Are you the publisher? Claim or contact us about this channel


Embed this content in your HTML

Search

Report adult content:

click to rate:

Account: (login)

More Channels


Showcase


Channel Catalog


older | 1 | .... | 384 | 385 | (Page 386) | 387 | 388 | .... | 417 | newer

    0 0

    L'EPFL part explorer la vie microbienne au pied des glaciers

    L'expédition démarre officiellement le 1er août 2018 et durera au moins quatre ans.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    Экспедиция формально начнется 1 августа 2018 года и продлится не менее четырех лет.

    (© iStock)

    Национальный праздник Швейцарии – символичная дата для запуска долгосрочного научного проекта, задуманного одним из ведущих вузов страны и знаменующего собой начало работы Центра изучения альпийского и полярного климата (Alpole), созданного в отделении Политеха в столице кантона Вале, Сионе. Наша Газета уже много писала о проблеме таяния ледников, насущной для Швейцарии. Однако участники первой в своем роде экспедиции задались вопросом, о котором задумываются немногие: что теряет человечество в связи с таянием ледников, помимо воды? Основная работа ученых будет состоять в сборе микроорганизмов, обитающих в водоемах у подножия крупнейших ледников мира,  получении их ДНК, его изучении на основе последних достижений геодезии и экологии, с тем, чтобы понять, как этим «малышам» удалось адаптироваться к тысячелетиям жизни в экстремальных климатических условиях.

    Благодаря поддержке частного швейцарского фонда NOMIS, финансирующего исключительно новаторские научные инициативы, группа ученых начнет работу с исследования «третьего полюса» и охватит Аляску, Гималаи, Анды, Гренландию, Скандинавию, Памир, Камчатку, Кавказ, Новую-Зеландию и Альпы.

    Главным предметом изучения станут «биофильмы» - популяции микроорганизмов (бактерий, грибов, водорослей), существующих в виде слизистых пленок, которые образуются на поверхности различных субстратов. Посредством крупномасштабного секвенирования их ДНК исследователи надеются найти ключ к их структуре и функционированию. Полученные генетические данные послужат двум целям. Во-первых, выявив генетические маркёры и развитые микробами на протяжение веков стратегии адаптации, они позволят ученым совершить путешествие в прошлое. Во-вторых, они дадут им возможность заглянуть в будущее и понять, каким образом климатические изменениях и исчезновение ледников влияют на биофильмы и, следовательно, какова их роль в экосистеме и в биогеохимии альпийских ручьев.

    «Ледники и их водоемы в течение долгих лет существовали на Земле в изобилии. Сегодня, в силу климатических изменений, они исчезают. По мнению гляциологов (специалистов, занимающихся изучением всех видов льда), через 25 лет половины мелких швейцарских ледников уже не будет. Это касается и питаемых ими водоемов и жизни в них. Поэтому разобраться в жизни микроорганизмов этих экосистем, находящихся на пороге исчезновения, - наш долг перед будущими поколениями», - цитируются в официальном коммюнике EPFL слова директора Лаборатории исследований биофильмов и водных экосистем Том Баттена, выступающего в роли научного директора проекта, среди участников которого – эксперты в области экологии, биогеохимии, молекулярной биологии и гляциологии. Его энтузиазм разделяют президент Политеха Мартин Веттерлии генеральный директор Фонда NOMIS Маркус Рейнхард.

    Практическая работа начнется в феврале 2019 года, когда в путь отправится первая экспедиция, которую возглавит геолог и известный специалист по Гималаям Майк Стиллас, которому будут ассистировать эксперты из Канады и Италии. Геномика будет развиваться в партнерстве с исследовательской группой профессора Поля Вильме, работающего в Университете Люксембурга. Майкл Земп из Университета Цюриха вольется в команду гляциологов. Научная подготовка всех этих ученых начнется уже этим летом в швейцарских Альпах.

    Экспедиция еще не началась, а в голове Тома Баттена уже вызревает новая идея. В отделении EPFL в кантоне Вале он мечтает создать банк ДНК, которые будут получены из ледниковых водоемов. По его словам, такой архив оставит ценную «картографию» нашей эпохи ученым будущего.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0

    Un passeport suisse pour une poignée de main?
    Члены комиссии по натурализации Лозанны решили здороваться за руку с претендентами на получение швейцарских паспортов. С этого приветствия начинается каждое собеседование, пишет газета 24heures.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    La Commission des naturalisations instaure la poignée de main aveс les candidats: par ce salut commence chaque audition à Lausanne.
    Не забудьте пожать руку! (tdg.ch)

    Такая практика стала обязательной после того, как несколько месяцев назад пришедшие на собеседование муж и жена отказались пожимать руки лицам противоположного пола. В настоящее время нет информации ни о религии, ни о происхождении семейной пары.

    Кроме них, никто из кандидатов пока не отказался от рукопожатия, наверное, многие даже обрадовались столь теплому приему. Однако если инцидент повторится, то комиссия будет внимательнее рассматривать вопрос об интеграции такого человека. «Мы спросим, какова причина отказа. Если речь идет о религиозных причинах, то мы укажем это в нашем отчете для муниципалитета», - рассказала председатель комиссии, член Либерально-радикальной партии (PLR) Элиан Обер.

    Добавим, что власти кантона Во не давали комиссии никаких рекомендаций в этой сфере, однако муниципалитет Лозанны одобрил новую практику.

    Что думают о нововведении эксперты? Не противоречит ли оно закону? Профессор публичного права Лозаннского университета Венсан Мартене отметил, что это деликатный вопрос, так как в швейцарском законодательстве об этом ничего не сказано. Юрист напомнил, что во Франции после отказа одного из претендентов на получение гражданства пожать руку чиновнику премьер-министр своим указом запретил выдавать ему французский паспорт. 

    Венсана Мартене интересует вопрос, можно ли отказать претенденту в получении гражданства, если досье такого человека безупречно, но пожимать руки он не хочет? Затрудняясь с ответом, профессор все же напомнил, что религиозная свобода не абсолютна, и, желая интегрироваться в общество, следует соглашаться с определенными ограничениями.

    Напомним, что в 2012 году Федеральный суд встал на сторону администрации одной из базельских школ, где девочек из мусульманской семьи заставили посещать общие с мальчиками занятия по плаванию. Просьбу об освобождении от занятий высказали родители, они же обратились в суд. В прошлом году они проиграли дело и в Европейском суде по правам человека (ЕСПЧ).

    Мы писалио том, что в конце 2015 года школа в Тервиле (кантон Базель-cельский) освободила своих учеников-мусульман от обязанности обмениваться рукопожатием с учительницей. Тогда это вызвало бурю эмоций, вмешалась даже министр юстиции и полиции (DFJP) Симонетта Соммаруга, подчеркнув, что рукопожатие является частью швейцарской культуры.

    Представитель лозаннской мечети Бассам Дегераб отметил, что в разных сообществах приняты разные приветствия и, если кто-то отказывается пожать вам руку, то не нужно воспринимать это, как проявление неприязни. Несколько лет назад он сам не стал пожимать руку журналистке во время интервью в мечети. По его словам, он должен соблюдать религиозные правила в храме, однако вне его стен он, как официальное лицо, готов обмениваться рукопожатиями.

    По поводу новой практики в комиссии по натурализации он отметил, что такой жест демонстрирует мирные намерения. Бассам Дегераб добавил, что человек, который наотрез отказывается от рукопожатия, делает это, осознавая возможные последствия. Он добавил, что данный принцип следует применять к представителям любых религий и культур.

    Конечно, если вы пожали руки всем без исключения членам комиссии по натурализации, это еще не означает, что красный паспорт с белым крестом у вас в кармане. Однако сердечное рукопожатие, открытый взгляд и дружелюбные ответы на вопросы уже говорят в вашу пользу. А вот если претендент прячет руку за спиной, то это наводит лозаннцев на серьезные размышления. Впрочем, не стоит делать поспешных выводов: ведь в мире есть немало людей, которые предпочитают ограничиться устным приветствием…

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    André Markoxicz sur "Eugène Onéguine"
    2018-09-13T00:00:00

    В сентябре постановка фрагментов оперы П. И. Чайковского "Евгений Онегин", о которой мы уже рассказывали, вернется в Женеву. По этому поводу 13 сентября будет организован круглый стол с участием Андре Марковича, первым рискнувшего взяться за рифмованный перевод романа в стихах. Мы уже предлагали вашему вниманию интервьюс этим блестящим переводчиком, не пропустите теперь возможность послушать его "живьем" - это очень интересно!

