Паата, Вы родились в Тбилиси, учились в Милане и Одессе, но позиционируете себя как представитель русской басовой школы. Почему?

Русский бас, как и итальянский тенор, – это профессиональный термин. Он обозначает глубокий, «темный» голос и традиционно драматическое исполнение. Специалисты отличают его от вердиевского баса – тоже темного, но более лиричного. При этом Верди создал несколько партий, где без русского баса не обойтись – например, Великий Инквизитор в опере «Дон Карлос». При этом, обратите внимание, в той же опере есть Филипп, тоже бас, но более легкий. Все это нюансы, но только при их знании и соблюдении слушатель получает то наслаждение, на которое рассчитывал композитор.

В русском репертуаре «русскому басу» есть, где развернуться…

Конечно! Для этого голоса созданы великолепные партии: Борис Годунов, Пимен, Хованский, Досифей, Иван Сусанин, Гремин… Тут вердиевский бас не подойдет. При этом в Италии в свое время меня называли вердиевским певцом, но имели в виду не сам голос, а манеру исполнения, кантилену, то есть способность голоса к напевному исполнению мелодии. Вообще, русская, итальянская и немецкая, то есть три ключевые певческие школы, очень отличаются друг от друга, и настоящий профессионал должен знать все три.

Не могли бы Вы для людей непосвященных кратко объяснить основные отличия?

В итальянской школе, Верди, например, может ради красоты музыки прервать фразу, сделать паузу. Мусоргский же, наоборот, придает большее значение смыслу произведения и может ради текста это прервать мелодию. В немецкой школе, которую я знаю меньше, огромное внимание уделяется дикции, четкому произношению каждого слова. Если честно, немецкий репертуар я люблю меньше и пою его реже, предпочитаю русский, итальянский, французский...

Говорят, что певцом стать легче, чем музыкантом любой другой специальности – и учиться столько не нужно, и голос может «открыться» практически в любом возрасте. Конечно, такое видение утрировано…

Утрировано, хоть и были случаи, когда люди начинали петь в 35-40 лет и делали карьеры. У меня все было по-иному, более традиционно. Пел я с детства, но сначала окончил десятилетку по классу фортепиано, а уж потом поступил в Тбилисскую консерваторию по классу вокала. Я получал параллельно два высших образования: учился на дневном отделении в консерватории, а на вечернем – в Политехническом институте.

А почему так?

По просьбе родителей! Дело в том, что именно они уговорили меня поступать в консерваторию. Я не хотел, мне было стыдно.

Стыдно?!

Ну да! Тогда люди моего поколения, да и я сам смеялись над теми, кто носил бабочку, это казалось как-то не по-мужски. А Политех был логичным выбором – там преподавал мой отец, профессиональный строитель, и я пошел по его стопам, поступив на отделение промышленно-гражданского строительства. Но отец пообещал купить мне «Жигули», если поступлю в Консерваторию – стимул, как Вы понимаете, серьезный! Если бы у него не было возможности дать такое обещание, может, и не стал бы я певцом. Но мы оба сдержали свое слово.

Думаю, не только машина сыграла роль…

На третьем курсе я впервые вышел на сцену в роли Мефистофеля. После знаменитых куплетов раздались аплодисментов, и я подумал, что в профессии певца есть преимущества. И бабочка уже не смущала! (смеется)

Поворотным моментом в Вашей карьере стала победа на Международном конкурсе имени П. И. Чайковского в 1982 году. Как возникла идея участвовать в нем? Кто Вас готовил?

Замечу, что тот конкурс был вторым в моей жизни. Первый я выиграл в 1978 году, когда четыре певца из Советского Союза были отобраны для стажировки в миланском театре Ла Скала – была тогда программа обмена, по которой из Италии к нам приезжали учиться балету, а туда отправляли вокалистов. Я был самым молодым, мне было 23 года. Завершив стажировку, в 1981 году я победил на конкурсе «Вердиевские голоса» в итальянском городе Буссето – получил вторую премию, первая не присуждалась. Собственно, это и навело меня на мысль об участии в конкурсе в Москве, но проблема заключалась в том, что русского репертуара у меня практически не было, а он – основа конкурсной программы. И вот тогда судьба свела меня с Евгением Николаевичем Ивановым и его женой Людмилой Ильиничной…

Давайте поговорим об этом подробнее…

Обязательно! Мне представили эту пару, как «кузнецов победителей конкурсов». Я отправился к ним в Одессу и … они стали моей семьей. Поначалу, несмотря на мои внушительные габариты, спал на диване в гостиной, после победы на конкурсе уже мог позволить себе останавливаться в гостинице. 2 января 1982 года я впервые вошел в их скромную двухкомнатную квартиру, а летом того же года получил Первую премию в Москве – вот какие это профессионалы! Увы, Евгения Николаевича уже давно нет, а с Людмилой Ильиничной мы в постоянном контакте – и дружим, и работаем, именно с ней я готовлюсь к выступлению на юбилейном концерте в Санкт-Петербурге.

Расскажите, пожалуйста, о Вашем первом выступлении за границей.

Самым первым, сразу после конкурса имени Чайковского, было выступление в римской Академии Санта-Чечилия, в концертном исполнении оперы «Сомнамбула». А первым полноценным спектаклем стала «Аида» в 1984 году, в Ковент-Гардене. Только представьте, себе – моими партнерами были Лучано Паваротти и Катя Ричарелли, а дирижировал Зубин Мета.

Как же Вам, тогда совсем молодому певцу, удалось попасть в такой звездный состав?

Знаете, я твердо убежден, что помимо природных данных и большого труда, любому артисту необходимо везение, удача. И мне – сплюнем через левое плечо! – удача сопутствовала. В жюри конкурса имени Чайковского был англичанин Джеймс Робертсон. После моей победы он позвонил своему другу, импресарио Уильфриду Стиффу, сотрудничавшему с СССР, и тот, получив из Госконцерта мою запись арии Гремина, пригласил меня, в 1983 году, спеть в оратории Элгара «Сон Геронтия» на Личфильдском фестивале. После этого он устроил мне прослушивание в Ковент-Гардене, и вот … удача: уже через год приглашение! Паваротти тогда впервые пел Радамеса, и была вакансия на басовую партию. Весь мир приехал слушать Паваротти, а заодно заметили и меня – Герберт фон Караян в лондонской «Таймс» назвал меня вторым Шаляпиным. Это фраза открыла мне все двери и сопровождала всю последующую жизнь. А сам великий дирижер вызвал меня на прослушивание в Зальцбург, начал приглашать выступать. Мы вместе записали «Дон Жуана», «Реквием» Верди….

Вы пели на лучших сценах мира, а доводилось ли выступать в Швейцарии?

Да, я участвовал в постановке «Набукко» в Цюрихской опере, выступал с концертом в Тонхалле, а в Женеве заменял заболевшего певца. Бывал на фестивале в Золотурне, в опере Санкт-Галлена. Надеюсь в будущем еще выступить в этой стране, где любят классическую музыку.

Я не знаю ни одного грузина, который не был бы страстным патриотом своей страны. Это национальная особенность?

(улыбается)Наверное. Мы горячий народ, гостеприимный. Знаете, говорят, что даже враждующие между собой грузины объединяются, если надо принять гостей, и ведут себя, как ни в чем не бывало.

Несколько лет назад Вы, чисто творческий человек, решили заняться политикой. Почему?

