Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 331 | 332 | (Page 333) | 334 | 335 | .... | 417 | newer

    0 0

    «The Belly Lab» s’ouvre à Genève. Provisoirement

    «В здоровом теле – здоровый дух». Это крылатое выражение древнего Ювенала сегодня претворяет в жизнь Жоэль Бильдстайн, яркая блондинка, плоскому животу которой позавидует любая из нас. Но чем завидовать, лучше перенять опыт – такая возможность представится вам 23 ноября.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Un esprit sain dans un corps sain. Joëlle Bildstein applique aujourd’hui la philosophie de Juvénal. Chacune de nous serait jalouse du ventre plat de cette blonde pétillante. Pourquoi ne pas adopter sa méthode ? Elle sera à Genève le 23 novembre.

    Жоэль Бильдстайн за любимым занятием (thebellylab.com)

    Парижанке Жоэль Бильдстайн 46 лет. Свой возраст она не только не скрывает, но чуть ли не гордится им – действительно, выглядит она потрясающе. И гены генами, но такая внешность – в большой степени результат ее собственных усилий. В течение многих лет Жоэль занимала ответственные посты во французских медиа-холдингах, а потом резко поменяла жизнь и получила диплом тренера. О том, почему это произошло и в чем суть ее уникального метода, благодаря которому за несколько месяцев объем вашей талии уменьшится на несколько сантиметров, мы побеседовали в один из ее недавних приездов в Женеву, за чашкой кофе на террасе отеля Richmond.

    Наша Газета.ch: Жоэль, многие женщины в какой-то момент оказываются перед дилеммами типа работать или нет? Если да, то на полную ли ставку? Порой решения об организации собственной жизни принимаются самостоятельно, порой – под воздействием обстоятельств. Что повлияло на Вас, почему Вы решили сменить мир рекламы на мир спорта?

    Спорт всегда был моей страстью, я занималась им по несколько часов ежедневно, для чего приходилось врать на работе. И вот в один прекрасный день в 2008 году, когда я должна была подписывать контракт с журналом Gala, у меня было озарение, и я решила поставить мою страсть на первое место.

    Тогда открутим ленту Вашей жизни немного назад: откуда такая страсть к спорту? Считаете ли Вы настолько важным физическое состояние человека, его внешний вид?

    Я выросла в семье спортсменов. С четырёхлетнего возраста и в течение 17 лет занималась классическим танцем в Опере Страсбурга. Если с детства привыкать к таким нагрузкам, то потом трудно ломать привычки, они проникают в вашу «систему». После очень сложных первых родов плоский живот стал для менее идеей фикс. Я занималась спортивной ходьбой, бегом, участвовала в марафонах, а недавно прекратила все, за исключением быстрой ходьбы! Просто поняла, что перебор спорта – во вред организму, он его убивает. Мне повезло пережить анорексию без особых последствий, но выводы я сделала.

    Анорексию уже можно назвать женской болезнью нашего века. Нередко стремление к «идеальной внешности» заканчивается трагедией.

    О да, и сколько таких случаев! Это вообще одна из моих любимых тем, я всегда предупреждаю клиентов об опасностях, которые таит погоня за «глянцевым изображением» - многие не понимают, какую роль тут играет Photoshop. Знаете, несколько месяцев назад я сделала специальный анализ крови, позволяющий узнать уровень оксидативного стресса. Выяснилось, что из-за злоупотребления спортом в течение многих лет мои клетки сейчас «старше» моего реального возраста. Врач сказал мне безапелляционно: прекращайте! Секрет нашего хорошего самочувствия – в равновесии. Нужно думать о том, что и сколько мы едим, сколько позволяем себе физических нагрузок, сколько времени уделяем отдыху.

    По сравнению с Вашими прежними нагрузками, нынешние – просто детский лепет! Ну что такое какие-то дыхательные упражнения после марафона?!

    (смеется)Это так только кажется, Вы недооцениваете фактор дисциплины, соблюдать которую необходимо. «Лаборатория живота» родилась из моего желания ознакомиться с передовыми методами потери веса и освоить систему пилатес. Я исходила из того, что не знаю ничего, а потому училась, училась, училась… И вот однажды от моего тренера по пилатес я впервые услышала о роли промежности и поперечной мышцы живота в женском организме. На следующий день она принесла мне книгу Бернадетт де Гаске «Мышцы живота, остановим убийство» («Abdominaux, arrêtez le massacre!»). Этой женщине я обязана всем – и видом собственного живота, и новым делом, которому я себя посвятила четыре года назад.

    В чем же суть метода?

    Поперечная мышца живота, являясь важной составной частью брюшного пресса, уменьшает объём брюшной полости, оттягивает рёбра вперёд к срединной линии. Поддерживает органы брюшной полости в правильном анатомическом положении и является своего рода корсетом в абдоминальной области. Она участвует в стабилизации поясничного отдела и костей таза, связывает тазовое дно и промежность, важнейшие женские органы. Регулярно работая над этой мышцей, вы за несколько недель добьетесь выпрямления силуэта и уменьшения объема талии.

    Я предвижу скептические комментарии читательниц, перепробовавших массу диет, но не удовлетворенных результатом, который Вы обещаете достичь, просто правильно дыша по пятнадцать минут в день.

    Вы назвали два ключевых слова: «правильно» и «в день», то есть каждый день! Мой метод адресован женщинам, не любящим спорт, не располагающим большим количеством времени, но тем не менее желающим сохранить достойную форму, избежать выпирающего живота. Не поверите – одна из клиенток потеряла 6 см за четыре недели, с 98 см съехала до 92. Обычно такой результат достигается за два месяца. Технику освоить несложно, главное, в начале процесса измерить талию, а потом делать ежедневные упражнения и следить за результатами.

    И в течение какого периода надо этим заниматься?

    До конца ваших дней – упражнения настолько легки, что их могут делать женщины любого возраста.

    Обязательно ли делать упражнения, стоя перед зеркалом?

    Вовсе нет! Их можно делать, лежа в кровати, или даже сидя на каком-то скучном совещании. Все движения я показываю на первой встрече с клиентами: выпрямитесь, словно кто-то тянет вас вверх, напрягите живот, выдохните…. И так далее. Сначала вы ничего не почувствуете, но вскоре появится ощущение, словно кто-то спицами связывает ваши мышцы живота. Поверьте, это поможет не только для достижения плоского живота, но и при некоторых проблемах сексуального порядка, недержания, пищеварения, в частности, запоров. К сожалению, для некоторых эти вопросы остаются табу, я вижу это по реакциям четырех тысяч дам, следящих за моим блогом, как только встречается слово «промежность». Но не обязательно «лайкнуть» текст, чтобы воспользоваться методикой. Наберитесь терпения и… сделайте глубокий выдох!

    От редакции:  Если вас раздражает выпирающий живот и вы хотите от него избавиться, записывайтесь на мастер-класс Жоэль Бильдстайн 23 ноября в Женеве, в отеле Richmond. Запись здесь.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    De la Guyane française au lac de Neuchâtel
    Швейцарец Шарль Пеан, офицер Армии спасения, посвятил четверть века помощи каторжникам, и был среди тех, кто способствовал отмене жестокого вида наказания, которое, по его словам, доводит человека до животного состояния.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    L’officier suisse de l’Armée du salut Charles Péan fut le premier «humanitaire» autorisé par l’administration coloniale française à visiter le bagne de Cayenne et à prêter assistance aux forçats. Jusqu’à la fin de sa vie il dénonçait cette peine inhumaine qui transforme l’homme en animal.
    Каторга в Кайенне (bagnedeguyane.fr)

    Шарль Пеан был первым сотрудником гуманитарной организации, которому французская колониальная администрация разрешила посещать каторгу в Кайенне во Французской Гвиане и оказывать помощь осужденным. Это случилось после того, как французский журналист и писатель Альбер Лондр опубликовал свои очерки о Французской Гвиане, в которых описал  жизнь заключенных в Кайенне. Публикация вызвала большой резонанс. До конца своей жизни Пеан осуждал эту форму наказания, которая в буквальном смысле слова уничтожает человека.

    Французская Гвиана – один из красивейших французских заморских регионов, рай на земле. В то же время, история этого края полна трагических эпизодов, среди которых – открытие в 1852 году каторги в Кайенне. Тысячи осужденных французов приезжали сюда, чтобы никогда не вернуться.

    В 1928 году Шарль Пеан отправился в Гвиану с гуманитарной миссией. Здесь он увидел жизнь каторжников и это перевернуло его внутренний мир. Позднее он напишет несколько книг, в которых расскажет о своей борьбе… до победного конца.

    На корабле, идущем из Кайенны в Фор-де-Франс (Мартиника), Шарль познакомился с осужденным соотечественником Анри Бюшером, которого перевозили с каторги отбывать оставшуюся часть срока во Франции благодаря усилиям швейцарских дипломатов. Уроженца Цюриха Бюшера отправили в Гвиану в мае 1922 года, осудив за шпионаж в пользу Германии во время Первой мировой войны. Встреча с Анри Бюшером произошла случайно: море было неспокойным, и Шарль спустился на нижнюю палубу, где разместились самые «скромные» пассажиры. Анри «рассказал мне свою историю, подкрепив ее многочисленными документами», - написал Пеан в своем первом произведении «Земля каторжников», изданном в конце 1928 года на основе его доклада о совершенной миссии. Во время разговора Бюшер не скрывал ожившей в нем надежды снова увидеть свою семью, принимать посетителей, вернуться в Швейцарию. Пеан записал его имя и фамилию, пообещал найти его родных в Конфедерации.

    Пеан, которому разрешили посещать каторгу в Гвиане (состоявшую из нескольких лагерей и тюрем, расположенных на материковой части и близлежащих островах), знал, что на Чертовом острове находятся его соотечественники, осужденные за «сговор с врагом». Остров, входящий в архипелаг Иль-дю-Салю, в 13 км от побережья Французской Гвианы, на протяжении ста лет использовался, как тюрьма для особо опасных преступников. В 1895 году сюда был сослан капитан артиллерии еврейского происхождения Альфред Дрейфус.