    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Zermatt se prépare pour l’hiver …

    … с новым подъемником на Малом Маттерхорне, который свяжет станцию с Италией, и с авангардистским отелем.

    Автор статьи: 
    Надежда Сикорская

    … avec une nouvelle télécabine au Petit Cervin pour une liaison Zermatt-Italie et un hôtel avant-gardiste.

    Львиный профиль Маттерхорна (DR)

    «Церматт неизменно бьет все рекорды: самые высокогорные трассы и канатная дорога, две страны, гарантированный снег и возможность кататься на горных лыжах в течение всего года. Кроме того, Церматт – один из лучших курортов в Альпах для гурманов». C такого дифирамба самому себе, любимому, начинается сайт этого фешенебельного места для отдыха тех, кто не боится скользить на лыжах по почти отвесным плоскостям и чем бюджет это позволяет. Может, звучит и не очень скромно, но возразить нечего. К тому же Церматт не почует на лаврах, а неустанно совершенствуется, придумывая все новые способы завлечь туристов.

    Вот две новинки предстоящего сезона.

    Первая – возможность пересечь Альпы из Италии до Церматта, в буквальном смысле не замочив ног, в новом роскошном подъемнике под названием Matterhorn Glacier Ride. Новая кабина позволит перевозить до 2000 человек в час с Троккенер Штег (кантон Вале, 2939 м над уровнем моря) на Малый Маттерхорн, достигающий почти 4000 м.

    Идущая стройка, уже признанная самой высокогорной в Европе, стала также самым крупным проектом компании Zermatt Bergbahnen AG, управляющей «Ледяным раем Маттерхорна». Мелочиться на стали. Кожаные подогреваемые сиденья телекабин на трехжильных кабелях были придуманы дизайнерским бюро Pininfarina, прославившимся своим сотрудничеством с Ferrari и Maserati. Новый подъемник, «потянувший» на 52 млн франков, будет торжественно открыт в конце сентября.

    И это не предел. На зиму 2021 года уже запланировано построение еще одного подъемника, на итало-швейцарской станции Testa Grigia (3,479 м). Он обеспечит связь между Северной Италией и Церматтом, не снимая лыж.

    В Церматте коммерсанты уже потирают руки в надежде, что эти новшества привлекут на курорт гостей, на лыжах не катающихся, но обожающих красивые бутики, и особенно азиатов, составляющих на сегодняшний день лишь 12% клиентов. Дело осталось за малым: получить «добро» от Федеральной транспортной службы, изучающей сейчас протест, заявленный Швейцарским фондом защиты ландшафта, активно выступавший в свое время против строительства «русской деревни» в Аминоне.

    Если Фонд и на этот раз проиграет, то строительство будет уже не остановить, к радости любителей высокогорных лыж. Соединив итальянские станции Айас и Вальтурненче/Червиния, можно будет объединить три зоны катания – Церматт, Червиния и Монте-Роза и предоставить в распоряжение отдыхающих лыжню протяженностью в 600 км.

    Вторая новость – после восьми месяцев ремонтных работ 21 декабря 2018 года первых посетителей полностью обновленный отель Zermatt Schweizerhof. Под этим инновационным проектом, выполненном в стиле «альпийский шик» и который специалисты называют началом новой эпохи в отдыхе в горах, стоит подпись Мишеля Рейбье, создавшего La Réserve, Mama Shelter и MOB Hôtels. Спешите заказать одну из 95 комнат – удовольствие не из дешевых, но живем только раз!

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le vélo, cette clé de la santé
    Исследователи Базельского университета выяснили, что поездки на электровелосипеде по эффективности сравнимы с поездками на обычном велосипеде. Летней порой самое время оседлать железного коня и отправиться на покорение альпийских просторов.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Selon une étude réalisée par des scientifiques de l’Université de Bâle, les promenades à vélo électrique sont comparables avec des promenades à vélo classique en ce qui concerne leur efficacité.
    Еще пять километров… (unibas.ch)

    Благодаря электромотору можно набрать большую скорость и проехать значительные расстояния - это не только доставляет удовольствие, но и помогает бороться с лишним весом, подчеркивается в коммюнике Базельского университета. 

    Результаты исследования опубликованы в журнале Clinical Journal of Sport Medicine. Особенно благотворно езда на электровелосипеде сказывается на нетренированных людях. Идею для исследования ученым «подала» кампания «Bike to Work», которая длится в Швейцарии уже десять лет. В рамках кампании организаторы каждый год предлагают желающим в течение нескольких недель ездить на работу не на общественном транспорте, а на велосипедах. Известно, что именно таким образом до Федерального дворца в Берне добирается министр финансов Ули Маурер.

    В этом году на предложение пересесть на велосипеды откликнулись 64 680 человек, которые в мае-июне проехали около 16 000 000 километров. Это рекорд за историю кампании, общее преодоленное расстояние выросло на 26% по сравнению с 2017 годом. Больше всего граждан крутили педали в кантонах Цюрих, Во, Берн, Аргау, Люцерн и Санкт-Галлен. Благодаря таким прогулкам выбросы углекислого газа в атмосферу в мае-июне сократились на 2300 тонн, отмечается в коммюнике на сайте Bike to Work.

    Сотрудники отделения спорта, физкультуры и здоровья Базельского университета сравнили интенсивность физической нагрузки на электровелосипеде и классическом железном коне. Вывод: занятия в первом и втором случаях эквивалентны по эффективности. Кроме того, даже относительно короткий период тренировок оказывает положительное влияние на сердце и дыхательную систему.

    В исследовании приняли участие 30 человек с избыточным весом (индекс массы тела – 28-29, при норме 18,5 – 24,99). Перед тренировками они прошли медицинское обследование. В качестве основного критерия оценки влияния кардиореспираторного фитнеса на организм учитывалась способность кровеносной и дыхательной систем доставлять кислород в мышцы.

    Участники катались минимум три дня в неделю, проезжая по шесть километров. Половина из них добиралась на работу на обычных велосипедах, вторая половина – на электрических. Ограничений скорости и интенсивности не было; во время поездок некоторые из добровольцев использовали кардиомониторы и GPS-устройства.

    Через месяц доктора снова провели обследование и обнаружили, что участники из обеих групп успели заметно поправить свое здоровье. Кроме того, после четырехнедельных тренировок отмечено улучшение работы сердца. В результате снижается риск сердечно-сосудистых заболеваний.

    Исследование также показало, что любители электровелосипедов в среднем ездили с большей скоростью. Это говорит о том, что прогулки на электровелосипеде увлекают новичков и вызывают желание регулярно тренироваться: было бы желание, а силы и время найдутся.

    Дополнительные положительные эффекты от езды на зеленом транспорте: нормализация давления и жирового обмена, а также улучшение настроения. Одним словом, Швейцария и велосипед - удачное содружество.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Un prisonnier bernois voudrait quitter la vie
    Имеют ли право организации, помогающие людям покинуть этот мир, вмешиваться в судьбу швейцарских заключенных? Отбывающий наказание 64-летний мужчина желает воспользоваться услугами ассоциации Exit.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Est-ce que les organisations qui aident des gens à quitter ce monde peuvent influencer le sort des prisonniers suisses? Un détenu bernois voudrait mettre fin à ses jours avec l'aide d'Exit.
    Exit. Выход в неизвестность… (tdg.ch)

    О просьбе осужденного швейцарским журналистам сообщила организация защиты заключенных Reform91. Ассоциация Exit, оказывающая услуги ассистированного суицида, заверила заключенного, что его просьба будет внимательно рассмотрена. Ассоциация отказалась комментировать ситуацию, подчеркнув, что не раскрывает подробности конкретных случаев.

