Quantcast
Channel: Швейцарские новости на русском языке
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live

Sans-papier sans sida

$
0
0

Notre bloggeur marque La Journée mondiale de la Sida en rappelant quelques tristes faits.

Contrairement à la tendance générale observée en Europe, le sida explose en Russie.
Le nombre de cas recensés a été multiplié par dix en quinze ans, et comme beaucoup ignorent leur séropositivité, l’épidémie pourrait être bien plus préoccupante encore. Aujourd’hui le virus dépasse nettement les catégories dites à risque, telles les toxicomanes.
871 000 Russes sont officiellement enregistrés comme porteurs du VIH. Mais selon le Centre fédéral russe de lutte contre le sida, depuis cinq ans le nombre des infections croit à un rythme annuel et soutenu de 10%. Son directeur, Vadim Pokrovsky, estime que le chiffre véritable est actuellement de 1,4 million d’individus.
Pour Pokrovsky, l’incapacité des autorités à coordonner une politique de prévention et la négligence des problèmes sociaux et politiques (drogue, discrimination, conservatisme) aboutissent à une situation catastrophique.

Le VIH élément guerrier contre la Russie ?

Ce n’est peut-être pas très étonnant lorsque l’on sait qu’en 2016, les dirigeants de l’Institut russe d’études stratégique, un organisme rattaché au Kremlin, émettaient une idée bien précise des causes de la propagation du virus : la faute en incombe à l’industrie des préservatifs, intéressée à commercialiser ses produits, et qui pour cela, incite les jeunes, les mineurs, à avoir des rapports sexuels précoces (sic).
Dans un rapport de soixante pages, présenté le 30 mai 2016 aux parlementaires russes, les auteurs, stigmatisaient également la menace extérieure : Le VIH est utilisé comme un élément de la guerre d’information contre la Russie.

En Russie des millions d’apatrides

C’est dans ce contexte que l’ONG pétersbourgeois Nochlechka, a depuis le début du mois de septembre lancé une vaste campagne d’information pour que les citoyens russes sans-papier sans-abris dans leur propre pays puissent, eux aussi, se faire dépister.
Rappelons qu’en Russie plusieurs millions de citoyens sont privés de tout droit faute de pouvoir s’enregistrer. On en compte plus de 60'000 à Saint-Pétersbourg où cette population survit dans d’effroyables conditions. Oubliés de l’administration, Nochlechka est l’une des rares ONG qui leur vient en aide.

Un droit pour tous ?

Le directeur de Nochlechka, Grigori Sverdlin, nous explique la démarche :
Notre objectif est de permettre aux sans-papiers sans-abris d’avoir accès au dépistage, d’être au courant du diagnostic et d’obtenir, si nécessaire, un traitement adéquat.

Grigori ajoute : le VIH n’est plus une maladie mortelle, mais pour cela il faut assurer un suivi médical et un traitement. Le test donnera la possibilité de connaître les dimensions réelles de la propagation de la maladie parmi les sans-abris.
Son souhait : que chaque malade sans-papier puisse obtenir un traitement.
Et ce n’est pas gagné. Seuls certains hôpitaux pétersbourgeois octroient la trithérapie. Le centre HIV de Saint-Pétersbourg où les personnes enregistrées par Nochlechka peuvent accéder et à l’hôpital Botkina mais seulement tant que le malade y est hospitalisé.

Soignés malgré tout

Actuellement, l’Etat russe assure le traitement aux seuls citoyens munis du passeport ou de l’enregistrement intérieur (Propiska). Et encore.
En effet au mois de juin dernier, le Ministère de la santé a coupé le budget de l’institut de référence luttant contre le HIV, mettant ainsi en danger plus d’un millier de malades.

Dans pareil contexte on ne peut que féliciter la démarche de Nochlechka en espérant que les personnes dépistées et porteur du virus pourront être réellement soignées malgré leur inexistence bureaucratique et l’absence totale d’appuis étatique.

Références : Les chiffres exposés et les informations relatives à cet article ont été trouvés dans Le Temps du 14.06.17, RFI du 27. 01.17, le Monde du 01.06.16, la TDG du 14.05.17 et sur Wikipédia.

Pierre Jaccard   Suisse Solidaire Nochlechka   www.suissesolidaire.org

четверг, 23 ноября 2017
Рубрика: 

Французский канкан в Фонде Пьера Джанадда

$
0
0
French Cancans à la Fondation Pierre Gianadda

С 1 декабря 2017 года по 10 июня 2018-го в Мартиньи пройдет выставка частной коллекции работ французского художника Анри де Тулуза-Лотрека, относящихся к периоду «прекрасной эпохи».

Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Une collection privée des œuvres d’Henri de Toulouse-Lautrec, datant de la belle époque, sera présentée à Martigny du 1 décembre 2017 au 10 juin 2018.

Анри де Тулуз-Лотрек. Труппа мадемуазель Эглантин, 1895 г. (Частная коллекция © Peter Schächli)

Тридцать лет назад, в 1987 году, Фонд Пьера Джанадда уже обращался к творчеству Тулуза-Лотрека (1864-1901), представив его работы, хранящиеся в Музее Альби и в частных швейцарских коллекциях. Новая экспозиция – продолжение прежней, она дает посетителям уникальную возможность увидеть новые произведения и окунуться, по словам руководителя Фонда Леонара Джанадда, «в радостный и фривольный мир Прекрасной эпохи».

Имя владельца коллекции, предоставившего свои сокровища Фонду Джанадда, не называется. Известно лишь, что собрание это – европейское, что оно насчитывает около сотни афиш и самых знаковых эстампов художника и выставляется в Европе впервые.

Тулуз-Лотрек прожил совсем недолго, даже меньше, чем Ван Гог - он умер в 1901 году за два месяца до своего тридцатисемилетия, умер от алкоголизма и сифилиса в родовом замке в Жиронде, на руках матери. Но за 15 лет активного творчества подарил миру множество прекрасных творений – им создано 737 картин, 275 акварелей, 363 гравюры и плаката, 5084 рисунков, несколько керамик и витражей.

Выходец из аристократической семьи, потомственный граф, известный своей многословностью и простотой манер, Анри де Тулуз-Лотрек всего за десять лет, с 1890 по 1900 годы, прославился как неустанный труженик – гравер, литограф и создатель ярких, сразу узнаваемых афиш для парижских театров, прежде всего, кабаре.

Возможно, его любовь именно к этому жанру частично объясняется влечением противоположностей. Как известно, природа и судьба не были милостивы к художнику: к низкому росту (всего 152 см) добавилась серия несчастных случаев – в возрасте 13 лет, в мае 1878 года Анри, вставая с кресла, ломает шейку бедра правой ноги. В августе 1879-го падает в канаву и получает перелом кости шейки бедра левой ноги. После этого случая ноги перестали расти и оставались длиной 70 см.

Физический дефект лишил Анри де Тулуз-Лотрека возможности заниматься подобающими его возрасту занятиями, ему был преграждён путь на военную службу, на балы и на охоту. Единственный вид спорта, который был под силу художнику, — это плавание. Физические недостатки художник «компенсировал» потрясающим чувством юмора, самоиронией, верностью в дружбе, а сам находил усладу в спиртном и любви покушать, граничащей с обжорством.

Благодаря представленным на выставке работам посетитель сможет проникнуться особым духом того золотого века ночной жизни Монмартра, богемного раздолья с его песнями и танцами и разнузданностью кабаре – как «серьезных», так и совсем низшего разряда – от Le Mirliton, le Jardin de Pari до Au Moulin de la Galette, Le Chat noir, Les Folies Bergère. Художник дружил и с театрами (например, Les Ambassadeurs, где играл Аристид Брюан), и с цирковыми артистами (обратите внимание на работу «Клоунесса Ча-У-Као).

Анонимный коллекционер отличался прекрасным вкусом и проницательностью, в его коллекции есть и работы нескольких друзей и современников Тулуза-Лотрека – Луи Анкетена, Пьера Боннана, Феликса Валлоттона, Жака Виллона и даже Пикассо…

Всеми этими шедеврами вы можете насладиться уже с сегодняшнего дня.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Отчет ВОЗ о распространении ВИЧ: Россия и Украина лидируют

$
0
0
Rapport de l’OMC sur la lutte contre le VIH: la Russie et l’Ukraine parmi les leaders
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
ВИЧ-инфекция распространяется в Европе с тревожной скоростью, а в 2016 году было отмечено рекордное число случаев, информируют Всемирная Организация Здравоохранения (ВОЗ) и Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (ЕЦПКЗ) в совместном отчете.
La propagation du virus du sida en Europe est alarmante, on recense le nombre record de nouveaux cas en 2016, selon le rapport de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM). La majorité des cas étaient dans les pays de l’Est. En Suisse la situation reste stable.
1 декабря отмечается Всемирный день борьбы со СПИДом (tdg.ch)

В европейских государствах в прошлом году было отмечено более 160 000 новых случаев заражения ВИЧ-инфекцией, «в том числе свыше 29 000 новых случаев в странах Европейского союза и Европейской экономической зоны (ЕС/ЕЭЗ)». Об этом говорится в отчете, опубликованном 28 ноября, в преддверии Всемирного дня борьбы со СПИДом. Добавим, что почти 80% случаев были диагностированы в странах Восточной Европы. Беспокойство вызывает то, что 51% зарегистрированных случаев ВИЧ-инфекции диагностируются на поздней стадии болезни. При этом Европа – единственный регион, где число новых случаев заражения растет.

«Если подобная тенденция продолжится, то мы не сможем выполнить предусмотренную Целями устойчивого развития задачу положить конец эпидемии ВИЧ-инфекции к 2030 г., - приводятся в коммюнике слова руководителя Европейского регионального бюро ВОЗ Сюзанны Жакаб. - Позднее тестирование, особенно тестирование людей, которым угрожает повышенный риск заражения, приводит к позднему началу лечения и способствует дальнейшему распространению ВИЧ. Чем позже будет поставлен диагноз, тем выше вероятность развития СПИДа, который повлечет за собой страдания и смерть человека».

Тем временем в Швейцарии ситуация почти стабильна: в прошлом году вирус обнаружили у 539-ти человек, в 2015-м – у 537-ми. На сегодня в мире – около 37 миллионов носителей ВИЧ, в основном – в развивающихся странах, включая страны Африки.