    По просьбе генерала Армии спасения Альбена Пейрона майор Пеан все же не занимался соотечественниками во время своей первой миссии. В период до Второй мировой войны он несколько раз возвращался в Гвиану, где сосредоточил свое внимание на двух категориях каторжников, способных всколыхнуть общественность и повлиять на отношение французских властей. В первую категорию входили сосланные несовершеннолетние правонарушители, во вторую – освобожденные, но брошенные в Гвиане осужденные. Еще в мае 1854 года был принят закон, по которому отбывшие свой срок заключенные обязаны были остаться во Французской Гвиане на срок, равный их заключению, а если срок превышал восемь лет, то на всю жизнь. Бывшим каторжникам давали землю для поселения. В июле 1928 года в колонии жили 2393 освобожденных. Часть из них нашли работу, в то время как остальные жили в нищете.

    В своих мемуарах Пеан писал: «Лишенный какой-либо надежды вернуться однажды к нормальной жизни, каторжник – конченый человек. Ни администрация тюрьмы, ни чиновники не смогут ничего добиться от этого существа, в котором уже не теплится надежда, угасла воля. Пожизненное заключение вселяет отчаяние, в нем кроется главная причина того, что каторга обречена на провал».

    Пеан остался на долгие годы в этом «земном эльдорадо», который для многих превратился в «царство мрачного Аида». Швейцарский публицист был одним из тех, кто склонил тогдашнего президента Франции Альбера Лебрена издать 17 июня 1938 года указ о закрытии каторги.

    Тем не менее, французские колониальные власти не спешили воплотить на практике мечту швейцарского гуманиста. Наступила война, в эти годы условия содержания осужденных еще больше ужесточились, каторга буквально превратилась в лагерь смерти. Виной тому были указания Вишистского правительства.

    В 1946 году перед администрацией каторги встала сложная задача: что делать с освобожденными заключенными? В Кайенне оставалось 1059 каторжников, в Сен-Лоран-дю-Марони, расположенном в 250 километрах от столицы Гвианы, - 857. Шарль Пеан договорился с Армией спасения, которая предоставила французским властям судно Athos II для репатриации бывших заключенных. Последние каторжники покинули Гвиану 1 августа 1953 года. Пеан вместе с ними доплыл до Гавра. Умер швейцарский поборник прав человека на тихих берегах Невшательского озера в день французского национального праздника 14 июля 1991 года.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Acheter des montres suisses avec des bitcoins
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Список способов потратить криптовалюту в Швейцарии пополнился благодаря компании Franc Vila. Часовая мануфактура предлагает расплачиваться электронными деньгами в своем женевском магазине.
    La liste des variantes de dépenser sa cryptomonnaie en Suisse a grandi grâce à la compagnie Franc Vila. L’horloger accepte des paiements en bitcoins dans sa boutique sur le quai du Mont-Blanc à Genève.
    Реальные часы за виртуальные деньги (francvila.com)

    Наклейка на входной двери магазина сообщает клиентам о том, что здесь принимают биткоины (англ.: Bitcoin accepted here). В интервью журналу Bilan представитель Franc Vila в Европе Энрико Галло отметил, что фирма учла пожелания клиентов: «Весной этого года молодая пара из России спросила нас, могут ли они расплатиться биткоинами. Некоторое время спустя пожилая пара, а потом еще один покупатель задали нам тот же вопрос».

    Летом этого года в магазине установили систему, позволяющую совершать транзакции прямо на месте. Для этого клиент получает одноразовый QR-код, открывает свой электронный кошелек на смартфоне или планшете и сканирует QR-код. Платеж подтверждается, и продавец получает нужную сумму.

    Сегодня в магазине принимают шесть криптовалют: биткоины, эфиры (которые придумал родившийся в России программист Виталик Бутерин), dash, monero, Zcash и litecoin. По мнению Энрико Галло, необходимо приспосабливаться к привычкам разных клиентов. «Покупатели из Кореи и других стран Азии в целом предпочитают litecoin, тогда как россиянам, возможно, понравятся monero или эфиры, все дело в культурных различиях».

    В связи с волатильностью криптовалют генеральный директор Franc Vila Мари Леже ставит на первое место осмотрительность: «Наша цель – не составить портфель активов, а обеспечить клиентам еще один способ оплачивать покупки». У нового способа есть и свои особенности: с одной стороны, использовать криптовалюту так же просто, как и кредитную карту, с другой – при оплате биткоинами поступление средств на счет продавца может занять до 10 минут (при условии, что информационная сеть не очень загружена). Независимый специалист Максим Леже, который по просьбе компании установил в магазине систему оплаты виртуальными деньгами, добавил, что «при оплате в эфирах должно хватить 1,5 минуты».

    По словам Энрико Галло, такое ожидание вполне нормально, поскольку, «даже если оплачивать товары стоимостью в несколько тысяч франков с помощью банковской карты, процесс может занять несколько минут». Кроме того, комиссии при оплате криптовалютой намного ниже, чем при оплате кредитной картой.

    Может ли при покупке швейцарских часов идти речь об отмывании денег? Энрико Галло заверил, что криптовалюты используются для отмывания не чаще, чем наличные средства. «К тому же, часы – не бриллиант, они гораздо меньше подходят для отмывания. Сегодня при покупках на крупную сумму мы просим клиента предъявить паспорт, соблюдая нормы действующего законодательства».

    Благодаря своему нововведению компания Franc Vila расширила пока еще небольшую сеть женевских предприятий, где принимают криптовалюты. В этом смысле городу Кальвина пока далеко до Цюриха и Цуга (власти которого ввели возможность оплачивать коммунальные услуги биткоинами).

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Une erreur médicale qui pourra coûter 6 millions de francs
    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    В ходе хирургического вмешательства в одной из женевских клиник в 2011 году был использован неразбавленный раствор уксусной кислоты, что вызвало ожог горла пациента. Сегодня жертва врачебной ошибки требует выплатить ему 6 миллионов франков компенсации.

    Au cours d’une intervention chirurgicale qui se déroulait à une des cliniques de Genève en 2011 on a utilisé de l’acide acétique surdosée qui a brûlé la gorge du patient. La victime de l’erreur médicale réclame aujourd’hui 6 millions de francs de compensation.

    Фото: beaulieu.ch

    Разбирательства в женевском суде по делу о возможной врачебной ошибке начались в прошлую среду. По сообщениям сайта Tribune de Genève, инцидент произошел в клинике Générale-Beaulieu 6 лет назад. Мужчина получил значительные ожоги горла, так как вместо 3%-го дезинфицирующего уксусного раствора была использована уксусная кислота концентрацией в 98%. Пациент провел три недели в искусственной коме, ему были проведены трахеотомия и несколько других операций. Сначала он потерял голос, но позже способность говорить постепенно стала восстанавливаться.

    Почему это произошло, кто виноват, и каким образом в операционном зале оказалась бутылка с опасной неразбавленной жидкостью, пока неизвестно. Представители клиники заявляют о своей невиновности. Адвокат фармацевта, ответственного за снабжение госпиталя лекарствами, сказал в суде, что его клиент никогда не видел бутылку с кислотой, о которой идет речь. Адвокат хирурга согласился с тем, что ситуация чрезвычайная и непредвиденная, но подчеркнул, что в обязанности врачей в операционной не входит перепроверка каждого медикамента. Директор клиники также не видит своей вины. При этом медицинское учреждение нельзя привлечь к ответственности, если не удалось идентифицировать лицо, которое совершило правонарушение.

    До несчастного случая мужчина работал консультантом по подбору персонала, но после случившегося стал нетрудоспособным и потерял работу. Сначала клиника заключила с ним соглашение, по которому пациент должен был получить полтора миллиона франков при условии, что он не будет подавать жалобу. Однако некоторое время спустя пострадавший изменил свое мнение и решил обратиться в суд: по его мнению, сотрудники клиники лгали ему, чтобы минимизировать последствия врачебной ошибки.

    Сегодня жертва требует 6 миллионов франков компенсации в результате утраты заработка, что соответствует ежемесячной ренте в размере 26 700 франков в течение 20 лет. К тому же клиника должна оплатить его расходы на адвокатов и возместить 350 000 франков морального ущерба. Суммы были установлены на основе годового дохода пациента до несчастного случая, который составлял 400 000 франков. Решение суда станет известно позднее.

    Назвать этот случай единственным, к сожалению, нельзя. По данным Фонда за безопасность пациентов (Sécurité des Patients), каждый 10-й пациент в Швейцарии становится жертвой неправильного применения медикаментов или их побочных эффектов, а ежегодно 20 000 пребываний в больницах обусловлены проблемами, вызванными лекарственными препаратами.

    31 октября фонд опубликовал декларацию, которая призывает медицинский персонал принять меры по предотвращению ошибок, связанных с приемом лекарств (двойные назначения, неправильная дозировка и прочее). Для этого врачи должны проводить систематические проверки, составлять полный список принимаемых пациентом лекарств и сверяться с ним при назначении новых медикаментов.

    По приблизительным оценкам фонда, каждый год в Швейцарии от медицинских ошибок умирают от 700 до 1700 человек, а число пациентов, ставших инвалидами в результате неправильных действий врачей, еще выше. Напомним, что фонд был создан в 2003 году министерством здравоохранения (OFSP), Федеральным офисом социального страхования (OFAS), профессиональными врачебными объединениями и Швейцарской академией медицинских наук.

    Что же делать пациенту, если он считает, что его здоровью был нанесен ущерб из-за неверно постановленного диагноза или ошибочно назначенного лечения? Можно обратиться в экспертное бюро Швейцарской федерации врачей (FMH), которое проводит внесудебные экспертизы. Расходы покроет страховая компания, но пациенту все равно придется оплатить административный сбор в размере 1000 франков. Отчета экспертов придется ждать от 14 до 18 месяцев.

    В 2016 году специалисты экспертного бюро рассмотрели 54 обращения и в 17 из них выявили ошибки диагностики или лечения. Общая статистика за последние десять лет говорит о том, что врачебные ошибки происходили в 43,3% случаев. Чаще всего ошибки случаются в хирургии, ортопедической хирургии, акушерстве и гинекологии. Стоит учитывать, что это данные не по всей Конфедерации, а только по заявкам, поступившим в FMH. Подобные экспертизы также проводятся другими организациями и самими госпиталями.