    В интервью телерадиокомпании RTS вице-президент отделения Exit в Романдской Швейцарии Пьер Бек отметил, что год назад к Exit обращался с подобной просьбой тяжелобольной заключенный из женевской тюрьмы Шан-Доллон. Однако повлиять на его судьбу ассоциация тогда так и не смогла.

    В службе исполнения судебных решений (OEJ) кантона Берн сообщили, что не получали запросов касательно ассистированного суицида. Представитель OEJ добавил, что в швейцарском законодательстве нет положений, предусматривающих эвтаназию по просьбе заключенных.

    Кроме юридических аспектов, существуют и этические. Специалист по этике, член Партии зеленых Селин Эрвайн подчеркнула, что «заключенный имеет право самостоятельно распоряжаться своей жизнью и своим телом». Она напомнила, что изначально понятие ассистированного суицида в швейцарском законодательстве появилось в связи с обсуждением вопроса, можно ли судить человека, который из сочувствия помог другому умереть: «Помощь страдающему человеку – акт милосердия, и именно это следует учитывать при обсуждении». Разумеется, если существует четкое определение того, что такое милосердие. Согласно Гиппократу, жизнь – высший дар, и назначение врачей – стараться этот дар сохранить, в том числе вернуть радость жизни.

    Но вернемся к случаю бернского заключенного. Свою просьбу мужчина обосновал тремя причинами. Во-первых, он страдает от неизлечимой болезни легких, которая постепенно прогрессирует. Во-вторых, у него диагностировано тяжелое психическое заболевание. В-третьих, ему уже несколько лет не разрешают выходить в город в сопровождении охранников, нарушая тем самым решение Высшего суда кантона Берн. Мужчина воспринимает это, как «психологическую пытку», лишающую его «перспектив».

    Добавим, что в 2016 году заключенный подал жалобу на OEJ кантона Берн, и Высший суд вынес решение в его пользу, сочтя, что служба исполнения судебных решений несправедливо запретила мужчине выходить в город. Осужденный хотел также встретиться со своей матерью, которой в то время было 86 лет. В своем решении суд подверг критике ограничительную практику OEJ.

    Добавим, что в 2011 году в кантоне Берн временно отменили прогулки в город для особо опасных заключенных. Поводом стал побег, который совершил во время пикника насильник и убийца. Мужчине удалось скрыться от сопровождавших его охранников, однако четыре дня спустя он сам пришел в полицию.

    Как сложится судьба бернского заключенного, которому надоело жить в швейцарской тюрьме? Exit хранит молчание, OEJ не имеет права разглашать персональные данные. На ум приходит нелестное сравнение: камеры швейцарских пенитенциарных учреждений, оборудованные телевизорами и прочими удобствами, и американские тюрьмы, где некоторые осужденные проводят долгие годы в «коридорах смерти». Интересно, сколько бы нашлось желающих поменяться местами?

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Les piscines suisses, sont-elles assez propres?

    По сообщениям SonntagsZeitung, санитарные инспекторы находят в воде открытых швейцарских бассейнов потенциально опасные бактерии и вредные химические соединения.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Selon la SonntagsZeitung, des inspecteurs sanitaires trouvent des germes et des substances chimiques potentiellement inquiétants dans des piscines suisses en plein air.

    Фото: Pixabay

    Журналисты SonntagsZeitung решили выяснить, насколько безопасна вода в швейцарских бассейнах, и посетили некоторые из них вместе с Рене Шиттли, санитарным инспектором цюрихской кантональной лаборатории. Летом у Шиттли особенно много работы – он проверяет 5-6 бассейнов в день. И далеко не везде вода пригодна для купания. Если пробы оказываются неудовлетворительными, то бассейн закрывают на санитарную обработку.

    Что же находят в швейцарских бассейнах? Стоит отметить, что качество воды в них постоянно меняется, а инспектор не приходит с пробиркой каждый день. Полную картину помогают составить масштабные исследования качества воды по всей Конфедерации. В ходе прошлогодней проверки выяснилось много интересного.

    В Цюрихе, например, недостатки были обнаружены в 166 из 195 плавательных бассейнов. В 30 случаях вода содержала слишком много мочевины и остатков солнцезащитных кремов. В 7 бассейнах нашли кишечную палочку (лат. Escherichia coli), которая способна вызывать отравления и диарею. Бактерия живет только в желудочно-кишечном тракте, поэтому ее наличие в воде говорит о фекальных загрязнениях: виной может быть птичий помет. В других бассейнах были проблемы с уровнем pH и дозировкой дезинфицирующего средства. В одном бассейне обитала синегнойная палочка (лат. Pseudomonas aeruginosa) – бактерия обладает высокой чувствительностью к антибиотикам. В 114 бассейнах было превышено рекомендуемое содержание хлоратов – токсичных химических соединений, которые приводят к распаду красных кровяных телец.

    В Аргау 39 из 148 бассейнов получили оценку «неудовлетворительно». Причины – повышенный уровень мочевины, слишком много песка, водорослей или фильтрационной грязи. Качество воды в каждом четвёртом бассейне Берна также оставляло желать лучшего. В бассейнах кантона Базель-городской уровень мочевины значительно выше, чем в предыдущем году. В 68% бассейнов кантона Вале использовалось слишком много дезинфицирующих средств.

    Чаще всего в том, что вода оказывается настолько грязной, виноваты посетители, которые не принимают душ перед купанием. Санитарная инспекция из года в год повторяет, что недостаточно помыться дома и нужно обязательно принять душ перед тем, как зайти в бассейн. Очень важно тщательно смыть с себя солнцезащитный крем, так как он, вступая в реакцию с содержащимся в бассейнах хлором, распадается на опасные соединения – тригалометаны, которые считаются потенциальными канцерогенами. Кроме этого, у молодых людей вошло в моду носить под широкими плавательными шортами нижнее белье, что, конечно, недопустимо и также не способствует поддержанию чистоты воды. Врачи советуют не заглатывать воду при плавании в бассейнах и не касаться руками лица и рта.

    Кантональные лаборатории также регулярно берут пробы в реках и озерах. Несмотря на то, что качество воды в швейцарских водоемах признано как хорошее или очень хорошее, санитарные службы напоминают, что после купания нужно обязательно вытереться жестким полотенцем и при первой возможности принять душ, чтобы избежать заражения церкариями, вызывающими так называемый «зуд купальщика».

    В ближайшие дни бассейны под открытым небом и озера, наверняка, будут пользоваться популярностью у жителей Конфедерации. Синоптики предупреждают, что в Швейцарии сохранится сухая и очень жаркая погода. В кантонах Базель, Женева, Вале и Тичино температура поднимется до 35 градусов и, возможно, выше. Даже в горах, на высоте 2 000 метров, воздух прогреется до 20 градусов.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    2018-07-31 11:59:00

    Драма произошла в воскресенье 29 июля в Дангаринском районе Хатлонской области, отмечается на сайте МВД Таджикистана. Путешественники ехали по дороге на велосипедах, когда неожиданно их сбил автомобиль. Водитель и пассажиры вышли из машины и стали добивать пострадавших с помощью огнестрельного и холодного оружия.

    В результате атаки погибли два американца, один нидерландец и один швейцарец. В живых остались подданная Нидерландов и гражданка Швейцарии. Больше всех повезло седьмому члену группы туристов – французу, который отстал от друзей. В момент нападения его не было поблизости.

    Ответственность за убийства взяла на себя террористическая организация ИГИЛ. Позднее правоохранительные органы обнаружили и обезвредили трех подозреваемых в нападении, еще трое были задержаны.

    К атаке причастна также Партия исламского возрождения Таджикистана (ПИВТ), запрещенная в Таджикистане с 2015 года, информирует агентство «ТАСС».

    Рубрика: 

    0 0

    Ivan Monighetti : « Les possibilités du violoncelle sont sans limites ! »

    3 августа отметит 70-летие Иван Андреевич Монигетти – известный российский музыкант, уже много лет живущий и работающий в Швейцарии. Поздравляем!

