции по смене пола решивший увеличить грудь. Дело в том, что молочные железы, несмотря на начавшуюся в 2007 году гормональную терапию, оставались практически незаметными. В 2013 году (уже) клиентка обратилась в страховую компанию с просьбой оплатить ей расходы на операцию. При этом лечащие врачи отмечали, что установка имплантатов могла быть произведена одновременно с рекомендованной операцией по удалению доброкачественной опухоли. Однако страховая компания ответила отказом.

Операция все же состоялась в 2014 году, и с тех пор женщина безуспешно пыталась убедить страховую компанию и суды в ее необходимости. С этим не согласились ни суд по вопросам социального страхования кантона Вале, ни высшая инстанция – Федеральный суд.

Следует отметить, что во многих случаях сами операции по смене пола покрываются обязательной медицинской страховкой. Причем такая возможность существует даже в том случае, если они проводятся за рубежом по рекомендации швейцарских врачей, которым, по данным телерадиокомпании RTS, не хватает практики. В Конфедерации действуют строгие критерии, на основании которых пациент (не моложе 25 лет) может получить разрешение сменить пол: прежде всего, ему нужно пройти серьезную психиатрическую экспертизу, только через два года после которой можно приступить к терапии. А что же дальше?

«Гормонотерапия обеспечила наличие женской груди, то есть на этом уровне произошло полное изменение пола», – посчитал кантональный суд, выводы которого цитирует опубликованное на прошлой неделе постановление TF. По мнению этой инстанции, истице не удалось доказать, что размер ее молочных желез являлся «выходящим за рамки» эстетическим дефектом, от которого она страдала психологически. Иными словами, это дело ничем не отличалось от ситуации, в которой могла бы оказаться обычная женщина, не обладающая от природы пышным бюстом.

В свою очередь, клиентка страховой компании напомнила, что страдает от гендерной дисфории, что дает ей право на получение возмещения расходов на операции, касающиеся вторичных половых признаков. То есть сравнивать ситуацию с положением «женщины биологического происхождения» – чистой воды дискриминация, считает истица.

Федеральный суд отметил, что, согласно распространенной практике, в случае гендерной дисфории комплекс операций по смене пола подразумевает и дополнительные вмешательства, которые необходимы для формирования вторичных половых признаков и возмещаются медицинской страховкой. Однако, основательно углубившись в особенности строения мужского и женского тел, судьи пришли к выводу, что «недостаток» истицы нельзя считать настолько существенным (или причиняющим ей серьезные психические страдания), чтобы для его исправления потребовалось хирургическое вмешательство.

В итоге Федеральный суд поддержал страховую компанию, отказавшую своей клиентке, и возложил на истицу обязанность уплаты судебных расходов в размере 500 франков. Правда, с учетом того, что женщина испытывает финансовые трудности, эту сумму пока взял на себя TF. Соответственно, добиться возмещения потраченных на операцию 5531 франка и 81 сантима ей не удалось.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Дискриминация в Берне и интернет-перепалки в Женеве

$
0
0
Discrimination à Berne et disputes en ligne genevoises
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Пока в Берне планируют изменить порядок проверки документов на улицах города, в Женеве думают над тем, как заставить некоторых несдержанных в Facebook депутатов быть вежливее и осмотрительнее.
Pendant qu’on planifie à Berne des modifications dans la procédure du contrôle d’identité, à Genève on réfléchit comment faire certains députés, qui se montrent parfois brusques sur Facebook, être plus polis et considérés.
Станет ли прохожим легче от новой меры? (unitre.ch)

Депутаты бернского парламента хотят внести изменение в порядок проверки документов на улицах столицы: теперь полицейские должны будут выдавать людям, подвергшимся контролю, квитанцию с указанием даты и причины проверки. Цель новой меры – предупредить дискриминацию на основании цвета кожи.

Начиная обсуждения, политики, вероятно, брали пример с Великобритании, где подобный порядок проверки уже существует. В настоящее время над такими изменениями задумались и в Цюрихе.