Общее число случаев инфицирования в Европе с 1980-х годов, когда был начат сбор статистики, достигло 2 167 684, включая 1 114 815 случаев, зарегистрированных в России, отмечается в документе. Самые высокие уровни заболеваемости на 100 000 населения были отмечены в России (70,6 случаев), Украине (33,7), Белоруссии (25,2) и Молдове (20,5).

Число диагностирования новых случаев ВИЧ-инфекции в России и Украине составляет 73% от числа заражений в Европейском регионе и 92% от общего числа на востоке региона. В то же время, в отчете подчеркивается, что, пока в одних странах число больных растет, в других странах в последние годы отмечается тенденция к стабилизации ситуации и даже снижению частоты новых диагнозов.

В 2016 году в Украине услышали страшный диагноз 14 334 человека, в России – 103 438 человека, в Казахстане – 2902, в Белоруссии – 2391, в Грузии – 719, в Киргизии – 757, в Молдавии – 832, в Таджикистане – 1041.

Возвращаясь к Российской Федерации, отметим, что к концу 2017 года «количество новых зарегистрированных случаев заболевания ВИЧ-инфекцией в РФ составит не менее 100 000 человек», - приводит Интерфакс слова руководителя Федерального научно-методического центра по профилактике и борьбе со СПИДом Вадима Покровского.

Глава центра добавил, что в целом в мире наблюдается парадоксальная ситуация, когда рост числа ВИЧ-инфицированных не в полной мере является отрицательным показателем. Это объясняется появлением способов лечения, которые продлевают таким людям жизнь. В то же время, рост числа заболевших связан с недостаточной эффективностью профилактической работы среди людей, входящих в группы риска.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Владимир Путин пригласил Зеппа Блаттера на Чемпионат мира по футболу 2018

$
0
0
Vladimir Poutine a invité Sepp Blatter à assister à la Coupe du monde 2018
Автор статьи: 
Лейла Бабаева

Бывший президент ФИФА рассказал о приглашении в интервью телерадиокомпании RTS. Также функционер поделился своим видением того, как следует бороться с расизмом на стадионах.

L'ex-patron de la FIFA a parlé de l’invitation à la RTS et a présenté ses idées quant à la lutte contre le racisme dans les stades.
Крепкое рукопожатие (24heures.ch)

По словам валезанца, он поддерживает «дружеские отношения» с президентом России и с удовольствием приедет на чемпионат: «Если я буду хорошо себя чувствовать, то увижу одиннадцатый чемпионат мира». Зепп Блаттер, имя которого связано с громким коррупционным скандалом, добавил, что его «не бросили и другие влиятельные люди». Конечно, некоторые друзья перестали поддерживать с ним отношения, но «невозможно нравиться всем».

Бывший глава мирового футбола воздержался от комментариев в отношении событий в Сирии, отметив, что он побывал в 200 странах и всюду встречался с главами государств, после чего не позволил бы себе критиковать чью-либо политику: «Особенно я не намерен рассуждать о России, которая примет такое событие. Для России это станет возможностью в течение месяца показать себя миру». Блаттер подчеркнул, что серьезно относится к международной политике, добавив, что спорт, в особенности футбол, стал средством, при помощи которого можно объединить разные страны.

Касательно расизма на трибунах Зепп Блаттер отметил, что «недостаточно прекратить матч, закрыть половину стадиона перед следующей игрой или взимать штрафы. Следует вычитывать очки или отстранять от участия команду, виновную в проявлениях расизма. Благодаря таким мерам эти проявления прекратятся немедленно, но до сегодняшнего дня никто не решился пойти на это». Блаттер считает, что расизм – проблема всего нашего общества.

Зепп Блаттер коснулся и ситуации с американской футболисткой Хоуп Соло, которая обвинила его в сексуальных домогательствах, имевших место в 2013 году перед вручением премии «Золотой мяч», назвав такие обвинения абсурдными: «Возможно, стоит почитать биографию человека, который меня обвиняет… Слишком легко обвинить руководителя ФИФА, и я считаю, что это абсурдная ситуация. Все это неправда».

По поводу судебных процессов, в которых он фигурирует, экс-глава ФИФА отметил, что с сентября 2015 года прокуратура Конфедерации его не беспокоит, хотя иногда просит предоставить информацию по этим делам.

Говоря об официальном плакате Чемпионата мира-2018, Зепп Блаттер признался, что он ему очень понравился. Центральной фигурой плаката стал вратарь московского «Динамо» и сборной СССР, олимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта Лев Яшин (1929-1990), с которым швейцарец в свое время встречался и к которому испытывает огромное уважение. «Когда вы касаетесь мяча, то теряете равновесие, и игроки, которые позируют для фото – настоящие артисты», - сказал Зепп Блаттер.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

Сексуальные скандалы докатились до Швейцарии

$
0
0
Plaintes pour harcèlement déjà en Suisse
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Швейцарцы не отстают от остального населения планеты: как это ни печально, но волна громких скандалов, связанных с сексуальными домогательствами, докатилась и до Конфедерации. Против вице-президента Христианско-демократической партии (PDC/SVP) Янника Бютте, возможно, была подана жалоба, сообщила вчера газета Le Temps.
Harcèlement sexuel: la Suisse n’est pas épargnée. Une plainte aurait été déposée contre le vice-président du PDC Yannick Buttet, selon le journal Le Temps.
Кажется, Вы не все сказали, месье Бютте? (24heures)

В последние месяцы средства массовой информации пестрят сообщениями о сексуальных домогательствах: появляются все новые жертвы, которые рассказывают о своих страданиях, всплывают новые подробности, знаменитости мира кино, телевидения, спорта и политики предстают в виде монстров, которые последние несколько десятков лет совершали преступления сексуального характера. В один список с голливудским продюсером Харви Вайнштейном попали Кевин Спейси, Бретт Рэтнер, Дастин Хоффман, ведущий Би-би-си Джимми Сэвил, бывший министр обороны Великобритании Майкл Фэллон.… Эффект снежного кома продолжается.

Неужели мир так изменился за последние полвека? Неужели раньше ничего подобного не происходило? Или жертвы не решались говорить? Меняются времена, меняются нравы. Если не так давно адюльтер, сексуальные отношения между лицами одного пола и прочие вариации на эту тему согласно мировым религиям считались смертным грехом и преступлением против человечества, то флирт и многоженство были вполне приемлемы.

Сегодня ситуация иная: нормы приемлемого меняются. Впрочем, сам человек, его мировоззрение, восприятие понятий «добра» и «зла», по слову Цицерона, меняется постоянно.

В наши дни женщины несколько иначе воспринимают скользкие комплименты, многозначительные взгляды, прикосновения и предложения помощи – не всем и не всегда они приятны. BBC приводит данные недавнего опроса аналитического центра YouGov Eurotrack: 16% респондентов убеждены, что комплимент по поводу женской внешности - это сексуальное домогательство. 13% полагают, что подмигнуть женщине - тоже домогательство. Половина респондентов убеждена, что взглянуть на женскую грудь (например, в лифте) - из той же серии. Правда, современные борцы за равенство полов как-то выборочно отстаивают вековые моральные ценности. Одни берут на вооружение, другие отметают.

Но было бы наивно полагать, что с распущенностью и вседозволенностью сильного пола борются исключительно за океаном. Волна сексуальных разоблачений докатилась и до Швейцарии.

Скандальная история с участием политика Янника Бютте произошла в ночь с 18 на 19 ноября этого года, когда он настойчиво нажимал кнопку домофона, пытаясь добиться ответа женщины (также члена PDC), которая ранее, по всей видимости, состояла с ним в близких отношениях. Прибывшие по звонку напуганной хозяйки сотрудники полиции Сьерра (кантон Вале) арестовали политика, когда он попытался спрятаться в саду возле дома. По информации Le Temps, Бютте нажал на кнопку около двадцати раз. Политик явно находился в состоянии опьянения, хотя его и не заставляли проходить тест на определение уровня алкоголя в крови.

Несмотря на разрыв их отношений, политик стал отправлять бывшей любовнице SMS, электронные письма, пытался дозвониться по телефону, иногда до пятидесяти раз в день.

Янник Бютте не отрицает фактов, но прокуратура кантона Вале не подтвердила факт подачи жалобы. Генеральный прокурор Николя Дюбюи отметил, что не может прокомментировать ситуацию, сославшись на служебную тайну и тайну расследования. Кроме этой истории, несколько сотрудниц СМИ и коллег политика анонимно рассказали о его неподобающем поведении, которое иногда принимало форму откровенных приставаний. Женщины пожелали сохранить анонимность, так как, по словам одной из них, парламент – место, где решаются серьезные вопросы, и «роль жертвы вас позорит. Заговорить открыто, значит поставить крест на своей карьере». Другие жертвы подчеркнули, что, когда Янник Бютте выпьет бокал-другой, то его характер меняется, умный человек начинает вести себя агрессивно. Одна из пострадавших добавила, что «подобные ситуации имеют место повсюду в Швейцарии».

В интервью телерадиокомпании RTS Янник Бютте признал, что совершал неуместные жесты под влиянием спиртного, и извинился перед всеми, кого мог оскорбить. Известный своей поддержкой традиционных браков и отрицательным отношением к однополым союзам и усыновлению детей такими партнерами, депутат не пожелал высказаться по поводу своего будущего в политике. В то же время, отец двоих детей, Бютте отметил, что не планирует покидать свой пост в Национальном совете: «Я сделаю это, только если меня признают виновным».

Янник Бютте рассказал, что приходит в себя после серьезного кризиса в супружеской жизни, который повлиял на его поведение и способность оценивать происходящее. Депутат отметил, что порой во время вечеринок действительно вел себя недостойно, однако выразил надежду, что эти случаи не будут рассматриваться в связи с инцидентом, имевшим место в Сьерре.

Стоило прилететь первой ласточке – за ней последовали другие. В тот же день в интервью телерадиокомпании RTS депутат Национального совета от НПШ Селин Амодрю призналась, что ей нелегко было пробить себе дорогу в политике: не раз приходилось страдать от неуместного поведения коллег-парламентариев в Берне. «К сожалению, со мной это случалось часто, речь шла либо о моральном преследовании, когда все заканчивалось словами, либо в ход шли жесты, которые заставляли спрашивать себя, куда вы пришли, и решитесь ли вы ехать в одном лифте с теми или иными людьми».