    Автор статьи: 
    Ксения Ноговицына

    Ivan Monighetti, célèbre musicien russe, violoncelliste et chef d’orchestre, fête son 70ème anniversaire le 3 août. Aplaudissements!

    Играет Иван Монигетти (© D. Matvejevas)

    Последний ученик Мстислава Ростроповича в Московской консерватории, победитель нескольких международных конкурсов, в том числе Конкурса имени П. И. Чайковского, концертирующий виолончелист и дирижер, почетный доктор Краковской Музыкальной академии... Последние 28 лет этот, по оценке Кшиштофа Пендерецкого, «феноменальный виолончелист», которому посвящали свои произведения Альфред Шнитке, Кшиштоф Педерецкий, София Губайдулина, Валентин Сильвестров, – профессор Музыкальной академии Базеля. Среди его воспитанников – Соль Габетта и Киан Золтани. В 1999 году швейцарское телевидение выпустило документальный фильм об Иване Монигетти, а летом 2018-м здесь прошел фестиваль «Монигетти и друзья», в котором приняли участие многие яркие музыканты современности. Переезд Ивана Монигетти в Швейцарию в определенной степени можно считать возвращением.

    Иван Андреевич, в «Википедии» можно найти информацию о нескольких Монигетти: помимо Вас, там фигурируют петербургский архитектор Ипполит Антонович Монигетти и Андрей Владимирович Монигетти — советский лингвист, автор русско-немецких словарей и разговорников. Правда ли, что фамилия Монигетти – итало-швейцарского происхождения, и Ваши корни идут из кантона Тичино?

    По семейному преданию, два брата Монигетти действительно приехали в Россию из маленького городка Бьяска, что в итальянской части Швейцарии. Одна ветвь семьи обосновалась в Петербурге, другая – в Москве. Самый известный петербуржский Монигетти – Ипполит Антонович – был придворным архитектором двух русских императоров. В Третьяковской галерее можно увидеть его портрет кисти Брюллова. Московским Монигетти принадлежали модный магазин и книжная лавка на Петровке. Мой дед Владимир Иванович Монигетти учился вместе со Скрябиным, а две его сестры, Ольга Ивановна и Зинаида Ивановна, мои двоюродные бабушки, известны дружбой и длительной перепиской с композитором. Мой отец, Андрей Владимирович Монигетти, возглавлял кафедру немецкого языка в Институте военных переводчиков.  Он скончался, когда мне было четыре года. По словам коллег и друзей, он был прекрасным педагогом и незаурядной личностью. Может, из-за «корней» мне особенно дорога запись Симфонии-концерта Прокофьева с Оркестром Итальянской Швейцарии, сделанная в Лугано, на родине моих швейцарских предков.  

    Кто пробудил в Вас ранний интерес к музыке?

    Моя мама – специалист по фонетике немецкого языка – страстно любила музыку, играла на фортепиано. Мы не пропускали ни одного интересного концерта, и я очень рано познакомился с классическим репертуаром в самых лучших исполнениях.  

    Когда Вы начали заниматься на виолончели?

    Мне было восемь лет, когда я поступил в Гнесинскую музыкальную школу. Благодаря маминым настойчивым поискам хорошего педагога, попал в класс Александра Кирилловича Федорченко, школьного учителя многих известных виолончелистов, в том числе, Натальи Шаховской и Александра Князева. У этого замечательного педагога я занимался вплоть до окончания десятилетки.

    Какие впечатления повлияли на Ваше становление как музыканта?

    Если говорить о ранних музыкальных впечатлениях, то это в первую очередь концерты великого русского пианиста Владимира Софроницкого, которого боготворила моя мама. Мне было всего лет 10-12, но я очень хорошо помню его феноменальные выступления в Музее Скрябина в Москве для узкого круга слушателей. Я запомнил и концерты молодого Ростроповича, и первые Конкурсы имени Чайковского в Москве, гастроли Театра греческой трагедии. К счастью, таких навсегда запавших в душу впечатлений было очень-очень много.

    Вы были последним выпускником Мстислава Ростроповича в Московской Консерватории перед его отъездом из СССР…

    Мне посчастливилось заниматься в классе Мстислава Леопольдовича в течение семи лет и участвовать в его последнем прощальном концерте в Москве. Он был гениальным педагогом. Это может показаться парадоксальным, но он не учил собственно «игре на виолончели», чему способствовало то, что он работал с исключительно талантливыми и технически подготовленными музыкантами: в его классе в мое время занимались Жаклин Дюпре, Наталья Гутман, Миша Майский, Давид Герингас...  Виолончель была для него в первую очередь средством передачи больших идей, гипнотизирующих образов, глубоких состояний, инструментом воздействия на массы людей. Свой творческий метод он формулировал кратко и выразительно: «Исполнитель должен быть одновременно Ленским и трибуном», то есть поэтом и проповедником, своим искусством воспламенять людские сердца.

    В своих воспоминаниях рок-музыкант и лингвист Александр Лерман пишет, что вы вместе организовали ансамбль Cellists и исполняли полузапрещенный тогда в СССР рок-н-ролл.  Расскажете об этом?

    В старших классах школы я увлекся джазом – освоил контрабас, импровизировал на рояле. Саша Лерман был на два класса моложе меня и обладал самыми разнообразными талантами. Он самостоятельно изучил дюжину иностранных языков, одну за другой выигрывал филологические олимпиады. Но, наверное, главной его страстью была рок-музыка. До сих пор помню его хрипловатый мальчишеский голос, самозабвенную манеру исполнения и безупречное английское произношение. Отчасти под влиянием Лермана я увлекся в то время «Битлз». Забавно, что все четверо участников нашего очень недолго просуществовавшего ансамбля были виолончелистами.

    Как возник интерес к старинной, условно говоря, «доклассической» музыке?  

    Еще в школе моей любимой пластинкой была запись мадригалов Монтеверди в исполнении Пражских Мадригалистов, я мог слушать ее бесконечно. Тогда же я буквально влюбился в Бранденбургские Концерты и в «Музыкальное приношение» Баха, расписал по голосам партитуру Третьего Бранденбургского Концерта и играл его со своими одноклассниками – просто так, для собственного удовольствия.   
                                                                                                           
    В консерваторские годы мы вместе с моей будущей женой – органисткой и музыковедом Татьяной Барановой организовали ансамбль старинной музыки, чтобы играть Букстехуде, Перселла, Куперена. Когда в Москве появился ансамбль «Мадригал» Андрея Волконского, мы не пропускали ни одного его концерта. Надо сказать, что князь Андрей Михайлович Волконский сыграл колоссальную роль в культурной жизни Москвы тех лет. Невзирая на идеологическое давление и вопреки общей ситуации, он сохранял поразительную творческую и духовную свободу и оказал ощутимое влияние на многих музыкантов моего поколения.

    А в 70-е, благодаря московскому филофонисту Евгению Добрушкину, которому удалось собрать уникальную коллекцию аутентичных записей старинной музыки, в том числе Арнонкура и Леонхардта,  я познакомился с этим важнейшим тогда направлением. Эти записи открывали новые горизонты, побуждали к размышлениям и экспериментам.

    Вам посвящены произведения Губайдулиной, Сильвестрова и многих других современных композиторов. Как пришла в Вашу жизнь новая музыка?

    Меня с ранних лет увлекала идея поиска «своего» репертуара. Первое исполнение нового произведения, возможность получить новое сочинение непосредственно из рук его создателя, сотрудничать с композиторами – все это было невероятно интересно и увлекательно. Творческое общение с Альфредом Шнитке, Кшиштофом Педерецким, Софией Губайдулиной, Валентином Сильвестровым дало мне невероятно много, обогатило новым исполнительским опытом.  

    Как Мстислав Ростропович относился к Вашему увлечению современной и старинной музыкой? 

