Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 370 | 371 | (Page 372) | 373 | 374 | .... | 417 | newer

    0 0
  • 05/16/18--15:15: Theatrum Mundi
  • Изображение в афише: 

    Музее искусства и истории Женевы открывается выставка российской арт-группы АЕС+Ф, проект которой точно лучше один раз увидеть, что сто раз о нем прочитать. Подробности здесь.

    Дата Афиши: 
    с понедельник, 7 мая 2018по воскресенье, 7 октября 2018
    Город: 
    Женева
    Тип события: 
    выставка
    Анонс французский: 

    Le Musée d’art et d’histoire de Genève présente une exposition d'un groupe des artistes russes AES+F  A ne pas rater! Vous trouverez ici une déscription complète.

    Заголовок на французском: 
    Theatrum Mundi
    Город на французском: 
    Genève
    Тип события на французском: 
    Exposition

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Peut-on utiliser son smartphone pendant un repas?

    Проверять свой телефон, читать электронные письма или просматривать уведомления во время обеда – привычка, которая раздражает и соседей по столу, и рестораторов.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Consulter son téléphone, vérifier ses e-mails ou regarder ses notifications «push» lors d’un repas, une habitude qui agace des voisins de table, ainsi que des restaurateurs.

    Почти у каждого человека за столом около тарелки лежит смартфон. Кадр из фильма «Идеальные незнакомцы»

    В ресторанах Цюриха, Женевы и Базеля можно наблюдать одну и ту же картину: компания приятелей или коллег садится за стол, каждый из них первым делом достает из кармана смартфон и кладет его рядом с тарелкой. Мобильный телефон превратился в неотъемлемую часть сервировки вместе с вилкой, ножом, десертной ложкой, бокалами, перечницей и солонкой.

    «А давайте сложим все наши телефоны в центр стола, будем отвечать на звонки по громкой связи и зачитывать все сообщения вслух», - предложил один из героев итальянского фильма «Идеальные незнакомцы» друзьям, которые собрались вместе поужинать. Начавшийся с забавной шутки вечер закончился предсказуемо плохо: выплывшие наружу секреты, измены, обман, тайны, предательства, сломанные судьбы и разорванные отношения. Сюжет, конечно, выдуманный, но затронутая проблема более чем реальна: что делать с мобильным телефоном за обеденным столом? Можно ли отвечать на звонки и сообщения или их лучше игнорировать до конца обеда? А если это срочно?

    Прежде всего, никто не отменял элементарные законы вежливости. В среднем люди заглядывают в телефон 80 раз в день, т.е. примерно каждые 12 минут, учитывая, что 8 часов отводится на сон. Требовать от человека, чтобы он вообще не проверял уведомления целый вечер, наверное, невозможно. Ведь телефон сегодня – это не просто средство связи. Это еще календарь, ежедневник, инструмент оплаты и часто даже проездной на все виды транспорта. Поэтому, конечно, нет ничего зазорного в том, чтобы свериться с расписанием встреч в телефоне, вместе посмотреть фотографии из последней поездки или открыть приложение, чтобы узнать, когда уходит нужная вам электричка. Главное – делать это умеренно. А вот уткнуться носом в экран, бесконечно листать ленту новостей и не уделять внимание собеседнику было бы верхом неприличия. С другой стороны, если ваш компаньон занят тем же, т.е. полностью погружен в виртуальный мир, и вам обоим нравится так проводить время, то, как говорится, на здоровье.

    Специалисты по этикету говорят, что со временем к телефонам за столом стали относиться терпимее. Если раньше поднимать трубку во время обеда считалось недопустимым, то сейчас никто не будет возмущенно вскидывать бровь, если вы извинитесь, быстро ответите на срочный звонок или отправите письмо. К слову, согласно неписаному правилу, класть телефон на стол нужно экраном вниз, чтобы мигающий огонек не отвлекал собеседников.

    Сложный случай представляют собой блогеры, которые живут по принципам «мир должен знать, что я ем» и «не сфотографировал – не поел». Эта категория интернет-пользователей из каждого похода в ресторан устраивает маленький спектакль. Сначала нужно разместить блюда в таком порядке, чтобы они все поместились в объектив, поставить в центр цветок с соседнего столика, сделать так, чтобы в кадр как бы случайно попали брендовая сумка и предоставленные спонсором часы. Потом блогеру нужно привстать или даже забраться на стул, чтобы снять весь этот сложно выстроенный натюрморт, ведь сверху, как известно, еда смотрится красивее.

    Подобная возня, безусловно, раздражает других посетителей кафе, но как бороться с этой напастью, непонятно. Брать на себя функцию учителя и делать замечания тоже не хочется, да и не всегда верно. Гастрокритик NZZ советует владельцам кафе не провоцировать конфликтные ситуации и «воспитывать» клиентов деликатно, например, предложив им скидку на десерт или коктейль при условии, что они на время обеда откажутся от телефонов.

    Стоит отметить, что нет такого закона, по крайней мере, в Швейцарии, по которому рестораторы могли бы запретить посетителям пользоваться телефонами, фотографировать еду, за которую они сами заплатили, или выкладывать снимки в социальные сети. Тем не менее, запретить можно то, что по объективным причинам мешает гостям за соседним столом, например, съемку со вспышкой или просмотр видео со звуком. Тот, кто громко обсуждает свои проблемы по телефону в ресторане, пока другие запивают устрицы холодным шабли, также должен быть готов к тому, что менеджер сделает ему предупреждение или попросит удалиться.

    Если пользоваться вилкой и ножом мы учимся еще в глубоком детстве, то правила обращения со смартфонами за столом нигде толком не прописаны и формируются буквально на наших глазах. В целом, как и во всех других случаях, здесь стоит придерживаться здравого смысла и умеренности.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Les Suisses vont chasser les trésors de nouveau... dans la nuit
    Понаблюдать за процессом приготовления сахарных леденцов, совершить путешествия во времени, попробовать себя в роли книгопечатника прошлых столетий, отведать разнообразных блюд – посетителей романдских музеев ждет богатая программа в субботу 26 мая.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Observer le processus de fabrication des figurines de sucre, voyager dans le temps, jouer le rôle d’un imprimeur des siècles passés, goûter aux mets divers – tout cela attend les visiteurs des musées romands le samedi 26 mai.
    Ночью возможно все! (ville-ge.ch)

    В Кантональной библиотеке Фрибургаактеры устроят театральную импровизацию и заставят зрителей плакать и смеяться ; в музее игрушечных поездов Kaeserbergможно будет посмотреть на отправление миниатюрных составов и попробовать таиландские блюда.

    В Центре искусств Fri Artпосетители попробуют себя в роли кинорежиссеров; в Музее пожарных Фрибургаузнают, как менялись средства борьбы с огнем с конца XVIII века до наших дней; в Ботаническом садуим предложат посадить цветы и полюбоваться, как ночное освещение играет на листьях растений.