Впрочем, уточнять детали и называть имена вице-президент НПШ отказалась из уважения к частной жизни. В то же время Селин Амодрю отметила, что она ни в коем случае не имела в виду Янника Бютте.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Тулуз-Лотрек в Мартиньи

$
0
0
Изображение в афише: 

С 1 декабря 2017 года по 10 июня 2018-го в Мартиньи пройдет выставка частной коллекции работ французского художника Анри де Тулуза-Лотрека, относящихся к периоду «прекрасной эпохи». Подробности здесь.

Дата Афиши: 
с вторник, 28 ноября 2017по воскресенье, 10 июня 2018
Город: 
Мартиньи
Тип события: 
выставка
Анонс французский: 

Une collection privée des œuvres d’Henri de Toulouse-Lautrec, datant de la belle époque, sera présentée à Martigny du 1 décembre 2017 au 10 juin 2018. Les details.

Город на французском: 
Martigny
Тип события на французском: 
Martigny

Новости Нашей Газеты

ЧМ-2018: Соперники названы

$
0
0
Coupe du monde 2018: les adversaires sont annoncés
Автор статьи: 
Дмитрий Ульянов

С сегодняшнего дня сборные по футболу, участвующие в главном соревновании мира, знают, с кем им придется сражаться на зеленом поле.

(Пресс-служба министерства физической культуры и спорта Московской обл.)

В Московском Кремле состоялась жеребьевка главного футбольного события четырехлетия. Лучшие национальные сборные узнали своих соперников на групповой стадии Чемпионата мира 2018 года. Долгожданную церемонию открыли президент России Владимир Путин и президент ФИФА Джанни Инфантино. После их приветственных речей, организаторы решили еще немного приподнять градус вечера и подарили зрителям несколько эстрадных номеров.

Только спустя полчаса после начала мероприятия, известный в прошлом английский футболист Гарри Линекер и российская журналистка Мария Командная пригласили на сцену героев вечера - звезд мирового футбола, которым и суждено было решить судьбу стран участников. Гордон Бэнкс, Никита Симонян, Диего Форлан, Лоран Блан, Кафу, Фабио Каннаваро и Диего Марадона сыграли главные роли в жеребьевке. Именно легендарный аргентинец определил путь сборной Швейцарии и отправил “Нати” в группу E к сборным Бразилии, Коста-Рики и Сербии. Национальной команде России в соперники достались коллективы Саудовской Аравии, Египта и Уругвая.


Хочется отметить, что игра Россия - Саудовская Аравия откроет турнир в “Лужниках”. Швейцария сыграет свой стартовый матч против Бразилии в Ростове-на-Дону. Главный тренер сборной России Станислав Черчесов во время вечера сиял улыбкой, что неудивительно, ведь помимо Уругвая в группе A нет по-настоящему сложных соперников. Нет сомнения, что подопечным Владимира Петковича досталась более сложная группа, где есть один явный фаворит - Бразилия. «Нати» предстоит серьезная борьба за выход в плей-офф с коллективами Коста-Рики и Сербии, но все же именно швейцарцы являются фаворитами в борьбе за второе место. Напомним, что согласно регламенту в ⅛ финала проходят две лучшие команды квартета.

Чемпионат мира по футболу примут одиннадцать городов России в период с 14 июня по 15 июля 2018-го года. Приглашаем Вас вместе с нами следить за развитием событий!

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Борьба с приставаниями в швейцарском парламенте

$
0
0
Mesures contre le harcèlement au parlement suisse
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
Обвинения в адрес члена Христианско-демократической партии (PDC) Янника Бютте стали поводом для размышлений о том, как бороться с недостойным поведением в Федеральном собрании. Своими соображениями депутаты поделились с телерадиокомпанией RTS.
Les dénonciations concernant le PDC Yannick Buttet ont déclenсhé des réflexions sur les moyens de lutte contre la conduite déplacée dans l’Assemblée fédérale. Des députés ont fait part de leurs idées à la RTS.
Сколько еще невысказанных обид? (tdg.ch)

Председатели Совета кантонов и Национального совета не дают комментариев по поводу ситуации с Янником Бютте (который временно отстранен от должности вице-президента PDC), но решительно осуждают любые формы сексуальных домогательств.

По мнению вице-председателя Национального совета, члена Либерально-радикальной партии (PLR) Изабель Море, речь идет о нравственных принципах: «Каждый парламентарий отвечает за свое поведение. Мы, руководители палат парламента, примем решение по поводу возможных мер в сфере предупреждения и информирования».

В свою очередь, представитель PDC Доминик де Бюман отметил, что необходимо выполнить анализ применимости законодательства, защищающего швейцарских работниц, к женщинам-депутатам Федерального собрания. Дело в том, что «члены парламента не имеют статуса сотрудников Конфедерации и их действия не подпадают под действие трудового договора, на основании которого можно было бы применить определенные законы».

Член Партии зеленых Лиза Маццоне выступила с предложением создать посреднический орган: «Необходимо учредить в парламенте, подобно тому, как это сделано на предприятиях, структуры, где можно рассказать о случившемся и получить помощь, не доводя дело до подачи жалобы». В качестве примера Маццоне привела дело французского политика Дени Бопена, которого в 2016 году обвинили в сексуальных домогательствах сразу несколько его коллег-женщин. «Был создан специальный орган, чтобы предоставить женщинам возможность высказаться и получить советы о том, как действовать дальше».

Член PLR Клодин Эссева указала на некоторые нюансы: «Парламентарии могут уладить возникшие между ними разногласия, но если в деле фигурируют 20-летняя стажерка и депутат, то складывается более сложная ситуация».

Со своей стороны, женевский адвокат Анн Райзер отметила, что, если женщина не ответила обидчику в момент совершения им недостойных жестов или замечаний, то прежде, чем подавать жалобу, ей стоит подумать, почему она не осадила мужчину хлесткой репликой. По мнению адвоката, подача жалобы в подобной ситуации не принесет такого утешения, как резкий ответ в лицо.

Член Партии зеленых либералов, депутат Национального совета Катрин Бертши, как и Лиза Маццоне, считает необходимым создание специального органа, который оказывал бы поддержку женщинам в Федеральном собрании. Катрин Бертши – сопрезидент ассоциации Alliance F, объединяющей женские организации Конфедерации.

В интервью газете Le Temps она призналась, что случай с Янником Бютте ее не удивляет, и что сексизм– это проблема, которая существует во всех слоях общества: «Что касается парламента, то он – зеркало общества. Он ни лучше, ни хуже, с той разницей, что в нем по-прежнему больше мужчин, чем женщин».

Интересно, что закоокеанские коллеги швейцарских парламентариев тоже в эти дни заговорили о борьбе с приставаниями в депутатской среде. В конгрессе США пройдут обязательные тренинги, направленные на борьбу с сексуальными домогательствами. Эта тема стала особо актуальной в Соединенных Штатах после скандала, разгоревшегося вокруг голливудского продюссера Харви Вайнштейна, против которого выдвинули обвинения уже несколько десятков женщин.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Государство и бизнес: нужно договариваться!

$
0
0
Government and business: negotiation is a must!
Автор статьи: 
Надежда Сикорская

Таков главный вывод организованного Financial Times на прошлой неделе в Берлине третьего регионального форума, посвященного проблеме регулирования деловой деятельности. На нем побывала редактор Нашей Газеты.

This is the main conclusion drawn by the third regional Financial Times Business Regulation forum, organized last week in Berlin.

(© Nashagazeta.ch)

В чем суть проблемы и о каком регулировании идет речь? К счастью, человечество давно вышло из джунглей и постепенно осознало, что в его собственных интересах принять свод правил, по которым жить: из библейских десяти заповедей выросли национальные и международные правовые системы. (Как тут не вспомнить знаменитую фразу Моники из культового сериала «Friends» : «Rules are good, rules help control fun.»)

Как и общество в целом, современные экономические системы тоже нуждаются в системе правил, определяющих их развитие, инновации, вложения в них и рост. Здравые и эффективно применяемые правила способствуют процветающему, конкурентоспособному и спокойно действующему рынку, обратная же ситуация подрывает не только бизнес, но и доверие граждан к правительству.

По оценке специалистов Financial Times, сегодня прогрессивные правительства и законодатели во всем мире концентрируют свои усилия на разработке регулирующих механизмов – логичных, последовательных, четко сформулированных и соответствующих поставленным целям. Их усилия направлены на сокращение излишней нагрузки на бизнес, исходящий из чрезмерной регламентации его деятельности, с учетом интересов граждан и других участников процесса. «Переговоры эффективнее навязываемого сверху регулирования», такая понравившаяся нам мысль прозвучала на форуме. Понятно, что невозможно решить эти задачи без сотрудничества всех заинтересованных сторон, а потому установление многостороннего диалога – осознанная необходимость, ради которой самые разные очень занятые люди приезжают на встречи типа берлинской.

"Сведение вместе политиков, представителей бизнеса и общественности, международных структур превращает подобные форумы во влиятельную и резонансную платформу. И это необходимо, ведь обсуждаемые здесь вопросы, кажущиеся на первый взгляд узко профессиональными, в итоге касаются всех", прокомментировал Вице-президент Japan Tobacco International (JTI) по внешним связям Александр Кривошеев.

Касаются ли на самом деле? Если вдуматься, то да.

Форум открыла беседа модератора – в этой роли выступил один из ведущих журналистов Financial Times Роберт Армстронг – с Анн Буше, Председателем Совета по проверке регулирования, независимого органа Европейской Комиссии, занимающийся сбором комментариев и рекомендаций по всем регуляторным проектам Комиссии. Перед Анн и ее коллегами стоят непростые вопросы: чему отдать предпочтение в вопросах налогообложения – международному регулированию или большей свободе национальных рынков? Как регулировать новые технологии, развивающиеся быстрее, чем формулируются новые правила? Как сделать более эффективными уже имеющиеся соглашения с ведущими интернет-платформами: Uber, Facebook, Youtube? Как новые технологии, особенно дигитализация и роботизация, повлияют на рынок труда? Как повысить в целом качество регуляторного процесса.

Ответы на последний вопрос предлагали представители бизнеса.  В своих выступлениях они настаивали на вовлечении в регуляторные консультации компаний всех уровней, от международных гигантов до малых предприятий.

Подобная практика привлечет к законодательному процессу новые ресурсы и опыт, позволит улучшить эффективность и исполняемость законодательства и, в результате, повысит доверие к правительству.

