100 франков – таков минимальный размер штрафа, который могут выписать в Тичино людям, скрывающим свое лицо в общественных местах. Закон, который вступил в силу летом 2016 года, более известен как «запрет на ношение паранджи». Однако его можно смело переименовать в «закон о футбольных хулиганах».

Власти кантона опубликовали информацию о нарушителях этого запрета. Выяснилось, что с июля 2016 года постановление нарушили 37 раз, а за первые 6 месяцев этого года – 10 раз. Самое любопытное, что женщин, которые вопреки запрету появлялись в тичинских городах в парандже или никабе, можно пересчитать по пальцам одной руки. Причем чаще всего это были даже не туристки из арабских стран, а гражданки Швейцарии.

С этой точки зрения показательна история Норы Илли. Принявшая ислам швейцарка дважды совершила правонарушения. 1 июля 2016 года, т.е. в первый день действия запрета, она устроила акцию протеста и прогулялась по Пьяцца Гранде в Локарно в никабе, за что была остановлена полицией. То же самое она проделала и в Лугано. Размер выписанного ей штрафа составил 250 франков: невысокая цена за то внимание прессы, которое она получила.

К слову, Нора замужем за Казимом Илли, который перешел в ислам в юном возрасте и раньше носил обычное швейцарское имя – Патрик Жером. Оба занимают руководящие посты в Центральном исламском совете Швейцарии (IZRS). Организацию, которую многие небезосновательно считают радикальной и исламистской, возглавляет Николя Бланшо, называющий себя Абдаллой: уроженец Биля, выросший в либеральной семье, стал мусульманином в подростковом возрасте.

Во всех остальных случаях внимание тичинской полиции привлекали не провокаторы, а … футбольные хулиганы. Низко надвинутый на глаза капюшон и завязанный на затылке платок скрывают лицо не хуже никаба: за такой внешний вид в Тичино вас тоже признают нарушителем общественного спокойствия и выпишут штраф.

В Тичино довольны промежуточными итогами. Власти отмечают в коммюнике, что принятие закона стало результатом проведенного в 2013 году референдума, и напоминают, что цель запрета состоит не в том, чтобы выписать как можно больше штрафов, а в том, чтобы гарантировать безопасность и защищать ценности Тичино.

Напомним, что дискуссии вокруг паранджи в Швейцарии длятся уже более 10 лет. В декабре прошлого года швейцарское правительство отклонило инициативу о запрете скрывать лицо в общественных местах и не поддержало введение подобного закона на национальном уровне, так как это противоречило бы принципу федерализма и стало бы нарушением автономии кантонов. Федеральный совет разработал ответное предложение, согласно которому наказывать будут не женщину в никабе, а человека, который принуждает ее прятать лицо от посторонних. В правительственном коммюнике подчеркивается, что ни одна женщина не обязана покрывать лицо: ни отец, ни брат не могут ее заставить это сделать. При этом общение с представителями власти должно будет осуществляться только с открытым лицом. Кантональные власти имеют право не соглашаться с Берном и последовать примеру Тичино. Планируется, что референдум по этому вопросу пройдет в 2019 году.

Главное на сегодня.

2 сентября в 11.30 Лада Умштеттер, куратор выставки AES+F THEATRUM MUNDI, о которой мы подробно рассказывали, приглашает всех читателей Нашей Газеты на экскурсию на русском языке.

Экскурсия бесплатная, записываться на нее не надо, но нужно быть в указанное время у главного входа в женевский Музей искусства и истории.

Rue Charles-Galland 2
1206 Genève

Успение Девы Марии – один из наиболее почитаемых праздников у католиков и православных христиан. Сведения о нем мы находим в древних хрониках: о нем упоминали в своих творениях богословы Рима и Константинополя, коптской и абиссинской церквей. Этот праздник – утверждение победы вечной жизни над смертью.

Богородица после вознесения Иисуса осталась на попечении апостола Иоанна Богослова: вместе с другими апостолами она проповедовала веру Христову, потом жила в доме родителей Иоанна в Эфесе. Под конец своей жизни она вернулась в Иерусалим.

Однажды, когда Мария молилась, Архангел Гавриил возвестил ей, что через три дня ее земная жизнь окончится, и Господь возьмет ее к себе. Пресвятая Дева захотела увидеть всех апостолов, которые в то время проповедовали христианство в разных местах Римской империи. Несмотря на это, желание Богородицы исполнилось: Святой Дух чудесным образом собрал апостолов у ее ложа. Иисус Христос в окружении ангелов сошел к ней, чтобы забрать ее душу на небо.