    В Музее искусства и историиприготовлено путешествие в древнеримскую эпоху, в Музее Гутенбергадети и взрослые узнают, как отливались буквы из свинца и попробуют печатать на старинном станке. В Музее естественной истории эксперт расскажет на основании недавних открытий о будущем Земли и человечества, в Музее велосипедовпредставлена 200-летняя история железного коня, здесь же экспонируются афиши всех Олимпийских игр, а также представлена информация обо всех победителях Тур де Франс.

    В Женеве майская ночь станет праздником для любителей путешествий под девизом «Путешествие важнее места прибытия». Гости женевских музеев смогут открыть для себя разные эпохи и разные страны: античную эпоху на выставках в Женевском университете, в Музее искусства и истории (MAH)и в Фонде Бодмера; эпоху Гутенберга – в Международном музее Реформации, прошлое города Кальвина – на месте археологических раскопок под собором Святого Петра, будущее – в Фонде современного искусства (FMAC). Возможно, кто-то захочет побывать в Италии в Каружском музее? А, может быть, в Африке – в Музее Ариана? Или на Мадагаскаре в Ботаническом саду? Или даже в Китае – в Музее искусства Дальнего Востока? Отправиться по следам великих путешественников в Музее истории наукиили пройти через разные состояния сознания в Этнографическом музее (MEG)? Город Кальвина таит в себе бесчисленные загадки, и скрыты они… вы уже знаете, где.

    В Веве в Музее Анри Нестле посетителей научат смешивать сложные коктейли, в Музее Йенишартисты устроят оригинальную импровизацию, а в выставочных залах можно будет увидеть неожиданную экспозицию, в которой смешались элементы мастерской, театра и кунсткамеры. В Музее питания Alimentarium впервые в Швейцарии выступит японский мастер амэдзаику Такахиро Мидзуки. Амэдзаику – известное с 8 века традиционное японское искусство изготовления леденцов в форме животных. В считанные минуты при помощи специальных ножниц гость из Страны восходящего солнца сделает сахарные фигурки… на радость маленьким посетителям.

    В Музее игр в Ла Тур-де-Пейпосетители узнают историю видеоигр – от первых неуверенных шагов зарождающейся индустрии до всемирного успеха. После интересной лекции все желающие смогут поиграть в старые игры, которые, несмотря на немалый возраст, сохранили свою «играбельность».

    Музей железных дорог Блонэ-Шамбиприглашает прокатиться по окрестностям на исторических паровозах Прекрасной эпохи: под темным бархатом небосклона пассажиры совершат поездку по лесу, виадуку и нырнут в туннель.

    Шильонский замок приглашает на прогулку при свете светодиодных ламп, во время которой можно будет открыть для себя произведения Байрона, Руссо, Дали и других мастеров, созданные после посещения этой средневековой крепости.

    Встретиться с авторами, пишущими речи для политиков, создать свою почтовую открытку, пожарить на огне сосиски – все это будет возможно 26 мая в Шильонском замке.

    С подробной программой Ночи музеев можно ознакомиться здесь.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

    0 0

    Le tombeau de Hodler

    По случаю столетия со дня смерти самого знаменитого швейцарского художника месту его упокоения вернули краски.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    A l’occasion du centenaire de la mort du plus célèbre peintre suisse sa tombe retrouve des couleurs

    Слева: Фердинанд Ходлер, "Далекая песня", 1906 г., масло, холст, © Kunstmuseum Saint-Gall. Справа: Альбер Шмидт, копия "Далекой песни", 1919 г. Фреска маслом на холсте, на Паватексте. (© MAH)

    Наши постоянные читатели уже знают, что весь текущий год проходит в Женеве под знаком Фердинанда Ходлера.  Ходлер (1853-1918) родился в кантоне Берн, но в 1872 году обосновался в Женеве, где прожил до самой смерти, наступившей 19 мая 1918 года – художник скончался в своей квартире на набережной Монблан, счастливая смерть!  В 2007 году его картина «Вид на озера Леман из Сен-Пре» («Le lac Léman vu de Saint-Prex») была продана на аукционе почти за 11 миллионов франков – рекорд для швейцарских живописцев. Большая часть его наследия хранится в Музее искусства и истории Женевы: 150 картин, скульптура, 800 рисунков, эскизов и эстампов, предметы мебели.  Именем художника названа одна из улиц города, так что память приемного сына Женева чтит.

    В связи с юбилейной датой дирекции Музея вместе с администрацией кладбища св. Георгия было поручено вернуть могиле Ходлера достойный вид. Заметим, что кладбище св. Георгия – самое большое в Женеве, оно было основано еще в 1880 году и занимает 219 000 кв. м. Интересно, что из всех похороненных там знаменитостей, на сайте кладбища упоминается только Ходлер! Его могила уже реставрировалась в 2007 году по поручению городской администрации, но теперь вновь потребовалось почистить надгробие и заполнить трещины, образовавшиеся в каменных его частях.
    Если вы решите посетить могилу – многие наши соотечественники любят гулять по кладбищам, - вам, возможно, интересно будет узнать ее историю.

    В 1919 году, когда создавалась гробница, над надгробной плитой было оставлено отверстие под художественное произведение. Выбор пал на картину Ходлера «Далекая песня». Написанная в 1906 году и хранящаяся сегодня в Художественном музее Санкт-Галлена, она относится к периоду увлечения автора символизмом. Как и другие работы той эпохи, ее отличает большой формат (140х120 см) и изображение персонажей, в данном случае – женщины, в самом что ни на есть простом природном обрамлении. Названия своим творениям Ходлер тоже давал простые и понятные – «Ночь», «Истина», «Соприкосновение с вечностью». То есть чувствуется склонность к метафизике, к анализу сновидений. «Далекая песня» вписывается в этот ряд. Интересно, что, когда десять лет назад в парижском Музее Орсе проходила большая ретроспектива Ходлера, французы отнеслись к этому периоду его творчества без энтузиазма, найдя его слишком холодным, слишком «немецким», претенциозным. Сдержанные же протестанты-женевцы, наоборот, все это, наверное, записывают в плюс, иначе почему из сотен работ для увековечивания памяти художника они выбрали именно эту?

    Как бы то ни было, разумеется, оригинал на кладбище не отдали, а поручили художнику Альберу Шмидту, ученику Ходлера, сделать копию, на холсте. Она и была вставлена в каменную «рамку» надгробия и оставалась там до 1962 года. К этому времени ее плохое состояние вынудило заменить ее на вторую копию, сделанную художником-реставратором Музея искусства и истории Женевы Полем Циммерманом. Еще несколько лет назад именно ее лицезрели посетители кладбища.