По мнению Меллы Фрювен, генерального директора организации FoodDrinkEurope, объединяющей 300 тысяч европейских компаний (99% малые и средние предприятия, 4,5 млн сотрудников), непродуманное регулирование не просто осложнит работу, но может и лишить их бизнеса. Участие малых и средних предприятий в консультациях при разработке законодательства позволит предотвратить этот риск.  

Директор Центра оценки регулирующего воздействия московской Высшей школы экономики Даниил Цыганков почему-то решил выступать на немецком языке, поэтому часть сказанного им оказалась lost in translation. Из понятого нас больше всего коснулось замечание о чрезмерном регулировании интернета в России – под предлогом борьбы с терроризмом. (Напомним читателям Закон о новостных агрегаторах, «покаравший» и Нашу Газету.)

Зато на русском выступал Нурматбек Мамбеталиев, начальник департамента налоговой политики Евразийской экономической комиссии. Его выступление касалось  гармонизации ставок акцизов на табачную продукцию в государствах-членах ЕАЭС, в который входят Беларусь, Россия, Казахстан, Армения и Кыргызстан.


 
С начала переговорного процесса, стартовавшего в 2012 году, было рассмотрено более 10 разных вариантов проектов гармонизации на основе учета самых разных параметров, включая различие в размерах ВВП на душу населения.  Ожидается, что вопросы гармонизации будут еще раз обсуждаться между странами до конца текущего года с возможным выходом на подписание Соглашения в 2018 году.

Напомним читателям, давно изучавшим экономику, что акциз – это косвенный общегосударственный налог, устанавливаемый преимущественно на предметы массового потребления (табак, вино и др.) внутри страны, в отличие от таможенных платежей, несущих ту же функцию, но на товары, доставляемые из-за границы.

Понятно, что производители заинтересованы в выравнивании этого налога в рамках пяти государств, не имеющих таможенных границ, чтобы их продукция была менее привлекательна для контрабандистов, нелегально ввозящих сигареты и алкоголь из, скажем, Беларуси, где ставки низкие, в Россию, где они высокие. Представители JTI, в частности, приветствуют принципы гармонизации ставок акцизов на табачную продукцию и считают необходимым и правильным установить Соглашением единую целевую индикативную ставку акциза на табачную продукцию с диапазоном возможных отклонений в меньшую или большую стороны.

При этом эксперты согласны в том, что даже такая важная мера, как выравнивание ставок, не решит в корне проблемы нелегальной торговли и уклонения от налогов, посколько новым правилам будет подчиняться только легальный бизнес. Понять же, насколько это важно для всех потребителей, позволяет уже одна озвученная Нурматбеком Мамбеталиевым цифра: доля алкоголя, продаваемого на российском рынке нелегально, составляет 25%.

Проблеме борьбы с нелегальной торговлей была посвящена на форуме отдельная дискуссия. Участники – среди которых наиболее яркими нам показались госсекретарь министерства финансов Словении Тилен Божич и президент Литовского Института свободного рынка Зильвенас Силенас – сошлись во мнении, что никто не покупает подделки от хорошей жизни и что самое надежное средство борьбы с ними – это рост покупательной способности граждан. Ну в самом деле, разве дама, способная купить сумочку в роскошном бутике Louis Vuitton на Елисейских полях, будет обращать внимание на подделки, продаваемые на тех же полях прямо на улице?!

Понятно, что возможный ущерб от поддельной сумочки меньше, чем от невесть на чем настоянного алкоголя или от шампуня, от которого последние волосы повылезут, но тем не менее… В подделке самая привлекательная черта – цена, и если она не имеет значения, то не нужна и подделка. А потому все остальные способы противления этому злу на деле пытаются справиться с последствиями, не устраняя причин. Причем иногда доходит до абсурда: в Литве, например, законодательно запрещено принимать хоть что-либо от табачной индустрии, даже оборудование, способное сделать работу самих таможенников более эффективной! Увы, на вопрос о том, какой аргумент можно привести тем, кто готов польститься на нелегальную продукцию, остался без конкретного ответа.

На форуме прозвучало еще немало интересных идей, оценок и предложений.Главным же выводом, прозвучавшим на форуме, было понимание того, что всем участникам необходимо договариваться, иного выхода просто нет, и улица эта - с двусторонним движением. Как сказал модератор Роберт Армстронг, вовлекать все заинтересованные стороны в переговорный процесс надо рано, широко и эффективно. Лучше и не скажешь.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Швейцарские рождественские ярмарки под надежной охраной

$
0
0
Haute sécurité aux marchés de Noël en Suisse
Автор статьи: 
Заррина Салимова

Силы правопорядка будут обеспечивать безопасность рождественских ярмарок, увеличив количество полицейских и установив ограничительные бетонные блоки.

Les forces de l’ordre vont assurer la sécurité des marchés de Noël en renforçant la présence policière et en installant des blocs de béton.

Цюрихская полиция за работой. Скриншот видео-репортажа SRF

За последние пару лет произошло сразу несколько трагических случаев, когда водители грузовиков врезались в толпу пешеходов: в Ницце, Лондоне, Барселоне, Нью-Йорке и других городах. Стало ясно, что террористы избрали новую тактику нападений, а властям нужно пересматривать меры безопасности.

В комментарии Luzerner Zeitung специалист по стратегическим исследованиям военной академии Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) Мауро Мантовани сформулировал то, что, на самом деле, понятно многим: теракты практически нельзя предусмотреть, так как нападающий может радикализироваться за одну ночь. При этом посетители рождественских ярмарок представляют собой очень легкую мишень. Чтобы убедиться в правоте его слов, достаточно вспомнить, как в декабре прошлого года грузовик наехал на отдыхающих на ярмарке в Берлине и унес жизни 12 человек.

В некоторых швейцарских городах рождественские базары начали свою работу еще в конце ноября, а в эти выходные – к первому Адвенту – открылись уже почти везде. Люди приходят туда за радостным настроением, горячим сидром и подарками и надеются, что прошлогодняя трагедия в Берлине больше никогда не повторится. А правоохранительные органы обещают приложить для этого все усилия.

Новый концепт защиты от возможных террористических атак предусматривает установку бетонных ограждений, блокирующих проезд к местам массового скопления людей. Кажется, что бетон становится еще одним обязательным атрибутом рождественских ярмарок вместе с горячим сидром и карамелизированным миндалем. 

Представитель кантональной полиции Берна Доминик Йегги рассказал сайту 20 Minuten, что на рождественских рынках на Вайзенхаусплац и Мюнстерплац будут использованы ограничительные конструкции. Эти бетонные блоки можно было увидеть еще в сентябре: узкие улицы старого города были перекрыты в некоторых местах во время празднования 600-летия бернской ратуши. В конце ноября накануне ежегодной луковой ярмарки полиция снова применила бетонные заграждения, чтобы ограничить проезд автомобилей.

А вот в Цюрихе установить блоки на всех ярмарках не получится, так как для этого пришлось бы перекрыть почти весь город. Марко Кортези из цюрихской городской полиции заявил, что по сравнению с прошлым годом будет увеличено число полицейских. Некоторых из них можно будет узнать по фирменным жилетам, а другие сотрудники будут патрулировать ярмарки в гражданской одежде, что позволит им в случае необходимости сразу вмешаться и отреагировать на ситуацию. Марко Кортези также напоминает о необходимости сообщать полиции обо всех подозрительных случаях.

По словам представителя кантональной полиции Базеля Мартина Шютца, в дополнение к пешеходным и автомобильным патрулям, полиция усложнит подъезды к рынкам с помощью заграждений или полицейских автомобилей. К тому же, в Базеле будет проводиться ежегодная полицейская операция Noël, направленная против карманных воров и мошенников.

Ярмарка Санкт-Галлена также будет ограждена цементными элементами, а к работе в предпраздничный период будет привлечено больше сотрудников полиции. В Швице дополнительных мер принимать не планируют, как сообщает сайт Blick. Люцернская полиция не раскрывает деталей из тактических соображений.

В Женеве и Лозанне специальные ограждения начали использовать еще во время других массовых празднований, а на знаменитой рождественской ярмарке в Монтре меры безопасности были усилены в прошлом году: появились блоки из бетона и новая система оповещения. В этом году решено было перенести палатки с сувенирами и лакомствами с Гран-Рю на набережную и изменить их расположение в соответствии с планом эвакуации. 

Однако, несмотря на растущую террористическую угрозу, жители Конфедерации продолжают оставаться оптимистами и чувствуют себя в безопасности. К такому выводу пришли составители отчета «Безопасность 2017», которые выяснили, что девять и десяти опрошенных швейцарцев, находясь в общественных местах, ощущают себя защищенными.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

Где хотят работать швейцарцы?

$
0
0
Où veulent travailler les Suisses?
Автор статьи: 
Заррина Салимова

Исследователи Цюрихского университета прикладных наук (ZHAW) в сотрудничестве с платформой JobCloud проанализировали больше 130 000 объявлений о работе, 110 000 анкет и около 80 миллионов кликов на порталах jobs.ch и jobup.ch и выяснили, какие объявления чаще просматривают соискатели и профили каких кандидатов больше всего интересуют нанимателей.

Des chercheurs de l'Université de Zurich de sciences appliquées (ZHAW) en collaboration avec la plateforme JobCloud ont analysé plus de 130 000 offres d'emploi, 110 000 dossiers de candidature et près de 80 millions de "clics" sur les portails jobs.ch et jobup.ch et ont mis en évidence les annonces les plus regardées par les candidats et les profils qui intéressent le plus les recruteurs.
Фото: Pixabay

По данным отчета, пользователи чаще всего просматривают объявления о работе в государственных учреждениях и в области образования. Одна из авторов исследования, Николинэ Шайдеггер, связывает популярность государственной службы и учительской профессии с хорошими условиями приема на работу и стабильностью. К тому же у преподавателей есть возможность работать на полставки и вернуться к исполнению обязанностей после перерыва в трудовой деятельности.

Однако представителям профессионального объединения учителей этот повышенный интерес к отрасли не совсем понятен. В комментарии сайту 20 Minuten секретарь союза «Учителя Швейцарии» Франциска Петерханс подчеркнула, что у профессии учителя есть как положительные, так и отрицательные стороны. К последним относятся, например, невысокая оплата труда и сверхурочная (часто неоплачиваемая) работа. Как показал недавно проведенный опрос, швейцарские преподаватели в среднем перерабатывают в год на целых три недели.