В недалеком будущем власти хотят запустить пилотный проект, но стражи порядка не в восторге от новшества. Руководство кантональной полиции указало на то, что ее сотрудники обучены избегать проверок только на основании расовой принадлежности, и что руководство следит за соблюдением этого принципа, информирует телерадиокомпания RTS.

Полиция видит в предложении властей придирку, из-за которой увеличится время проверок и которая поставит всех в неловкое положение, не говоря уже о дополнительных расходах. Таким образом, не понятно, согласится ли полиция поддержать проект, который власти не в состоянии ей навязать.

Напомним, что в ноябре прошлого года в Лозанне прошла демонстрация молодежи, обвинявшей полицию в расовой дискриминации. Демонстранты желали привлечь к проблеме внимание властей, поскольку в общинах выходцев из Африки и других регионов назрело недовольство действиями сотрудников правоохранительных органов.

Понимая чувства протестующих, член муниципального совета Лозанны и глава департамента безопасности Пьер-Антуан Хильдбранд отметил, что при исполнении служебных обязанностей полицейские должны избегать предвзятости. В то же время, «они могут проверить документы, если на то возникнут объективные причины».

Также в ноябре 2016 года суд Цюриха не поддержал жалобу швейцарца кенийского происхождения, который подал иск на полицейских, обыскавших его в феврале 2015 года после отказа предъявить документы. По мнению истца, он ничего не нарушил, а потому показывать паспорт не имело смысла; его негодование подстегнул штраф, который стражи порядка выписали ему за отказ подчиниться.

Тем временем депутаты муниципального совета Мейрена (кантон Женева) пытаются решить другую проблему: обсуждают этический кодекс, который будет регламентировать «поведение» народных избранников в Facebook, делая недопустимым обмен оскорблениями в социальных сетях.

«Некоторые депутаты прекрасно ведут себя на работе, но устраивают перепалки в Facebook», - с сожалением отметил муниципальный советник Мейрена Мишель Фабр в интервью газете Tribune de Genève. Согласно кодексу поведения на заседаниях, высказывания депутатов должны быть основаны на честности, объективности и беспристрастности, они должны избегать личных выпадов и ложных суждений с целью дискредитировать коллегу. 

Распространение таких правил на социальные сети (что и предлагает сделать Мишель Фабр) – не крайность, поскольку, по словам члена Либерально-радикальной партии (PLR) Реми Бюрри, в интернете «появляется все больше высказываний в поддержку неуместных точек зрения».

Вопрос заключается в том, как контролировать тональность сообщений, которые оставляют политики в социальных сетях, и кто будет решать, вышли они за рамки или ведут себя прилично. По мнению многих депутатов, наилучшим решением может стать этический кодекс, не обязательный для соблюдения, так как для настоящих буянов давно написаны гражданский и уголовный кодексы.

Член Партии зеленых Сильвен Альди считает, что в предлагаемом документе нужно упомянуть также использование смартфонов на заседаниях, так как для функционирования органа власти неприемлемо, если его члены смотрят футбольные матчи, играют в игры или тайком отправляют указания, как следует проголосовать.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Швейцарские банки присоединились к альянсу в блокчейн

$
0
0
Les banques suisses rejoignent une alliance dans la Blockchain
Крупный альянс, в который вошли корпорации Intel, Accenture, Microsoft, многие банки, промышленные группы и стартапы, опирается на платформу Ethereum, одним из основателей которой стал юный канадский программист российского происхождения Виталик Бутерин.
Автор статьи: 
Татьяна Гирко
Une vaste alliance regroupant Intel, Accenture, Microsoft et de nombreuses banques, grands groupes industriels et startups s'appuie sur le plate-forme Ethereum dont le co-fondateur est le jeune programmeur canadien d’origine russe Vitalik Buterin.
(© Keystone)

Альянс, получивший название Enterprise Ethereum Alliance (EEA), намерен развивать потенциал новых решений, доступных благодаря использованию технологии блокчейн, на базе которой построена работа современных криптовалют и, в частности, самой известной из них – биткоина. По мнению газеты New York Times, этому проекту предстоит конкурировать с разработками компании IBM, уже ведущей аналогичные исследования в сфере блокчейн-бизнеса. Reuters напоминает о существовании и других игроков на этом рынке, например, нью-йоркском стартапе R3 CEV, с которым сотрудничают около 70 финансовых фирм.