На самом деле, что значит «заниматься политикой»? В моем понимании, это значит делать что-то для своей страны, а не просто выступать на митингах. И в этом смысле я занимаюсь политикой уже давно благодаря созданному мною благотворительному фонду «Иавнана», что в переводе на русский означает «Колыбельная». Фонд был основан в 2004 году, чтобы обеспечить приют сиротам и детям, лишенным родительской опеки. Под эгидой фонда проведено множество благотворительных акций-концертов как в Грузии, так и за ее пределами. В результате нашей работы более тысячи детей вернулись домой, мы покупали молодым людям квартиры, давали возможность получить образование … Я всегда призывал моих сограждан помогать друг другу, а мне помогали мои друзья – выдающиеся музыканты Пласидо Доминго, Монсаррат Кабалье, Рамон Варгас, Марчелло Алварес, Юрий Темирканов, Ольга Бородина, покойный Дмитрий Хворостовский… Все давали концерты в пользу фонда, без всякого гонорара. Сейчас при участии фонда завершается строительство храма Иверской богоматери. А начал я все это делать потому, что увидел, что моя страна движется не в нужном направлении… Увы, это движение продолжается и сегодня, страной единолично руководит человек, плохо представляющий себе реальную жизнь. Но я надеюсь, что молодежь изменит эту тенденцию.

Хорошо известно, что многие умные, образованные, самодостаточные люди не хотят заниматься политикой, считая ее грязным делом и не желая приобретать публичный статус.

Я их понимаю, но кто-то же должен это делать! Я считаю, что известные люди, пользующиеся авторитетом в мире, просто обязаны продвигать позитивные идеи, особенно если речь идет о маленькой стране. Моя деятельность кое-кому не нравится, под мой фонд тоже начали «копать», но ничего не накопали. На сегодняшний день я из активной политики вышел, вернулся на сцену, чему очень рад.

Наверное, после двухлетнего перерыва вернуться в «обойму» сложно?

Очень сложно! Но помогают репутация и старые связи. К счастью, я еще в хорошей профессиональной форме, так что друзей своих не подведу.

Я знаю, что в последнее время Вы занялись преподаванием.

Да, в память о Евгении Иванове, подготовившем меня к сцене, и о Лучано Паваротти, очень помогавшем мне в начале карьеры. Настала моя очередь помочь молодым певцам. В Грузии вокальная культура находится на очень высоком уровне, многие наши певцы поют уже по всему миру. Я бы хотел внести свой скромный вклад, поделившись большим накопленным опытом. Желающих перенять его много, и я стараюсь находить время. Как Вы знаете, не существует письменной методики преподавания вокала, поэтому от педагога зависит очень многое – он может как «вывести в люди», так и погубить. Кроме того, не все хорошие певцы хорошо преподают, и не каждый даже хороший педагог подходит всем. Когда я стажировался в Ла Скала, с нами занималась Джульетта Семионато. В группе были певцы со всего мира, а «подошла» она только двоим – мне и одному итальянскому тенору. Я убежден, что человек, сам не певший на сцене, не может учить петь, ведь нужно знать, что происходит в горле, в животе, в коленках, как действует на голос стресс, чтобы все это объяснить.

Вы проработали один сезон в Михайловском театре Санкт-Петербурга в качестве руководителя оперной труппы. Почему так мало?

А у меня изначально контракт был на год, и этот год был очень интересным. Я хотел увидеть, как работает театр изнутри, с административной точки зрения, поскольку не исключаю возможности в будущем работать где-то еще.

В этом году Вы отмечаете 40-летие творческой деятельности, то есть отсчет ведете с 1978 года.

Да, именно тогда я спел свою самую первую партию – в опере Отара Тактакишвили «Похищение луны» в Тбилисском оперном театре. На юбилейном концерте в Михайловском театре со мной опять будут мои друзья – Мария Гулегина, Ольга Бородина, Ферруччо Фурланетто, Марко Берти, а также талантливые молодые исполнители, уже вышедшие на международную сцену, - сопрано Лана Кос из Хорватии и тенор Отар Жорджикия из Грузии. За дирижерский пульт встанет Марко Паладин, главный дирижер венецианского оперного театра Ла Фениче. Думаю, вечер будет интересным. В течение этого года я также выступлю в Москве, Софии, Ереване… Так что юбилейный год только начинается! 

Мы поздравляем Вас с юбилеем и надеемся, что и швейцарские меломаны скоро получат возможность услышать Ваш прекрасный голос.

От редакции:Последние билеты на гала-концерт 29 мая в Михайловском театре можно купить здесь.

Главное на сегодня.

Молодые духом шестидесятники и представители более поздних поколений, любящие прекрасные песни тех лет, - эта информация для вас!

Александр Моисеeевич Городни́цкий — советский и российский поэт, один из основоположников жанра авторской песни в России, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, первый лауреат Государственной литературной премии имени Булата Окуджавы (1999), член Союза писателей России и московской городской организации Союза писателей России (1972), член международного ПЕН-клуба и русского национального центра ПЕН-клуба (1998), геофизик, доктор геолого-минералогических наук (1982), профессор (1991), академик РАЕН (1993), заслуженный деятель науки РФ (2005), главный научный сотрудник Института океанологии имени П. П. Ширшова Российской академии наук (с 1985 по 2005 годы) и прочая по своему мировоззрению - неисправимый шестидесятник.

Стихи и песни Городницкого переведены на языки многих народов мира, включены в школьные программы. Его творчеству посвящены многочисленные научные статьи, кандидатские и докторские диссертации, документальные сериалы. Песня Городницкого «Атланты держат небо» является неофициальным гимном Санкт-Петербурга.

Именем Александра Городницкого названы малая планета Солнечной системы (астероид) № 5988 «Gorodnitskij» и перевал в Саянских горах. Вам предоставляются три возможности увидеть и услышать этого незаурядного человека и автора-исполнителя.

Мы уже писали о том, что преподаватель и богослов Тарик Рамадан находится под стражей с начала февраля этого года, ожидая рассмотрения своего дела в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах. Исламолог уже несколько лет страдает от рассеянного склероза, его состояние постепенно ухудшается, о чем и рассказала в интервью газете Le Temps его старшая дочь.

19 мая 31-летняя Мариам посетила отца вместе с матерью Иман. Обе были рады встрече, так как с февраля узнавали новости о нем только из газет. В настоящее время они могут навещать его три раза в неделю.

По словам дочери, отец похудел, передвигается при помощи ходунков. Он часто страдает от сильной головной боли, ему трудно сосредоточиться. Спазмы в ногах будят его по ночам, не позволяя спать дольше одного-двух часов.

Мариам добавила, что морально ее отец не сломлен. Он добровольно явился на допрос в полицию 31 января в Париже, на котором его заключили под стражу. Тарик убежден, что с ним поступили очень несправедливо. В настоящее время он находится в полном одиночестве – в камере, в душевой, на прогулках. Дочь Тарика Рамадана заявила, что ее отец не пользуется презумпцией невиновности, тогда как его обвинительницы пользуются «презумпцией искренности» – первого заранее осудили, последним заранее поверили.

«Наша семья не была готова пережить такое. Мой отец никогда не делал ничего предосудительного, и мы не могли представить, что однажды будем навещать его в тюрьме. Даже когда он рассержен, то предпочитает дискуссию», - отметила Мариам. Обвинения, выдвинутые против Тарика касательно трех случаев сексуальной агрессии во Франции, одного – в Швейцарии и одного – в США, кажутся его дочери абсурдными.

Мариам добавила, что рассказы истиц во многих местах отличаются непоследовательностью, однако правосудие это, видимо, не учитывает: «Обвинения в его адрес основаны на бездоказательных утверждениях. Если бы доказательства существовали, их бы уже представили. Зачем держать его в тюрьме, если не из политических соображений?»