    Errare humanum est, гласит древнее изречение. Но к врачебным ошибкам общество относится серьезнее всего, ведь их ценой может стать человеческая жизнь.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Les enfants victimes des écrans
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Медики бьют тревогу по поводу того, что дети проводят все больше времени за экранами планшетов, смартфонов, ноутбуков в ущерб физкультуре, прогулкам и чтению.
    Les médecins s’inquiètent des conséquences de la diminution de l’activité physique et du temps dédié aux sports et aux livres au profit des tablettes, smartphones et ordinateurs chez les enfants.
    Книга или «голубая тюрьма»? (la-croix.com)

    Сегодняшние дети проводят больше четырех часов в день перед светящимися экранами, пишет газета Le Temps. Кардиологи уверяют, что в сидячем положении ребенок подвергается большей опасности, чем во время катания на скейтборде, велосипеде или игры в футбол. На сегодня менее 25% детей и подростков в возрасте от 6 до 17 лет посвящают физической активности 60 минут в день, как рекомендует Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). Час упражнений упоминается и в публикации «Поощрение физической активности и предупреждение несчастных случаев» Швейцарского агентства по предупреждению несчастных случаев (Bfu). Также в документе подчеркивается, что о вреде малоподвижного образа жизни для здоровья детей заговорили относительно недавно, и в этой сфере проведено еще мало исследований.

    Вместо прогулок и занятий на свежем воздухе подрастающее поколение сидит в социальных сетях, смотрит сериалы и т.п., хотя еще в 2006 году дети проводили перед экранами на час меньше. О связи лишнего веса с сидячим образом жизни известно давно, также новые исследования показывают, что «дружба» с электронными устройствами создает благоприятные условия для повышенного - и часто неосознанного - потребления вредных пищевых продуктов.

    Порочный круг выглядит так: чем меньше ребенок (как, впрочем, и взрослый) двигается, тем больше набирает лишнего веса, и тем труднее ему двигаться. Еще одна проблема заключается в том, что из-за планшетов и компьютеров дети меньше спят и не успевают восстановить силы. Исследование, проведенное специалистами Университета штата Калифорния в Сан-Диего в 2015 году, показало, что 40% подростков спят меньше семи часов в сутки. Виноваты в этом смартфоны, а недостаточная продолжительность сна пагубно сказывается на здоровье и успеваемости.

    На сайте jeunesetmedias.ch, где представлены статьи в сфере использования детьми электронных устройств и интернета, есть полезные советы родителям. В частности, эксперты не рекомендуют покупать телефон отпрыску до 12 лет. Не обязательно приобретать смартфон, если все, что вам нужно - это дозвониться до ребенка в нужный момент. Конечно, в школе он может стать объектом насмешек одноклассников, многие из которых заняты тем, что сравнивают, чей гаджет мощнее, но следует заранее укрепить уверенность ребенка в себе, научить отстаивать свою позицию, чтобы он спокойно переносил давление окружающих. Можно установить правила пользования гаджетом и адаптировать их к возрасту сына или дочери, нелишне обсуждать меры воздействия с другими родителями.

    Педиатр Университетского госпиталя Женевы (HUG) Натали Фарпур-Ламбер отметила в интервью газете Le Matin, что «дети живут в мире необычайного технологического прогресса, они – его главные сторонники, но они же уязвимы больше всех».

    Кроме лишнего веса и нарушений сна, в список проблем можно добавить отставание психомоторного развития, раздражительность после сражений в онлайн-играх (в которых приходится тратить много времени, чтобы добиться впечатляющих результатов), повышенный риск развития близорукости. Швейцарское общество педиатрии подчеркивает, что детям до трех лет не нужны гаджеты, а после трех – максимум два часа в день.

    Избежать вышеперечисленных проблем можно, если «выполнять свои родительские обязанности, не используя экраны в качестве няни, - добавила Натали Фарпур-Ламбер. – Для роста и развития детям нужно внимание, общение и ограничения». Ограничения могут состоять в отказе от использования электронных устройств за два часа до сна, контроле за содержимым смартфонов детей и выполнении определенных правил, которые можно обсудить вместе.

    Психиатр HUG София Ашаб отметила, что время, проведенное перед экраном – не единственный показатель, позволяющий говорить о зависимости, тревожным сигналом могут быть также изменения в поведении, перепады настроения ребенка.

    Привлекательность гаджетов вполне объяснима: так легко почувствовать себя супергероем или прекрасной принцессой после просмотра очередного фильма, так приятно победить множество врагов, щелкая кнопками компьютерной мыши – все это дает чувство удовлетворения, которое трудно получить, выполняя повседневные обязанности.

    Профессор Томас Вольфенсбергер, директор офтальмологической клиники Jules-Gonin (Лозанна), добавил, что голубой свет от экрана планшета или компьютера блокирует выделение мелатонина – гормона, регулирующего суточные ритмы организма. Кроме того, из-за постоянного напряжения при использовании смартфона мышцы вокруг глазного хрусталика со временем могут потерять способность расслабляться, и человеку будет трудно видеть удаленные предметы. «Для детей крайне важно как минимум час в день проводить на улице, чтобы тренировать взгляд вдаль».

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le 4 novembre, la Journée mondiale des hommes
    Автор статьи: 
    НГ

    В первую субботу ноября отмечается Всемирный день мужчин. Хороший повод, чтобы устроить дружескую коктейльную вечеринку!

    La Journée mondiale des hommes est célébrée le premier samedi de novembre. Une bonne raison d'organiser une soirée cocktail entre amis!

    © Mamont

    Подозреваем, что для некоторых новость о завтрашнем празднике стала неожиданностью. Если о Дне защитника Отечества знают все, то о Всемирном дне мужчин слышали, наверное, немногие.

    Мы верим, что нет ничего лучше спонтанно организованного праздника. К тому же, подготовка не займет много времени: ингредиенты для приготовления новой версии известного коктейля «Кровавая Мэри» найдутся почти в каждом доме.

    На звание родины коктейля претендуют два города – Париж и Нью-Йорк. По одной из версий, коктейль изобрел в 1920-е годы Фернан Петио из культового парижского заведения Harry’s New York Bar, расположенного на правом берегу Сены недалеко от Оперы. Возможно, одним из первых новый коктейль оценил Эрнест Хемингуэй, который нередко заходил в бар пропустить стаканчик. К тому времени писатель уже успел побывать на одной войне, но еще не догадывается, что скоро случится вторая. Ему чуть больше двадцати лет, он снимает небольшую мансарду, знаком с Фрэнсисом Скоттом Фицджеральдом, Пабло Пикассо и Сальвадором Дали. Он пока не знает, что скоро станет одним из величайших писателей и получит Нобелевскую премию по литературе, но уже оттачивает свой сухой фирменный стиль письма и не забывает вести дневник. 30 лет спустя Хемингуэй найдет свои старые записи в подвале отеля Ritz и напишет на их основе, наверное, один из лучших романов о Париже – «Праздник, который всегда с тобой».

    Завсегдатаями бара были и другие выдающиеся мужчины своего времени. Здесь можно было встретить, например, голливудского актера Хамфри Богарта, создавшего в кино легендарные мужские образы. Бежевый плащ с высоко поднятым воротником, надвинутая на глаза шляпа и суровое лицо без тени улыбки – именно так выглядел идеальный мужчина в 1940-е.

    Среди гостей бара был также замечен герцог Виндзорский, который ради брака с Уоллис Симпсон отрекся от британского престола. «Я счел невозможным нести тяжкий груз ответственности и исполнять обязанности короля без помощи и поддержки женщины, которую я люблю», - произнес Эдуард VIII в своем последнем обращении к народу в качестве монарха. Очевидно, что требуется немало мужества и решительности, чтобы отказаться от короны ради любви. Любопытно, что Уоллис славилась своими коктейльными вечеринками, на которые приходил весь светский Лондон. В общем, умение смешать в правильных пропорциях коктейль никогда не будет лишним: вдруг среди друзей приглашенных окажется принц?

    Но вернемся к истории коктейля из водки и томатного сока. По другой версии, он был придуман в нью-йоркском клубе «21». Основанный в 1922 году, бар был одним из тех мест, где подпольно подавали горячительные напитки во время «сухого закона». В секретном погребе за потайными дверьми проходили вечеринки в лучших традициях «ревущих двадцатых», которые так красочно описаны в романе «Великий Гэтсби». Кстати, в годы запрета на продажу алкоголя «Кровавая Мэри» фигурировала в меню под скромным названием «коктейль на основе томатного сока».

    Джентльмены, помните, что в клубе «21» до сих пор действует строгий дресс-код: пиджак обязателен, а в джинсах, шортах и кроссовках вход воспрещен! Иногда даже жаль, что прошли те старые добрые времена, когда мужчины к ужину надевали смокинги, а женщины – длинные декольтированные платья. Впрочем, ничто не мешает организовать тематическую костюмную вечеринку хоть завтра, тем более, есть и повод (День мужчин), и рецепт нового коктейля.

    Французы и американцы могут сколько угодно спорить о том, кто первым придумал «Кровавую Мэри», но мы-то знаем, что без русских создание коктейля было бы невозможным. Дело в том, что водка стала популярной в Европе и Штатах именно благодаря русским эмигрантам.

    В XXI веке появилась новая версия классического рецепта коктейля: вместо обычного льда в Mamont Blood добавляется замороженный отвар петрушки, укропа и имбиря. По мере таяния кубики льда из травяного настоя будут придавать напитку глубокий пряный вкус. В конце концов, петрушка, укроп и томатный сок – это очень понятное и знакомое нам вкусовое сочетание.

    Коктейль Mamont Blood

    Ингредиенты для 1 порции:

    40 мл водки «Мамонт»

    4 кубика льда из отвара петрушки, укропа, имбиря (как альтернативу в форме для льда можно заморозить домашний помидорный и огуречный маринад)

    120 мл томатного сока

    Дэш свежевыжатого лимонного сока (дэш – используемая в барах мера объема, которая соответствует 4-5 каплям)

    Вустерширский соус (пикантный соус из английского графства Вустершир готовится на основе уксуса, анчоусов и сахара)

    Соус «Табаско»

    Соль и перец по вкусу

    Способ приготовления: положить кубики льда из травяного отвара в бокал хайбол (высокий цилиндрический стакан), добавить все остальные ингредиенты, перемешать и сверху налить томатный сок. Украсить веточкой сельдерея, розмарина и ломтиком лимона. Предпочитающие нестандартные варианты в качестве украшения могут использовать свиные ушки во фритюре.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Qui reste le bec dans l’eau ?
    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Художественный руководитель Театра Каруж Жан Лиермье представил новую постановку пьесы Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак». Стоит посмотреть!