В альянс EEA, помимо крупнейших швейцарских банков Credit Suisse и UBS, вошли их «коллеги» JPMorgan, ING, BBVA, Santander, Fubon Financial, BNY Mellon, технологические гиганты Microsoft, Intel, представители других сфер – энергетической (ВР), консалтинговой (Accenture), информационной (Thomson Reuters) – и серия стартапов (Tendermint, BlockApps, Brainbot, String), сообщил швейцарский экономический журнал Bilan.

Работа нового альянса будет строиться на базе платформы Ethereum, разработкой которой занималась восходящая звезда – 23-летний канадский программист российского происхождения Виталик Бутерин. По данным Bilan, он прожил несколько месяцев в Швейцарии, которую покинул совсем недавно, и где остается его детище – базирующийся в Цуге фонд Ethereum Foundation, недавно собравший благодаря краудфандингу 18 млн франков. Обменные единицы, которыми оперирует Etherium, называются эфир (англ. ether), а для их обозначения используется аббревиатура ETH.

Презентация нового альянса состоялась на прошлой неделе в бруклинском инновационном центре JP Morgan. Присутствовавший на ней Виталик Бутерин выразил удовлетворение тем фактом, что разработанная им система станет точкой отсчета для стольких учреждений и крупных компаний. Являясь открытой платформой, Ethereum значительно упрощает внедрение технологии блокчейн, что объясняет интерес к ней со стороны не только стартапов, но и крупнейших разработчиков программного обеспечения.

Добавим, что Виталик Бутерин в мае прошлого года выступал в Сколково на форуме Ethereum Russia, где на хорошем русском языке (если не принимать во внимание англоязычные термины, которыми неизбежно изобилует разговор о самых современных технологиях) рассказал немного о себе и о своей работе. Родился будущий специалист по криптовалютам в России (Коломна), где прожил первые шесть лет, пока родители не решили переехать в Канаду. С детства любил компьютеры, однако играм, которыми увлекались его сверстники, предпочитал программирование.

В Торонто Виталик закончил школу, поступил в университет, но через восемь месяцев бросил учебу, чтобы «плотнее заняться биткоином и блокчейном». Тут молодое дарование заметил американский бизнесмен Питер Тиль, один из основателей платежной системы PayPal и первый внешний инвестор Facebook, создавший несколько фондов, вкладывающих средства в развитие стартапов. Виталик получил грант от одного из фондов Тиля в размере 100 тысяч долларов.

Путь от простого «копателя» (процесс получения новых биткоинов называется mining, что означает «добыча/извлечение») до разработки собственного проекта Виталик прошел всего за несколько лет. Увлечение биткоином началось в 2011 году. Часть первого заработка, полученного «в виртуальной реальности», Виталик истратил на вполне осязаемую вещь, купив футболку за 8,5 биткоинов (сегодня 1 биткоин равен приблизительно 1200 долларам). Этот опыт подогрел интерес молодого человека к новой технологии, обеспечивающей, по его словам, свободу и открытость. Вместе с румынским коллегой Виталик основал журнал Bitcoin Magazine. Вскоре программист обнаружил, что блокчейн (выстроенная по определенным правилам цепочка из формируемых блоков транзакций) может применяться не только для создания биткоина. Похожие проекты уже существовали, однако новая технология использовалась в них только в одном определенном направлении. Виталик решил создать более общую платформу – так родилась идея Ethereum, которая была реализована в 2015 году. Кстати, в конце прошлого года специализированные издания сообщили, что Центробанк России проводит тестирование двух платформ мастерчейна, созданных на основе Ethereum.