    Ростропович, который сыграл невероятное количество новых произведений и инициировал их создание, всегда приветствовал творческие искания. В одном своем интервью он сказал, что «я иду его путём». Когда мы встретились в Париже спустя 15 лет после его отъезда из СССР, я показал ему свои записи, и он был рад тому, в каком направлении идут мои поиски. В 1998 году мы с полным взаимопониманием записали на компакт-диск (он – дирижер, я – солист) виолончельные Концерты Бориса Тищенко и Бориса Чайковского.

    В советское время долго были «невыездным», как почувствовали себя после переезда на Запад? 

    Я сразу получил профессуру в Базеле и попал в интересный, яркий коллектив, а через год начал преподавать еще и в Высшей Школе Королевы Софии в Мадриде. После многих лет полной зависимости от советского Госконцерта открылись новые горизонты и в концертной деятельности, я почувствовал, что музыкант – это гражданин мира. 

    Надо сказать, что, в отличие от некоторых моих коллег, я не стремился любой ценой уехать на Запад. Совершенно неожиданно мой друг, композитор Кшиштоф Мейер, профессор Кельнской Высшей школы музыки, сообщил мне, что в Базельской Академии после ухода Хайнриха Шиффа – выдающегося виолончелиста, дирижера и педагога – открывается вакансия и уговорил меня использовать эту возможность. Дальнейшее было похоже на сон.  В мае 1990-го года мы с женой приехали в «славный город Базель» на пробное выступление и мастер-класс в Академии, а вечером того же дня мне предложили место профессора. Это был «перст судьбы».

    В одном из интервью Вы упомянули, что в последние годы очень вырос уровень европейского виолончельного исполнительства в целом. С чем это связано, на Ваш взгляд?

    Думаю, что здесь не обошлось без влияния таких выдающихся личностей, как Мстислав Ростропович. Немалую роль в этом сыграли и русские профессора, в свое время эмигрировавшие из СССР или получившие возможность официально работать на Западе уже после перестройки. В разных европейских странах выросло несколько поколений музыкантов, которые учились у русских педагогов. Это радикально изменило общий музыкальный ландшафт.

    Как Вы относитесь к швейцарской системе музыкального образования, она ведь во многом кажется антиподом отечественной?

    Швейцарская система не направлена на то, чтобы с детства воспитывать музыкантов-профессионалов. Здесь нет специальных музыкальных школ для одаренных детей, и порой талант оказывается незамеченным и неразвитым. Все-таки раннее профессиональное обучение очень важно. Но если это настоящий, большой талант, то в западном обществе, где существует так много фондов поддержки молодых музыкантов и отдельных меценатов, он не пропадет: его заметят и помогут его развитию.

    Как протекали занятия с такими учениками, как Соль Габетта или Киан Золтани, сделавшими большую сольную карьеру?

    Счастливым образом оба попали ко мне в десятилетнем возрасте. Соль Габетту мама привезла в Мадрид из Аргентины, когда только открылась Высшая школа Королевы Софии. Там Соль училась четыре года, а потом вся семья переехала во французский городок Сан-Луи на швейцарской границе, и Соль продолжила обучение в моем базельском классе. Помимо невероятной природной музыкальности и чисто «виолончельного» таланта, она с первых уроков покорила меня своей целеустремленностью, недетской работоспособностью и умением полностью уходить в музыку. В творческой работе со столь одаренным ребенком особое значение приобретает всестороннее развитие личности, основанное на доверии и любви. Мы много разговаривали о музыке, вместе бывали на концертах, обсуждали фильмы, ходили на художественные выставки, выезжали на загородные прогулки. За 10 лет, проведенные в моем классе, Соль стала не только превосходной виолончелисткой, но и близким мне человеком, моей «музыкальной дочерью». Я счастлив, что наша дружба продолжается до сих пор и горд успехами Соль, которой сегодня по праву принадлежит одно из первых мест на музыкальном Олимпе.   

    Десятилетнего Киана Золтани ко мне в Базель на первый урок привез его отец. Незадолго до нашей встречи безвременно скончалась его мама, что, конечно, не могло не наложить отпечатка на душевное состояние мальчика. Неразговорчивый и сдержанный, маленький Киан производил впечатление замкнутого и не слишком общительного ребенка. Но это было только первое впечатление, он. оказался на редкость талантливым и сообразительным, на лету ловил замечания и тут же выполнял поставленную задачу.  Отец Киана, присутствовавший на занятиях, был поражен тем, какие успехи делает его сын от урока к уроку. У Киана с детства проявился редкий и очень ценный талант – невероятная восприимчивость в сочетании с постоянным стремлением к совершенствованию. За 11 лет совместной работы мы прошли путь от первых прикосновений к инструменту до побед на крупных международных конкурсах и выступлений на больших концертных сценах.

    Можете ли Вы сформулировать суть Вашего педагогического метода?

    Любить музыку, любить свое дело и делиться этой любовью с учениками. Вместе открывать волшебный и безграничный мир музыки. Главное – зажечь ученика, привить ему эту бациллу любви, а овладение мастерством, проникновение в композиторский замысел, становление творческой индивидуальности каждый раз происходит очень по-разному. У меня нет готовых рецептов, с каждым учеником все начинается заново. Но всегда надо помнить, что воспитание музыканта неотделимо от формирования человека, его личности.

    Вы совмещаете педагогику и исполнительство. Хотелось бы услышать о последних событиях Вашей концертной жизни.

    Из событий этого года упомяну исполнение «Дон Кихота» Штрауса в Бильбао, Виктории и Сан Себастиане в сопровождении оркестра под управлением Андрея Борейко, мой проект «Cello night» с участием Соль Габетты, фестиваль Cellomania в Дрездене и Бергенский фестиваль в Норвегии,  Базельский фестиваль  Monighetti & Friends, на котором я выступил совместно с превосходным пианистом Клаудио Мартинесем, мы исполнили скрипичную Крейцерову сонату Бетховена, одно из моих любимейших произведений. К радости всех виолончелистов, ученик Бетховена Карл Черни сделал переложение этого гениального опуса для виолончели и фортепиано. Я записал Крейцерову Сонату на компакт-диск и часто включаю ее в свои программы.

    На своем фестивале я выступал также в дуэтах с Мишей Майским и Соль Габеттой, а с Базельским Симфоническим оркестром исполнил Концерты Сен-Санса, Оффенбаха и Гульды. Что касается новой музыки, то на последнем виолончельном Биеннале в Амстердаме я сыграл мировую премьеру Концерта для виолончели голландца Роба Зуидама (Rob Zuidam).

    В некоторых Ваших проектах последнего времени заметно стремление выйти за рамки традиционного жанра концерта. Они кажутся Вам слишком узкими?

    Концерт классической музыки имеет издавна устоявшуюся, регламентированную форму, малейшее отклонение от которой очень остро воспринимается публикой. Меня всегда интересовала зрелищно-смысловая, визуальная сторона исполнительства. Отчасти под влиянием инструментального театра Маурисио Кагеля я стал экспериментировать с введением в концерт элементов театра. Это создает особую атмосферу, раскрепощает исполнителей и публику. Кульминацией этих поисков стал мой последний проект «Cello Night» со сквозным действием и отдельными сценами в духе инструментального театра.  В апреле 2018 года он с огромным успехом прошел даже в таком «чопорном» зале, как KKL в Люцерне.

    Поделитесь ближайшими планами?

    Я буду продолжать преподавать в Базельской Академии по программе совершенствования исполнителей (School of Excellence) и в Мадриде, где я по-прежнему веду класс виолончели в Высшей школе королевы Софии. В Мадриде мне предстоит интересный проект – выступление в Королевском дворце на уникальной виолончели работы Страдивари из королевской коллекции. Инструмент этот нельзя выносить из дворца, так что я буду играть на нем в тронном зале. Как исполнителя, меня по-прежнему интересует и традиционный виолончельный репертуар, и поиск «забытых» шедевров прошлого, и новая музыка. Ведь возможности виолончели безграничны!