Мариам родилась в Женеве, но в детстве много путешествовала с отцом, и это научило ее понимать разные культуры и религии. Дочь подчеркнула, что не защищала бы его, если бы считала, что он и в самом деле насильник. Ранее в прессе выступила ее мать Иман Рамадан, высказавшись в поддержку супруга.

Конечно, жена и дочь встанут на защиту Тарика, скажут многие. Еще и удивятся, что жена способна разговаривать с супругом после выдвинутых обвинений. Так же удивлялись когда-то стойкости Хиллари Клинтон. Однако Мариам Рамадан считает, что, если отец и совершил что-то предосудительное, то это личное дело ее родителей. Не стоит путать юридические и нравственные вопросы. Такие темы не обсуждаются ни на судебных процессах, ни в средствах массовой информации.

Нашим постоянным читателям, конечно, не нужно представлять бренд L.RAPHAEL – многолетний партнер Нашей Газеты является пионером в самых современных методах сохранения красоты и велнес-терапии и по-настоящему революционизировал науку по уходу за кожей своими знаковыми кислородными технологиями и запатентованным липидным комплексом LEC 40. За всеми инновациями бренда, как и за его географическим расширением, мы внимательно следим. Уже с 2011года мы регулярно рассказываем вам о том, как L.RAPHAEL готовит звезд и их спутников/спутниц к появлению на Каннском фестивале, а в 2012-м представили репортажс открытия постоянного места прописки бренда на Лазурном берегу. 

С тех пор здесь, в бьюти-спа L.RAPHAEL на 7-м этаже отеля Martinez, занимаются омоложением на основе научных исследований, сочетая его с радостями классического спа. Перед процедурами гостям предлагается опробовать ритуал релаксации L.RAPHAEL, насладиться сауной или погреться на солнечной частной террасе с пышным садом. Бьюти-спа L.RAPHAEL предлагает широкий спектр эксклюзивного ухода, включая фирменные кислородные процедуры: неинвазивные технологии для кожи с использованием активных кислородных ингредиентов.

В этом году спа предстал перед участниками кинофестиваля в новом обличье, в стиле арт-деко: реновация фирменного оформления идеально совпала по времени с капитальным ремонтом самого Martinez, излюбленного отеля всех звезд. Новый дизайн отчасти адаптирован под солнечное местоположение:  более насыщенный бежевый тон стен компенсирует яркое освещение и напоминает о цвете южного загара. Синие оттенки неизменно возникают в декоре, вызывая ассоциации со Средиземноморьем. Оранжевые баночки L.RAPHAEL озаряют этот шикарный гостеприимный декор. Так что теперь гости отеля Martinez приглашаются в обновленный спа площадью 900 м2, включающий десять процедурных кабинетов, парикмахерский салон и салон красоты «Cruise».

В течение одиннадцати дней киногламура и роскоши L.RAPHAEL представил новую революционную процедуру для лица COLLAJET, поднимающую антивозрастные технологии на новый уровень. COLLAJET идеально подходит для людей после 30 лет: сокращает морщины, дряблость кожи и постугревые рубцы за счет активизации выработки коллагена.

«Мы искренне рады представить процедуру COLLAJET, - заявила Ронит Рафаэль, основательница и президент компании L.RAPHAEL. – Включив коллаген в эффективный тандем с нашими высокотехнологичными устройствами, мы смогли предложить не имеющий аналогов эффект естественной мягкой подтяжки. Результаты беспрецедентны, клиенты замечают их сразу по завершении процедуры, впечатленные сиянием, ровным тоном,  улучшенной эластичностью кожи и тем, как сократились морщины и восстановились объема лица, шеи, зоны декольте и предплечий».

Заметим, что госпожа Рафаэль каждый год лично принимает в Каннах своих друзей и знакомых – общается, угощает изысканным диететическим обедом и предлагает опробовать новые процедуры. Среди российских гостей на этот раз были актрисы Лянка Грыу, Аглая Тарасова, Надя Сысоева, Светлана Камынина, Ксения Князева, Анна Горшкова, кинодеятель Мария Лемешева,  инфлюенсер Наталья Османн, телеведущая Виктория Боня, художник Александр Беридзе и другие. 

Лянка Грыу, снявшаяся в российском сериале «Барвиха» и в американском «Американцы» («The Americans»), а в Канны приехавшая, чтобы вместе с супругом- режиссером Михаилом Вайнбергом представить его короткометражный фильм «9.8 m/s²» (кто не знает, так выглядит физическая формула ускорения свободного падения), поделилась таким комментарием после процедуры COLLAJET: «Могу сказать, что кожа свежая и обновленная. Сияет,  наполнена жизнью. Еще очень рекомендую маски L.RAPHAEL с витамином С. Они освежают и отбеливают кожу, идеально увлажняют ее при бесконечных перелетах».

Действительно, знаменитые своим немедленным эффектом омоложения и сияния кожи кислородные технологии L.RAPHAEL идеально вписываются в обстановку кинофестиваля: долгие перелеты и затягивающиеся далеко за полночь светские вечеринки усиливают профессиональный стресс, что сразу неблагоприятно сказывается на эпидерме.  Причем независимо от возраста.

Чудодейственная процедура сочетает в себе три технологии:

1.    ПЕПТИД АРГИРЕЛИН ДЛЯ КОРРЕКЦИИ МОРЩИН

Новый пептид по эффективности составляет конкуренцию ботоксу, при этом не несет в себе риски подобных инъекций. АРГИРЕЛИН (ARGIRELINE) состоит из комбинации 6 натуральных аминокислот. Он способствует уменьшению глубины морщин на лице, вызванных сокращением мышц лица, особенно на лбу и вокруг глаз. Исследование показало, что новый пептид уменьшает глубину морщин в среднем на 27% через 30 дней.

2.    КОЛЛАГЕН В ВЫСОКОЙ КОНЦЕНТРАЦИИ

Коллаген является наиболее важным белком в коже. Как правило, именно он коллаген придает ей эластичность и упругость. Слой дермы кожи построен в основном из коллагена и составляет 75% от веса кожи. Начиная с 30 лет происходит снижение выработки коллагена, что является основной причиной образования морщин. Процедура COLLAJET обеспечивает чистый коллаген в жидкой форме, который проникает в клетки кожи и восстанавливает слои, испытывающие недостаток коллагена.

3.   ЧИСТЫЙ КИСЛОРОД

Чистый кислород известен как эффективный агент для замедления старения кожи. Он омолаживает ее, ускоряет процессы восстановления и нейтрализует воспаление. Помимо непосредственного эффекта омоложения, воздействие кислорода в высокой концентрации и сильной струей стимулирует клетки кожи и ускоряет кровообращение. Совокупно эти достоинства создают прекрасную возможность абсорбировать КОЛЛАГЕН и ПЕПТИДЫ, которые доставляются кислородом глубоко в кожу.

Специалисты L.RAPHAEL разработали многоэтапную процедуру с применением выдающейся технологии на основе струи чистого кислорода, а также эксклюзивных ампул, содержащих как пептид против морщин, так и коллаген. Струйная технология улучшает проникновение пептида и коллагена в кожу, делая новую процедуру наиболее эффективным методом доставки природных активных ингредиентов в ее глубокие слои.

От редакции:Совсем не обязательно ехать в Канны, чтобы попробовать новые процедуры - они доступны в Институте L. Raphael на женевской рю дю Рон.

Сравнение цен на патентованные препараты и дженерики в пятнадцати европейских странах показало, что в Швейцарии такие лекарства стоят существенно дороже. По данным santésuissе, разница составляет в среднем от 14% до 53%. Во вторник 22 мая Стефан Мейерханс, который занимает в Швейцарии пост наблюдателя за ценовой политикой, опубликовал свои рекомендации по исправлению ситуации, отметив, что введение системы референтных цен на медикаменты помогло бы сэкономить 400 миллионов франков в год.