Несмотря на то, что обычай праздновать Успение, по всей видимости, установился в Римской империи еще в первые века христианства, общецерковный статус он получил при византийском императоре Флавии Маврикии (592-602 гг.), одержавшем победу над персами 15 августа 595 года. Западные христиане стали праздновать Успение Девы Марии с V века.

Однако если католики вспоминают в наши дни о завершении земного пути Богородицы 15 августа, то православные – 28 августа (15-го числа по юлианскому стилю). В восточнохристианских церквях этому празднику предшествует строгий двухнедельный пост.

15 августа – выходной день в некоторых странах Европы: например, во Франции, Италии, Испании, Португалии, Бельгии, Люксембурге, Польше, Австрии и некоторых землях Германии. Празднуют Успение и традиционные католические кантоны Швейцарии: Вале, Юра, Тичино, Люцерн, Швиц, Ури, Цуг, Нидвальден, Обвальден, Аппенцель-внутренний, частично кантоны Фрибург, Золотурн, Аргау. Протестантские церкви праздник не признают, ссылаясь на то, что это событие не описано в Новом Завете.

В Швейцарии сохранилась традиция вспоминать в этот день своих матерей, так как Дева Мария всегда считалась покровительницей девушек, женщин и матерей.

Куда же отправиться 15 августа? Можно посетить места наибольшего почитания Девы Марии – в кантонах Юра, Фрибург и Вале.

Недалеко от деревни Ундервелье в кантоне Юра, на берегу небольшой реки находится грот святой Коломбы, именуемый «малым Лурдом Юра». Места здесь живописные, ничем не уступающие грандиозным альпийским пейзажам. В глубине грота бьет источник. Историки утверждают, что первые люди поселились в этой пещере еще в эпоху неолита.

Святая Коломба родилась в 257 году в Испании в богатой языческой семье. В 16 лет приняла христианство и бежала от гонений императора Аврелиана (270-275) в бургундский город Санс, где вскоре приняла мученическую кончину. Во Франции и Швейцарии святую Коломбу почитают, как целительницу и покровительницу детей и матерей.

В Поррантрюи сотни верующих собираются 15 августа в часовне Лоретт. Здесь не только будет отслужена месса, но и пройдет процессия со статуей Девы Марии.

Недалеко от Фрибурга расположилась старинная деревушка Бургийон. В 1157 году здесь открылась лечебница для больных проказой – лепрозорий. В те времена лепра считалась неизлечимой болезнью, но в 1438 году здесь чудесным образом исцелился император Фридрих IV Габсбург (1415-1493), после чего в местный храм Девы Марии Бургийонской стали стекаться больные и увечные в надежде на исцеление. Сегодня здесь проходят мессы на французском и немецком языках.

В городке Брок (округ Грюйер) в 10:30 пройдет месса в часовне Девы Марии, именуемой «Les Marches». Откуда пошло такое название? На грюйерском диалекте оно звучит так: «Nouthra Dona di Martze». Когда-то здесь находилось болото, образованное наносами трех рек, омывающих эту живописную местность. В исторических текстах часовня впервые упоминается в 1636 году. Сегодня здесь не только можно помолиться, но и прогуляться по окрестным холмам и липовым рощам.

И, конечно же, с особым торжеством проведут службы монахи аббатства святого Маврикияв валезанском городе Сен-Морис. Здесь пройдет служба в часовне Девы Марии (la chapelle de Notre-Dame du Scex). Часовня расположена в скале, которая нависает над монастырем. Здесь подвизался в VII веке святой Аматус. Поднявшись по крутой тропинке, стоит оглянуться вокруг: вид отсюда открывается великолепный.

Все же для многих швейцарцев 15 августа – просто выходной день. Они смогут устроить себе интересную велосипедную прогулку, отправиться по пути Габсбургов, дорогой Ганнибала в Альпах, полюбоваться озерамиКонфедерации, или пройти там, где ступал в свое время Гете.

Кантональный банк Цюриха (ZKB) раскрыл сумму сделки, заключенной с американскими властями. Урегулирование налоговых разногласий с американскими властями обойдется банку в 98,5 млн долларов. Стоит отметить, что эта сумма значительно меньше штрафов, уплаченных в аналогичных случаях другими швейцарскими банками. Напомним, что Credit Suisse пришлось заплатить 2,6 млрд долларов, а Julius Bär – 547 млн. По информации NZZ, 98,5 млн долларов будут распределены следующим образом: 39 млн достанутся налоговой службе США (Internal Revenue Service, IRS) за упущенные налоги; 24 млн будут перечислены финансовому департаменту; сумма самого штрафа составит 35 млн. Эксперты называют такой мягкий штраф победой и триумфом ZKB.