    Jean Liermier, le directeur artistique du Théâtre de Carouge, présente une nouvelle production de « Cyrano de Bergerac » d’Edmond Rostand. A voir !

    Сирано де Бержерак - Жиль Прива в Театре Каружа (photo Mario del Curto)

    На премьерном показе спектакля 31 октября зал Театра Каружа был полон, что бывает не всегда. Порадовало и обилие молодых людей в то время, как на старение аудитории жалуются практически все культурные учреждения мира.

    Пьеса Ростана – обязательное произведение в любой уважающей себя программе по литературе, что в МГУ, что в Международной школе Женевы. Поэтому даже с такой чисто утилитарной точки зрения спектакль стоит посмотреть с детьми (старше 12 лет, как указано в программке), учащимися в Швейцарии, проникнувшимися прагматизмом ее коренного населения и владеющими французским.

    Но главное, конечно, - это удовольствие, которое вы получите от изумительного французского языка. Эдмон де Ростан написал свою драму в стихах (иногда представляемую как героическая комедия) в 1897 году, но его живой, прекрасный, полный тонкого юмора язык не состарился нисколько, отчего, сидя в зале, то и дело поминаешь добрым словом русский аналог - Александра Сергеевича. Заметим, кстати, что первое русское издание пьесы, в драматическом сборнике «Сцена», появилось в один год с французским, в 1898-м.

    Может быть, не все помнят, а то и не знают, что Эркюль Савиньен Сирано де Бержерак – не вымышленный, а реальный исторический персонаж, родившийся в Париже в 1619 году и умерший в Саннуа в 1655-м. Он учился вместе с Мольером у философа Гассенди и сам стал философом, драматургом, поэтом и писателем. При этом он был гвардейцем и, поступив на военную службу, участвовал в составе королевской гвардии в осаде Музона (1639) и в осаде Арраса (1640), под которым был ранен. В 1645 году из-за проблем со здоровьем оставил военную службу, а еще через десять лет умер от последствий той самой раны.

    Современники узнавали Сирано де Бержерака по выдающемуся носу, плащу и шляпе – вот такой у него был look. Со временем его имя стало нарицательным для обозначения человека с огромным носом, а также истинного гасконца — поэта и дуэлянта. (Д’Aртаньян «родился» гораздо позже!) Бытует легенда, что он ни разу не был побежден на дуэли, а однажды даже выиграл бой с сотней противников, что также получило своё отражение в пьесе Ростана. Нельзя не уважать Сирано и за то, что он не только обладал собственным мнением, отличающимся от общепринятого, но и открыто высказывал его – пьеса начинается со сцены в театре, когда Сирано требует, чтобы знаменитый и обласканный властью актер покинул подмостки, обвиняя его, пользуясь современной терминологией, в профнепригодности. Кто сейчас на такое решится?!

    Однако в центре сюжета – классический любовный треугольник. Сирано, очень страдающий от своего физического недостатка и постоянно иронизирующий над собственным носом, безнадежно влюблен в свою красавицу-кузину Роксану. («Кого же может полюбить урод?/Конечно, самую красивую из женщин!» - Пер. В. Соловьева). А она, испытывая к нему самые дружеские чувства, в свою очередь влюблена в красавца-офицера Кристина. При этом, будучи неглупой, она опасается, не скрывается ли за привлекательной внешностью неотёсанный дуралей. Познакомившись с ним, де Бержерак убеждается, что опасения ее обоснованы. Лицом Кристиан хорош, но вот словарный запас у него ограничен и красноречием Бог не наградил. А женщины любят чем? Ушами! И вот бедный благородный Сирано решает создать «идеального возлюбленного» и становится адвокатом дьявола - начинает писать, от имени Кристиана, прекрасные – романтические, поэтические, одухотворенные – письма к предмету их общей любви.

    Кульминацией этой эпистолярной истории становится хрестоматийная «балконная сцена». На балконе – Роксана, а под балконом – Кристиан (тело) и Сирано (дух), как бы слившиеся в одно целое: Сирано подсказывает Кристиану правильные слова, которых уже откровенно требует привыкшая к тонким посланиям красавица.

    И тут еще один несчастливый поклонник Роксаны, граф де Гиш, отправляет Кристиана на войну. Сирано отправляется вместе с ним. С фронта, предчувствуя гибель, он строчит Роксане все более вдохновленные письма. «Сила этих писем такова, - уверен режиссер Жан Лиермье, - что Роксана не может поступить иначе, как совершить безумный импульсивный поступок: последовать за автором этих вдохновенных слов, будь что будет. Как если бы сегодня молодая девушка помчалась в Сирию или Ирак просто потому, что она не может не быть с любимым человеком. Несмотря на смерть».
    Кристиана убивают, Роксана проводит остаток дней в монастыре, где ее каждую субботу ровно в 12 часов навещает верный Сирано – до своего смертного часа.


    Размышляя над сюжетом с сегодняшней, так сказать, колокольни, невольно думаешь – были бы в 17 веке хорошие пластические хирурги, сделал бы Сирано себе операцию, не устояла бы перед ним Роксана и не осталась бы вдовой в расцвете лет. Но, как известно, история не имеет сослагательного наклонения. А жаль!

    Что же касается самой постановки, то, к счастью – на наш взгляд! – высказанные аллюзии режиссера к современности никак не отразились в сценографии, вполне традиционной. Наши постоянные читатели знают, как болезненно мы воспринимаем неудачные спектакли, и тут, особенно после «Скупого» Мольера в этом же театре, мы очень опасались, что Сирано будет говорить с валезанским акцентом. Но нет! На эту роль был приглашен известный французский актер Жиль Прива. В свое время он учился в знаменитой парижской театральной школе Жака Лекока, потом много работал в театре и кино, в 1996-1999 годах был членом труппы Комеди-Франсез, а в 2008-м получил высшую театральную награду Франции – премию Мольера.

    С первого же его появления в спектакле становится ясно, что перед нами – Профессионал с большой буквы, игра его доставляет наслаждение. Ну, а остальные артисты старательно ему подыгрывают, за что им большое спасибо.

    От редакции:Спектакль «Сирано де Бержерак» идет на сцене Театра Каружа до 1 декабря. Билеты легче всего заказать здесь.)

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Les Suisses n’ont pas assez de temps pour vivre
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Больше половины швейцарцев жалеют о том, что недостаточно путешествовали и не в полной мере наслаждались жизнью, в то время как две трети работающего населения хотели бы меньше времени проводить в офисе, чтобы чаще заниматься любимыми делами.
    Plus de la moitié des citoyens de la Confédération regrette de ne pas avoir assez voyagé ou vécu d’aventures. Deux tiers des travailleurs aimeraient passer moins de temps au bureau pour se consacrer plus souvent à leurs activités préférées.
    Что делать? (24heures.ch)

    По результатам опроса, проведенного в сентябре исследовательским центром Sotomo (Цюрих), 48% швейцарцев не хватает времени на то, чтобы отдохнуть с друзьями, а около 50% жителей Конфедерации не занимаются спортом из-за плотного графика.

    56% родителей с маленькими детьми не имеют времени на интимные моменты, в то время как эта проблема актуальна только для 36% бездетных пар.

    Судя по ответам участников опроса, у взрослого швейцарца есть максимум 5 часов в сутки на еду и любимые занятия. Кроме того, 8 часов он тратит на работу, ночью спит немногим более 7 часов, поездка на работу и возвращение домой отнимают час. Оставшиеся 3 часа, как правило, уходят на работу по дому или другие дела.

    Профессиональные обязанности вызывают стресс у каждого второго швейцарца, так как ему нередко приходится принимать звонки или проверять электронную почту в свободное время. Думая о прошедших годах, 37% швейцарцев жалеют, что не имели достаточно времени на то, чтобы научиться играть на каком-либо музыкальном инструменте или выучить иностранный язык.

    33% участников опроса признались в том, что для них важны такие виды досуга, как просмотр телепередач, навигация в интернете или ничегонеделание. Возвращаясь к стрессу, стоит добавить, что в этом состоянии почти всегда находятся 35% женщин и 25% мужчин.

    Интересно, что источником стресса является не только работа и домашние дела. 21% респондентов сообщили, что на них негативно действует просмотр или чтение новостей, 17% пожаловались на стресс при общении в социальных сетях. Проведенное исследование напоминает о том, какое влияние оказывает стресс на удовлетворенность своей жизнью. Люди, которых никогда не беспокоит нехватка времени, в среднем в 4 раза счастливее, чем те, кто перегружены работой. В онлайн-опросе приняли участие 7958 человек.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Изображение в афише: 

    Художественный руководитель Театра Каруж Жан Лиермье представляет новую постановку пьесы Эдмона Ростана - до 1 декабря. Подробности.

    Дата Афиши: 
    с четверг, 2 ноября 2017по пятница, 1 декабря 2017
    Город: 
    Женева
    Тип события: 
    театр
    Анонс французский: 

    Jean Liermier, le directeur artistique du Théâtre de Carouge, présente une nouvelle production d’Edmond Rostand. A voir jusqu'au 1 décembre. Les détails.

    Заголовок на французском: 
    «Cyrano de Bergerac»
    Город на французском: 
    Genève
    Тип события на французском: 
    theâtre

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Production de l'or sans mercure?
    Ряд швейцарских компаний принимают меры, чтобы сократить ущерб, наносимый окружающей среде во время добычи драгоценного металла, однако этого пока недостаточно, чтобы гарантировать производство без использования ртути.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Des compagnies suisses tâchent de rendre la production du métal jaune vraiment durable et écologique, mais ce n’est pas suffisant pour éviter l’utilisation du mercure.
    Как добыты эти самородки? (tdg.ch)

    В Конфедерации сегодня говорят только об устойчивом производстве, пишет газета Le Temps. Уже четыре года Золотая пальмовая ветвь Каннского кинофестиваля, которую производит швейцарская ювелирная фирма Chopard, сертифицируется в соответствии со стандартом Fairmined. Это означает, что использованное золото добыто артелями, которые выполняют строгие требования относительно социального и экономического развития, защиты окружающей среды и условий труда, подчеркивается на сайте Chopard.