Менее привлекательными для соискателей оказались вакансии в сфере ухода, медицинских услуг, лесного и сельского хозяйства, а в строительном секторе спрос на треть меньше предложения. Отчасти это объясняется непрестижностью ручного труда и недостатком квалифицированных рабочих.

Такая тенденция вызывает сожаление у Маттиаса Энгеля из профсоюза строителей. По его словам, люди ошибаются, думая, что карьеру можно сделать только в офисе: в строительной отрасли тоже имеется много перспектив для профессионально роста.

Как и в прошлом году, наниматели чаще просматривают анкеты соискателей-мужчин: мужские профили в два раза популярнее женских. Но на основе этих данных еще нельзя сделать предположение, что мужчинам чаще отдают предпочтение при найме на работу. При этом, 64,3% мужчин и 50,3% женщин ищут работу на полную ставку (91-100%), но только 8,9% мужчин и почти четверть женщин предпочитают частичную занятость (41-90%). Среди тех, кто хотел бы работать меньше 40%, доли мужчин и женщин примерно одинаковы.

По прогнозам футурологов, в будущем проектная работа будет популярнее, постоянной. Но, по данным исследования JobCloud, на сегодняшний момент 85,7 % соискателей интересуются постоянными контрактами. Объявления о временной работе собирают только 13,7% всех кликов, а на фриланс приходится меньше процента от общего числа просмотров.

По сравнению с прошлым годом изменился возраст активных соискателей. Если в 2016 году чаще всего работу искали люди от 31 до 40 лет, то в этом году треть всех профилей кандидатов принадлежит молодым людям от 21 до 30 лет. Из этого можно сделать вывод, что люди старшего возраста уже занимают устраивающие их должности и меньше склонны к переменам в профессиональной сфере.

Среднестатистическое описание вакансии содержит 238 слов: самыми употребительными стали прилагательные «хороший», «международный», «успешный», «интересный» и существительные «личность», «опыт», «знания», «образование» и «команда».

Примечательно, что пользователи ищут работу … в рабочие часы, а не вечером и в выходные дни. Авторы исследования сделали еще одно интересное наблюдение: по сравнению с прошлым годом сайты вакансий в два раза чаще посещаются с мобильных устройств. В связи с этим работодателям необходимо адаптировать объявления для маленьких экранов: уменьшать длину и делать их более читабельными. Отличия есть и в марках смартфонов: объявления о работе на руководящие позиции чаще просматривают обладатели iPhone, чем Samsung. Как отметила Николинэ Шайдеггер, раньше менеджеры предпочитали телефоны марки Blackberry.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Швейцарское качество в действии

$
0
0
La qualité suisse mise en oeuvre
Автор статьи: 
Лейла Бабаева

Двадцать лет назад в Швейцарии вступили в силу нормативные акты, обеспечивающие защиту местной продукции: сертификаты AOP и IGP принесли пользу многим отраслям сельского хозяйства.

Il y a vingt ans la Suisse s’est dotée d’une base légale pour protéger ses produits: les appellations d'origine protégée (AOP) et les indications géographiques protégées (IGP) ont prouvé leur utilité pour le système agricole, des filières de production et aux consommateurs.

Валезанское изобилие (rhb.ch)

Сертификаты AOP (Appellation d’origine protégée) и IGP (Indications géographiques protégées) гарантируют происхождение продуктов, качество которых связано с географическим регионом их изготовления. Двадцать лет назад швейцарцы решили ставить на свои сыры, сосиски, ветчины, сладости, напитки красочные ярлыки, которые подсказывают покупателям, что тот или иной аппетитный сверток – стопроцентный швейцарский продукт. Сожалеть об этом никому не пришлось. По данным исследования, проведенного недавно с участием объединений, продукции которых присвоены сертификаты AOP или IGP, ни один производитель не жалеет о сделанном выборе, учитывая преимущества, которые получают от этого заинтересованные стороны и соответствующие регионы, пишет газета Tribune de Genève.

Исследование провели специалисты Швейцарской ассоциации AOP-IGP, министерства сельского хозяйства (OFAG) и организации Agridea, оказывающей поддержку развитию сельского хозяйства. На сегодня 21 продукт имеет сертификат AOP и 12 продуктов – IGP. Кроме того, в настоящее время рассматриваются около десяти запросов на регистрацию.

Напомним, что AOP присваивается продуктам, все этапы производства которых осуществляются в определенном регионе. В список, среди прочих, входят сливовая настойка Damassine, сыры грюйер, эмменталь, валезанский ржаной хлеб, водуазские колбасы. IGP распространяется на продукты, по крайней мере один из этапов производства которых имеет место в определенном регионе: невшательская сосиска, цугский вишневый торт и т.д. На сайте AOP-IGP подчеркивается, что такие продукты производятся по традиционной технологии преданными своему делу сыроварами, мясниками, кондитерами.

В настоящее время ассоциацией AOP-IGP управляют 29 объединений, которые представляют 8350 производителей сырья и 1661 предприятие по переработке, где в целом трудятся около 15 000 человек, отмечается в коммюнике AOP-IGP.

В 2016 году они выпустили на рынок более 64 000 тонн сертифицированных продуктов, половина которых была экспортирована. Торговый оборот достиг 890 миллионов франков.

Авторы исследования признали, что регистрация продукта на получение сертификата AOP или IGP – долгий и сложный путь. Продукция должна соответствовать определенным правилам производства, стратегии продвижения на рынок, изготовители должны соблюдать политику справедливого вознаграждения.

С другой стороны, компании отметили многочисленные улучшения. Среди них: стабильность качества продуктов и объемов производства, защита от незаконного использования наименования, стабильные цены, обеспечивающие достаточную прибыль.

Впрочем, у системы есть и свои пробелы. Участники исследования отметили, что одна из трудностей – продажа продуктов через торговые сети, где необходимо как установить приемлемые цены на свои товары, так и выдержать конкуренцию с региональными продуктами, так как торговые сети стремятся в последнее время продвигать собственные марки.

Другая проблема: тенденция потреблять несложные блюда быстрого приготовления, что вынуждает производителей продуктов AOP-IGP приспосабливаться к существующей моде, не утрачивая при этом качества своих товаров. Еще одна задача: образование молодых специалистов и подготовка достойной смены.

Что касается системы борьбы с подделками, то она работает пока неудовлетворительно, отметила федерация потребителей Романдской Швейцарии. Федерация предпочла бы, чтобы соблюдение требований в сфере устойчивого производства было включено в обязательные условия присвоения сертификатов качества.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Коррупция, Швейцария и женевские адвокаты

$
0
0
La corruption, la Suisse et les avocats genevois
Автор статьи: 
Лейла Бабаева
В преддверии Международного дня борьбы с коррупцией, который отмечается 9 декабря, швейцарские эксперты в интервью телерадиокомпании RTS проанализировали ситуацию в этой сфере.
A l'aube de la Journée internationale de lutte contre la corruption, qui a lieu le 9 décembre, des experts suisses ont donné leur analyse de la situation dans une interview accordée à la Radio télévision suisse (RTS).
В мировых масштабах на взятки тратятся астрономические суммы (24heures.ch)

Преподаватель уголовного права Базельского университета, основатель Базельского института управления Марк Пьетотметил, что коррупционеры нуждаются в финансовых структурах, и что крупные операции совершаются в оффшорных зонах. В то же время, профессор подчеркнул, что стоит обратить внимание и на женевских корпоративных адвокатов, конторы которых расположены на улице Général-Dufour: они помогают клиентам в создании оффшорных структур.

Скандалы с «Панамскими документами» и «Райскими документами», а также коррупционный скандал в ФИФА заставляют задуматься о том, дают ли такие разоблачения желаемый результат, очищают ли они систему? По словам профессора, «борьбу с коррупцией часто используют для того, чтобы убрать людей, которые больше не нужны, но другие коррумпированные политики остаются на своих местах».

По мнению базельца, сегодня в ФИФА все возвращается на свои места, так как «формируется другая система руководства, с другими людьми, возможно, более молодыми. Всех стариков уволили, но система осталась точно такой же».

Эксперт отметил, что глобализация, с одной стороны, помогает коррупции, с другой – повышает информированность и сознательное отношение к этой проблеме: «Сегодня я мог бы перевести свои деньги из Швейцарии в Гонконг и обратно за пятнадцать минут, но правоохранительным органам понадобилось бы много времени на то, чтобы восстановить события. В то же время, благодаря глобализации следствие имеет доступ к большему количеству баз данных».

Добавим, что власти долгое время терпимо относились к взяткам. В Швейцарии даже сегодня предприятия могут вычитать из налогооблагаемой базы взятки, данные частным лицам, напоминает RTS. «На международном уровне коррупцию привыкли рассматривать, как нечто благоприятное для бизнеса», - отметил женевский адвокат, специалист по международному праву Марк Энзелин. В конце концов, это вопрос терминологии: то, что для других – просто подарки и знаки внимания, другие воспринимают, как подкуп…

В индексе восприятия коррупции, ежегодно составляемом неправительственной организацией Transparency International, в 2016 году Швейцария заняла 5-е место с индексом 86, а Россия и Украина – 134-е и 135-е места соответственно с индексом 29. Напомним, что индекс восприятия коррупции представляет собой оценку от 0 (максимальный уровень коррупции) до 100 (отсутствие коррупции). В то же время, в исследовании компании EY под названием EY Fraud Survey, посвященном уровню коррупции в бизнесе среди стран региона EMEIA (Европа, Ближний Восток, Индия и Африка), Украина заняла первое место, Россия – 16-е, Швейцария – 38-е, а последние три места заняли страны с наименьшим уровнем взяточничества – Финляндия, Норвегия и Дания.

Любопытно вспомнить историю борьбы с коррупцией на законодательном уровне. Закон США о коррупции за рубежом, принятый в 1977 году, регулирует факты предложения, обещания, предоставления различных благ иностранному должностному лицу, а также кандидату на политический пост с целью получения выгоды. Позднее, когда европейские компании начали агрессивно вести себя на мировом рынке, это стало беспокоить американские предприятия, и под давлением США в 1998 году ОЭСР приняла конвенцию «О борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при совершении международных коммерческих сделок»; в 2003 году ООН приняла Конвенцию против коррупции, отметил Марк Энзелин. Также адвокат указал на то, что доказать факты дачи взяток нелегко и требует очень больших средств. Кроме того, борьбе с коррупцией в бизнесе часто мешают государственные интересы, когда страны сами не заинтересованы в строгом применении соответствующих законов.