Расцвет проектов, проявляющих интерес к блокчейн, свидетельствует о внимании, которое крупные финансовые учреждения и гиганты «Силиконовой долины» начали уделять новейшей технологии, отмечает Bilan. Присоединяясь к ним, банки – в числе которых UBS и Credit Suisse – рассчитывают избежать того, что пережили в свое время представители разных секторов, мгновенно оказавшиеся на обочине в результате инновационного прорыва в той или иной сфере, считают швейцарские журналисты.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Оркестр и солисты Большого театра выступят в Цюрихе и Женеве

$
0
0
Orchestre et solistes du Théâtre Bolshoï de Moscou à Zurich et à Genève

Благодаря концертному агентству Caecilia старейший музыкальный коллектив России приедет в Швейцарию с полностью русской программой.

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Grace à l’agence Caecilia, l’orchestre russe le plus ancien et l’un des plus grands orchestres symphoniques au monde, se produira en Suisse avec un programme exclusivement russe.

Симфонический оркестр Большого театра России (photo (c) Damir Yusupov)

Нам не удалось установить, когда оркестр Большого в последний раз выступал в Швейцарии. Похоже, не выступал вообще, по крайней мере, в самом театре об этом никто не помнит. Организация гастролей симфонического оркестра – дело крайне хлопотное и очень дорогостоящее. То, что такое удается небольшому частному агентству, - маленькое чудо, и мы искренне снимаем шляпу перед нашими многолетними партнерами Педро Кранцеми Стивом Роже.

- Привезти оркестр действительно стоит дорого, гораздо дороже, чем любого солиста, а мы все же стараемся сохранять стоимость абонементов на доступном для широкого круга меломанов уровне. Поэтому в таких случаях без поддержки спонсоров не обойтись, - поделился профессиональной «кухней» Стив Роже. – Однако при составлении программ мы отталкиваемся не от их возможных пожеланий, а от того, что, на наш взгляд, может доставить наибольшее удовольствие нашим слушателям. А потом уже ищем под это деньги. Бывает, что от каких-то проектов приходится отказываться. Качество программ и исполнителей – это вопрос престижа.

Именно в силу сложных административно-финансовых соображений в Цюрихе предстоящий концерт вошел в абонемент, а в Женеве нет, что, мы уверены, не снизит интерес к нему в обоих городах.

Представим кратко участников программы, благо на сайте Большого театра вся нужная информация имеется.

Оркестр Большого театра, состоящий из более чем 250 музыкантов, образовался одновременно с главным театром страны – в 1776 году. За долгую историю оркестра пост главного дирижера занимали многие выдающиеся дирижеры, достаточно назвать имена Самуила Самосуда, Николая Голованова, Александра Мелик-Пашаева, Евгения Светланова, Геннадия Рождественского…С 2014 года эстафету принял Туган Сохиев, которому в этом году исполнится 40 лет.

Уроженец города Орджоникидзе (напомним, так раньше назывался Владикавказ), в возрасте 20 лет он поступил на дирижерский факультет Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова в класс профессора Ильи Мусина и закончил его в 2001 году по классу Юрия Темирканова.

Свою профессиональную карьеру Сохиев начал вне России: после первого выступления в качестве оперного дирижёра (в Исландии, в постановка оперы «Богема» Дж. Пуччини), в 2001 году он был приглашён на должность музыкального руководителя Уэльской национальной оперы. В 2003-м дебютировал в Метрополитен-опере («Евгений Онегин» П. Чайковского Мариинского театра).  Сотрудничал с Мариинским театром, на сцене которого под его управлением состоялись премьеры опер «Путешествие в Реймс» Дж. Россини, «Кармен» Ж. Бизе и «Сказка о царе Салтане» Н. Римского-Корсакова. В этом театре также дирижировал операми «Золотой петушок» Н. Римского-Корсакова, «Иоланта» П. Чайковского, «Самсон и Далила» К. Сен-Санса, «Огненный ангел» С. Прокофьева.