Дженерики, в состав которых входят те же действующие вещества, что и в патентованных лекарствах, были бы сгруппированы в одной ценовой категории. Референтные цены следовало бы пересматривать два раза в год. Доктора, со своей стороны, могли бы прописывать патентованные лекарства лишь в исключительных случаях.

Федеральный совет намерен провести консультации по вышеперечисленным вопросам осенью этого года. Напомним, что 21 мая, в ходе 71-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения (руководящего органа Всемирной организации здравоохранения), Ален Берсе указал на необходимость внесения изменений в законодательство Конфедерации для расширения доступа к дженерикам, пишет газета Tribune de Genève.

Какие все же конкретные меры необходимо принять, чтобы визит в аптеку не доставлял неприятных эмоций?

На сайте швейцарской неправительственной организации Public Eye опубликовано обращение к Федеральному совету, в котором говорится о том, что «проблема доступа к важнейшим лекарственным препаратам существует не только в развивающихся странах». Если НПО, которая выступила совместно со Швейцарской лигой против рака, добьется желаемого, то продажу дженериков можно будет осуществлять без согласия обладателей патентов на фирменные лекарства.

В 2016 году более 20% расходов на лечение, покрываемого базовым страхованием, пришлись на лекарства, и доля таких затрат растет, отмечает НПО, подчеркивая, что фармацевтические компании практически установили монополию в области ценовой политики. Что касается онкологических препаратов, то их стоимость может дойти до 100 000 франков в год. Эту цифру оспорила компания Roche, подчеркнув, что комбинированная терапия стоит 80 000 франков в год и покрывается базовой страховкой.

Фармацевтические компании решительно выступают против ввода лицензий. «Принудительные лицензии – слишком упрощенное решение», - отметил генеральный директор Международной федерации фармацевтических производителей и ассоциаций Томас Кюэни.

Эксперт напомнил о значительном прогрессе, достигнутом в фармацевтической индустрии за последние десятилетия, и заверил, что компании готовы пересмотреть свое отношение к ценообразованию: «Мы делали ошибки, но необходимо обратить внимание на недостатки мировой системы здравоохранения в целом».

А пока производители, политики и финансисты спорят на тему «что, где и почем», люди продолжают ежедневно умирать от рака, СПИДа, сердечно-сосудистых заболеваний. Появляются новые смертоносные вирусы. Наука бессильна? Или все же во влиятельных кругах не достигнут консенсус?

В течение последних недель на электронную почту, наверное, почти каждого интернет-пользователя непрерывным потоком идут письма от Google, Outlook, Facebook, Instagram, WhatsApp, Microsoft и других самых разных сервисов с уведомлением об изменении условий пользовательского соглашения. Это связано с тем, что 25 мая в Евросоюзе начинает действовать регламент по защите данных, и многие онлайн-платформы приводят свои соглашения в соответствие с новым законодательством. Что же изменится с завтрашнего дня и на что стоит обратить внимание?

Прежде всего, нужно знать, что обновленный регламент касается не только европейских пользователей. Новые правила затронут граждан Швейцарии, России и других стран, если в момент обработки данных они находятся в ЕС или если компания, которая использует и обрабатывает их данные, зарегистрирована на территории ЕС. Так, европейский интернет-магазин должен соблюдать регламент по защите данных даже в том случае, если его клиенты проживают не в Евросоюзе. Действие закона распространяется также на швейцарские и любые другие иностранные компании, оказывающие услуги жителям ЕС.

С 25 мая компании будут собирать о пользователях минимальное количество данных. Например, парфюмерному онлайн-магазину нужно знать ваш пол, но вовсе не обязательно знать, сколько у вас детей. Как уточнил заместитель федерального уполномоченного по защите данных и прозрачности Жан-Филипп Вальтер в комментарии Le Temps, компания сама определяет, какие данные о пользователях она будет собирать, но она должна быть готова обосновать необходимость этих данных для осуществления своей деятельности. Запрещено собирать данные о расе, национальности, политических взглядах, религиозных убеждениях, сексуальной ориентации и состоянии здоровья пользователей. Вся избыточная информация должна быть удалена.

Пользователи получат право узнать у компании, какие данные о них она собирает, сколько они хранятся, кто может их видеть и как они используются. Для этого нужно направить в компанию соответствующий запрос. Предоставление данных осуществляется бесплатно и в течение месяца. Пользователи смогут потребовать у компании изменить данные или удалить их, например, в том случае, если они были собраны нелегально (в результате утечки информации или без вашего согласия), если они больше не нужны или если нет законных оснований для их хранения. В законе закреплено и право на забвение, под которым понимается право потребовать удаление всей личной информации из баз данных и поисковых систем.

Фразу «Я прочитал условия соглашения и согласен с ними» швейцарский журнал Bilаn назвал одним из самых главных обманов XXI века. Действительно, соглашения часто написаны так сложно и занимают так много страниц, что пользователи ставят галочку, не читая их. Примером может стать эксперимент, который провели прошлым летом в Великобритании. Только один из 22 тысяч человек прочитал условия предоставления бесплатного Wi-Fi и заметил пункт о том, что пользователь обязан провести 1000 часов на общественных работах – мыть туалеты и отдирать жевательную резинку от тротуаров. Эксперимент показал, что почти все мы принимаем условия автоматически. Отныне пользовательские соглашения должны составляться простым и понятным языком. Согласие на обработку данных должно быть явно выражено: его нельзя будет дать по умолчанию, и его всегда можно будет отозвать.

Согласно регламенту, дети смогут регистрироваться на сайтах или в приложениях с определенного возраста. Например, пользователи мессенджера WhatsApp должны быть старше 16 лет – и в Швейцарии, и в ЕС. В противном случае, необходимо согласие родителей или других взрослых, представляющих интересы ребенка. Жан-Филипп Вальтер считает, что эта мера может носить символический характер, так как узнать настоящий возраст пользователя трудно.

Любопытно, что компании должны будут в течение трех дней сообщать в соответствующие инстанции об утечке персональных данных, т.е. компания, знавшая об утечке и молчавшая об этом месяцами или годами, нарушит одну из статей закона. За несоблюдение регламента предусмотрены штрафы, размер которых может достигать 20 млн евро или 4% годового оборота. Если европейская компания обманула доверие пользователей (в том числе и швейцарских), то они смогут подать против нее коллективный иск.

Напомним, что действующий швейцарский закон о защите данных был принят 26 лет назад и будет пересмотрен в ближайшие два года.

Главное на сегодня.

Тот, кто хоть раз бывал в Базеле летом, наверняка, замечал, насколько популярно купание в Рейне у местных жителей и туристов. Теперь у любителей водных видов спорта появится еще один повод приехать в Базель – с 20 июля по 13 августа здесь можно будет заняться серфингом. Правда, только в том случае, если кантональные власти одобрят проект.

Установка, генерирующая искусственные волны, должна появиться недалеко от базельского культурного центра Kaserne – на левом берегу между мостами Миттлере- и Йоханнитербрюке. Автор идеи Кристиан Мюллер в комментарии швейцарскому информагентству SDA назвал проект мировой премьерой, и в каком-то смысле он прав. Использование техники для формирования волны, конечно, нельзя назвать новинкой, но ранее такие конструкции применяли в бассейнах, а не на реках.