На вопрос о том, считает ли он целесообразным создание Международного антикоррупционного суда (по образцу Международного уголовного суда), соавтор книги «Борьба с коррупцией» (англ.: Confronting Corruption) Марк Пьет ответил, что искоренение коррупции – внутригосударственная задача каждой страны. «Если вы представите себе, например, коррупцию в Индии, где она имеет огромные масштабы, то трудно предположить, как в этом будут разбираться судьи. Откровенно говоря, навести порядок в стране – прерогатива самой Индии».

А как же Швейцария? Говоря о своей стране, Марк Пьет добавил, что Конфедерация – не образец для подражания в этом отношении, однако ситуация здесь гораздо лучше, чем во многих регионах мира.

Рекламная статья: 
нет
Рубрика: 

«Каружка» или «Маленькая Россия». Часть 1.

$
0
0
Le « Petit Carouge russe »

В продолжение серии публикаций к 100-летию русской революции предлагаем рассказ о женевском квартале, полюбившемся русским эмигрантам и студентам в конце 19 – начале 20 века. В центре внимания нашего корреспондента – места, где любили тусоваться и столоваться «наши люди» той эпохи.

Автор статьи: 
Наталья Беглова

Dans la continuité de notre série d’articles consacrée au centenaire de la Révolution russe, nous allons vous raconter un quartier de Genève chéri par les émigrés et étudiants russes au tournant du XXe siècle. Notre correspondante s’est intéressée plus particulièrement aux  lieux où les Russes de l’époque aimaient se retrouver et casser la croûte.

Город Каруж (из личной коллекции Н. Бегловой)

Прежде всего, разберемся с географическими названиями. Улица Каруж начинается от площади Пленпале и продолжается до реки Арва. Но есть еще квартал (коммуна) Каруж, который на протяжении нескольких веков входил в состав герцогства Савойского. Граница между Женевой и тогда еще городом Каруж проходила как раз по реке Арва. В 1816 году Каруж был присоединен к Республике и Кантону Женева и долго оставался самым бедным из кварталов. районом. Соответственно, здесь можно было дешевле всего снять квартиру, Кроме того, именно здесь находилось множество ресторанов и кафе, отличавшихся вкусной едой и дешевизной. Кстати, «Cтарый Каруж» (Vieux Carouge), как его часто называют сегодня, и поныне сохраняет свое своеобразие и очарование. Оказавшись в этом районе, вам покажется, что вы перенеслись в Италию.

Если поначалу русские эмигранты и студенты не очень жаловали этот район в силу его отдаленности, то начиная с 1860-х годов ситуация изменилась: с площади Нев (Place de Neuve) до центральной площади Каружа стал регулярно ходить омнибус. С этого момента русские стали селиться и здесь.

Однако русифицированное название «Каружка» все-таки больше относится к району улицы Каруж, ставшему воистину «Маленькой Россией» - La Petite Russie: так его еще иногда называли женевцы.

В «Маленькой России» протекала жизнь большинства русских, оказавшихся в Женеве в те годы. Здесь учились – университет находится в двух шагах. Здесь селились, часто квартиру снимали сообща несколько человек, и жизнь обустраивалась по образцу коммуны. Чем чаще студент или эмигрант менял квартиры, тем пристальнее за ним следили: в донесениях полицейских агентов появлялись имена и адреса всех его или ее друзей, отмечались все собрания и встречи, на которых бывал взятый на заметку человек. Человек переходил из разряда беженца, эмигранта или студента в «нигилисты». Логика была простая: раз человек меняет квартиры, значит, ему есть, что скрывать.

Женевская полиция скрупулёзно заносила в специальную регистрационную книгу – Etat annuel des réfugiés russes et affiliés – имена и адреса всех русских эмигрантов и студентов, проживавших в Женеве. Более того, эти данные сразу же передавались в префектуру Верхней Савойи, а точнее, комиссару французской полиции в Аннмасе. Почему? Дело в том, что в этом соседнем с Женевой французском городе существовал специальный комиссариат, призванный следить за подозрительными русскими эмигрантами и студентами в Женеве. Департамент полиции Министерства внутренних дел Российской империи активно сотрудничал не только с женевской полицией, но и с французской. Российская охранка, возможно, и не сомневалась в профессиональных достоинствах женевской политической полиции, но справедливо полагала, что женевские спецслужбы больше озабочены поддержанием порядка в городе, чем борьбой с ростками революции за границей.

Тем временем, на «Каружке» не только учились и селились, но и питались. Помимо кафе, о которых мы еще поговорим, существовало немало столовых, создававшихся вскладчину самими студентами или эмигрантами. Постепенно столовые стали местами знакомств и центрами политической жизни. Начиная с 1903 года, одним из таких центров станет столовая Лепешинской. Она располагалась по тому же адресу, по которому позднее будет официально прописан Ленин – в доме No. 91-93 по улице Каруж. Столовая была создана усилиями Ольги Борисовны Лепешинской, обладавшей значительным состоянием и игравшей роль финансового спонсора многих большевистских начинаний в Женеве, а позднее и в России. В 1903 году, оказавшись с мужем в эмиграции в Женеве, она открыла эту столовую. Здесь же располагались библиотека революционной литературы, типография газеты «Вперед», «Женевская школа марксизма» и касса взаимопомощи. Так что этот дом на улице Каруж был негласным центром большевистской партии в Женеве.

Вот как вспоминает об этом периоде своей жизни Анатолий Луначарский в статье «Опять в Женеве», опубликованной в газете «Комсомольская правда» 13 декабря 1927 года: «Столовались мы в небольшой столовке, которую содержала жена тов. Лепешинского. Оба супруга принадлежали к самой тесной ленинской компании.

Там играли в шахматы, рассматривали очень хорошо нарисованные остроумные карикатуры Лепешинского, спорили, делились новостями, учились ценить и любить друг друга. Иногда там же собирались более или менее широкие собрания большевиков. После работы в редакции или какого-нибудь небольшого собрания мы довольно часто ходили с Ильичом гулять к Арве.

Столовка Лепешинского была расположена близ Арвского моста. Мы шли иногда вдоль Арвы, а иногда переходили мост и углублялись в дорогу между пригорками и рощами. Это были самые драгоценные для меня часы. Ильич часто во время этих прогулок, которые мы делали втроем с Воровским или вдвоем, бывал более интимен, чем обыкновенно».

Теперь о кафе. Всем, конечно, известно кафе «Ландольт» (brasserie Landolt) на углу улицы Федерального совета  – излюбленное место встреч русских в Женеве, сменившее с тех пор много вывесок, сейчас там находится японский ресторан. Гораздо менее известны другие заведения, например, кафе «Русская кухня» (Cuisine russe), находившееся на улице Кальвина (rue Calvin) или ресторан «Трайбер» (la Brasserie Treiber) на улице Террасьер (la Terrassière).

Если бы мы оказались на собрании в одном из этих кафе, нам стало бы ясно, что женевская полиция не зря считала их посетителей за неблагонадежных. О какой благонадежности может идти речь, когда посетители прямо призывают к ниспровержению существующей власти! И не только в России.

В ресторане «Трайбер» 3 сентября 1866 года прошел конгресс, на котором был создан Первый Интернационал. Конгресс прошел под лозунгом: «Разрушим во всем мире рабство», в котором, по мнению более шестидесяти делегатов из Англии, Германии и Франции, находился рабочий класс.

Среди русских эмигрантов очень большой популярностью пользовалось и кафе «Хандверк» (Handwerk) на улице Вье-Бийар (rue du Vieux-Billard). Здесь было два этажа: на первом размещался ресторан, а на втором – большой зал, вмещавший одновременно больше ста человек. Здесь регулярно проходили конференции, собрания, читались лекции.
Сохранилось такое описание атмосферы, царившей в этом кафе: «Там, наверху, народные витии парили в облаках застилавшего Россию кровавого тумана, взывали к толпе и потрясали сгущенный воздух резкими кликами, заканчивая свои речи обычно командой: «Марш, марш вперед, рабочий народ!»

Споры продолжались за полночь и не всегда оканчивались мирно. Так, во время выступлений Плеханова «… анархисты, полные бессильной злобы, испортили электричество, а другой раз выставили свою гвардию во главе с саженного роста кавказцем Канчели с дубинкой в руках у входа в Handwerk, где тот же Плеханов должен был читать реферат, чтобы таким образом терроризировать идущую на реферат публику».

Все эти кафе были не только местом встреч эмигрантов, представлявших различные политические партии и движения. Сюда постоянно приходили и русские студенты. В том же кафе «Хандверк», например, располагалась штаб-квартира Общества русских студентов. Студенты, даже если они поначалу и были далеки от политики, приходя на собрания и выступления видных деятелей различных политических группировок, постепенно и сами вовлекались в политику и становились активными членами различных политических партий.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Новости Нашей Газеты

На водном такси по озеру Четырех кантонов

$
0
0
En bateau-taxi sur le lac des Quatre-Cantons
Автор статьи: 
Заррина Салимова

С недавних пор у путешественников появилась возможность прокатиться по озеру Четырех кантонов не только на прогулочном корабле, но и на водном такси.

Depuis peu, les voyageurs peuvent naviguer sur le lac des Quatre-Cantons non seulement en bateau de ligne, mais également en bateau-taxi.

Фото: onyx-lucerne.ch

Наверное, лучшее описание озера Четырех кантонов (которое еще называют Фирвальдштетским или Люцернским) можно найти в рассказе Льва Толстого «Люцерн». Прототипом князя Нехлюдова был сам Лев Николаевич, а написать историю его побудил произошедший у отеля «Швейцергоф» случай с бедным тирольским музыкантом. Согласитесь, что соревноваться в образности языка с самим Толстым – занятие бессмысленное. Поэтому просто процитируем классика:

«Голубое, как горящая сера, озеро, с точками лодок и их пропадающими следами, неподвижно, гладко, как будто выпукло расстилалось перед окнами между разнообразными зелеными берегами, уходило вперед, сжимаясь между двумя громадными уступами, и, темнея, упиралось и исчезало в нагроможденных друг на друге долинах, горах, облаках и льдинах. На первом плане мокрые светло-зеленые разбегающиеся берега с тростником, лугами, садами и дачами; далее темно-зеленые поросшие уступы с развалинами замков; на дне скомканная бело-лиловая горная даль с причудливыми скалистыми и бело-матовыми снеговыми вершинами; и все залитое нежной, прозрачной лазурью воздуха и освещенное прорвавшимися с разорванного неба жаркими лучами заката. Ни на озере, ни на горах, ни на небе ни одной цельной линии, ни одного цельного цвета, ни одного одинакового момента, везде движение, несимметричность, причудливость, бесконечная смесь и разнообразие теней и линий, и во всем спокойствие, мягкость, единство и необходимость прекрасного».