    Но все приходит в негодность, а свежий воздух полезен нам с вами, но не произведениям искусства. После 55 лет под ветрами и дождями пришла в негодность и эта реплика: деревянная подставка покосилась, несмотря на систему Pavatex, призванную защищать от влажности, краска во многих местах отвалилась, первоначальные цвета поблекли. Полотно с надгробия убрали и стали думать, что делать дальше. Варианты предлагались самые разные – от реставрации первого копии Шмидта до создания новой, третьей. В итоге было решено воссоздать фотографическое изображение работы Шмидта на алюминиевой подложке.

    Понятно, что алюминий лучше сопротивляется меняющимся погодным условиям, чем холст, а потому специалисты считают такое решение разумным, позволяющим воссоздать изначальный вид надгробия и сохранить его на длительный, хочется надеяться, период.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    La Suisse va financer la lutte contre la radicalisation
    16 мая Федеральный совет сообщил о том, что в ближайшие пять лет на поддержание проектов в сфере борьбы с радикализацией будут выделены пять миллионов франков.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le 16 mai le Conseil fédéral a annoncé que durant les cinq prochaines années 5 millions de francs seront dépensés pour soutenir des projets concrets contre la radicalisation.
    (24heures.ch)

    Эта сумма будет потрачена на программы, запущенные кантонами и коммунами, а также неправительственными организациями. Последние для получения финансирования должны иметь штаб-квартиру в Швейцарии и осуществлять меры по предупреждению радикализации на территории Конфедерации.

    Среди прочего, на бюджетные средства будет создана группа экспертов для оказания помощи кантонам и коммунам в реинтеграции радикализованных граждан в общество, информирует телерадиокомпания RTS.

    Напомним, что в декабре прошлого года Конфедерация, кантоны, города и коммуны представили национальный план действийпо борьбе с радикализацией и насильственным экстремизмом во всех формах.

    Кантонам следует разработать межучрежденческий подход в сфере раннего выявления потенциальной опасности, которую могут представлять для общества отдельные граждане или организации. Цель такой меры – не возлагать задачу раннего выявления исключительно на правоохранительные органы, поскольку преподавателии спортивные тренеры играют важную роль в развитии личности.

    В рамках школьного обучения рекомендуется разработать дидактические материалы; не исключено также целенаправленное воздействие на молодых людей, которые оказались в трудной ситуации. Не стоит пренебрегать и интернетом: речь идет о публикации в соцсетях материалов, направленных на борьбу с радикализацией.

    Предупреждение терроризма включает раннее обнаружение и вмешательство. С этой целью предусмотрены 26 мер в пяти сферах:

    - информация,
    - сотрудничество и координация,
    - борьба с экстремистскими идеологиями и объединениями,
    - реинтеграция,
    - международное сотрудничество.

    Цель предусмотренных мер – «разорвать порочный круг радикализации и предложить другие пути», отмечается в коммюнике Федерального совета.

    Заявки на получение финансирования коммуны, НПО и другие участники могут подавать уже в этом году. Национальная сеть по вопросам безопасности (RNS) будет координировать сотрудничество с кантональными ассоциациями, поддерживать взаимодействие между кантонами и коммунами и наблюдать за осуществлением предложенных мер.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Изображение в афише: 

    В субботу 26 мая можно посмотреть, как делаются леденцы в форме животных, совершить путешествия во времени, попробовать себя в роли книгопечатника прошлых столетий, отведать разнообразных блюд. Где? В музеях! Подробности – в нашей статье.

    Дата Афиши: 
    Добавить в
    Город: 
    Женева-Фрибург-Веве-Монтре
    Тип события: 
    выставка
    Анонс французский: 

    Le samedi 26 mai on peut voir comment des figurines de sucre sont faites, voyager dans le temps, jouer le rôle d’un imprimeur des siècles passés, goûter aux mets divers. Où? Aux musées! Olus d’info est disponible dans notre article.

    Заголовок на французском: 
    La Nuit des musées attire par ses énigmes
    Город на французском: 
    Genève-Fribourg-Vevey-Montreux
    Тип события на французском: 
    exposition

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Cadeaux ou corruption?
    В Швейцарии члены парламента нередко получают подарки или приглашения на фестивали, концерты и подобные мероприятия. Где находится черта, которую политикам переходить нельзя?
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    En Suisse, des cadeaux et des invitations aux parlementaires constituent une pratique courante. Mais où est la ligne qu’on ne peut pas passer?
    Ночь в шикарном отеле – просто подарок? (tdg.ch)

    В апреле этого года компания Loterie Romande устроила нескольким депутатам прогулку на вертолете во время проведения международного марафона по ски-альпинизму «Ледниковый патруль». Напомним, что 10 июня пройдет референдум, на котором, среди прочего, население выскажется по поводу нового закона об азартных играх. Доходы Loterie Romande от игорного бизнеса в 2016 году составили 398 миллионов франков, информирует телерадиокомпания RTS.

    Глава департамента по вопросам безопасности и экономики Женевы Пьер Моде в ноябре 2015 года летал в Абу-Даби. Поездка, которая началась, как семейное путешествие, приобрела официальный характер, так как в столице ОАЭ Пьер Моде встретился с рядом политиков. Недавно стало известно, что расходы на перелет и проживание в шикарном отеле оплатил предприниматель из Ливана. Кроме того, поездка состоялась в тот период, когда решался вопрос о заключении с разными компаниями контрактов на обслуживание аэропорта Куантрен. В конце концов, один из договоров был заключен с компанией Dnata, штаб-квартира которой находится в Дубае. Женевский политик подчеркнул в интервью RTS, что у него ничего не просили взамен, а выбором предприятий занималось Федеральное управление гражданской авиации (OFAC).

    Где находится черта между приемлемым и предосудительным в таких ситуациях? С точки зрения закона действия депутатов можно рассматривать в рамках статьи 322 о коррупции Уголовного кодекса Швейцарии. Однако прежде, чем привлекать политика к ответственности, нужно доказать связь между подарком и покушением на независимость его решений.

    Кроме статьи 322, не существует никаких обязывающих норм. В начале своего срока полномочий каждый депутат получает от специальной службы парламента письмо с рекомендациями. В письме напоминается о том, что коррупция часто начинается с небольших подарков, за которые не требуют ничего взамен, но которые со временем предполагают ответные действия со стороны политика.

    Любопытно и то, что в письме не устанавливаются четкие пределы, за которыми начинается коррупция. Например, бутылка вина, букет цветов или несколько сотен франков – это приемлемый подарок. Ничего страшного нет и в том, если депутатам предлагают билеты на джазовый фестиваль в Монтре. Но как квалифицировать такой подарок, если он включает также ночь в фешенебельном отеле?

    Поездки по приглашению парламентарии могут совершать, если сами оплачивают свои расходы. В конце концов, каждый депутат самостоятельно решает, где провести линию, которую переходить нельзя.