Вдохновением для Мюллера послужила популярная среди серферов установка на немецком озере Баггер, расположенном недалеко от Кельна. Мюллер надеется, что базельская волна понравится спортсменам больше, потому что по ощущениям она не будет уступать настоящей. Пока остается поверить ему на слово. Кстати, в спорт Мюллер пришел не вчера: он более 20 лет занимается спортивным менеджментом, организует соревнования и чемпионаты, а до 2016 года возглавлял хоккейный клуб EHC Basel.

По своим параметрам установка превзойдет другие подобные конструкции. Волны будут достигать 12 м в ширину и 1,6 м в высоту, и их можно будет генерировать нажатием кнопки. Технически это будет происходить следующим образом. Под верхней частью плавающей платформы находятся турбины. Они всасывают из реки воду, которая потом волной сходит вниз. На монтаж установки весом 40 т потребуется около 10 дней. Места для схода на берег не предусмотрено: серферам придется грести 7 м до понтона или добираться вплавь.

На эксплуатацию конструкции потребуются инвестиции в размере 1,7 млн франков. По словам организаторов, один час катания будет стоить 45 франков. Аттракцион будет работать с 10.00 до 22.00. Одновременно там могут находиться не более десяти серферов. В дни открытия и закрытия планируется провести праздники, на которые приглашены мировые звезды серфинга.

До конца июня инициаторам проекта нужно получить одобрение в кантональном строительном департаменте. Препятствий для выдачи разрешения, видимо, нет. Спортивная дирекция Базеля относится к искусственным волнам в центре города положительно и приветствует инициативу, но при этом подчеркивает, что установка не должна препятствовать купанию в Рейне. Президент Кантонального союза рыбаков подтвердил журналистам, что у любителей рыбной ловли нет возражений. Базельскому судоходству серферы также не помешают. Скептично настроены по отношению к проекту члены Базельской ассоциации охраны природных и культурных ценностей и лодочники.

Кристиан Мюллер утверждает, что платформа для искусственных волн прошла все необходимые испытания и имеет сертификаты, подтверждающие ее безопасность. В случае необходимости волну можно отключить. За серферами будет следить спасатель, за работой насосов – техник. Уровень воды в Рейне постоянно контролируют специалисты, поэтому угрозу наводнения можно будет предсказать и заранее переместить установку в порт.

По оценкам Швейцарской ассоциации серферов, в Конфедерации насчитывается 30 000 любителей этого вида спорта. В Швейцарии популярен речной серфинг: речные волны уступают океанским по высоте, но хороши для начинающих спортсменов и удобны для отработки отдельных элементов. Напомним, что с 2020 года серфинг будет включен в программу Летних Олимпийских игр вместе со скалолазанием, бейсболом, карате и скейтбордингом.

Замок Боттштайн возвышается над рекой, воды которой умиротворенно текут здесь не первое столетие. Проезжая на велосипеде, не стоит ограничиваться лишь взглядом на древние стены. Внутри все дышит историей, слышатся шаги вельмож и прекрасных дам. Во дворе успокаивающе журчит фонтан, огромные липы отбрасывают приятную тень… остается сесть за столик ресторана и заказать освежающий напиток.

В XVII веке в замке Боттштайн жил Джозеф фон Шмитт, славившийся своими передовыми идеями. Вначале его способ ведения сельского хозяйства вызвал негодование местных крестьян, но когда они увидели, что Джозеф может вырастить 22 коровы вместо 6 на одних и тех же пастбищах, многие последовали его примеру.

Прогулка на велосипедах рассчитана на семь дней и подойдет тем, кто не любит постоянные подъемы и спуски. За это время туристы смогут увидеть и захватывающие дух долины, и города, и деревни, а также познакомиться с их историей.

Многие замки сегодня стали музеями. Один из ярких примеров – замок Габсбург, построенный в 1020-1030 годах Вернером, епископом Страсбурга, и его братом Ратботом на вершине холма, который возвышается над долиной реки Ааре. Название твердыни, согласно легенде, первоначально было Габихтсбург (нем. Habichtsburg), «Ястребиный замок», в честь ястреба, который сел на только что возведенную стену. На протяжении истории замок неоднократно подвергался разрушениям. В XVIII веке крепость совсем пришла в упадок, здесь проживала местная крестьянская семья. В 1866-67, 1897-98 и 1947-49 годы были проведены реставрационные работы, и сейчас в легендарных стенах располагается музей. Здесь можно посетить тематическую экспозицию и пообедать в ресторане. Посещение – бесплатно.

Замок Вильдегг, построенный в первой половине XIII века, производит более романтичное впечатление, не в последнюю очередь благодаря саду, розарию, эко-ферме и винограднику. Многое здесь сохранилось от прежних хозяев – старинной семьи фон Эффингер. В 2011 году замок стал собственностью кантона Аргау. Мебель, картины, камины, обои, часы, фарфор и оружие свидетельствуют об изысканном вкусе семейства Эффингер, члены которого подбирали лучшие образцы для украшения интерьеров.

Ценители вина могут попробовать напитки, приготовленные по древнеримским рецептам, которые вновь стали производить в Аргау в 2011 году. В коммуне Оберфлах на экскурсии по виноградникам и винным погребам туристы узнают старинные секреты виноделия. Древние римляне чаще всего перед употреблением разбавляли вино водой. Считалось, что оно прекрасно утоляет жажду, поэтому его нередко подавали даже к завтраку.

С ветерком пронестись вдоль зеленых лугов, пышных виноградников и цветущих садов Аргау в компании друзей, посетить замки и музеи, отведать местных блюд и вин в старинных ресторанах – велосипедная прогулка оставит незабываемые впечатления.

«Вино веселит сердце человека», воспевал в Псалтыре царь Давид. Древние греки не мыслили своей жизни без оливкового масла и вина. В эпоху Античности и в Средневековье этот напиток считался панацеей от всех недугов. В Швейцарии виноделие имеет древнюю историю. Недаром кантон Вале давно славится своими виноградниками, расположенными на крутых склонах.

Но что делать, если вино из источника веселья превращается в источник зла, когда пристрастие к искристому напитку приносит горе любителю утех и его родным? На помощь приходят бывшие алкоголики.

Ранее Лаура (имя изменено) выпивала до пяти литров пива в день. Восемь месяцев назад она отказалась от выпивки, держаться ей помогает ассоциация Impact. Последняя создана в Женеве год назад, ее члены оказывают психологическую помощь людям, прошедшим курс лечения от алкоголизма.

Помощники Лауры – Ив Мори, который не употребляет алкоголь уже девять лет, и Жизель Занон, трезвенница с 2002 года. Лаура начала пить в 2004 году, после ряда жизненных неудач. Поведение женщины изменилось, за ней закрепилась дурная слава в ее квартале. В 2007-м один из друзей сказал ей, что у нее проблемы с алкоголем, после чего она много раз бросала и начинала снова, пишет газета 24heures.

Спиртное стало средством от одиночества, которое легко достать и которое быстро действует. По-настоящему справиться с зависимостью Лаура смогла после того, как в прошлом году ее дочь-подросток на две недели исчезла из дома.

Президент Impact Ив Мори отметил, что трудный момент для многих алкоголиков наступает при выходе из клиники, так как они должны учиться жить по-новому. Президент добавил, что, если наркоман отказывается от героина, то его поздравляют, а если пьющий человек рвет с алкоголем, то многие начинают его клеймить, поскольку спиртное присутствует в нашем обществе повсюду.

Помогая другим, члены Impact стараются обратить их внимание на удовольствия иного рода. «Если думать, что все ужасно, потому что надо отказаться от спиртного, то рискуешь начать снова», - отметил Ив Мори. Современник блаженного Августина, архиепископ Константинопольский Иоанн Златоуст (IV век нашей эры) писал: «Если ты хочешь получить удовольствие, иди в сады, к текущей реке и озерам; рассматривай цветы и слушай пение кузнечиков; здесь найдешь ты и здравие для тела, и пользу для души, а вреда никакого; и не будешь раскаиваться после такого удовольствия». Действительно, если оглянуться вокруг – можно найти массу интересного и приятного.