    В то же время, Fairmined (международная инициатива группы социально-ответственных артелей старателей) – не единственный стандарт на рынке. Швейцарская некоммерческая организация Max Havelaar разработала в 2013 году стандарт Fairtrade, который она присуждает разным товарам (в том числе золоту), произведенным с учетом этических норм.

    Такие стандарты (в реальности их гораздо больше) создаются с целью гарантировать производство с более тщательным соблюдением условий труда и с должной заботой об окружающей среде. Несмотря на это, при добыче желтого металла по-прежнему используется ртуть. Для небольших компаний применение этого тяжелого металла – наименее затратный способ извлечения золотоносной руды.

    Компания PX Group, со штаб-квартирой в Ла Шо-де-Фоне, разработала в 2016 году собственный стандарт под названием PX Impact, цель которого – гарантировать производство без использования ртути. Участие фирмы в столь благородном деле может положительно повлиять на окружающую среду и здоровье миллионов работников в некоторых странах Южной Америки, а также в Индонезии, Гане и Узбекистане.

    В настоящее время швейцарская фирма договорилась о применении стандарта PX Impact приблизительно с 400 артелями в Перу. Старатели доставляют минерал на перуанский завод канадской компании Dynacor, где извлечение золота выполняется в соответствии с международными нормами.

    Как отметил генеральный директор PX Group Филипп Шав, «такому примеру могут последовать производители и в других странах». В планах швейцарской фирмы – продать клиентам три тонны золота под маркой PX Impact в 2018 году. Среди клиентов PX Group – часовые мануфактуры и ювелирные компании.

    Ежегодно в мире добывается около 3000 тонн золота. Приблизительно две трети драгоценного металла проходят через Швейцарию, в которой расположены четыре из девяти крупнейших золотоперерабатывающих заводов мира. В 2016 году 500 килограмм были сертифицированы в соответствии со стандартом Fairmined, и 1100 килограмм – со стандартом Fairtrade.

    Тем не менее, производство «экологически чистого» золота еще не стало массовым, потому что оно, как отметил Филипп Шав, стоит на 2000-4000 долларов дороже за килограмм в отличие от желтого металла, добытого с помощью ртути. Для перуанских старателей интерес сотрудничества с PX Group состоит в том, что, по оценкам специалистов, на заводе из руды можно извлечь до 95% золота, а не 50-60%, если старатели продолжат извлекать его самостоятельно, используя жидкий металл.

    Что касается стандарта Fairmined, то он допускает применение ртути, однако при соблюдении строгих правил и повторном использовании до 98% ядовитого вещества.

    Учитывая, что два вышеупомянутых стандарта – далеко не единственные, швейцарская неправительственная организация Public Eye отказалась оценивать их сильные и слабые стороны. По словам эксперта в этой сфере Оливье Лоншана, подобные стандарты – лишь «фиговый листок, призванный спрятать условия, в которых производится большая часть золота, перерабатываемого в Швейцарии».

    Несмотря на столь скептическое отношение, можно приветствовать инициативу частных компаний, которые хотят сделать наш мир лучше. Тем временем 85 швейцарских НПО предлагают вписать в Конституцию Швейцарии обязанность компаний со штаб-квартирами в альпийской республике проявлять при осуществлении деятельности за рубежом повышенное внимание к соблюдению прав человека и стандартов в сфере охраны окружающей среды. Также НПО хотят, чтобы в случае нарушений фирмы платили компенсации.

    Со своей стороны, торгующие золотом компании подчеркивают, что такие изменения в Конституции отрицательно повлияют на положение Швейцарии на мировом рынке золота. Федеральный совет указал на неизбежные юридические трудности, поскольку швейцарским судам пришлось бы разбирать события, имевшие место в других странах, при этом не всегда было бы возможно собрать необходимые доказательства.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    L’OSR invite ses amis et tous les mélomanes

    8 ноября в женевском Виктория-холле пройдет традиционный осенний концерт Друзей Оркестра Романдской Швейцарии, а 9-го в лозаннском Театре Болье та же программа будет предложена всем любителям классической музыки.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Le 8 novembre le traditionnel concert des Amis de l’Orchestre de la Suisse Romande aura lieu à Victoria Hall, à Genève. Et le lendemain le même programme sera proposé aux mélomanes à Lausanne, au Théâtre de Beaulieu.

    Жереми Рорер (© Elodie Crebassa)

    Каждый год, а то и дважды за сезон, мы рассказываем вам об особых программах, которыми радует Оркестр Романдской Швейцарии, партнер Нашей Газеты, своих друзей. Особые они потому, что к участию в них обязательно приглашается исполнитель, уже успевший зарекомендовать себя на международной сцене, но с ОРШ еще не выступавший. Негласное правило давно стало такой же доброй традицией, как и присутствие в программе «русского элемента». В 2010 году в дружеском концерте участвовала Татьяна Васильева, в 2012-м - Денис Мацуев, а в 2016-м«не наши» музыканты предложили публике «Половецкие пляски» Бородина из оперы «Князь Игорь», «Вариации на тему рококо» Чайковского и его же «Итальянское каприччио», плюс Оркестровую сюита Хачатуряна из балета «Спартак».

    На этот раз в качестве русской составляющей выступит Симфония П. И. Чайковского № 6, известная под названием «Патетическая». Эта последняя симфония Петра Ильича, написанная в 1893 году, считается вершиной симфонического творчества композитора. По мнению музыковедов, именно в ней он «достигает небывалой еще концентрации выразительных средств, силы и остроты драматических столкновений наряду с необычайной цельностью, законченностью композиции и полным подчинением всех элементов формы содержательному замыслу».

    К созданию этого шедевра Чайковский шел более двух лет, хотя желание «написать какую-нибудь грандиозную симфонию», которую он изначально замышлял как точку в своей сочинительской карьере, пришло к нему уже через год после завершения работы на Пятой симфонией. Из писем композитора мы знаем, что финал симфонии «смерть — результат разрушения... кончается замиранием». Замысел был осуществлен.

    Эскизная запись симфонии была выполнена в феврале-марте 1893 года, а в течение летних месяцев завершена работа над партитурой. Сам композитор придавал этой симфонии очень большое значение, считая ее лучшим и самым искренним из всего, что им было создано. «Честное слово, — писал он своему постоянному издателю П. И. Юргенсону в день окончания партитуры, — я никогда в жизни не был еще так доволен собой, так горд, так счастлив сознанием, что сделал в самом деле хорошую вещь!». В другом письме Чайковский признается, что вложил в симфонию «без преувеличения, всю свою душу».

    Любой профессиональный музыкант скажет, что «тайная» программа симфонии, о содержании которой композитор предоставил догадываться слушателям, легко поддается расшифровке — музыка ее настолько образна и выразительна, что говорит сама за себя, не требуя никаких комментариев. "Шестая симфония Чайковского — это трагическая эпопея жизни человека с ее сложными коллизиями, суровой напряженной борьбой и неизбежным концом — уходом во мрак и небытие. Круг развития замкнут", - писал Б. Асафьев.

    Для того, чтобы насладиться музыкой Чайковского, придется дождаться второго отделения, а в первом – погрузиться в чарующие мелодии Моцарта. Программу концерта откроет Увертюра к опере «Дон Жуан», за которой последует редко исполняемый Концерт для двух фортепиано и оркестра № 10 ми бемоль мажор.

    Кто же исполнители? Французский дирижер Жереми Рорер, которые впервые встанет за пульт Оркестра Романдской Швейцарии. За плечами 44-летнего маэстро серьезный опыт с разными коллективами и множество премий. Моцарт занимает особое место в его творчестве – он уже дирижировал операми «Идоменео», «Так поступают все», «Дон Жуан», «Милосердие Тита» и «Похищение из сераля», так что можно предложить, что двум молодым пианистам – Адаму Лалуму и Реми Женье – было интересно и полезно с ним работать.

    Заметим, что оба молодых француза испытали на себе влияние русской пианистической школы.

    Адам Лалум получил международное признание в 2009 году, победив на конкурсе имени Клары Хаскил – сразу после этого он поступил в класс профессора Евгения Королева в Гамбургской Высшей школе музыки. В 2017 году он получил престижный приз Victoires de la Musique в категории «Инструменталист года».

    24-летний Реми Женье стал самым молодым победителем Международного конкурса имени Бетховена в Бонне за всю его историю. Получив там Первую премию в 2011 году, через два года он завоевал Вторую премию на Конкурсе Королевы Елизаветы в Брюсселе. Его первый диск, полностью посвященный Баху, получил в 2015 году премию Diapason d’Or. Реми обучался в Парижской высшей школе музыки в классе Брижитт Энгерер, а также в Школе музыки имени Альфреда Корто в классе Рены Шерешевской. Параллельно он работал под руководством Евгения Королева в Гамбурге и изучал дирижирование с Жоржем Пеливаняном.

    От редакции:Заказать билеты на концерты легче всего через сайтОркестра Романдской Швейцарии.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Comment 5 centimes aident à proteger l’environnement
    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Год назад швейцарские магазины ввели плату в 5 сантимов за распространяемые на кассе пластиковые пакеты. Мера оказалась успешной: использование пакетов сократилось на 80%.

    Il y a un an des magasins suisses ont introduit une taxe de 5 centimes pour les sacs en plastique distribués à la caisse. La mesure a eu un grand succès: l’usage des sacs a chuté de 80%.

    Фото: coop.ch

    Когда год назад пластиковые пакеты в швейцарских розничных сетях стали платными, не все восприняли эту идею с энтузиазмом. Скептики утверждали, что мера носит половинчатый характер, ведь кроме пакетов существуют также другие виды упаковки из пластика – от стаканчиков для йогурта до контейнеров всех возможных размеров. Высказывалось даже мнение, что желающие сэкономить клиенты будут упаковывать продукты в бесплатные полиэтиленовые пакеты из отдела овощей и фруктов. Однако эти опасения не оправдались: решение оказалось на удивление действенным.