По словам президента совета правления ZKB Йорга Мюллера-Ганца, соглашение положит конец семилетнему расследованию, и для банка это большое облегчение. ZKB также надеется, что дела, связанные с двумя его сотрудниками (один из них уже вышел на пенсию), также в скором времени будут закрыты. Речь идет о швейцарских банкирах, которых США в 2012 году обвинили в пособничестве в уклонении от уплаты налогов. Как утверждает сторона обвинения, они помогли своим клиентам перевести на оффшорные счета и «спрятать» от американских налоговиков около 420 млн долларов. Сообщается и о том, что другие сотрудники Кантонального банка Цюриха теперь могут беспрепятственно выезжать в США: пока договоренности не были достигнуты, для сотен работников ZKB действовали ограничения. Деловые поездки, как и прежде, запрещены.

Разбирательства в отношении ZKB начались, когда налоговые органы США заинтересовались незадекларированными счетами американцев в швейцарских банках. У Министерства юстиции Соединенных Штатов были основания подозревать своих граждан в уклонении от уплаты налогов. В связи с этим оно выдвинуло претензии ряду швейцарских банков, в том числе и ZKB. Для кредитно-финансовых учреждений Конфедерации настали непростые времена: расследования, запросы о выдаче имен вкладчиков, обжалования, апелляции, судебные преследования банковских служащих и, конечно, многомиллионные штрафы. Десятки швейцарских банков уже выплатили штрафы, а швейцарский филиал HSBC, Кантональный банк Базеля и частный цюрихский банк Rahn + Bodme и некоторые другие банки пока ожидают решения американских властей.

ZKB утверждает, что выплата штрафа не скажется на итоговых показателях за 2018 год, не повлияет на его финансовую стабильность и прибыль. В коммюнике также подчеркивается, что деятельность ZKB в области управления состояниями иностранных клиентов осуществляется в строгом соответствии с налоговым законодательством. После разразившегося в 2009 году скандала с уходом от уплаты налогов, в центре которого оказались состоятельные американские клиенты швейцарских банков, ZKB приостановил открытие новых депозитов для американцев. Как сообщает SonntagsZeitung, в 2013 году банк даже разослал своим клиентам, проживающим в США, письма с призывом задекларировать их швейцарские банковские счета в налоговых службах. В уведомлении также содержалось предупреждение о том, что в противном случае клиентов могут ожидать штраф или тюремное заключение.

Добавим, что ZKB относится к системным банкам Швейцарии. Это значит, что он играет значительную роль в кредитно-финансовой системе как кантона, так и всей Конфедерации. Другими словами, его банкротство имело бы негативные последствия для экономики страны. Кроме того, Кантональный банк Цюриха регулярно получает кредитный рейтинг AAA и считается одним из самых надежных в мире.

Главное на сегодня.

Мы уже предлагали вашему вниманию краткий обзорбогатой программы, приготовленной в этом году организаторами Фестиваля Менухина на радость всем меломанам. А теперь хотим обратить особое внимание на два вечера, посвященных опере.

Билеты на первый были распроданы еще в феврале, так что только невероятное везение позволит кому-то выхватить «лишний билетик» перед концертом в субботу, 18 августа, в главном фестивальном шатре. Ажиотаж понятен, ведь на афише – имя Йонаса Кауфмана, самого востребованного сегодня тенора в мировой опере. Сделаем небольшое лирическое отступление о тенорах, ведь певцы, обладающие этим высоким голосом, - особая статья. Почему-то именно на теноров особенно падки чувствительные дамы: в середине прошлого века в Москве чудом уживались два враждующих лагеря – поклонниц Лемешева и Козловского, осаждавших подступы к одному и тому же подъезду, в котором Сергей Яковлевич и Иван Семенович какое-то время соседствовали. Почему-то именно три великих тенора – Паваротти, Доминго и Каррерас – объединившись, принесли оперу в массы, ничуть не пожертвовав своими профессиональными принципами. И почему-то хороших теноров сейчас днем с огнем не сыщешь. В чем секрет? Вряд ли проводилось какое-то научное исследование этого вопроса, а было бы интересно!

Как бы то ни было, баварский тенор Йонас Кауфман – из этой категории сотворенных кумиров. Сами не относясь к числу его поклонниц, мы знаем немало не каких-то экзальтированных дамочек, но вполне уравновешенных дам, внимательно следящих за всеми событиями в его жизни, знающих наизусть расписание и следующих за ним из страны в страну. Разумеется, и выступление в Гштааде, куда он уже приезжал три года назад, давно помечено в их календарях.