    Такая практика смущает директора швейцарской секции неправительственной организации по борьбе с коррупцией Transparency International Мартина Хильти. Он подчеркнул отсутствие в Швейцарии правил в сфере прозрачности финансирования политических партий и лоббирования, «в отличие от других европейских стран». Также Мартин Хильти недоволен отсутствием этического кодекса для парламентариев.

    Член Совета кантонов Рафаэль Конте объяснил, что единственный способ узнать, перешел ли политик незримую черту, это провести официальное расследование. По поводу поездки Пьера Моде в Абу-Даби в 2015 году Рафаэль Конте отметил, что многие депутаты находятся в состоянии неопределенности: «Это как если бы на дорогах отменили ограничения скорости и попросили людей ехать с соответствующей скоростью».

    Так что, политикам остается решать самим «брать или не брать»…

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Visite du Pape François en Suisse
    21 июня в Женеве ожидают Папу Римского Франциска, который прилетит по приглашению Всемирного совета церквей (ВСЦ), отмечающего в этом году свое 70-летие.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le 21 juin les Genevois vont recevoir le Pape François qui se rendra en Suisse à l’invitation du Conseil œcuménique des Églises qui fête cette année son 70-ème anniversaire.
    Папу ожидают в Женеве (cath.ch)

    Конфедерация поддерживает с Ватиканом прекрасные отношения как в политической, так и в культурной и научной сферах. Живой символ дружбы – швейцарская гвардия, обеспечивающая безопасность понтифика. Кстати, отряд гвардейцев будет сопровождать его во время пребывания в городе Кальвина. Генеральный секретарь ВСЦ Олаф Фюксе Твейт отметил в интервью газете Le Matin, что визит Папы Римского – исторический этап на фоне поиска христианского единства.

    Швейцарская земля не впервые будет приветствовать главу римско-католической церкви: стоит вспомнить, что еще в XIII веке Папа прибыл в Лозанну по случаю освящения нового собора. С тех пор жители разных кантонов не раз удостаивались высоких визитов. А если взглянуть на прошлое столетие, то именно в июне понтифики чаще всего навещали швейцарцев: 10 июня 1969 года Папа Иоанн VI отслужил мессу в Женеве, посетил ВСЦ, а также Международную организацию труда. 15 июня 1982 года Папа Иоанн Павел II также отслужил мессу в Palexpo, посетил ЦЕРН. Двумя годами позднее – в июне 1984 года – Иоанн Павел II опять отправился в Швейцарию и на этот раз задержался подольше. Он посетил 14 городов, Федеральный совет в Берне, скит святого Николая из Флюэ, ВСЦ в Женеве. Последний раз Иоанн Павел II был в Швейцарии в 2004 году – он присутствовал на съезде организации католической молодежи в Берне. Поприветствовать его собрались 70 000 человек.

    В этом году в Женеве 21 июня ожидают около 50 000 гостей, власти готовятся задействовать все силы кантональной полиции, а также планируют обратиться к другим кантонам с просьбой прислать дополнительные отряды стражей порядка.

    После прибытия в женевский аэропорт Куантрен Папа Франциск побеседует с президентом Конфедерации Аленом Берсе, затем отслужит молебен во Всемирном совете церквей. Обед Папы запланирован в Экуменическом институте Боссэ недалеко от Женевы. После этого в ВСЦ пройдет встреча с участием понтифика, где будут обсуждаться актуальные вопросы, включая положение в Сирии и Северной Корее. В 17:30 Его Святейшество отслужит мессу в Palexpo. В 20:00 Папа Римский вылетит в обратно Рим. В ходе визита понтифик также встретится с федеральными советниками Дорис Лойтхард и Игнацио Кассисом.

    Каждое здание, в котором предстоит находиться высокому гостю, будет окружено полицией. В некоторых местах установят бетонные блоки «во избежание инцидентов», - отметил подполковник женевской полиции Франсуа Варидель в интервью газете 24heures. По его словам, международная обстановка безусловно повлияла на предусмотренные меры безопасности, «но мы хотим обеспечить и радушный прием». Также в полиции сообщили, что женевским стражам порядка еще не приходилось обслуживать мероприятия, на которые съезжается столько людей. Одно из крупнейших для Женевы событий – концерт группы Metallica в апреле этого года, где собрались 20 900 фанатов. Кроме того, после службы Папы в Palexpo все будут покидать выставочный комплекс одновременно, что добавит полиции хлопот.

    Полиция намерена приложить все усилия, чтобы обеспечить отсутствие больших пробок на дорогах. Тем не менее, местным жителям рекомендуют ездить в этот день на общественном транспорте или такси.

    Гости кантона 21 июня смогут с 9:00 оставлять свои машины в соседних французских коммунах – в Дивон-ле-Бен и Нейден, откуда можно будет добраться до Palexpo на бесплатных автобусах. Желающим попасть на службу советуют прибыть в выставочный комплекс заранее, лучше всего – утром. В настоящее время власти не планируют перекрывать дороги; велосипедисты смогут оставить своих железных коней на специальной парковке в Гран-Саконнэ. Путешественникам, которые намерены возвращаться домой самолетами, рекомендуется прибыть в аэропорт за 3-4 часа до вылета.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Изображение в афише: 
    «From the steamer», акварель королевы Виктории, 3 сентября 1868. © Royal Collection Trust

    Исторический музей Люцерна посвятил выставку визиту королевы Виктории в Швейцарию, который состоялся 150 лет назад. Подробности.

    Дата Афиши: 
    с вторник, 22 мая 2018по воскресенье, 16 сентября 2018
    Город: 
    Люцерн
    Тип события: 
    Выставка
    Анонс французский: 

    Le Musée d’histoire de Lucerne consacre une exposition à la visite de la reine Victoria en Suisse qui a eu lieu il y a 150 ans. Détails.

    Заголовок на французском: 
    La reine Victoria en Suisse
    Город на французском: 
    Lucerne
    Тип события на французском: 
    Exposition

    0 0

    Enterrement de vie de célibataire en Suisse
    Перед вступлением в брак швейцарские парни и девушки нередко устраивают себе прощание с прежней жизнью. Как правило, мальчишник или девичник проходит на выходных – дома или на природе, в окружении родных пейзажей или за рубежом.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Les jeunes Suissesses et Suisses enterrent souvent leurs vies de célibataires. D’habitude, on le fait durant un week-end, le divertissement peut se dérouler y compris à l’étranger.
    К свадьбе все готовятся по-разному (24heures.ch)

    В соседней Франции появляется все больше компаний, которые занимаются организацией таких развлечений, в последнее время этот рынок развивается и в Швейцарии. В 2016 году здесь были заключены более 147 000 браков, и немалая часть женихов и невест - потенциальные клиенты профессионалов в сфере веселых пирушек.

    В качестве примера можно назвать романдскую компанию The Knot, которая помогает ярко отпраздновать дни рождения, юбилеи и корпоративные мероприятия.