Члены ассоциации проводят собрания, где делятся опытом и дают друг другу советы. Кроме того, в Impact новичкам помогают вернуться к нормальной жизни, избавившись от чувства вины, отрицательных эмоций и поставив перед собой достойную цель.

Благодаря поддержке тех, кто сам прошел через алкогольный кошмар, Лаура спокойно ходит в бар, где заказывает… кофе. По ее признанию, ей еще трудно держаться, и она сорвалась во время пасхальных выходных, но она понемногу становится прежним человеком и заботливой матерью.

А как уберечь молодежь от губительной привычки? Объяснять, рассказывать, информировать. В четверг 24 мая романдская ассоциация CIAO запустила сайт bourredesavoir.ch, где без морализаторства представлена информация об алкоголе и его потреблении для тех, кому от 16 до 20. Сайт должен помочь молодежи принимать правильные решения, говорится в коммюнике CIAO.

На сайте даны ответы на такие вопросы, как «Можно ли ездить на велосипеде, если выпил спиртное?», «Снижается ли действие алкоголя при регулярном употреблении?» и т.д.
Также на сайте представлены тесты, которые помогут парням и девушкам определить свой уровень потребления, советы и пр.

Пометка «все билеты проданы» на сайте Женевской оперы еще до первого представления – явление нечастое. Однако тут, в буквальном смысле слова, звезды сошлись. Даже если музыку из «Дон Жуана» не услышишь в лифте также часто, как популярные мелодии из «Кармен», эта опера – шедевр из шедевров. Мы бы не высказывались столь безапелляционно, не имея возможности опереться на авторитеты: Джоаккино Россини, Шарль Гуно и Рихард Вагнер считали творение Моцарта на либретто Лоренцо Да Понте величайшей из когда-либо написанных опер. К этой тройке примкнул бы и Бетховен, но он считал сюжет аморальным, а потому отдал свой голос за «Волшебную флейту». Согласитесь, мнение таких знатоков можно приравнять к аксиоме. На том и порешим.

Споры о моральном облике главного героя не утихают с премьерного показа оперы, состоявшегося в Национальном театре Праги 29 октября 1787 года. При этом, если верить результатам исследований известного американского музыковеда Генри У. Саймона, намерения как автора либретто, так и композитора были – по крайней мере, с виду - абсолютно невинными, хотя они и использовали, по неподтвержденной легенде, в качестве консультанта лично Казанову! Они рассматривали свое произведение как «dramma giocoso» (букв. — «веселая пьеса», то есть комическая опера) и изначально назвали его «Il dissoluto punito, ossia Il Don Giovanni» («Наказанный распутник, или Дон Жуан»). Заметьте, наказанный, но - весело! О таком настрое свидетельствует и музыка: увертюра (говорят, что она была спешно оркестрована накануне премьеры, а то и в самый ее день!) начинается торжественно, предвосхищая появление Каменного гостя в последней сцене оперы. Но после тридцати тактов, написанных в миноре, наступает безоговорочный мажор, из увертюры сразу увлекающий слушателей в первое действие.

Мы не будем пересказывать содержание – кто не слушал оперу, уж точно читал вариации Мольера и/или Пушкина на известный сюжет. Есть и масса ее записей, среди последних можно выделить сделанные Рене Якобсом в 2007 году и Теодором Курентзисом в 2016-м. При этом для многих знатоков эталоном остается вариант, предложенный в 1986 году Гербертом фон Караяном, именно его вспоминал на-днях в интервью Нашей Газете Паата Бурчуладзе.

Помимо прекрасной музыки, женевских меломанов заставил поспешить в билетные кассы и многообещающий состав исполнителей.
В титульной партии выступит британский баритон Саймон Кинлисайд, регулярный исполнитель ведущих оперных партий в спектаклях Зальцбургского фестиваля, Метрополитен-опера, Баварской оперы и театра Ковент-Гарден. Женевская публика должна помнить его по партиям Папагено в «Волшебной флейте», рядом с Рене Папом (сезон 1993-94), Гамлета Амбруаза Тома в 1996-97 гг., тогда его партнершей была Натали Дессе, и Пелеаса в сезоне 1999-2000 годов. 

Саймон Кинлисайд родился в Лондоне, отец и дед певца — скрипачи. В возрасте восьми лет он был зачислен в колледж св. Иоанна, школу-интернат для детей-хористов в Кембридже, и многие годы гастролировал и записывался с хором. Изучал зоологию в Кембриджском университете, продолжая петь в хоре св. Иоанна, а затем обучался пению в Королевском Северном колледже музыки в Манчестере. После окончания выиграл премию фонда Питера Мура и решил продолжить обучение в Северном колледже под руководством баритона Джона Кэмерона, который привил ему любовь к немецким lieder и немецкой поэзии.

Впервые в крупной оперной партии Кинлисайд выступил в 1987 году в роли Леско («Манон Леско») в Королевском Северном колледже музыки. Журнал Opera отметил удивительную зрелость выступления молодого певца, его теплый бархатный голос и замечательную музыкальность. Выигранная в 1986 году премия Ричарда Таубера позволила Кинлисайду продолжить обучение в Зальцбурге. Деньги закончились раньше, чем четырёхмесячный курс, и преподаватель Зальцбургского Моцартеума Рудольф Кнолл давал ему частные уроки бесплатно. Кнолл вдохновил Кинлисайда на изучение итальянского оперного репертуара, а также представил его агентству Хильберта, нашедшему ему работу в Германии. Профессиональный дебют Кинлисайда как баритона состоялся в 1988 году в Гамбургском оперном театре в роли графа Альмавивы в «Свадьбе Фигаро».

С тех пор за его плечами сотни спектаклей – одну только партию Дон Жуана он спел уже 250 раз! – и многочисленные премии, среди которых отметим премию «Певец года» от Королевского филармонического общества (1994), титул командор Ордена Британской империи по почётному списку «За служение музыке» ко дню рождения Её Величества (2003), премию в категории «Лучший баритон» (Дон Жуан, Театр Ла-Монне) от итальянского журнала L’Operа (2004), Грэмми за лучшую оперную запись  (2005), премию журнала Gramophone в категории «Классика» за дебютный классический альбом Tales of Opera, премию журнала Musical America, Певец года. Введён в Зал славы журнала Gramophone.

Саймон Кинлисайд возвращается в Женеву после многолетнего отсутствия. «Сегодня я не тот певец, что двадцать лет назад: изменились моя внешность, голос и видение мира, - поделился он с журналом ACTO, издаваемым Большим театром Женевы. – Это отражается и на моем прочтении произведения. Каждое новое исполнение позволяет мне открыть неожиданные нюансы… Если даже для четырехзначного кода имеются многочисленные возможные комбинации, то сколько же их существует для оперы, длящейся несколько часов, с восемью главными персонажами и десятками музыкантов?»

В женевской оперной комбинации примут участие баритон Дэвид Стаут в роли Лепорелло (мы слышали его в прошлом году в «Фигаро разводится»), сопрано Патриция Чиофи в партии Донны Анны (она запомнилась пять лет назад в роли Виолетты в «Травиате»), греческое сопрано Мирто Папатаназиу (Донна Эльвира), мексиканский тенор Памон Варгас (Дон Оттавио)…

Поскольку постановку мы еще не видели, то ничего сказать о ней не можем, разве что она поручена швейцарскому режиссеру Давиду Бёшу, уже ставившему в Женеве «Альцину (2015-16) и «Так поступают все» (2016-17).  Вспоминая свои впечатленияот последнего спектакля, ожидаем получить удовольствие и от предстоящего, несмотря на объявление типа "Его разыскивает милиция" c указанием номера мобильного телефона в руке Донны Эльвиры на одной из добытых нами репетиционных фотографий. Ох, женщины, странные мы создания...