    По сообщениям телерадиокомпании RTS, после введения платы спрос на пакеты в сети продуктовых магазинов Migros упал на 80%. Цифры в Coop еще выше: покупатели стали пользоваться пакетами на 85% меньше, что соответствует экономии 850 тонн пластика в год. В планах у ритейлеров предусмотрено сокращение использования пластиковых пакетов на 80% до конца 2018 года. Можно сказать, что эта цель уже достигнута.

    Напомним, что в небольших магазинах (например, в Coop Pronto или Migrolino) пакеты пока по-прежнему бесплатны. Как заявил СМИ представитель Coop Рамон Гандер, клиенты заходят сюда чаще всего спонтанно и не имеют с собой сумки для покупок. Эх, сразу понятно, что швейцарцы никогда не слышали знаменитого монолога Аркадия Райкина, в котором он говорил: «А это авоська. Авось-ка я что-нибудь в ней принесу». В отличие от жителей Конфедерации, советские люди на всякий случай всегда носили сетчатую сумку.

    О вреде полиэтилена, наверное, напоминать не стоит. Экологи не устают повторять, что пакеты, которые мы используем не дольше 10 минут (пока несем покупки из магазина до дома), разлагаются несколько сотен лет. Огромное количество пластиковых пакетов загрязняют океан и море и приводят к гибели рыб и животных, которые случайно их заглатывают. Решение ввести плату за пакеты в 5 сантимов уже помогло сэкономить сотни тонн пластика, а, значит, пошло на пользу окружающей среде.

    Удивительно, что символическая плата дала такой ощутимый эффект. Ведь за эту сумму нельзя купить ничего – ни жевательной резинки, ни целого яблока, ни половинки круассана. 5 сантимов весят 1,80 гр и имеют диаметр 17,15 мм: они легче и меньше всех остальных монет, а также отличаются от них по цвету. Может, именно этим объясняется то, что они кажутся «ненастоящими» деньгами? Новостной сайт Aargauer Zeitung даже посвятил полушутливую статью 5-сантимовой монете. По словам автора, судьба монеты кардинально изменилась за прошедший год: 5 сантимов превратились из аутсайдера в настоящего героя швейцарских кошельков.

    Легкий толчок в подходящее время может склонить людей к правильному выбору. О чем-то подобном высказывался в одной из своих работ лауреат Нобелевской премии по экономике этого года Ричард Талер. По его мнению, небольшое изменение социального контекста делает поведение человека другим. Пример с пластиковыми пакетами может не только служить иллюстрацией теории экономиста, но и, возможно, ляжет в основу других интересных исследований. Видимо, в ближайшее время стоит ждать новых научных открытий в области поведенческой экономики.

    Стоит отметить, что отказ от полиэтиленовых пакетов говорит не только об ответственности и сознательности, но и о том, что вы в курсе последних модных тенденций. Недорогие холщовые сумки со смешными надписями или модели ценой в пару сотен франков одинаково актуальны. Во многих подиумных коллекциях ведущих мировых дизайнеров можно увидеть плетеные сумки, подозрительно напоминающие известные с советских времен авоськи. В общем, если у вас дома завалялась такая сетчатая сумка, смело берите ее в руки, отправляйтесь за покупками, а на все вопросы гордо отвечайте, что носили авоську задолго до того, как это стало модным.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le destin des Jeux olympiques sera décidé en Valais
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева

    Голосование жителей этого кантона станет решающим в вопросе участия Швейцарии в гонке за право принимать международные состязания.

    Le scrutin des Valaisans sera décisif pour la question de la candidature de la Suisse pour organiser les compétitions internationales.
    Праздник для всех (24heures.ch)

    Как мы уже писали, в настоящее время в центре обсуждения властей находится вопрос финансированиявозможного проведения зимних Олимпийских игр 2026 года в Вале. О дальнейшем развитии событий предстоит высказаться гражданам на предстоящем референдуме. «Не нужно бояться народа», приводит слова министра спорта Ги Пармелена газета Le Temps. Со своей стороны, президент организационного комитета Жан-Филипп Роша добавил, что, если валезанцы скажут «нет», то проект «Сион-2026» будет закрыт. В Швейцарии зимние Олимпийские игры проходили дважды – в 1928 и 1948 годах, оба раза в Санкт-Морице.

    Напомним, что свою кандидатуру Вале выдвинул при поддержке кантонов Фрибург, Во и Берн. На сегодня «Сион-2026» - самый перспективный олимпийский проект в Швейцарии после того, как граубюнденцы дважды отказались проводить у себя Олимпийские игры: по этому поводу они голосовали 3 марта 2013 года (относительно возможного проведения соревнований в 2022 году) и 12 февраля 2017 (относительно Игр 2026 года). Проект «Сион-2026» предусматривает проведение основных мероприятий на территории Вале и ряда соревнований - во Фрибурге, Берне и Во (где находится штаб-квартира Международного олимпийского комитета).

    Федеральный совет уже высказался в поддержку проекта - теперь предстоит выслушать мнение народа. Впрочем, голосования пройдут не во всех кантонах будущего «швейцарского олимпийского кольца». Мнение населения обязательно спросят в кантоне Берн, министр финансов которого Кристоф Амманн предполагает, что референдум пройдет в конце 2018 года. Его результат не повлияет на сам факт проведения Олимпийских игр в Конфедерации, хотя в случае отказа бернцев в проект придется внести поправки.

    Проведение обойдется Конфедерации в 2,4 миллиарда франков, включая расходы на инфраструктуру и обеспечение безопасности, информирует телерадиокомпания RTS. Ожидаемый доход составит 1,15 миллиарда франков. Федеральный совет готов дать ограниченные государственные гарантии на покрытие дефицита бюджета, на эту тему в парламенте пройдут обсуждения в конце 2017 или начале 2018 года. Со своей стороны, глава муниципального совета Сиона Филипп Варон заявил, что его город не намерен покрывать возможный дефицит. Подчеркивая, что кандидатура Сиона выдвигается от имени страны, он, тем не менее, добавил, что «голосование должно пройти на кантональном уровне».

    В отчете о выполнимости проведения Олимпийских игр в Сионе в 2026 году, представленном организационным комитетом в пятницу 3 ноября, отмечается, что каждый день в период соревнований в столице кантона Вале должны будут дежурить 2500 полицейских. Очевидно, что в Вале придется направить немало стражей порядка из других кантонов. Со своей стороны, глава правительства Юра Натали Бартуло отметила, что полицейские будут «предоставлены не бесплатно и не по сниженной цене». В то же время в разных частях страны раздаются голоса о том, что настало время швейцарцам проявить солидарность. Ассоциация кантональных министров юстиции и полиции сообщила RTS, что в случае необходимости кантоны всегда готовы придти на помощь друг другу и предоставить своих правоохранителей.

    В отчете также приводятся подробности, связанные с возможным проведением Олимпийских игр в Швейцарии: например, в Кандерштеге (кантон Берн) предстоит спилить деревья для проведения соревнований по прыжкам на лыжах с трамплина. То же самое придется сделать в Кран-Монтана (кантон Вале) для соревнований спортсменов-горнолыжников. Пока не принято решение относительно проекта постройки в Сионе олимпийской деревни. Кроме того, существует риск схождения снежных лавин – например, в валезанской долине Конш.

    10 июня 2018 года население Вале решит, подтвердит ли Швейцария свою кандидатуру на проведение зимних Олимпийских игр 2026 года. Либерально-радикальная партия (PLR/FDP) и Христианско-демократическая партия (PDC/SVP), которым «принадлежат» около 60% голосов избирателей, поддерживают проект.

    В то же время, сегодня в кантоне Вале раздается немало недовольных голосов. Партия зеленых отмечает «недостаточную прозрачность», Социалистическая партия настроена «за», но смотрит на происходящее с нескрываемым скептицизмом. Движение под названием «Объединение граждан» считает, что «у Вале есть другие приоритетные задачи». Отделение Народной партии Швейцарии (UDC/SVP) в Сионе уверено, что проектом «управляет группа аферистов, к которым послушно присоединились органы власти».

    Придет ли в валезанские Альпы столь долгожданный спортивный праздник? Валезанцам предстоит самим высказаться по этому поводу на предстоящем голосовании: «Думайте сами, решайте сами – проводить или нет…»

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0
  • 11/06/17--00:43: Концерты ОРШ
  • Изображение в афише: 

    8 и 9 ноября Оркестр Романдской Швейцарии приглашает на концерты в Женеве и Лозанне. В программе произведения Моцарта и Чайковского. Подробности здесь.

    Дата Афиши: 
    с понедельник, 6 ноября 2017по четверг, 9 ноября 2017
    Город: 
    Женева-Лозанна
    Тип события: 
    концерт
    Анонс французский: 

    Le 8 et 9 novembre l'Orchestre de la Suisse Romande invite aux concerts à Genève et Lausanne. Programme est composé des oeuvres de Mozart et Thaïkovski. Details.

    Заголовок на французском: 
    Concerts de l'OSR
    Город на французском: 
    Genève-Lausanne
    Тип события на французском: 
    concert

    0 0

    Les Suisses qui apparaissent dans les Paradise Papers
    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Журналисты швейцарских изданий изучили «Архив райских островов» и опубликовали досье с именами жителей Конфедерации, вовлеченных в непрозрачные дела швейцарских компаний.

    Les journalistes suisses ont analysé les Paradise papers et ont publié les dossiers avec les noms des habitants de la Confédération impliqués dans les affaires opaques de sociétés suisses.

    Один из райских островов Фото: David Broad, Wikimedia

    В распоряжение немецкой газеты Süddeutsche Zeitungпопали 13,4 миллионов документов с информацией об активах общественных деятелей и политиков, а также оффшорных сделках крупных компаний. Досье назвали «райским», потому что в нем содержатся реестры компаний 19 экзотических стран (например, Аруба, Барбадос, Багамские, Бермудские и Каймановы Острова). Архив включает в себя внутренние документы бермудской компании Appleby и сингапурского траста Asiatici.