    Основатель компании Янн Ландерберг отметил в интервью телерадиокомпании RTS, что специалисты The Knot предлагают клиентам устроить праздник в Швейцарии и за границей, чтобы мальчишник или девичник запомнился на всю жизнь.

    Что касается цены, то в сентябре за девичник в Будапеште каждая участница праздника заплатила 350 франков. В цену вошли перелет, проживание в отеле и развлечения.

    Популярность таких вечеринок отчасти объясняется сравнительно низкой ценой. Другая причина – влияние культуры англоязычных стран, отметила социолог Флоранс Майошон. Наконец, распространение в социальных сетях фотографий с таких «посиделок» превратило их в «вирусное» явление. Английский писатель и философ Олдос Хаксли, если бы он был еще жив, объяснил бы это огромной тягой человека к развлечениям.

    Варианты, которые предлагает швейцарская фирма своим клиентам, делятся на две категории: для мужчин и для женщин. Первые могут покататься на танке, почувствовать прелесть свободного падения, поиграть в футбол в надувных шарах, промчаться в спортивных машинах, сходить в казино, покататься ночью на сияющих неоновыми огнями катерах и т.д.

    Девушки могут покататься на воздушном шаре, поиграть в пейнтбол, воспользоваться преимуществами рыботерапии, заняться йогой, сходить в клуб или ледяной бар, выпить шампанского и искупаться в бассейне на крыше и т.п.

    Меняется мир, и меняются традиции. Если раньше девичник сопровождался причитаниями и плачем невесты, то сегодня в этот день раздается беззаботный смех. Предложений много, и те, кто хотят накануне свадьбы выкинуть что-нибудь этакое, найдут развлечения на свой вкус.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Sur les pas de la reine Victoria en Suisse

    150 лет назад королева Виктория отправилась в Швейцарию, чтобы провести несколько недель в тихом и спокойном месте. Этому королевскому визиту посвящена выставка в Историческом музее Люцерна.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Il y a 150 ans la reine Victoria s’est rendue en Suisse pour passer quelques semaines dans un endroit calme et discret. Le Musée d’histoire de Lucerne présente une exposition consacrée à cette visite royale.

    «From the steamer», акварель королевы Виктории, 3 сентября 1868. © Royal Collection Trust

    Во второй половине XIX века Великобритания была одной из самых развитых стран мира и прочно держалась за звание «владычицы морей». Расцвету империи способствовали промышленная революция, рост населения, научные открытия и относительно спокойная политическая ситуация, при которой, за редким исключением, практически не было войн. XIX век стал «золотым» для искусств и литературы, подарив миру Чарльза Диккенса, сестер Бронте, Уильяма Теккерея и Томаса Харди.

    Во главе этой державы стояла королева Виктория. Ее влияние на культурную и политическую жизнь было настолько велико, что в честь нее была названа целая эпоха. Именно Виктория ввела моду на подвенечные платья и фату белого цвета, свадебные торты и даже на рождественские елки. А места, в которых она отдыхала, моментально становились популярными среди аристократов Старого Света. Так случилось и со Швейцарией, где Виктория провела пять недель с 7 августа по 9 сентября 1868 года. О неизвестных ранее подробностях этого визита рассказывает выставка в Историческом музее Люцерна.

    Для Виктории поездка в Швейцарию была не просто путешествием или развлечением. В каком-то смысле это была терапия или даже паломничество. Она отправилась в Люцерн не как королева, одна из самых могущественных персон своей эпохи или первое лицо государства, а как женщина, скорбящая о любимом муже – принце Альберте Саксен-Кобург-Готском.

    Виктория и Альберт поженились в 1841 году – по любви. Брак оказался счастливым: супругов связывали нежные и уважительные отношения, и, по легенде, за 21 год брака они поссорились лишь однажды. У них было 9 детей, 42 внука и 85 правнуков. Виктория, как известно, была носительницей гена гемофилии и передала его своей внучке – Алисе Гессен-Дармштадской, ставшей последней российской императрицей Александрой Федоровной. Та, в свою очередь, передала мутацию своему сыну и наследнику российского престола Алексею Николаевичу. Кто знает, если бы цесаревич не унаследовал болезнь от британской прабабушки, то, возможно, царская семья не попала бы под влияние Распутина, а история императорского дома сложилась бы иначе?

    В 1861 году 42-летняя Виктория овдовела. Неожиданная кончина супруга стала для нее страшным ударом. Она отдалилась от двора, забросила светскую жизнь и все 40 лет до конца жизни в знак траура носила только черное, невольно введя в моду этот цвет, вдовьи вуали и украшения из непрозрачных темных камней.

    Несколько лет после смерти Альберта королева не могла прийти в себя от горя. Первое упоминание о ее желании провести четыре недели в тихом и спокойном месте в Швейцарии относится к 1865 году: в память о муже Виктория страстно желала совершить путешествие по его любимым местам. Но она не могла уехать на долгое время. Кабинеты министров сменяли друг друга, либералы боролись за власть с консерваторами, один член парламента потребовал ее отречения, на ее сына совершена попытка покушения в Австралии – общая политическая обстановка была напряженной, и королева должна была оставаться в Лондоне как гарант стабильности. В конце концов, пост премьер-министра занял Бенджамин Дизраэли, которому она доверяла, и Виктория, наконец, смогла отправиться на каникулы.

    Хотя она путешествовала инкогнито (под именем графини Кентской) и в сопровождении небольшой свиты из 15 человек, о ее поездке была осведомлена половина Европы. Наполеон III одолжил Виктории свой личный поезд, чтобы она могла добраться до Конфедерации с удобством. А комфорт она ценила: с собой она взяла собственную кровать и любимый чайный сервиз. Швейцарские федеральные и кантональные власти и местные жители также знали о ее приезде, но не досаждали ей излишним вниманием.

    В Люцерне королева поселилась в пансионе Wallis. Она вела дневник, вокруг записей из которого и выстроена экспозиция. Виктория побывала на перевале Фурка, увидела Ронский ледник, поднялась на Риги и Пилатус, часто гуляла вдоль Фирвальдштетского озера и совершала пароходные прогулки. Она стала первой женщиной, посетившей санктуарий бенедиктинского аббатства в Энгельберге. На память она писала акварели с видами горных хребтов – некоторые из них представлены на выставке, и их легко можно спутать с работами Фердинанда Ходлера. Виктория была талантливой художницей, отметил принц Майкл Кентский, ее праправнук и кузен Елизаветы II, посетивший люцернский музей в начале мая и похваливший кураторов.

    Пребывание в Швейцарии пошло на пользу Виктории, помогло ей примириться с горем и обрести душевное равновесие. Удивительно, но жители Альпийской республики – демократы по духу – прониклись глубоким уважением к монарху. Ее имя стало знаком качества: швейцарцы называли в честь королевы отели, рестораны, пароходы, улицы и площади. Что ж, британская королевская семья всегда задавала тренды. Так было 150 лет назад, когда вслед за Викторией в Центральную Швейцарию хлынул поток туристов. Так продолжается и сегодня, когда миллионы зрителей по всему миру следят за свадьбой ее прапра…внука Гарри и пытаются разглядеть детали свадебного платья его невесты Меган Маркл.