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Le 1er août on se rend au musée au Grütli
    Сегодня жители Конфедерации отмечают Национальный праздник. Швейцарцы не только собираются на традиционный завтрак на ферме, выступают с речами, поют национальный гимн, устраивают фейерверки, но и приглашают посетить музеи, посвященные отечественной истории.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Aujourd'hui les Suisses célèbrent leur Fête nationale. Ce n’est pas seulement l’occasion de se rassembler pour le brunch traditionnel, de prononcer des discours et de faire des feux d’artifice, mais aussi d’ouvrir les portes de musées consacrés à l’histoire suisse.
    Праздник на лугу Грютли (projuventute.ch)

    Легенда повествует о том, как на лесном лугу Грютли три отважных горца, представители альпийских областей Ури, Швиц и Унтервальден, не пожелав смириться с притеснениями со стороны Габсбургов, дали клятву о взаимопомощи и создании вечного союза. Это произошло 1 августа 1291 года на берегу Фирвальдштетского озера.

    Правда это или нет, были ли три заговорщика могучими атлетами, какими их изображают в наши дни, или простыми тружениками-ремесленниками; приносили ли они в ту судьбоносную ночь клятву или просто собрались обсудить тяжелое положение своего народа, страдающего под гнетом австрийских владык, но факт остается фактом: именно тогда было положено начало будущей Швейцарской Конфедерации.  И именно на лугу Грютли до сих пор собираются 1 августа швейцарцы. Здесь ежегодно выступает с речью президент Конфедерации.

    В этом году праздник пройдет под знаком культуры. Сегодня на лугу Грютли открывается небольшой музей, который расскажет о прошлом Швейцарии. Ассоциация защиты общественных интересов (SSUP) решила разместить его в небольшом доме, вполне соответствующем атмосфере этого места. С площадью 85 квадратных метров, этот музей – один из самых маленькихв стране.

    В двух залах смогут устраивать выставки разные организации. На этот раз музей Stapferhaus, расположенный в Ленцбурге (кантон Аргау), привез выставку, которая расскажет о том, как швейцарцы воспринимают свою родину, отмечается на сайте SSUP. Сотрудники Stapferhaus опросили 1000 человек, проживающих в разных уголках страны, задав каждому вопрос: что для вас означает фраза «у себя дома»? Полученные ответы оказались очень разными, и могли бы составить яркую мозаику, под стать цветочному альпийскому лугу. Вместе с тем, респонденты были единодушны в том, что главная отличительная черта Швейцарии – пейзажи и традиции. Звук, который лучше всего ее характеризует, это позвякивание коровьих колокольчиков и звон церковных колоколов.

    Интересно, что 51% участников опроса полагают, что их родина находится в опасности. Причины – загрязнение окружающей среды (35%), уплотнение застройки жилых зон (28%), влияние чужих культур (27%).

    Возможно, что посещение луга Грютли многих успокоит: здесь все дышит безмятежностью в окружении бесподобных пейзажей, а жаркое августовское солнце играет на голубой поверхности Фирвальдштетского озера. Впрочем, некоторые, наверное, усомнятся в правдивости красивой легенды. Ряд швейцарских историков придерживаются мнения, что знаменитая клятва была произнесена на лугу Грютли не в 1291 году, а несколько позднее – в 1307-м, перед вторжением войска Габсбургов. Историк из Аргау Бруно Мейер недавно опубликовал книгу под красноречивым названием «1291», пишет газета Le Temps. В своей работе он проанализировал события этого года и пришел к выводу, что речь идет о незначительном периоде в истории альпийского края. Иными словами, Грютли представляет большее значение для туристов, чем для историков.

    Тем не менее, в новом музее не поднимаются эти вопросы. Да и многим посетителям это не так важно. Те, кто верят, что в 1291 году на лугу Грютли была произнесена торжественная клятва, по-своему счастливы: легенда вызывает в воображении прекрасные образы, дарит веру в славное прошлое предков, создает нравственные ориентиры для новых поколений. Как было на самом деле, сейчас сказать трудно, поэтому каждому предстоит сделать свой выбор, прислушиваясь к голосу сердца.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Le Swatch Group quitte Baselworld

    О решении Ника Хайека, генерального директора Swatch Group, стало известно в воскресенье из публикации в газете NZZ am Sonntag. Базельский салон часового и ювелирного искусства отреагировал на новость с сожалением.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    La décision de Nick Hayek de ne pas participer à Baselworld 2019 a été dévoilée dimanche par la NZZ am Sonntag. Le salon bâlois de l’horlogerie et de la joaillerie a réagi à l’annonce avec regrets.

    В следующем году на Baselworld посетители не увидят стенды Tissot и других марок, входящих в Swatch Group. Фото: Courtesy of Baselworld

    Swatch Group – одна из крупнейших в мире часовых компаний со штаб-квартирой в швейцарском городе Биль. Группа объединяет 18 исторических марок, в том числе Tissot, Omega, Jaquet Droz, Longines, Rado, Breguet, Harry Winston и Blancpain. В прошлом году продажи Swatch Group составили почти 8 млрд швейцарских франков, а чистая прибыль – 755 млн. Нетрудно представить, что потеря такого клиента – настоящий удар для часовой выставки Baselworld, о закате которой твердят уже не первый сезон.

    Напомним, что в прошлом году убытки компании MCH Group, которая занимается организацией Baselworld, составили около 110 млн франков. В марте этого года выставка продлилась шесть дней, вместо обычных восьми. Число брендов, представляющих свои новинки, снизилось до 650 – это в два раза меньше, чем в предыдущем году, и почти в три раза меньше, чем 10 лет назад.

    Глава Swatch Group Ник Хайек в комментарии изданию NZZ am Sonntag объяснил свое решение тем, что сегодня все стало более прозрачным, быстрым и спонтанным, поэтому участвовать в традиционных ежегодных часовых ярмарках для компании нецелесообразно. Биржа отреагировала на новость падением: в понедельник акции MCH Group упали на 11%. В целом, за последние два года они потеряли треть своей стоимости.

    Любопытно, что в марте Swatch Group говорила обратное и не собиралась покидать выставку. Что же изменилось за эти несколько месяцев? По информации NZZ am Sonntag, все дело в новой концепции, которую часовой салон якобы принял без согласования с участниками. «К сожалению, нас поставили перед свершившимся фактом», - отметил Хайек.

    В Baselworld сожалеют о том, что Swatch Group не будет участвовать в следующем выпуске, и отвергают обвинение в том, что часовым брендам не рассказали о грядущих изменениях. Участники выставки были проинформированы о новой концепции, а один из менеджеров Swatch Group присутствовал на совещаниях консультационного комитета, подчеркивается в коммюнике.

    Директор Baselworld Мишель Лорис-Меликофф в интервью Le Temps рассказал, что разочарован решением Swatch Group. Он признал необходимость перемен, но подчеркнул, что у него еще не было достаточно времени, чтобы детально проработать новую концепцию, ведь он приступил к обязанностям только 1 июля.

    Несмотря на все трудности, Мишель Лорис-Меликофф смотрит в будущее с оптимизмом и надеется, что следующий салон будет успешным, а Swatch Group вернется. В 2019 году выставка пройдет в новом формате: добавятся ателье, мастерские, рестораны и экраны, на которых можно будет рассмотреть детали. Немаловажно и то, что базельский часовой салон ведет переговоры с руководителями гостиниц и ресторанов. Как известно, завышенные в несколько раз цены на гостиничные номера в дни проведения Baselworld – одна из самых частых претензий гостей и участников.

    Остальные крупные швейцарские часовые бренды поддержали новую концепцию. Президент часового подразделения концерна LVMH Жан-Клод Бивер, например, заверил журналистов Bilan, что его группа будет участвовать в салоне, по меньшей мере, в следующем году.