От редакции:Если вы доверитесь нашей интуиции и решите сходить на спектакль, то поспешите купить билеты, их реально мало осталось.

Главное на сегодня.

В Швейцарии к вопросам пищевых отходов подходят серьезно, и этой теме посвящена отдельная страница на сайте Федерального департамента охраны окружающей среды. По данным статистики, ежегодно в Конфедерации 2,3 млн тонн продуктов питания попадают в мусорный бак. Часто речь идет о продуктах, которые испортились на кухне, потому что их закупили больше, чем требуется, и не успели съесть.

Для ресторанного и гостиничного бизнеса это представляет собой серьезную проблему. Швейцарские рестораны, кафе, отели, школьные и университетские столовые производят в год 290 000 тонн пищевых отходов. 70% из них – это оставшаяся еда на тарелках, закупленные с излишком продукты и блюда, которые не смогли продать. На утилизацию этих отходов (метанизацию и компостирование) уходит ежегодно 20 млн франков. Если добавить к этому стоимость продуктов, то, по оценкам журнала Bilan, получится, что примерно миллиард франков уходит впустую.

Оригинальное решение этой проблемы предложили две выпускницы Лозаннской гостиничной школы (EHL) Анастасия Хофманн и Наоми Маккензи, основавшие стартап Kitro. Они придумали, как можно оптимизировать расходы и сократить количество выбрасываемой еды с помощью технологий. Принцип прост: над мусорной корзиной устанавливаются датчики, которые распознают отходы, анализируют их и переводят информацию на язык цифр. Каждые две недели программа составляет отчет, ознакомившись с которым, владелец кафе может сделать вывод, каких продуктов нужно закупать меньше и какие блюда не пользуются популярностью у посетителей. Это помогает пересмотреть меню, сократить пищевые отходы до 60% и сэкономить значительные средства. Весь процесс автоматизирован – клиенту не нужно вводить данные вручную или делать подсчеты.

Идею оценили журнал Bilan и жюри разных конкурсов молодых предпринимателей, включившие Kitro в списки многообещающих стартапов, в которые стоит инвестировать. Компания существует всего год, и за это время помогла сэкономить 4 000 кг еды шести своим клиентам, среди которых – сеть ресторанов Coop и отели Mercure. Сейчас ребята оформляют предзаказы на следующий год.

Еще одной причиной, по которой продукты оказываются не в кастрюлях и тарелках, а на помойке, может быть их нестандартная форма. В супермаркетах манго, гранаты, дыни или авокадо продаются поштучно. Это приводит к тому, что слишком большие или слишком маленькие плоды приходится выбрасывать. Нетрудно догадаться, что потребовались огромные человеческие, природные и экономические ресурсы, чтобы посадить, вырастить и собрать тонны этих продуктов – и все они пропали зря. Поэтому овощные лавки во многих швейцарских городах отказываются от этой практики и продают овощи и фрукты на вес, а не по одному. В Женеве, например, можно приобрести нестандартные помидоры, огурцы и сельдерей по сниженным ценам в двух магазинах объединения овощеводов (Union Maraîchère de Genève). А швейцарская марка Opaline и вовсе построила бизнес именно на «некрасивых» фруктах и для своих соков закупает у валезанских фермеров неказистые плоды, которые все равно пришлось бы выбросить.

Борьба против неразумного использования пищевых продуктов в Швейцарии набирает обороты, и в нее вовлечены не только представители ресторанного бизнеса, но и простые потребители. Зеленые активисты призывают не стесняться заказывать в кафе половину порции или попросить завернуть несъеденный в ресторане ужин, чтобы забрать его с собой – нет ничего стыдного в том, что вы не хотите выбрасывать еду. И самое главное, нужно помнить, что не стоит ходить за покупками голодным: как известно, проголодавшийся человек слушает желудок, а не голос разума, и кладет в корзину слишком много ненужной еды.

Каждый год в Швейцарии рождаются около 40 младенцев, пол которых трудно определить сразу, отмечается в правительственном коммюнике. Однако в соответствии с требованиями закона, сделать это необходимо в течение трех дней после рождения. Позднее родителям придется пройти через ряд административных сложностей, чтобы исправить пол ребенка в документах. По предварительным оценкам, сегодня в Швейцарии проживают около 200 человек, которые сменили пол или подумывают о такой операции.

После внесения соответствующих изменений в Гражданский кодекс будет достаточно сообщить в отдел записи актов гражданского состояния о своем новом положении, а также взять себе одно или несколько новых имен. «Этот проект касается немногих людей, но он много для них значит», - приводит слова министра юстиции и полиции Симонетты Соммаруги телерадиокомпания RTS.

В случае если у чиновника возникнут сомнения, он может потребовать предоставить справку от психиатра, подтверждающую, что гендерная идентичность гражданина не совпадает с его зарегистрированным полом. Если же сомнения не будут разрешены, то чиновник вправе отказать во внесении изменений в книгу записи актов гражданского состояния.

Официальная смена пола никак не повлияет на заключенные браки или зарегистрированные партнерские отношения, подчеркивает Федеральный совет. На родственные отношения смена пола тоже не повлияет. Если речь идет о смене пола одного из родителей, то в официальных документах будет записан тот пол отца или матери, который был у них при рождении ребенка.

Член ЛГБТ-ассоциации 360 Линн Бертоле приветствовала «первый маленький шаг» правительства и подчеркнула, что изменения в законодательстве помогут сэкономить время. В настоящее время для смены пола нужно обращаться в суд, а закон позволяет судье требовать проведения хирургической операции до того, как смена пола будет оформлена документально.

В то же время, Линн Бертоле выразила обеспокоенность по поводу того, что сотрудник, отвечающий за ведение реестра актов гражданского состояния, будет играть важную роль, в то время как он не имеет соответствующей подготовки, чтобы судить о таких вопросах.  Если чиновник потребует предоставить медицинскую справку, то трансгендеру придется обратиться к психиатру, что может повлечь существенные затраты.

Правительство предусмотрело возможность потребовать медицинскую справку с целью предупредить мошенничество. Не исключено, что некоторые станут менять пол для того, чтобы раньше выйти на пенсию или не служить в армии.

Что касается третьего пола, то семеро мудрецов не желают добавлять его в настоящий проект изменения Гражданского кодекса. В то же время, в феврале этого года правительство заявило о своей готовности подготовить доклад по этому вопросу, реагируя на предложения членов Национального совета Сибель Арслан (Зеленая партия) и социалистки Ребекки Руиз.

Привлечение деятелей культуры к продвижению социально-значимых проектов давно стало нормой. Приятно, когда благородные цели поддерживают и выходцы с постсоветского пространства. Несколько лет назад российская певица Валериястала Послом доброй воли Международной организации по вопросам миграции, а через несколько дней внесет свою лепту родившийся в Ташкенте, проведший детство в Воронеже и Новосибирске, а юность – в Донецке и живущий в Париже выпускник Московской консерватории Михаил Рудый, совершенный космополит. Ученик знаменитого педагога Якова Флиера, еще В 1975 году он выиграл в Париже один из наиболее значительных мировых пианистических конкурсов —Конкурс имени Лонг и Тибо. Два года спустя он вновь выехал в Париж, на этот раз на гастроли и решил в СССР не возвращаться, попросив политическое убежище во Франции. В том же году состоялся его дебют на западе, сразу ставший историческим просто потому, что молодой пианист исполнил Тройной концерт Бетховена вместе с Исааком Стерном и Мстиславом Ростроповичем на концерте в честь 90-летия Марка Шагала!