    Выставка проходит в Историческом музее Люцерна до 16 сентября. Подробная информация о часах работы, стоимости билетов и театрализованных экскурсиях – на сайтемузея.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    «Nestlé for Healthier Kids»: moins de sel, de sucres et de graisses saturées

    Компания Nestlé запустила инициативу, которая должна помочь детям вести более здоровый образ жизни.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Nestlé a lancé une initiative pour aider les enfants à mener une vie plus saine.

    (с) Nestlé

    О запуске инициативы директор Nestlé Марк Шнайдер заявил на пресс-конференции, состоявшейся в символическом месте – музее еды «Алиментариум» в Веве. Концерн заинтересовался вопросами правильного питания неслучайно. Во-первых, правительства многих стран призывают производителей снижать сахар и пытаются бороться с вредными продуктами с помощью специальных налогов, например, вводя акциз на сладкие газированные напитки, как это было сделано в Великобритании. Во-вторых, покупательские привычки постепенно двигаются в сторону осознанного потребления – здоровая еда становится все более и более популярной. В итоге, пищевым концернам приходится адаптироваться, менять свои стратегии и ассортимент. Потребители хотят питаться более здоровым образом, и производители реагируют на этот запрос.

    Только в прошлом году на исследования в области здорового питания компания Nestlé потратила 1,72 млрд франков. Больше всего компанию интересовали изменившиеся вкусы детей и ожидания их родителей. Результатом и стала инициатива «Nestlé for Healthier Kids». В рамках кампании намечен выпуск более тысячи новых продуктов – на основе фруктов и овощей, с большим содержанием питательных микроэлементов и пониженным количеством сахара, соли и насыщенных жирных кислот. Кроме этого, ориентированная на родителей инициатива включает обучающие видео и программы. В них рассказывается о необходимости физической активности и принципах здорового питания, которые нужно прививать детям с раннего возраста.

    К слову, некоторые видят противоречие в том, что концерн, выпускающий, кроме прочего, шоколадные батончики, бульонные кубики и замороженные полуфабрикаты, говорит о здоровой еде. Марк Шнайдер считает, что противоречия в этом нет, ведь компания предлагает выбор и хочет продемонстрировать, что можно питаться сбалансированно, не отказывая себе при этом в маленьких гастрономических радостях.

    Примером может служить шоколадный батончик Milkybar Wowsomes, который компания представила в конце марта. В батончике отсутствуют искусственные подсластители, а содержание сахара снижено на треть без потери вкусовых качеств. Это стало возможным благодаря инновационной технологии, запатентованной еще в 2016 году. Суть нового метода состоит в том, что кристаллы «структурированного сахара» быстрее растворяются во рту – тают, как сахарная вата. Другими словами, сахара можно добавлять меньше, но на вкус шоколад будет казаться таким же сладким, как и раньше. Пока эту технологию нельзя использовать в напитках, но специалисты исследовательского центра Nestlé надеются адаптировать формулу для соли.

    Стоит отметить, что концерн постоянно заявляет о снижении сахара и соли в своих продуктах. С начала 2000-х годов содержание сахара в продуктах Nestlé уменьшилось на 34%, а количество соли – на 20%. Не является ли один этот факт признанием того, что раньше эти продукты были менее здоровыми? Такой вопрос задали журналисты Le Temps Марку Шнайдеру. По его мнению, дело не столько в рецептуре, сколько в изменившихся стандартах отрасли. Если раньше все боролись с жиром, то сейчас – с сахаром. Но недостаточно просто заменить один ингредиент на другой. Борьба за здоровое питание не ограничивается снижением сахара – это долгий процесс, который включает в себя масштабные изменения на разных уровнях.

    Напомним, что недавно концерн со штаб-квартирой в Веве оказался втянутым в противостояние с альянсом европейских продуктовых магазинов Agecore, в который входит и швейцарская сеть Coop. Недовольные слишком высокими закупочными ценами, ритейлеры приняли решение бойкотировать некоторые продукты Nestlé. В начале мая стороны, наконец, пришли к согласию: кофе и пицца швейцарского производителя снова вернутся на полки магазинов, а покупателей ждут скидки и специальные предложения.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Un gouvernement fantôme suisse
    Кроме Федерального совета, в Конфедерации есть группы политиков, которые, возможно, влияют на принятие важных решений.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Excepté le Conseil fédéral, certaines groupes de parlementaires suisses influenceraient des décisions importantes.
    Швейцария под скипетром политических партий? (24heures.ch)

    Об одной из них рассказала газета NZZ am Sonntag. Речь идет о шести депутатах Совета кантонов, которые имеют возможность влиять на решения специальных парламентских комиссий. Эта группа сформировалась несколько лет назад.

    В ее состав входят президент Социалистической партии (PS) Кристиан Левра (в прошлом году издание SonntagsZeitung назвало его самым влиятельным политиком Швейцарии), его соратник по партии, президент профсоюза Union syndicale suisse (USS) Пауль Рехштайнер, члены Либерально-радикальной партии (PLR) Карин Келлер-Суттер (в настоящее время – президент Совета кантонов) и Руэди Нозер, а также представители Христианско-демократической партии (PDC) Конрад Грабер и Пирмин Бишоф.

    Их последней «операцией» стало незримое участие в проекте налоговой реформы Projet fiscal 17. Перечисленные депутаты сумели убедить членов комиссии по экономике Совета кантонов в выгодности объединения двух проектов: оздоровления пенсионной системы и реформированиясистемы налогообложения предприятий.

    В коммюнике на сайте Социалистической партии подчеркивается, что, если отмена специальных налоговых статусовдля обосновавшихся в Швейцарии мультинациональных компаний повлечет за собой сокращение налоговых поступлений, то такие потери можно будет компенсировать за счет других источников пополнения пенсионного фонда. Среди предложенных мер: повышение на 0,15% отчислений, которые платят работодатели и сотрудники, повышение НДС и расширение финансовой помощи со стороны Конфедерации первому уровню пенсионной системы.

    На сайте Федерального собрания отмечается, что предложение комиссии по экономике Совета кантонов хорошо приняли основные партии, кроме Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC) и молодежных отделений левых партий.

    В силу занимаемых ими должностей, шестерым политикам удается согласовывать разные точки зрения и интересы. Пауль Рехштайнер обеспечивает поддержку профсоюзов, а Руэди Нозер представляет ассоциацию швейцарских предпринимателей Economiesuisse.