    «Я лично буду очень рад начать диалог с Swatch Group», - этими словами Мишеля Лориса-Меликоффа завершается коммюнике Baselworld. Изменит ли Swatch Group свое решение и удастся ли Baselworld найти новый формат, отвечающий ожиданиям всех участников, пока сказать трудно.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 

    0 0
  • 08/01/18--15:15: Драма на Памире
  • Drame au Pamir
    Выясняются новые подробности трагедии в Таджикистане. Стали известны имена туристов, подвергшихся нападению. Все они были опытными путешественниками, посетившими десятки стран, пишет газета 24heures.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Nouveaux détails de la tragédie au Tadjikistan: on connaît les noms des touristes qui ont été victimes d'attaque. Ils étaient tous des voyageurs expérimentés, ayant visité plusieurs pays, écrit 24heures.
    Одна из совместных фотографий Маркуса и Мари-Клер (24heures.ch)

    Мы уже писали, что 29 июля в Дангаринском районе Хатлонской области Таджикистана группу иностранных велотуристов сбил автомобиль.

    В результате погибла пара из США – Джей А. и Лорен Г., нидерландец Рене В. и швейцарец Маркус Х. В живых остались подданная Нидерландов, жена Рене – Ким П., и гражданка Швейцарии, спутница жизни Маркуса – Мари-Клер Д. Больше всех повезло седьмому члену группы – французу, который отстал от друзей. В момент нападения его не было поблизости.

    После случившегося президент Таджикистана Эмомали Рахмон выразил соболезнования президенту США Дональду Трампу, королю Нидерландов Виллем-Александру и президенту Швейцарии Алену Берсе. Также Эмомали Рахмон потребовал усилить меры безопасности в стране.

    В интервью газете Tribune de Genève представитель министерства иностранных дел (DFAE) отметила, что Швейцария требует выяснения обстоятельств трагического инцидента. Глава DFAE Игнацио Кассис выразил соболезнования семьям погибших и пожелал скорейшего выздоровления пострадавшим.

    Маркус и Мари-Клер вели блог под названием «Двое в пути». В прошлом году они в течение семи месяцев путешествовали на велосипедах по Великому шелковому пути. За это время пара пересекла несколько стран, проехав 10 000 километров. На страницах блога они написали, что познакомились с прекрасными людьми, открыли для себя разные культуры, любовались памятниками архитектуры и пейзажами: «Каждый день нам казалось, что мы смотрим новый фильм».

    В этом году Маркус и Мари-Клер хотели преодолеть ту часть Великого шелкового пути, которая располагается в Китае и Таджикистане. С этой целью они прилетели в апреле в китайский город Сиань. На карте, которую они разместили в своем блоге, отмечен их запланированный маршрут: изогнутая линия тянется от Сианя до Душанбе, частично проходя через Киргизию. Последняя запись сделана 25 июля, за несколько дней до драмы.

    Пока не найдены убедительные доказательства причастности ИГИЛ к совершенным преступлениям, эксперты скептически воспринимают заявление террористической организации о том, что туристов убили ее члены, пишет газета Tribune de Genève.

    Специалисты отмечают, что в этой части страны действуют преступные группировки, в частности, торговцы наркотиками, но сомневаются, что у последних могли появиться причины напасть на иностранных путешественников.

    На момент написания этой статьи на сайте министерства иностранных дел Швейцарии не было официальных заявлений по поводу драмы в Таджикистане. Информация о ней добавлена лишь в раздел советов путешественникам, которые планируют посетить эту страну.

    На сайте МВД Таджикистана отмечается, что «для расследования данного инцидента была создана рабочая группа из числа сотрудников Генеральной прокуратуры, Министерства внутренних дел и Государственного комитета национальной безопасности по проведению специальной операции и других оперативно-розыскных мероприятий в раскрытии этого преступления».

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    Un mathématicien adopté par la Suisse remporte la médaille Fields
    Самую престижную награду по математике вручили профессору Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) Алессио Фигалли. Лауреатами премии стали также три математика из других стран.
    Автор статьи: 
    Лейла Бабаева
    Le professeur de mathématiques à l’École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ), Alessio Figalli, figure parmi les quatre lauréats de la médaille Fields 2018, la plus prestigieuse récompense en mathématiques.
    Алессио Фигалли: математика пронизывает всю нашу жизнь (Photo: Gian Marco Castelbergrg, ethz.ch)

    Премия и медаль Филдса вручаются один раз в четыре года талантливым математикам не старше 40 лет. Награда названа в честь Джона Филдса, который, будучи президентом VII международного математического конгресса, проходившего в 1924 году в Торонто, предложил на каждом следующем конгрессе вручать нескольким математикам золотые медали в знак признания их заслуг.

    Интересно, что за последние десятилетия лауреатами премии, приравниваемой к Нобелевской, стали трое ученых, напрямую связанных с Женевским университетом: Вон Джонс (1990), Станислав Смирнов (2010) и Мартин Хайрер (2014), о чем мы писали.

    В этом году премии был удостоен еще один швейцарский профессор, 34-летний гражданин Италии Алессио Фигалли – за вклад в теорию оптимального транспорта (решение задачи Монжа - Канторовича). Церемония награждения прошла 1 августа на Международном конгрессе математиков (ICM) в Рио-де-Жанейро.

    Суть транспортной задачи можно выразить простым вопросом: как доставить груз из одного пункта в другой с минимальными затратами? На сайте ETHZ приведены слова Алессио о том, что математика пронизывает мир вокруг нас, нужно лишь суметь ее увидеть. Своим студентам он объясняет сложные задачи простым языком. Например, как плывущие по небу облака все время меняют форму в результате перемещения составляющих их частиц. Если передать траектории частиц математическими формулами, то можно понять, как они «выбирают» оптимальный путь, полагает ученый. Добавим, что решение транспортной задачи можно использовать в разных областях.

    В детстве никто не говорил Алессио, что в будущем он может стать математиком. Его «цифровой» талант проявился лишь в лицее, когда он принял участие в олимпиаде, организованной Итальянским математическим союзом. По словам Фигалли, решение математических задач – занятие творческое: «Чтобы найти ответ, необходимы новые идеи».

    Алессио окончил Высшую нормальную школу в Пизе. По его мнению, он стал обладателем медали Филдса во многом благодаря образованию, полученному на родине. Фигалли признался, что его знаний хватило, чтобы впечатлить французского математика Альберта Фатхи, когда тот приехал с лекциями в Пизу.

    Фигалли стал доктором математических наук в 23 года. Один из руководителей его докторской диссертации, профессор Высшей нормальной школы в Пизе Амбросио Луиджи рассказал в интервью газете Le Temps о таланте своего бывшего студента: Алессио великолепно справляется с математическими задачами благодаря легкости восприятия и изобретательности.

    После получения докторской степени Фигалли работал в Национальном центре научных исследований (НЦНИ) Франции, Политехнической школе в Париже, Техасском университете в Остине. С 2016 года он преподает в ETHZ.

    Медаль Филдса в этом году также получили австралиец индийского происхождения Акшай Венкатеш (за исследования в области использования теории динамики), немец Петер Шольце (за свою теорию перфектоидных пространств) и уроженец иранского Курдистана, ныне проживающий в Великобритании Каушер Биркар (за доказательства ограниченности расслоений Фано). С последним произошел неприятный случай: у него украли медаль вместе с бумажником и смартфоном через полчаса после церемонии награждения. Данные с видеокамер наблюдения были переданы полиции, которая ведет расследование.

    Рекламная статья: 
    нет

    0 0

    Le Qatar aurait utilisé les méthodes de la CIA?

    По сообщениям Sunday Times, Катар мог нарушить правила ФИФА. Чтобы стать страной-хозяйкой следующего Чемпионата мира по футболу, он якобы нанимал бывших агентов ЦРУ для организации кампании против конкурентов.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    Selon le Sunday Times, le Qatar aurait violé des règles de la FIFA, en recrutant des anciens agents de la CIA pour saboter ses concurrents et obtenir la Coupe du monde 2022.

    Доха, столица Катара, с высоты птичьего полета. Фото: Pixabay

    С тех пор как в 2010 году стало известно, что Катар примет ЧМ-2022, вокруг этого решения не утихают споры. То, что ближневосточная страна обогнала США, Австралию, Японию и Южную Корею, вызвало массу подозрений, прежде всего, в коррупции. Начались расследования и аресты, некоторым чиновникам, в том числе и президенту ФИФА Зеппу Блаттеру, пришлось покинуть свои посты. Кроме этого, общественные организации называют современным рабством условия работы трудовых мигрантов, занятых на строительстве спортивных объектов в Катаре, и выражают обеспокоенность нарушениями прав человека в этой стране.