После таких слов сразу хочется купить билет до Люцерна, чтобы увидеть эту красоту своими глазами. К тому же, современные путешественники могут воспользоваться еще одним интересным предложением – прокатиться по озеру на люксовом водном такси.

Идея принадлежит Томасу Лаутенбургу, семья которого уже больше 10 лет живет у Фирвальдштетского озера. Все это время он задавался вопросом, почему переправиться с одного берега озера на другой можно только на корабле? Ведь пароходы хоть и курсируют круглый год, но ходят строго по расписанию и всего пару раз в день. По мнению Томаса, некоторым пассажирам не хватало услуги водного такси, с помощью которого можно было бы быстро и в любой момент добраться до пункта назначения. Поэтому он вместе со своим отцом Андреасом и решил основать стартап Onyx.

Название выбрано неслучайно: темная и глянцевая поверхность водного такси действительно напоминает по фактуре непрозрачный оникс. Арендовать лодку можно 365 дней в году и в любую погоду: летом отдыхать на солнечной палубе, а зимой наслаждаться заснеженными видами гор в кабине с подогревом и с кружкой пряного глинтвейна в руках. Напитки, между прочим, включены в стоимость поездки.

Алюминиевая лодка XO360 изготовлена в Финляндии, подходит для использования в суровых условиях и выдерживает волны высотой в три метра, которых, к счастью, на озере Четырех кантонов практически не бывает. Последнее цунами произошло более четырехсот лет назад, было вызвано землетрясением и в ближайшие пару сотен лет не ожидается: такие природные катаклизмы крайне редки и случаются раз в полторы тысячи лет.

Onyx развивает скорость до 78 км/ч, т.е. двигается в три раза быстрее парохода. Но не спешите обвинять корабли в медлительности. Дело в том, что некоторым судам пароходства Фирвальдштетского озера уже больше ста лет, а в таком почтенном возрасте спешить не принято.

Томас и Андреас Лаутенбург надеются, что их услуга будет популярна не только среди туристов, но и среди жителей приозерных городков. Например, поездка на лодке из Беккенрида до Люцерна займет около получаса и обойдется группе из 8 человек по 35 франков с каждого, что сопоставимо с расценками обычного такси. В отличие от круизного корабля, который останавливается только в относительно крупных населенных пунктах, водное такси может подобрать и высадить пассажиров в любом месте озера.

Напомним, что из Люцерна по Фирвальдштетскому озеру можно добраться до многих интересных мест, в том числе до станций зубчатых и канатных дорог, ведущих на вершины Риги и Пилатуса.

В получасе езды от Люцерна расположен знаменитый луг Рютли, где, согласно преданию, 1 августа 1291 года представители кантонов Ури, Швиц и Унтервальден заключили союз, положивший начало Конфедерации. Сегодня этот день считается национальным швейцарским праздником.

На другой стороне озера находится сказочный замок Меггенхорн, построенный по образцу Шамборского замка в долине Луары. Последним владельцем Меггенхорна стал цюрихский текстильный промышленник Якоб Фрей-Бауманн, а в 70-х годах здание было выкуплено коммуной и превращено в музей. Увидеть интерьеры и обстановку начала XX века можно только с апреля по октябрь, но парк с панорамными видами на виноградники, озеро и Альпы открыт для публики круглый год.

Подсказка: самый красивый вид на озеро открывается с террасы часовни, построенной в неоготическом стиле. Если проследить за взглядом каменной горгульи, украшающей капеллу, то можно увидеть точку, в которой сходятся на горизонте синие горы Фирвальдштетского озера.

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

Изобретатель Йосеф Ахтман: человек, влюбленный в планету Земля

$
0
0
Yosef Akhtman, inventeur épris de la planète Terre
Автор статьи: 
Лейла Бабаева

Детство в Советском Союзе, отрочество в Израиле, взрослые годы – в Великобритании, научные исследования – в Швейцарии. Выпускник Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) Йосеф Ахтман, основатель научно-исследовательской фирмы Gamaya, поделился с нами детскими воспоминаниями и планами на будущее, а также рассказал о мечте своей дочери – острове «Гамайя», на котором исполняются желания.

Une enfance en Union soviétique, une adolescence en Israël, l'âge adulte en Grande-Bretagne, des recherches scientifiques en Suisse. Diplômé de l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), Yosef Akhtman, fondateur de la start-up de recherche Gamaya, partage avec nous ses souvenirs d'enfance ainsi que ses projets d'avenir et nous fait part du rêve de sa fille: l'île "Gamaya", où les désirs deviennent réalité.

Научная экспедиция: от Лемана до Байкала (все фото - из архива Йосефа Ахтмана)

О Йосефе Ахтмане мы впервые писали летом 2011 года, когда на берег Женевского озера прибыли глубоководные обитаемые аппараты (ГОА) «Мир» Института океанологии РАН, прозванные швейцарцами «русскими подводными лодками». В рамках международного проекта Elemo, проводимого под эгидой EPFL, «Миры» совершили около ста погружений, исследуя глубины Лемана и привлекая внимание ученых из разных стран мира.

Среди специалистов, заинтересовавшихся экспедицией, был и сотрудник EPFL Йосеф Ахтман. В частности, он изучал способность к флуоресценции некоторых водных организмов, которые таким образом защищаются от ультрафиолетовых лучей.

С того времени многое произошло. Йосеф основал собственную компанию. В преддверии Рождества мы поговорили с ним о научных открытиях, о путешествиях на озеро Байкал, о том, как ему сегодня живется и работается в Швейцарии и о последних изобретениях.

Несмотря на то, что из родного Запорожья Йосеф уехал довольно рано, а его школьные и студенческие годы прошли в Израиле и Великобритании, он великолепно владеет русским языком. Впрочем, в начале беседы скромно заметил: «Давайте попробуем по-русски, надеюсь, я с этим справлюсь».

Йосеф, Вы принимали участие в двух научных экспедициях в рамках проекта Elemo – на озерах Байкал и Леман. Расскажите о них, пожалуйста, подробнее.

Elemo был первым швейцарским научным проектом, в котором я принял участие, – в 2011 году, когда я только приехал в Швейцарию. Передо мной стояли две задачи: поиск флуоресцирующих организмов в пресных водоемах. Вторая задача – анализ сигналов навигации подводных лодок. Проект Elemo был чрезвычайно успешен с научной точки зрения и в 2012 году было принято решение начать подготовку проекта Леман-Байкал, целью которого было изучение обеих озер методами гиперспектральной аэросъемки с воздуха.

Какие впечатления остались от путешествия на Байкал?

Я был единственным участником от EPFL на Транс-Европейском маршруте экспедиции, а также провел в общей сложности почти три лета на Байкале в составе команды научных сотрудников и студентов EPFL. Это были совершенно потрясающие экспедиции – наверное, одни из самых незабываемых периодов в моей карьере. Сначала мы пролетели над Европой на дельтапланах до российской границы, затем ехали до озера Байкал -  работали там по два месяца в году.

Брали с собой семью в байкальское путешествие?

Во второй год я привез с собой семью – жена и две наши дочки провели там три недели и остались очень довольны. Кроме того, они самостоятельно без меня посетили полуостров Святого Носа на востоке Байкала – впечатлений было море.

По завершении этих проектов у Вас появилась идея создания собственной компании?

Уже в процессе реализации проекта мы разрабатывали ряд технологий. Одна из них – компактная легкая гиперспектральная камера, которая крепится к дрону для наблюдений за сельскохозяйственными процессами и предоставления точной информации фермерам. Эта идея и легла в основу деятельности нашей компании.

Что навело Вас на мысль о сельском хозяйстве? Почему решили помогать фермерам в сборке урожая?

Сама технология может найти применение в разных областях. Мы решили выяснить, в какой сфере технология будет наилучшим образом задействована. И вскоре пришли к выводу, что в первую очередь нам подходит сельское хозяйство, где мы можем быстрее всего добиться значимого результата.

Ваша технология будет способствовать развитию устойчивого сельского хозяйства: ограничению использования пестицидов и пр.?

Безусловно, это и есть наша цель: точное земледелие. Высокотехнологичная система сельскохозяйственного управления, которая включает расчет внесения удобрений и средств защиты растений, оценку урожайности и др. В ближайшее время мы будем работать над улучшением качества и эффективности работы крупных фермерских хозяйств. Наши партнеры – большие индустриальные хозяйства.

Вы планируете в будущем сотрудничать с фермерами из России и Украины?

Безусловно. В прошлом мы уже осуществили несколько проектов в России. Например, мы работали с Сингентой в Краснодарском крае. Сейчас мы реализуем два проекта в Украине.

Среди сотрудников Вашей компании «Гамайя» - немало «наших» людей?

Да, конечно, и с ними очень интересно работать. Сооснователь компании – Игорь Иванов, он россиянин. Кроме этого, у нас есть и другие сотрудники из России и Украины, связи поддерживаем тесные.

Откуда такое экзотичное название фирмы – «Гамайя»?

Это название придумала моя дочь. У нее в детстве была мечта – далеко в море находится волшебный остров, где исполняются все ее желания. Я выбрал это название для нашей компании, и только позднее узнал, что «гамайя» на санскрите означает «веди нас». Кроме того, есть древнее предание о птице Гамаюн, которая предсказывает будущее.

Многообещающее название… Сколькими языками Вы владеете?

Если считать французский, которым я в некоторой степени владею (смеется), и украинский, который я прекрасно понимаю, но на котором мне уже сложно говорить, то пятью: кроме перечисленных – русским, английским и ивритом.

Вы родились на Украине. Хорошо помните детские годы?

Воспоминания о советском детстве остались смешанные. Тогда творились довольно странные вещи, которые люди сегодня уже не помнят. Я родился в индустриальной глубинке. Отец мой работал инженером, часто бывал в командировках в Москве. Уехали мы из Союза в Израиль в 1990 году.

Путешествовали в детстве по Союзу?

Не очень часто, так как не располагали большими средствами, но все же несколько раз были в Крыму, в Москве, в Ленинграде. Зато мы ходили в походы, гуляли по берегам Днепра: в окрестностях Запорожья было много интересных мест.