    Интересно, что во влиятельной группе нет членов НПШ. Это и есть причина, по которой народники часто не могут добиться нужного им решения по важным вопросам, отмечает NZZ am Sonntag. Добавим, что это утверждение верно не всегда, и НПШ периодически празднует победу. Достаточно вспомнить, что в 2014 году швейцарцы проголосовали за ограничение массовой иммиграциина референдуме, проведенном по инициативе Народной партии Швейцарии. В прошлом году мы писали о том, что в десятку самых богатых парламентариев Конфедерации вошли пять членов НПШ, а дочь Кристофа Блохера Магдалена Мартулло-Блохер - самый богатый политик, заседающий в Берне. Недавно мы рассказывали о сделке, по условиям которой компания Zeitungshaus, частично принадлежащая Кристофу Блохеру, намерена приобрести у медиагруппы Tamedia ее долю в четырех бесплатных изданиях (GHI, Lausanne Cités, Furttaler и Rümlanger). Такая новость вызвала у многих политиков опасения по поводу возможного превращения этих газет в идейный рупор НПШ.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Un passeport suisse pour 300 francs
    Коммуна Шельтен (кантон Берн) до Первой мировой войны продавала швейцарские паспорта, чтобы пополнить местный бюджет. Такая практика существовала и в других коммунах.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    La commune bernoise de La Scheulte vendait, avant le début de la Première Guerre mondiale, des passeports pour enrichir le budget local. Cette pratique existait aussi dans d'autres communes suisses.
    Красный паспорт с белым крестом (24heures.ch)

    Бернская деревня Шельтен – небольшая, здесь постоянно живут 36 человек, включая 7 детей. Однако «числится» здесь до сих пор гораздо больше жителей. И все благодаря тому, что в начале ХХ века местная администрация продавала государственные документы в рамках кампании по натурализации.

    Бывший мэр коммуны Джозеф Штольц объяснил в интервью телерадиокомпании RTS, что во время последних кантональных выборов в Берне в список избирателей были включены не 29, а 67 человек из Шельтена, так как некоторые из них проживают за границей.

    По словам Джозефа Штольца, во всем мире насчитывается 2827 уроженцев Шельтена. В официальных документах коммуны указано, что иностранцы покупали здесь швейцарское гражданство благодаря упрощенной процедуре: «Многие стали гражданами незадолго до начала Первой мировой войны – в 1914 году, хотя никогда здесь не были». Большинство из них все же приезжали в деревню, чтобы осмотреться.

    Вырученные от продажи документов средства пополнили фонд, предназначенный для оказания помощи местным беднякам. «Решение о выдаче документов семьям, которые делали соответствующий запрос, принимало коммунальное собрание. Все делалось очень быстро, а цена, возможно, была невысокой по тем временам», - добавил Джозеф Штольц.

    В настоящее время коммуна по-прежнему отправляет бюллетени для голосования десяткам прописанных на ее территории человек, проживающих в разных странах, включая Германию и Китай. Расходы на почтовые марки составляют 350 франков, рассказал сегодняшний мэр Шельтена Жан-Поль Татти. Однако адресаты очень редко присылают бюллетени с «галочками» в швейцарскую деревушку, что является причиной рекордного неучастия в голосованиях.

    Добавим, что Шельтен – не единственная коммуна, которая проводила в прошлом столь щедрую политику натурализации. Подобным образом действовали власти коммун Берневезен, Бонфоль, Рош-д’Ор и Эпикере в кантоне Юра.

    «Проживая в Швейцарии, на мирной территории, эти иностранцы не должны были рисковать своей жизнью и сражаться на фронтах во французских или немецких окопах», - прокомментировал специалист по военной истории Эрве де Век.

    Cегодня ситуация изменилась – чтобы получить швейцарский паспорт, приходится порой преодолеть «минное поле» бюрократических проволочек. Красный паспорт с белым крестом пользуется популярностью.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Les élèves étrangers, soyez sages!

    Школы кантона Базель-сельский будут обязаны сообщать в миграционную службу об иностранных школьниках, которые испытывают трудности с интеграцией.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Les écoles de Bâle-Campagne seront obligées de signaler à l’office cantonal de la migration les difficultés d’intégration des élèves étrangers.

    Фото: Jeshoots.com, Unsplash

    Соответствующие поправки в закон об образовании были одобрены в прошлый четверг абсолютным большинством совета кантона Базель-сельский. «За» проголосовали 63 депутата, «против» – 9, и двое воздержались. Так как больше 80% депутатов поддержали законопроект, то народный референдум по этому вопросу проводиться не будет.

    Принятие закона стало политической реакцией на историю, которая в немецкоязычной швейцарской прессе получила название «дело о рукопожатии» (Handschlag-Affäre). В 2016 году два ученика-мусульманина из школы в Тервиле отказались пожимать руку учительнице по религиозным соображениям. Школьная администрация освободила их от традиционного рукопожатия, и это решение было воспринято общественностью неоднозначно.

    Вместе со спорами о том, можно ли посещать учебные заведения в хиджабе и является ли обязанность ходить в бассейн вместе с мальчиками нарушением прав школьниц-мусульманок, «дело о рукопожатии» стало одной из главных тем политических дискуссий. Чтобы урегулировать эти вопросы на законодательном уровне, представители разных партий выдвинули в кантональный совет несколько инициатив. Сначала речь шла о том, чтобы сделать рукопожатия обязательными для всех школьников, но эта мера многим показалась чрезмерной. В итоге, дело ограничилось поправками к закону об образовании.

    Обязанность сообщать о проблемах с интеграцией будет последним шагом, к которому учителя должны будут прибегать в том случае, если все остальные предпринятые ими усилия не увенчались успехом. К проблемам, о которых педагоги должны сообщать, относятся, среди прочего, отказ посещать занятия, в том числе уроки плавания или физкультуры, срыв урока, неуважительное отношение к учителям или женщинам, явные проявления радикализма. В законе также прописывается обязанность учеников посещать не только уроки, но и школьные мероприятия. Например, не прийти на какое-нибудь традиционное местное мероприятие по религиозным причинам будет нельзя.

    Против подобных мер выступили социалисты, которые опасаются того, что поправки положат конец доверительным отношениям между учителями и учениками. Кроме этого, левые видят проблему в том, что закон касается только определенной части населения, т.е. детей иностранцев, и в нем не прописано, как стоит поступать и кому сообщать, если радикализуется, например, швейцарский подросток.

    Правые же, напротив, поддержали закон. По их мнению, обязанность докладывать о трудностях с интеграцией позволит оказывать давление на родителей школьников.