    Ко всем этим скандалам добавился еще один. Британская воскресная газета Sunday Timesвыяснила, что Катар действовал, мягко говоря, не совсем этично и очернял конкурентов. Сведения и электронную переписку журналистам передал осведомитель, участвовавший в продвижении катарской заявки.

    Как утверждает британское издание, Катар доверил проведение «черной» пиар-кампании агентству по связям с общественностью BLJ с офисами в Нью-Йорке, Лондоне и Дохе, и эти услуги обошлись эмирату в 80 000 долларов в месяц. Коммуникационная стратегия была направлена на дискредитацию конкурирующих стран и была организована с помощью бывших агентов ЦРУ, которые, видимо, прекрасно осведомлены о том, как вести информационные войны, заниматься пропагандой, распространять ложные сведения, сеять сомнения и манипулировать общественным мнением. Информатор Sunday Times сравнил их работу с классической секретной операцией.

    Подрывом имиджа собственных стран занимались американские и австралийские блогеры, журналисты, активисты и другие «лидеры мнений». Они публиковали десятки статей и постов, в которых критиковали проведение ЧМ и делали акцент на его отрицательных сторонах. Знали ли они, на кого работают на самом деле, не уточняется.

    Согласно Sunday Times, пиарщики заплатили 9 000 долларов американскому ученому за то, чтобы он написал доклад о негативных последствиях Чемпионата для экономики США. Также была задействована группа американских учителей физкультуры, которые должны были обратиться к конгрессменам с просьбой принять закон против ЧМ на том основании, что деньги, предназначенные на организацию мундиаля, лучше потратить на финансирование спортивных учебных заведений.

    В Австралии использовался другой рычаг – регбисты, недовольные тем, что им придется делить стадионы с футболистами. В распоряжении Sunday Times оказалось письмо, написанное в мае 2010 года главой нью-йоркского отделения BLJ Майклом Хольцманом. В нем он сообщает Ахмаду Нимеху, занимавшему тогда пост старшего советника в катарском оргкомитете, о планах организовать протестные акции: мельбурнские студенты должны появляться на матчах по регби с плакатами «Руки прочь от регби. Нет ЧМ». Вдобавок ко всему, на отдельных лиц составлялись «глубоко разоблачающие» доклады. Видимо, речь идет о компромате.

    Эти методы помогали создавать впечатление, будто бы американцы и австралийцы выступают против мундиаля. Дело в том, что поддержка местного населения – один из главных критериев, по которым комиссия ФИФА выбирает страну-хозяйку следующего Чемпионата.

    Пиар-кампания, профинансированная Катаром, нарушает одно из правил ФИФА, согласно которому претендентам на проведение ЧМ запрещено каким-либо образом высказываться – устно или письменно, а также положительно или отрицательно – в адрес конкурентов.

    ФИФА отмечает, что внутреннее расследование, связанное с выборами стран-хозяек Чемпионатов, уже было проведено. Напомним, что четыре года назад американский юрист Майкл Гарсия составил по результатам разбирательств многостраничный доклад. Sunday Times полагает, что тогда Гарсия не владел информацией о «черной» пиар-кампании. Британские политики и активисты требуют от ФИФА провести новое независимое расследование и наказать Катар за нарушение правил, но некоторые эксперты полагают, что ФИФА не будет пересматривать решение и не пойдет на конфликт с инвесторами, уже вложившими сотни миллионов долларов в строительство футбольной инфраструктуры в Катаре.

    Катарский оргкомитет отрицает все обвинения британских журналистов. На просьбу Sunday Times прокомментировать ситуацию в лондонском офисе BLJ ответили, что ничего не знают об этом. Получить комментарий от других офисов пиар-агентства не удалось пока ни одному ведущему мировому изданию. На момент написания статьи международный сайт BLJ не работал.

    Рекламная статья: 
    нет
    Город: 
    Рубрика: 

    0 0

    Главное на сегодня.


    0 0

    La Suisse peut se retrouver sur une liste noire des paradis fiscaux?

    Состав стран, входящих в «черный» оффшорный список Евросоюза, постоянно меняется. В следующем году в этот список может попасть и Швейцария, сообщает RTS. Причина – затягивание принятия налоговой реформы для предприятий.

    Автор статьи: 
    Заррина Салимова

    La liste noire des paradis fiscaux dressée par l’Union européenne évolue constamment. Selon RTS, la Suisse pourrait s’y retrouver dès 2019. La raison principale - le retard pris par la nouvelle réforme de la fiscalité des entreprises.

    Фото: Pixabay

    Брюссель уже не первый год критикует налоговые льготы, которыми в Швейцарии пользуются транснациональные корпорации, и использует разные инструменты давления, чтобы заставить Берн провести реформу налогообложения. В декабре прошлого года, например, Евросоюз поместил Конфедерацию в «серый» список налоговых гаваней. Попавшие в него страны обязуются препятствовать уходу от налогов и привести свою налоговую политику в соответствие с европейскими требованиями. У Швейцарии есть время до конца 2018 года, чтобы покончить с налоговыми послаблениями для крупных компаний. В противном случае она рискует оказаться в «черном списке».

    В самой Конфедерации осознают необходимость реформирования налоговой системы, но этот процесс оказался непростым и длится уже несколько лет. Разработанный правительством проект реформы налогообложения компаний RIE III был отклоненна референдуме в феврале 2017 года: против высказались 59,1% проголосовавших. Сейчас палаты обсуждают новый проект, который должен связать налоги с пенсионными выплатами, но, по сообщениям RTS, на принятие этого закона могжет уйти много времени. Проблема в том, что если он не будет готов в срок и не вступит в силу в начале 2019 года, то у Брюсселя лопнет терпение, и он внесет Швейцарию в «черный» список. Решение ЕС станет известно через несколько месяцев: «серый» и «черный» списки пересматриваются и обновляются в декабре.

    Попадание в «черный» список отрицательно скажется на имидже Конфедерации и, по мнению швейцарского юриста Жана Руссотто, будет означать, что она оказалась в компании стран-изгоев. Эксперты опасаются, что такая репутация не будет способствовать повышению финансовой привлекательности страны.

    Швейцария взяла на себя обязательство отменить льготный налоговый режим для транснациональных корпораций не только перед Брюсселем, но и перед Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), причем еще три года назад. Паскаль Сент-Аман, директор Центра налоговой политики и администрирования ОЭСР, отметил в интервью RTS, что важно отделить упразднение налоговых льгот от глобальной реформы налогообложения предприятий. Швейцария могла бы просто и быстро ликвидировать специальный фискальный режим для холдингов, но она решила связать эту реформу с другими, в результате чего процесс реформирования затянулся.

    Мнения швейцарских политиков по поводу того, как стоит себя вести в противостоянии с Евросоюзом, разделились. Некоторые считают, что нужно занять позицию силы: представитель Народной партии Швейцарии (UDC) Жан-Франсуа Рим предлагает использовать методы американского президента Дональда Трампа. Рим полагает, что Швейцария, как и США, должна разработать свой список ответных мер в отношении ЕС, например, ограничить передвижение грузовых автомобилей через территорию Конфедерации или значительно увеличить плату за транзитный проезд.

    Напомним, что пока налоговые реформы проводятся на кантональном уровне. Так, с 2019 года в кантоне Во налог на прибыль для предприятий снизится с 20,8% до 13,79%. В Тичино с 2020 года налог также будет снижен, но увеличится налог с дивидендов. В Женеве сейчас налог на прибыль составляет 24%: вероятность того, что компании переедут в кантоны с более привлекательным налоговым режимом, очень велика.

    Рекламная статья: 
    нет
    Рубрика: 

older | 1 | .... | 384 | 385 | (Page 386) | 387 | 388 | .... | 417 | newer