    Члены Международного консорциума журналистов-расследователей (ICIJ), среди которых оказались корреспонденты швейцарских изданий, изучили документы и опубликовали результаты 5 ноября. Рассказываем, что удалось узнать нашим коллегам.

    Компания Glencore

    В досье упоминается швейцарский концерн со штаб-квартирой в Цуге Glencore: некоторые сделкисырьевой компании вызывают подозрения.

    Glencore инвестировал 150 миллионов франков в разработку месторождений полезных ископаемых в Конго. Когда власти африканской страны решили пересмотреть соглашения с добывающими компаниями, швейцарский концерн рисковал потерять инвестиции. Тогда к переговорам с конголезскими чиновниками был привлечен израильский бизнесмен и акционер Glencore Дэн Гертлер.

    Гертлер был известен своими связями с президентом Конго, а также с человеком по имени Катумба Мванке, который отвечал за выдачу лицензий на разработку полезных ископаемых. Стоит отметить, что в отчете ООН о нелегальной эксплуатации природных ресурсов в Конго от 2001 года Кофи Аннан назвал сделки правительства Конго с фирмами Гертлера «кошмаром» и «катастрофой» для страны.

    Бизнесмен успешно выполнил возложенную на него советом правления Glencore миссию. В октябре 2008 года он добился того, что лицензии обошлись в разы дешевле их рыночной стоимости: благодаря содействию Гертлера швейцарская компания уплатила всего 140 миллионов долларов вместо требуемых африканцами 585 миллионов. При этом, возникают подозрения, что чиновникам давали взятки. Главный вопрос состоит в том, знало ли руководство Glencore, что выделенные им деньги могут пойти на подкуп должностных лиц. Профессор швейцарского уголовного права Марк Пьет объясняет действия Glencore так: либо компания знала о существовании коррупционного риска и намеренно пошла на него, либо не проверила деятельность Гертлера.

    Напомним, что в Конго добывают кобальт и медь, используемые при производстве смартфонов и электромобилей. Сама страна находится в глубоком экономическом кризисе и занимает шестое место по детской смертности, а высокая безработица толкает молодых людей в ряды криминальных банд. Гертлер и топ-менеджеры Glencore Аристотелис Мистакидис и Иван Глазенберг входят списки богатейших людей планеты.

    Жан-Клод Бастос

    Швейцарский финансист Жан-Клод Бастос в июле 2011 года был признан цугским уголовным судом виновным в растрате. Однако это не помешало ему стать управляющим 5-миллиардным государственным фондом Анголы.

    Фонд был создан в 2012 году с целью использовать часть нефтяного богатства страны на благо всего населения, а его главой назначен сын бывшего президента Анголы Жозе Филомену душ Сантуш. Управление фондом поручили группе компаний Quantum Global, которую основал друг и партнер душ Сантуша Жан-Клод Бастос.

    Три миллиарда долларов из государственного фонда распределены по семи инвестиционным фондам на Маврикии. За управление средствами Quantum Global ежегодно получает 2-2,5% от общей суммы, что соответствует 60-70 миллионам долларов. Помимо этого, разные фирмы Бастоса только в 2014 году получили еще 120 миллионов долларов за консалтинговые услуги. Сам Бастос также получает гонорар и, вдобавок ко всему, выплачивает себе дивиденды: 13 миллионов долларов в 2014 году и 28 миллионов в 2015 году. Сайт газеты Tages Anzeiger сообщает о том, как Бастос распорядился деньгами. Например, 30 миллионов долларов он потратил на покупку частного самолета, ранее принадлежавшего Алишеру Усманову.

    На вопросы журналистов Жан-Клод Бастос ответил, что суммы его гонораров соответствуют стандартам отрасли, но канадский эксперт по государственным фондам Эндрю Бауэр с ним не согласен. Во-первых, он заявил Tages Anzeiger, что гонорары чрезвычайно высоки. Во-вторых, он утверждает, что обычно человек с такими обвинениями за плечами не допускается к управлению фондами.

    В «райском досье» журналисты нашли любопытный факт, как компании Бастоса удалось закрыть многомиллионную «дыру» в фонде. Когда фонд оказался в минусе на 300 миллионов долларов, была произведена переоценка активов, которые вдруг стали дороже на 290 миллионов. Эксперты считают, что такой результат основан на фиктивных значениях и не соответствует действительности.

    Бастос инвестирует собственные деньги и средства ангольского фонда в одни и те же проекты. Одним из примеров такого конфликта интересов может служить строительство глубоководного порта в Анголе. В этот проект была вовлечена и нынешний президент швейцарской компании CFF Моника Рибар. По оценкам Transparency International, Ангола считается одним из самых коррумпированных государств в мире.

    Моника Рибар

    Два года назад Рибар была вице-президентом CFF. Несмотря на появившиеся в прессе критические статьи о связях Жана-Клода Бастоса с сыном ангольского президента и сомнительных транзакциях госфонда, она согласилась с ним сотрудничать. В мае 2015 года она заняла пост в совете правления в компании Бастоса Capoinvest Limited, зарегистрированной на Британских Виргинских островах.

    Capoinvest Limited занимается финансированием масштабного проекта по строительству порта в ангольской провинции Кабинда: средства поступают как из госфонда, так и от самого Бастоса, который владеет портом на 69%. Бастос уже вложил в развитие проекта 70 миллионов, а в начале 2017 года о намерении инвестировать 180 миллионов долларов в строительство порта сообщил управляемый им ангольский фонд.

    Согласно заявлению CFF, Моника Рибар консультировала Capoinvest по вопросам строительства порта, опираясь на свой опыт в логистике и консалтинге. Она покинула Capoinvest в июне 2016 года.

    В «райском архиве» было найдено электронное письмо, в котором говорится, что ей как «платиновому члену» Capoinvest предназначался годовой оклад в размере 100 000 долларов. Сама Рибар не комментирует эти цифры, ссылаясь на то, что частная компания имеет право не разглашать суммы гонораров руководителей. Она отвергает обвинения в участии в сомнительных сделках и утверждает, что провела тщательную проверку перед тем, как согласиться занять пост в Capoinvest.

    Другие известные швейцарцы, связанные с Бастосом

    В совет группы Quantum Global входит также бывший член Федерального совета Рут Мецлер. С Quantun Global сотрудничает и адвокат Мартин Незе, который при регистрации компании на Маврикии не совсем верно передал информацию о вынесенном Бастосу приговоре: не упомянул о полной сумме денежного штрафа, опустил некоторые детали и написал, что Бастос не занимался самообогащением, хотя судья заключил обратное. Кроме этого, Незе входит в федеральную контактную группу по контролю за отмыванием денег и руководит Обществом обеспечения качества финансовых услуг. Оно же занимается надзором за деятельностью Quantum Global в Швейцарии.

    Деловым партнером Бастоса выступает и бывший руководитель Дирекции по развитию и сотрудничеству (Deza) Вальтер Фуст, с которым они в 2012 году основали компанию, оказывающую консалтинговые услуги по проектам в развивающихся странах. Фуст также занимает пост президента основанного Бастосом и зарегистрированного в Цюрихе Африканского фонда инноваций.

    Среди партнеров Жана-Клода Бастоса издание Handelszeitungназывает бывшего главу UBS Марселя Ронера, бывшего руководителя Kuoni Армина Майера и экс-директора Всемирного экономического форума (WEF) и руководителя Женевского аэропорта Андре Шнайдера.

    «Райское досье» стало второй крупнейшей утечкой информации после «Панамского архива». Над анализом документов работал 381 журналист из почти сотни изданий со всего мира.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le coup d’état d’octobre. Le point de vue d’un prêtre genevois

    Еще недавно сегодня в России был бы выходной день. Праздники сменили/подменили, но исторические события остаются, независимо от расставляемых акцентов.

    Автор статьи: 
    Иван Грезин

    Il y a relativement peu de temps le 7 novembre était le jour férié en Russie. Les fêtes ont été remplacés, mais les faits historiques restent inchangés.

    Протоиерей Сергий Орлов в своём храме. Между 1918 и 1925 годами. Bibliothèque de Genève.

    Служение протоиерея, а затем протопресвитера (высшее наградное звание для «белого», женатого, священника в Русской Церкви) Сергия Орлова ‒ это целая эпоха в жизни Крестовоздвиженского храма в Женеве. Без малого сорок лет он настоятельствовал в Женеве, в совершенно разные, но всегда безумно насыщенные событиями эпохи, с 1905 года до самой кончины в 1944-м. Он твёрдой рукой провёл свой приход через все бури и лишения и никогда не колебался в своей оценке того, что встречал на пути.

    Нет смысла развивать альтернативные гипотезы и гадать, каковы были бы действия пастыря, попади этот уроженец Рязанской губернии не в тихую Швейцарию, а на территорию, которая будет в своё время подконтрольна нацистам и/или коммунистам, но слишком многое из того, что мы о Сергии Орлове знаем, позволяет думать, что добрый священник и там оказался бы достойным своих современников ‒ новомучеников и новых исповедников.

    Лишений на долю отца Сергия Иоанновича, как необычно (отчество же у священнослужителей не употребляется) уважительно именовали батюшку в последние годы жизни, и без того досталось много. Швейцария, хоть и не была в первые послереволюционные годы наполнена бедствующими эмигрантами, как Германия или Франция, но для того, чтобы доставать средства и спасать от нищеты и голода и своих прихожан и всех неимущих, кто обращались в женевскую церковь, приходилось предпринимать неимоверные усилия. Продолжая при этом заботиться о пасомых всех национальностей, о молодёжи и о благолепии богослужений. На всё нужны были крепкая вера и смирение.

    Но вернёмся в роковой 1917-й год. Сразу после того, как отец Сергий узнал о новой смене власти в Петрограде в октябре, он без промедления высказал о ней своё мнение.