    Преподаватель математики и географии и по совместительству президент союза учителей Швейцарии Беат Цемп также приветствует новую статью закона, которую в интервью телеканалу SRF он назвал «разумным компромиссом». По его словам, если кто-то из учеников радикализуется, то это может угрожать благополучию остальных, поэтому обязанность сообщать о таких случаях пойдет на пользу всем учащимся. Также он разъяснил, что учителя не должны будут следить за тем, что публикуют дети в социальных сетях. Другими словами, педагоги не будут специально «вынюхивать» или выискивать доказательства того, что подросток радикализовался, но о явных признаках радикализации нужно будет заявлять. На вопрос журналиста, не нарушает ли закон, под который подпадают только дети с иностранным гражданством, принцип равного отношения ко всем, Цемп ответил отрицательно. Он подчеркнул, что речь идет о соблюдении ценностей швейцарского общества, таких как свобода, равноправие и солидарность. При этом он признает, что школьники с проблемным поведением не всегда только иностранцы – примеры есть и среди швейцарских семей.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Un dialogue entre les arts long de trois mois

    Сегодня в Биле откроется седьмой выпуск фестиваля Art Dialogue, программа которого растянется аж до октября.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    La septième édition du festival Art Dialogue, dont le programme s’étend jusqu’au octobre.

    Старинный центр Билля

    Наша Газета.ch поддерживает фестиваль, созданный Дмитрием и Светланой Васильевыми с 2012 года, года его рождения. Понятие диалога, включенное в название, двузначно – речь идет о пересечении и разных видов искусств (музыка, живопись, танец и виноделие) и артистов из разных стран. Традиция, заложенная с первого выпуска, с тех пор укрепилась, и нынешний фестиваль остается верен ей и своему девизу – «Искусство – самый короткий путь к пониманию между народами».

    Фестиваль, программа которого спланирована несколько неожиданно – четыре дня в мае, четыре в июне и три в октябре - откроется вернисажем выставки «Черное и белое, со всеми оттенками», которая продлится ровно месяц. В бильской галерее Galerie Residenz Au Lac выставлены работы пяти швейцарских художников, которых, при всех стилевых и сюжетных различиях, объединяет приверженность двум цветам.

    25 мая в той же галерее и 26-го на площади Свободы коммуны Ла-Нёввиль (La Neuvevillе, Place de la Liberté) пройдут вечера танца, который никого не оставляет равнодушным: темпераментные испанские исполнители завлекут сдержанных швейцарцев и примкнувших к ним представителей других национальностей в страстный мир фламенко, в диалог (!) между певицей, гитаристом и танцорами. «Каждый артист на сцене самовыражается, соблюдая при этом традицию и добавляя современное восприятие» зажигательного танца. «Такое видение фламенко, слияние танца, музыки, ритма и чувств, полностью соответствует концепции фестиваля Art Dialogue», читаем мы на его сайте.

    На следующий день публика перенесется из Испании в Аргентину, а страстное фламенко сменит не менее страстное танго. Обычно «фуршет» сопровождает культурное мероприятие, здесь же будет наоборот: вечер под названием «Дегустация по-аргентински» начнется c презентации вин – отличных! – этой южноамериканской страны в сопровождении музыкального дуэта Микаэль Зисман (бандонеон) и Себастьен Фульдиго (гитара).

    На этом майская программа закончится, а следующая начнется 1 июня. Знаковым событием этой части фестиваля станет вечер, посвященный столетию создания Игорем Стравинским и Шарлем Фердинандом Рамю «Истории солдата» (9 июня). Мы уже подробно рассказывали об этом уникальном в своем роде произведении, которое можно будет увидеть в сентябре на сцене Лозаннской оперы. В Биле/Бьенне спектакль представят публике английский видео-артист Клайв Хикс-Дженкинс и два швейцарца – актер Франческо Биамонте и дирижер Никола Фарин. Последний будет руководить оркестром Art Dialog, специально созданным к выпуску фестиваля 2014 года. На наш взгляд, оркестр – это громко сказано, если учесть, что в коллективе всего семь музыкантов, но не суть… 


    «История солдата» - первый из четырех русских элементов фестивальной программы, остальных трех придется ждать до октября, но тогда уж придется на несколько дней перебираться в Биль. 3 октября здесь выступит с сольным концертом пианист Аркадий Володось, родившийся в Ленинграде, учившийся в Москве и в Мадриде (у Дмитрия Башкирова) и живущий сейчас в Испании. Музыкант, пользующийся уважением не только публики, но и профессионалов, предложит программу из произведений Шуберта, Рахманинова и Скрябина.

    Его коллега Борис Березовский, не поменявший гражданства и, пожив в Лондоне и Брюсселе, вернувшийся в Москву, займет место за роялем бильского Salle de la Loge 9 октября. Этот вечер станет «бенефисом» одного композитора – Милия Балакирева. Глава знаменитой «Могучей кучки», Балакирев прославился на русскоязычном пространстве прежде всего благодаря своим прекрасным романсам, а поэтому здорово, что, благодаря Борису Березовскому, швейцарская публика откроет для себя фортепианные произведения талантливого русского композитора.

    Между двумя взрослыми мэтрами, 7 октября, в том же зале выступит совсем юная пианистка, концерт которой, впрочем, тоже указан в программе как «экстраординарный». Пятнадцатилетнюю Варвару Кутузову мы уже слышали на Фестивале в Анси, но рассказывать о ней не доводилось. Так что с удовольствием восполняем пробел с помощью предоставленной устроителями Art Dialogue биографии.

    Варвара Кутузова родилась в Архангельске, через два года вместе с семьёй переехала в Москву. Музыкой начала заниматься в четыре года, в настоящее время обучается в Центральной музыкальной школе при Московской консерватории в классе Миры Марченко. Варя – стипендиат благотворительных фондов Владимира Спивакова и «Новые имена», фонда имени Валерия Золотухина.

    Её достижения были отмечены наградами международных конкурсов «21st Century Art» в Ворзеле (Украина, 2009, I премия), «Prima Artists» в Нью-Йорке (I премия, 2011), «Astana Piano Passion » (2013, I премия). В 2013 и 2014 годах Варвара стала обладательницей Гран-при международных интернет-конкурсов, проводившихся в Мексике и в Сербии. Среди последних ее достижений – премии международного конкурса Дениса Мацуева «Grand piano competition» и телеконкурса «Щелкунчик» (Серебряный Щелкунчик и приз зрительских симпатий), которые она завоевала в 2016 году.
    Варвара принимает участие в международных фестивалях и в культурном проекте «Дни Москвы», проходившем во Франции, Словении, Китае...
    Варвара Кутузова играла в сопровождении многих оркестров, в сезоне 2017/2018 годов впервые выступила с Государственным академическим симфоническим оркестром России имени Е. Ф. Светланова и с прославленным Квартетом имени Бородина.

    В Биле/Бьенне Варвара исполнит произведения Баха, Шумана, Шопена и Прокофьева.

    А теперь, дорогие читатели, составляя собственную культурную программу на ближайшие месяцы, не забудьте заказать билеты на концерты – легче всего это сделать через сайт фестиваля.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

older | 1 | .... | 370 | 371 | (Page 372) | 373 | 374 | .... | 417 | newer