Как сложилась жизнь после Союза: отрочество, студенческие годы?

С тринадцати лет я жил в Израиле. Конечно, для меня все там было интересно, но это был культурный шок, особенно в первое время. Язык я освоил быстро, потому что не было другого выхода. Фактически с первой недели я попал в обыкновенную израильскую школу, где кроме меня в классе никто не говорил по-русски. Через пять-шесть месяцев я заговорил на иврите. Впрочем, учился очень плохо, через некоторое время бросил школу. Одно время посещал, как вольнослушатель, университет – меня заинтересовала математика. Потом пошел в армию, отслужил три года. Вернулся в университет, где мне чудом удалось восстановиться, доучиться и получить диплом. Затем какое-то время работал, а позднее уехал в Великобританию, где поступил в докторантуру.

И затем жизнь привела Вас в Швейцарию?

Нет, после получения докторской степени я еще некоторое время работал на острове Барбадос: преподавал, вел исследовательскую деятельность. А потом уже попал в Швейцарию – в EPFL.

Где Вам больше всего нравится? Как себя чувствуете сегодня в Швейцарии – как дома?

Я чувствую себя, как дома, со своей семьей (смеется)... В Швейцарии, безусловно, очень комфортно, здесь очень высокий уровень жизни, но я не могу сказать, чтобы я чувствовал себя здесь как дома.

Какие у Вас любимые места в Швейцарии?

А здесь, куда ни пойди – все великолепно! Тяжело назвать какое-то особенное место. Мне очень нравится Женевское озеро и окрестности, горы на французском побережье. Мы живем в Сен-Прэ, в кантоне Во, там есть замечательный пляж, один из лучших в этом районе. Летом этого года я практически ежедневно ходил на пляж. И каждый раз, когда возвращаюсь на велосипеде с работы, останавливаюсь на пляже.

Успехов Вам, Йосеф!

Большое спасибо!

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 

«Каружка» или «Маленькая Россия». Часть 2.

$
0
0
Le « Petit Carouge russe »

Мы предлагаем начатый вчерарассказ о женевском квартале, полюбившемся русским эмигрантам и студентам в конце 19 – начале 20 века. В центре внимания нашего корреспондента – места, где любили тусоваться и столоваться «наши люди» той эпохи.

Автор статьи: 
Наталья Беглова

Nous continuons de vous raconter un quartier de Genève chéri par les émigrés et étudiants russes au tournant du XXe siècle. Notre correspondante s’est intéressée plus particulièrement aux  lieux où les Russes de l’époque aimaient se retrouver et casser la croûte.

Бульвар Пленпале (из личной коллекции Н. Бегловой)

Помимо библиотеки университета, столовых и кафе, о которых Наша Газета уже рассказывала, в Женеве было еще одно чрезвычайно популярное среди русской молодежи место – книжный магазин Элпидина по адресу дом № 6, улица Пьера Фатио (rue Pierre-Fatio). Несмотря на расположение вдалеке – по женевским меркам, конечно! – от основных артерий «Каружки», магазин был важнейшей составляющей русской инфраструктуры города.

Кем был Михаил Константинович Элпидин?  Участник народовольческой организации «Земля и воля», заключенный в казанскую тюрьму, он бежал оттуда и с помощью друзей перебрался в Швейцарию. В 1866 году Элпидин поселился в Женеве, основывал здесь небольшую типографию и начал печатать запрещенную в России литературу. Именно из этой типографии в 1868 году вышел первый номер журнала «Народное дело», детище Михаила Бакунина, которого Михаил Константинович хорошо знал.  Элпидин издал полное собрание сочинений Чернышевского, полный текст поэмы Некрасова «Кому на Руси жить хорошо», содержавший запрещенные цензурой отрывки, «Исповедь» Льва Толстого и многое другое. Через него же литература, напечатанная в Женеве, подпольными путями переправлялась сначала в Германию, а оттуда – в Россию.

У местных властей Михаил Элпидин подозрений не вызывает. Он без проблем получает швейцарское гражданство, дела его идут настолько успешно, что в 1876 году он открывает и тот самый книжный магазин, который становится центром притяжения русской колонии в Женеве. Откуда он взял средства? Согласно некоторым источникам, от князя Петра Долгорукого, жившего в изгнании и издавшего нашумевшие мемуары, в которых он  весьма нелестно отозвался о российском высшем свете. Начиная с 1859 года, князь жил в изгнании и сам пытался заниматься издательской деятельностью.

Элпидин был членом женевской секции Первого Интернационала, но существовали весьма серьезные подозрения относительно его сотрудничества с царской охранкой. В первом издании Большой советской энциклопедии он прямо заклеймен как сотрудник Третьего отделения. Есть предположение, что в 1885 году он был завербован Петром Ивановичем Рачковским, главой заграничной агентуры Департамента полиции Министерства внутренних дел России, чье недремлющее око зорко наблюдало за всем происходящим в русской эмиграции. Возможно, именно высокое покровительство тайной полиции позволяло именно Элпидину публиковать запрещенные в России произведения.

Мы сейчас не ставим перед собой задачу разобраться в том, был Элпидин платным агентом Третьего отделения или нет. Для нас важно отметить ту роль, которую его типография и магазин сыграли в жизни русской эмиграции. А роль эта весьма значительна. И не только потому, что такие, как теперь бы сказали, культовые книги, как «Что делать?» Чернышевского увидели свет именно благодаря ему, но и потому, что Элпидин смог создать неформальную площадку для общения и даже для поддержания жизнедеятельности русской эмиграции.  Это не преувеличение. Например, видная революционерка Вера Засулич именно через магазин Элпидина получала денежные переводы, позволявшие ей жить в Женеве. Очень часто вновь приехавшие русские прямо с вокзала отправлялись в книжный магазин Элпидина, будучи уверенным, что там им окажут денежную помощь, устроят с жильем и свяжут с теми, кто в дальнейшем будет им помогать обустраиваться на новом месте.

Со временем женевская полиция уже в каждом из русских студентов подозревала если не революционера, то уж во всяком случае неблагонадежного. А за неблагонадежными требовался глаз да глаз. И женевские, и французские агенты, что называется, не щадили живота своего для того, чтобы не упустить ни малейшей детали из жизни своих «подопечных». Когда читаешь их донесения, то возникает мысль: сколько же агентов постоянно работали в Женеве, если они могли в таких деталях отслеживать жизнь более чем многочисленных «нигилистов»? В докладах, исписанных мелким почерком, в графе, отведенной каждому подозреваемому, можно прочитать, на какое собрание он ходил, где выступал, а где просто присутствовал. Например, вот этот студент зачем-то «переписывается с нигилистами из Парижа и Вены»; в графе другого приводится имя его любовницы; про третьего докладывают, что он отправился «в августе в Шамони, и остановился в отеле de la Poste»; а вот тот нигилист, «проживавший ранее в Санкт-Петербурге, получает ежемесячную пенсию в 150 франков», и так далее. Подозрение вызывает буквально все: частые переезды, смена любовника или любовницы, выступление на собрании, организация у себя дома вечеринок, наличие долгов и многое, многое другое.

Вот, например, отрывок из донесения, касающегося одной польской студентки по имени Габриэла Унруг: «Русская эмигрантка, входит в группу, объединяющую ссыльных, и присутствует на всех тайных собраниях. Участвовала в демонстрации, организованной 1 мая на улице Флориссан. Сменила более пятнадцати квартир... Организовывала собрания у себя на квартире. Чрезвычайно экзальтированная и опасная личность. Одевается как мужчина. Переписывается с Парижем». Если становилось известно о каком-либо серьезном политическом мероприятии, которое должно было произойти на «Каружке», полицейские агенты обязательно присутствовали на нем и впоследствии предоставляли подробнейший отчет об увиденном и услышанном.

Вот один пример. 25 марта 1895 года в уже упоминавшемся ресторане «Трайбер» прошел тематический вечер, посвященный сосланным в Сибирь. Сбор от него предназначался для оказания помощи ссыльным. В донесениях полиции об этом мероприятии сообщалось, что туда приходили с красными ленточками, закрепленными на лацканах пиджаков или прикрепленными к корсажам платьев, что среди присутствующих распространялись гравюры, изображавшие сосланных на каторгу в Сибирь, а в заключении присутствующие составили живые картинки, имитирующие жизнь каторжан. К докладу были приложены и несколько гравюр из тех, что раздавались присутствовавшим.

В начале осени 1896 года надзор особенно усилился в связи с предстоявшим визитом в Париж Николая II. Сохранился доклад полиции от 16 сентября 1896 года, подготовленный для префекта города Аннеси, в котором сообщалось, что из Парижа, от директора «Сюрте женераль» (тогдашнего эквивалента Скотленд-Ярда или ФБР) поступило указание: в преддверии визита российского императора провести тщательную проверку всех неблагонадежных лиц русского происхождения, находящихся в Женеве. Делалось это для того, чтобы предотвратить их возможное участие в подготовке какого-либо террористического акта в Париже. Из французской столицы прибыли несколько агентов, которые совместно с их женевскими коллегами «посещали днем или ночью места, где бывали русские и армянские нигилисты, жившие в Женеве…», а также в Лозанне, Веве, Монтре и других местах. В их задачу, помимо всего прочего, входило «запомнить лица как можно большего числа нигилистов и других личностей, известных своей близостью к последним». Для чего это делалось? Для того, чтобы во время визита Николая II в Париж поднять тревогу в случае, если эти люди окажутся в непосредственной близости от царя. В этих же целях один из агентов женевской полиции, прекрасно знавший русскую колонию Женевы, был командирован в Париж на время пребывания там царской четы.

Итак, как мы видим, на «Каружке» реально кипели страсти!

Если почитать мемуары русских эмигрантов тех времен, то, вне зависимости от их политической принадлежности, в одном они сходятся: в описании атмосферы, царившей в русской студенческой и эмигрантской колонии. Все пишут о том, что Женева «бурлила новыми идеями», прежде всего, идеями анархизма. Георгий Плеханов, живший в те годы в Женеве, был кумиром значительной части молодежи. Все грезили о новом мире, который предстояло построить – мире добра и справедливости и не подозревали, что по тем же улицам «Каружки», ходит и тот, кто этот новый мир действительно построит. А уж что из этого получилось...

Рекламная статья: 
нет
Город: 
Рубрика: 
Viewing all 13200 articles
Browse latest View live




Latest Images