С тех пор он выступал с ведущими дирижёрами мира, в том числе с Гербертом фон Караяном и Лорином Маазелем, но особенно тесное сотрудничество связывает Рудого с Марисом Янсонсом – записанный ими диск со всеми концертами Рахманинова получил премию Французской академии грамзаписи. Кроме этого им записаны «Картинки с выставки» Мусоргского, ряд альбомов с произведениями Шопена, Брамса, Листа, Чайковского, сонаты для скрипки и фортепиано Франка и Грига с Пьером Амуйялем, диск с фортепианной музыкой Рихарда Вагнера (оригинальной и в обработках). Престижный журнал BBC Music Magazine включил Михаила Рудого в двадцатку лучших пианистов мира.

Настоящий Художник, Рудый интересуется не только музыкой. В 2008 году он выпустил автобиографическую книгу «Роман пианиста» (фр. Le roman d'un pianiste), на основе которой был снят документальный фильм.

В 2015 году Михаил Рудый был музыкальным руководителем четырехмесячной выставки «Триумф музыки», представлявшей творения Марка Шагала и проходившей в парижской Филармонии. В январе прошлого года эта экспозиция была представлена в Монреале.

И вот такой неординарный человек решил поддержать международную гуманитарную организацию Medair, созданную в 1989 году в Лозанне, чтобы, читаем мы на ее сайте, «помогать жителям удаленных местностей выживать в кризисных ситуациях, выходить из них с достоинством и развивать средства для построения лучшего будущего». По данным за 2017 год, на сегодняшний день необходимую помощь получили уже более двух миллионов человек.

«Мы польщены тем, что именно наша организация была выбрана как бенефициант данного концерта, - признается генеральный директор Medair Давид Вербум. – Финансирование из частных источников помогает нам сохранять гибкость и независимость, необходимые для оперативного реагирования в критических ситуациях».

«Для нашего Оркестра большая честь сопровождать Михаила Рудого, - отмечает в свою очередь Антуан Маргер, художественный руководитель Оркестра Объединенных Наций, созданного в 2011 году с его участием. – Необычайно творческий артист, он уже сорок лет увлекает публику во всем мире своей виртуозностью и поэтическим воображением».

Вечер начнется с краткого – надеемся! – вступительного слова заместителя Верховного Комиссара ООН под делам беженцев Келли Т. Клеманс, а затем Виктория-холл наполнится музыкой: в программу концерта включены Увертюра к «Севильскому цирюльнику» Россини, Четвертый концерт для фортепиано с оркестром Бетховена и Восьмая симфония Дворжака.

От редакции:Если вы решите пойти послушать прекрасную музыку, а заодно поддержать благородное дело, то билеты легче всего приобрести здесь.    Напоминаем, сбор от концерта будет полностью передан Medair.

Таким образом Федеральный совет реагирует на представленные в парламент предложения. Семеро мудрецов полагают, что физическое присутствие в Швейцарии таких сетей всемирного масштаба, как Facebook, Twitter и др., будет способствовать официальным контактам – не только с представителями властей и пользователями, но и с органами правосудия.

В настоящее время гиганты присутствуют в Швейцарии только в компьютерах пользователей, или в виде офисов, наподобие Facebook Switzerland. Такие офисы занимаются преимущественно вопросами рекламы и не управляют данными пользователей.

Если бы социальные сети открыли в Конфедерации официальные представительства, то швейцарским судам стало бы легче рассматривать дела, связанные с оскорблениями на страницах пользователей, и пр. В настоящее время следствие часто сталкивается с трудностями в получении необходимой информации, так как она нередко хранится за границей. В таких случаях приходится обращаться за помощью к органам правосудия других стран, при этом длительные процедуры не всегда приносят желаемые результаты.

Такое положение вещей не устраивает авторов представленных в парламент предложений, которые просят Федеральный совет принять меры с 2016 года. Открытие представительств было бы действительно кстати, если учитывать скандал с утечкой данных пользователей Facebook, за что Марк Цукерберг принес свои извинения во вторник 22 мая в Европарламенте. Руководитель Facebook ранее уже выступил с подобной речью в Конгрессе США.

Добавим, что решение Федерального совета немного неожиданно, так как год назад он отклонил подобные предложения, представленные членами Социалистической партии при поддержке коллег из других партий. Тогда правительство решило, что было бы «очень трудно» убедить руководство социальных сетей открыть представительства в Швейцарии. При этом семеро мудрецов подчеркнули, что существующая ситуация «неудовлетворительна» и что они ищут подходящие решения.

Сегодня Федеральный совет повторил, что невозможно заставить иностранную компанию открыть представительство в Конфедерации. В настоящее время не может быть и речи о применении санкций к тем социальным сетям, которые отказываются это сделать. Стоит добавить, что компании не остаются совершенно безнаказанными. В соответствии с новым общим регламентомЕС по защите данных, который вступил в силу 25 мая, фирмы должны будут в течение трех дней сообщать в соответствующие инстанции об утечке персональных данных. За нарушение регламента предусмотрены штрафы размером до 4% годового оборота.

Главное на сегодня.

Ассоциация татар и башкир Швейцарии «Юлдаш» приглашает вас на ежегодный национальный праздник «Сабантуй»! Он запланирован в традиционном месте — женевском парке Мариньяк 17 июня.

Праздник откроется на татарском и башкирском языках, далее будет проводиться на русском и французском.

Сабантуй знаменует успешное завершение пахоты. Это праздник плодородия и благополучия. Но сегодня это, конечно, не только праздник земледельцев. Здесь, в Женеве, помимо укрепления дружественных связей внутри русскоговорящего сообщества, он нацелен на знакомство с татарской и башкирской культурами и традициями. 

К примеру, гости смогут поесть национальные лакомства, по которым они так скучают за пределами родных мест, - татарский чак-чак и кыстыбый, башкирский мед. Невозможен Сабантуй и без спортивных состязаний для взрослых и детей, среди которых самое необычное и ярким – борьба на поясах Кореш.

Участие в празднике подтвердили не только жители Швейцарии, но и те, кто специально приедет на него из России, Великобритании, Германии, Италии, Франции. 

В программе звезды первого башкирского подросткового сериала «Бирешмә!» телеканала «Тамыр», певица из Санкт-Петербурга Гульнур Карабулатова, солистка Ансамбля народного танца им. Ф. Гаскарова Ямиля Бикбаева, башкирка из Москвы, участница конкурса «Байык», кубызистка Забида Хазиева.

Дизайнер и знаток башкирских костюмов Салима Усманова собирается привезти в Женеву их коллекцию и представить этно-дефиле. Фотохудожник Гульназ Галимуллина отправит свою фотовыставку «Монисто».

В концерте примут участие также местные звезды — народная артистка Удмуртии Надежда Уткина, вокально-инструментальный ансамбль «Споем вместе» (швейцарцы, поющие на русском, удмуртском, башкирском и татарском языках), дети из группы «Танцуем как Нуриев» под руководством нашей землячки Гузель Усмановой-Гобе, «Романо-арт» с зажигательными танцами.

Более подробно и регулярно обновляемую информацию вы найдете в группе https://www.facebook.com/events/230475984369260/   и на сайте http://swiss-sabantui.com/

Наша Газета по традиции выступила медиа-партнером праздника.