В 2005 году стал главным приглашенным дирижером, в 2008-м — музыкальным руководителем Национального оркестра Капитолия Тулузы. С 2010 года назначен также и главным дирижером Немецкого симфонического оркестра Берлина.

В настоящее время дирижер активно гастролирует в странах Европы, сотрудничая с такими крупными оркестрами, как оркестры Шведского, Французского, Финского, Венского, Франкфуртского радио, Королевский филармонический оркестр Стокгольма, филармонические оркестры Осло и Мюнхена, оркестр театра Ла Скала, Королевский оркестр Концертгебау, Национальный оркестр Франции, Борнмутский симфонический оркестр и оркестр Баварского государственного оперного театра (Мюнхен).

Является приглашенным дирижером ведущих европейских оркестров — таких, как Берлинский филармонический, Венский филармонический, Лондонский симфонический оркестры.

Среди достижений последних сезонов — успешные дебюты с Чикагским симфоническим оркестром, лейпцигским Гевандхаус-оркестром и Филадельфийским оркестром, гастроли с лондонским оркестром «Филармония» и Малеровским камерным оркестром, выступления с Роттердамским филармоническим оркестром, Национальным филармоническим оркестром России, оркестром Национальной академии Санта-Чечилия (Рим), оркестром RAI (Турин), серия концертов в Ла Скала. В сезоне 2015/16 выступил с Венским филармоническим оркестром на фестивале Моцартовская неделя в Зальцбурге, а также с Симфоническим оркестром Финского радио и японским оркестром NHK.

В Большом театре дирижирует операми «Богема» Дж. Пуччини и «Травиата» Дж. Верди. В качестве дирижера-постановщика работал над операми «Орлеанская дева» П. Чайковского (концертное исполнение), «Кармен» Ж. Бизе, «Катерина Измайлова» Д. Шостаковича.

Для участия в швейцарских гастролях Туган Сохиев пригласил совсем молодых солистов, имена которых, возможно, вам пока ничего не говорят – тем важнее взять их на заметку.

Сопрано Агунда Кулаеваокончила Ростовскую государственную консерваторию им. С.В. Рахманинова по специальностям «дирижер хора» (2000 г.) и «сольное пение» (2005 г., класс М. Худовертовой), до 2005 г. училась в Центре оперного пения Галины Вишневской, где исполнила партии Зибеля («Фауст» Ш.Гуно), Любаши («Царская невеста» Н. А. Римского-Корсакова), Маддалены («Риголетто» Дж.Верди). В 2005-2014 годах  — солистка Московского театра Новая опера и, с 2009-го, приглашенная солистка Новосибирского театра оперы и балета.

В Большом театре дебютировала в 2005 году в партии Сони («Война и мир» С. Прокофьева), а  в 2014-м приняла участие в постановке оперы «Царская невеста» Н. Римского-Корсакова, исполнив партию Любаши, после чего вошла в оперную труппу Большого в качестве солистки. Гастролировала в Италии, Германии, Франции, Финляндии, Венгрии и Южной Корее. Насколько нам известно, в Швейцарии Агунда Кулаева выступит впервые.

Тенор Богдан Волковродился в городе Торез Донецкой области. В 2012 году окончил с отличием Киевский институт музыки им. Р. Глиэра (класс Николая Горбатова и Тамары Коваль), а в 2013-м, также с отличием, - Киевскую национальную музыкальную академию Украины им. П. Чайковского (класс Александра Дяченко). В оперной студии Академии исполнил ведущую партию тенорового репертуара – Альфреда («Травиата» Дж. Верди).

В 2013-15 годах был артистом Молодежной оперной программы Большого театра, на сцене которого дебютировал в 2013-м в партии Тенора в спектакле «Настройся на оперу», а через три года был зачислен в труппу.  В Большом театре артист исполняет самые разные и по сложности, и по значимости партии – от Парпиньоля в «Богеме» до Юродивого в «Борисе Годунове» и Ленского в «Евгении Онегине».