    Почти двадцать лет назад в фонде Российской миссии в Швейцарии в Архиве внешней политики России в Москве (это исторический архив Министерства иностранных дел) автор натолкнулся на письмо протоиерея Сергия к Андрею Михайловичу Ону, временному поверенному России в Берне (Фонд 168, опись 843/3, дело 1021). Письмо датировано 31 октября / 13 ноября 1917 года. За несколько дней до этого в Петрограде свершился переворот, и весь состав Миссии в Берне сразу же выступил с решительным протестом против новых властей. Андрей Михайлович (1881‒1950) представлял на тот момент в Берне Временное правительство. Родом по мужской линии из молдавских бояр, кадровый и при этом потомственный дипломат А. М. Ону был, кстати, совсем не чуждым Швейцарии человеком, ибо приходился родным правнуком знаменитому генералу Жомини. Мать временного поверенного, внучка генерала (дочь его дочери), Луиза Пети де Баронкур была к тому же удочерена своим дядей бароном Александром Генриховичем Жомини, известным русским дипломатом, сподвижником светлейшего князя А. М. Горчакова, а замуж вышла за другого дипломата – много послужившего в российских представительствах на Востоке Михаила Константиновича Ону.

    Итак, протоиерей Сергий обращался к временному поверенному. Обращался, строго говоря, по формальному поводу. От дипломата нужна была подпись на протоколе общего собрания женевского Попечительства. Эта созданная именно отцом Сергием благотворительная организация невероятно много послужила делу помощи неимущим во все трудные годы и существует до сих пор. Напоминаем, что и Приход, и владеющее зданием Общество русской церкви от Миссии де юре не зависели. Так потребовали женевские власти в 1890-е годы, хотя де факто до прекращения деятельности в Швейцарии дипломатических и консульских учреждений старой России жизнь женевского храма финансово, естественно, сильно зависела именно от российских представительств. Для попечительства таких юридических тонкостей не существовало, и глава дипломатической миссии, согласно тогдашнему уставу Попечительства, председательствовал на его общем собрании.

    Обо всём этом мы узнаём из постскриптума письма, но его основное содержание совсем о другом. Вот полный текст письма, для простоты чтения в современном правописании. Увы, в те годы, когда автор работал в читальном зале АВПРИ, в том числе и с этим документом, сделать копию не представлялось возможности. Поэтому факсимильного изображения нет, придётся довольствоваться дословно переписанным текстом.

    «Высокоуважаемый и милостивейший Андрей Михайлович!

    Сейчас ознакомился с телеграммою, отосланною составом Миссии, с решительным протестом против Ленинцев, безбожных по своим действиям, - несомненно безбожных и беззаконных по своим настроениям... Позволяю себе высказать «пастырское» спасибо Вам и всем членам Миссии за проявленную решимость: побольше бы гражданского мужества и истинно-патриотической доблести и стойкости от сынов России ко спасению Ея от внешних врагов и супостатов и внутренних крамольников и изменников продажных!.. Помимо политической государственной разрухи, вносимой сейчас безбожными людьми в страну Родную, - Ея хотят лишить давнишнего наименования, с которым она была известна по всему белому свету, - наименования «Святой Православной Руси»... Могут ли, в самом деле, быть во главе таковой Страны таковые лица, которые не только не православные, а даже и не христиане?!.. Поистину Лихолетье настало для нашего Отечества, - и да избавит Господь скорее страну Родную от него милостью Своею!.. Но для этого надобно, чтобы верные сыны Православной Руси, твердо объединяясь в защите Отечества от разделения, разрушения и в отстаивании действительных Ея благ, - прежде всего искренне и живее воодушевились бы праотцовскою святою верою и горячею молитвою к небу, - да снизойдет оттуда, как в прежние лихолетья, во спасение наше Сила Божья, - да просветит она всех истинным пониманием вещей, - да направит всех на верный путь и да исполнит непреоборимою мощью (к искоренению) из Страны Родной всякого врага и всякого зла, к водворению порядка и ко благоустроению дел всех в мире... Буди, буди милость Твоя, Господи на нас!

    В глубоком моем почитании к Вам, в совершенной преданности с любовью молитвенно испрашиваю у Господа Его благословения Вам и всем сослуживцам Вашим.

        Ваш покорнейший слуга, богомолец и Отец духовный
        Смиренный и недостойный
        Прот. Сергий И. Орлов

    P.S. На прилагаемом «протоколе» благоволите поставить Вашу подпись (Председатель Общего Собрания, - согласно Уставу Попечительства) и возвратите его.

        Пр. С. Орлов».

    Что ж, комментарии, как кажется, излишни. Всё, что священник думал, он высказал. Меньше недели прошло после переворота, но он уже понял всё. Есть пылкость и горячность, но нет злобы и жажды крови.

    Хорошо, чтобы и мы в разных тяжких личных и общественных испытаниях обладали той же горячностью в защите веры, истины и справедливости, какая была сто лет назад у женевского пастыря.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 
    Город: 

    0 0

    Que s’est-il passé il y a cent ans ?

    Российский дипломат с огромным стажем делится очень личными размышлениями на непростую тему. Но начинает с совсем недавних событий.

    Автор статьи: 
    Юрий Назаркин

    Un diplomate russe avec des décennies d'expérience partage ses pensées sur le sujet compliqué, mais commence par un événement tout récent.

    Нечто подобное происходившему в далеком Омске Ю. К. Назаркин мог увидеть и в Москве

    Я только что вернулся из Москвы. 24 октября посетил Дом книги на Новом Арбате. Иду по направлению к Садовому и напротив кинотеатра «Октябрь» оказываюсь в толпе народа. Причём, народа очень неспокойного, возбуждённого, хотя много и просто любопытных. Полицейские наготове. Спрашиваю одного из них: «Что происходит?». Ответ: «Премьера Матильды».  В один переносной рупор довольно приличная с виду дамочка кричит: «Не допустим!...Позор!...Запретить!...» и т. д. В другой рупор, метрах в двадцати от неё, молодой человек не менее громко восклицает: «Свобода слова!...Хотим увидеть!...» и т.д.

    Одно дело читать о скандале вокруг «Матильды» в печати и Интернете, а другое – оказаться в эпицентре бушующих страстей.

    Думаю про себя : «Не читал Пастернака, но осуждаю. Не читал Солженицина, но тоже осуждаю. Прочитал и того и другого, ну и что? А сейчас опять то же самое – не видел, но осуждаю?». И заторопился домой, чтобы поскорее ознакомиться с только что приобретенными книгами. А среди них была книга Ги Меттана«Запад – Россия: тысячелетняя война. Почему они так любят ненавидеть Россию?», совсем недавно вышедшая в русском переводе. Пока не берусь судить об этой книге. Но порадовало уже то, что тема русофобии становится предметом раздумий на Западе. Недавно вышла книга известного итальянского журналиста Джульетто Кьеза «Русофобия 2.0». На фоне многочисленных обвинений в адрес России, которые преобладают в западных СМИ, появление таких аналитических сочинений даёт некоторые надежды на лучшее будущее в отношениях России и Запада.

    Русофобия, к сожалению, существует. Она особенно обострилась в последнее время. Её пытаются объяснить идеологическими, религиозными и даже персоналифицированными причинами. По моему мнению, корни этой русофобии – в геополитике и экономике, т.е. в конкуренции. А всё остальное – это камуфляж и псевдо-интеллектуальное прикрытие грубых фактов реальной политики.

    Но всё-таки вернусь к нашему столетнему прошлому. Иду я по очень прохладной октябрьской Москве, сгибаясь под тяжестью приобретённой книжной премудрости, и думаю.

    Что же это в нашей ментальности такого, что побуждает осуждать то, чего не знаешь, и провозглашать светлым будущим то, что тебе неведомо?  Сначала боролись за светлое будущее коммунизма, сейчас боремся за светлое будущее капитализма? Ну, развалили страну, разграбили, у некоторых получилось светлое будущее, а у остальных-то? Светлое прошлое? А детям и внукам-то что? У них ведь и прошлого нет.

    Вот такие нерадостные мысли приходили мне в голову по мере  продвижения к месту моего московского жительства. Конечно, брали верх эмоции. А вот сейчас, сидя в кресле перед компьютером, в предместье Женевы, стараюсь  настроить себя на объективный, аналитический лад.

    Да, пятьдесят лет назад, когда праздновалось пятидесятилетие Великой Октябрьской Социалистической революции (а мне тогда случилось по казенной/профессиональной надобности оказаться в Женеве), на такие темы не принято было рассуждать вслух. Сейчас я могу себе позволить это. И это уже само по себе положительное явление.

    Тогда широко праздновалась дата 7 ноября. Сейчас начало празднования перенесено на 4 ноября. «День национального единства объявил мне нынче календарь...» - так начинается одно шутливое стихотворение, появившееся по этому поводу. Слов нет, национальное единство – дело важное и серьёзное. Только не очень понятно, почёму оно отмечается 4 ноября, когда в 1612 г. произошло одно из наиболее кровавых событий того смутного времени.
    Сейчас 7 ноября не является национальным праздником. Но от этого Октябрьская революция не перестала быть историческим событием, вызывающим различные оценки и переоценки.

    Нам когда-то объясняли: верхи не могли, а низы не хотели. В результате – сто лет назад произошёл поворот в истории, принесший многомиллионные жертвы. Он был следствием падения Российской монархии в феврале того же года и привёл ко всем тем эпохальным событиям в нашей стране, о которых нельзя забывать. А события были на самом деле эпохальными, как бы к ним не относиться – со знаком плюс или минус. От того или другого знака ничего не изменится, но ведь это факт, что эти события не только перевернули нашу страну, но и на весь мир повлияли. Самыми демократическими странами стали монархии, а тоталитарные режимы  приобрели дополнительный опыт управления. И в том, и в другом случае сыграли свою роль события столетней давности в нашей стране. По сути дела  Россия стала учебным макетом и испытательным полигоном для остального мира.

    Вспоминаю об этом сегодня, будучи убеждённым: нельзя забывать свою историю, как бы не относиться к тем или иным событиям и поворотам. В заключение сошлюсь на В. Ключевского: «...Каждый из нас должен быть хоть немного историком, чтобы стать сознательно и добросовестно действующим гражданином».  

    Об авторе:Юрий Константинович Назаркин - профессор Женевской школы дипломатии и международных отношений, в прошлом - профессиональный дипломат, советкий/российский посол. Представлял СССР на Конференции по разоружению, вел переговоры с США о заключении Договора по стратегическим наступательным вооружениям (СНВ-1).

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

older | 1 | .... | 331 | 332 | (Page 333) | 334 | 335 | .... | 417 | newer