В 2017 году принял участие в долгожданной постановке оперы «Идиот» М. Вайнберга, исполнив партию Князя Мышкина. Предстоящие выступления станут его дебютом в Швейцарии.

Третий солист, баритон Игорь Головатенко, окончил Московскую государственную консерваторию им. П. И. Чайковского по классу оперно-симфонического дирижирования (класс профессора, народного артиста СССР Геннадия Рождественского). Сольным пением занимался в Академии хорового искусства им. В. С. Попова (класс профессора Дмитрия Вдовина). В 2006 году состоялся профессиональный дебют певца — в «Мессе жизни» Ф. Делиуса с Национальным филармоническим оркестром России под управлением Владимира Спивакова (первое исполнение в России). Проработав семь лет в московском театре Новая опера, с сентября 2014 года вошел в труппу Большого театра, на сцене которого дебютировал в 2010-м в партии Доктора Фалька («Летучая мышь» И. Штрауса).

Артист много гастролировал за рубежом – в Италии, Франции, Греции, Германии, Великобритании, Аргентине, Латвии, Чили…. А вот Швейцария и для него станет открытием.

Как мы уже сказали, программа концертов – исключительно русская, на 95% Чайковский и где-то на 5% - Римский-Корсаков. В симфонической части прозвучат Полонез из «Евгения Онегина» и отрывки из сюиты из «Щелкунчика» в аранжировке Т. Сохиева (во втором отделении). А в остальном здесь будет царить вокал – арии и дуэты из опер «Евгений Онегин», «Пиковая дама», «Орлеанская дева», «Иоланта» и «Царская невеста».

Возможность послушать знакомые всем «номера» в классическом исполнении и без так часто раздражающего акцента – в Швейцарии редкость, а потому поторопитесь заказать билеты на концерте в Тонхалле Цюриха  (12 марта) и в женевском Виктория-холле (13 марта).

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Оркестр и солисты Большого театра в Швейцарии

$
0
0
Изображение в афише: 

Благодаря концертному агентству Caecilia старейший музыкальный коллектив России вернется в Швейцарию после почти двадцатилетнего отсутствия с полностью русской программой. Подробности.

Дата Афиши: 
с среда, 1 март 2017по понедельник, 13 март 2017
Город: 
Цюрих-Женева
Тип события: 
классическая музыка
Анонс французский: 

Grace à l’agence Caecilia, l’orchestre russe le plus ancien et l’un des plus grands orchestres symphoniques au monde, se produira en Suisse après près de 20 ans d’absence avec un programme exclusivement russe. Details.

Заголовок на французском: 
Orchestre et solistes du Théâtre Bolshoï de Moscou en Suisse
Город на французском: 
Zurich-Genève
Тип события на французском: 
musique classique

Сергей Безруков в Швейцарии

$
0
0
Sergey Bezroukov en Suisse
2017-03-11T00:00:00

И жизнь, и театр, и кино

Моноспектакль Сергея Безрукова – это автопортрет актера, сложенный, как мозаика, из самых разных ролей, сыгранных им в театре и кино. Первенство здесь, конечно же, отдано поэтам и поэзии: Сирано де Бержерак, Пушкин, Есенин, Высоцкий — они жили в разные эпохи, но настолько схожи своей дерзостью, внутренней свободой, безрассудством! И своей трагической судьбой — судьбой Поэта.

Вместе с актером вы заново откроете для себя романтику стихов Ростана, гениальную простоту поэзии Пушкина, песенное слово Есенина, трагический надрыв стихов и песен Высоцкого.

А во второй части вечера Сергей Безруков расскажет о своих работах в театре и кино, исполнит полюбившиеся зрителям песни из кино- и телефильмов. Ну, а самое главное – моноспектакль дает уникальную возможность «поговорить по душам», стать свидетелем живого, непосредственного общения актера со зрителем, а то и задать свой собственный вопрос. 

Готовясь к выступлениям в Швейцарии, Сергей Безруков записал обращение к своим будущим зрителям:

Захотелось? Скорее заказывайте билеты!

Рубрика: 
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live




Latest Images