Мы не будем пересказывать биографию певца – ее элементарно найти, даже не будучи Ватсоном. Стоит упомянуть лишь роль, которую сыграл в его творческой судьбе опыт работы в Цюрихской опере, где с 2002 года Кауфман числился штатным солистом. Этот театр, руководимый в те годы Александром Перейрой, предоставил певцу разнообразнейший репертуар и возможность совершенствоваться вокально и сценически, сочетая лирический репертуар с крепким драматическим.

Субботняя программа в Гштааде полностью посвящена Вагнеру. Первое отделение будет симфоническим: в исполнении фестивального оркестра под управлением его нового художественного руководителя Япа ван Зведена (Нидерланды) прозвучат Увертюра к «Нюрембергским музыкантам», Прелюдия к «Тристану и Изольде» и прославенный Фрэнсисом Фордом Копполой в фильме «Апокалипсис сегодня» в 1979 году «Полет валькирий». 
Но как бы ни был хорош оркестр, совершенно очевидно, что публика будет с нетерпением ждать второго отделения, в котором ей будет представлен первый акт оперы «Валькирия», второй из тетралогии «Кольцо нибелунга».

Месяц назад мы побывали на вагнеровском фестивале в Байройте и можем подтвердить, что культ Вагнера, который начал создавать он сам, а продолжила его жена, пережившая композитора на 50 лет, процветает до сих пор. Понятно, что он не захватить уроженца Мюнхена, куда родители Кауфмана переехали из Восточной Европы, с детства тяготевшего к опере.  В одном из интервью певец рассказывал о своем дедушке, страстном почитателе Вагнера, жившем этажом выше, часто спускавшемся в квартиру к внукам и исполнявшем за фортепиано любимые оперные арии. «Он делал это просто для собственного удовольствия, – вспоминает Йонас, – сам пел тенором, женские партии пропевал фальцетом, но вкладывал в это исполнение столько страсти, что для нас, детей, это было гораздо более увлекательно и в конечном итоге более познавательно, чем послушать диск на первоклассном оборудовании».

Компанию Йонасу Кауфману – в партии Зигмунда, разумеется – составят сопрано Мартина Серафин (Зиглинда) и баритон Фальк Струкманн (Хундинг).

Помните, Вуди Аллен говорил, что не может слушать Вагнера в больших количествах, так как в какой-то момент ему хочется напасть на Польшу? Так и мы можем без особого преувеличения сказать, что после вечера истинно арийской музыки стопроцентно итальянская программа, заготовленная на предпоследний фестивальный вечер 31 августа, станет приятным контрастом.

Доницетти, Беллини, Россини, Верди… Сердце какого любителя бельканто не забьется сильнее при звуке этих имен?! Чудесная Ольга Перетятько, которую, к счастью, порой удается послушать в Лозаннской опере, и не очень впечатливший нас в Женеве Хуан Диего Флорес в сопровождении ансамбля барочной музыки «Scintilla» Цюрихской оперы под управлением Рикардо Минаси подарят слушателям фрагменты из опер великих композиторов.

Даже в эту, казалось бы, чисто итальянскую программу устроители фестиваля смогли «вкрапить» швейцарские, или хотя бы альпийские, элементы: действие «Вильгельма Телля» Россини разворачивается на Озере Четырех кантонов, Линда Доницетти воспевает горы в Шамони, а в «Сомнамбуле» Беллини мелькает швейцарская деревушка, правда, безымянная.

На этот концерт еще остались считанные билеты, так что спешите приобрести их на сайте фестиваля.

Мост высотой 50 метров соединял две части города, проходя над рекой Полчевера. Понте-Моранди является частью автомобильной трассы А10, которая тянется вдоль побережья Средиземного моря и соединяет Геную и приграничный с Францией город Вентимилья. Виадук назван в честь своего создателя, итальянского инженера Рикардо Моранди. Он был построен 60 лет назад, в 2016 году прошел реконструкцию.

Газета 24heures приводит слова профессора инженерного факультета Университета Генуи Антонио Бренчика, который считает, что при постройке рухнувшего моста была допущена ошибка. Уже в 80-х годах прошлого столетия водители чувствовали, как машины подрагивают, проезжая по выбоинам и бугоркам на поверхности виадука. Эти изъяны были устранены, однако структура моста осталась без изменений. Эксперт добавил, что строители не учли также вероятность землетрясения, и напомнил, что в мире всего три таких моста – два других расположены в Ливии и Венесуэле. Кстати, последний, построенный по проекту Рикардо Моранди, также пострадал: в 1964 году он частично обрушился, когда в него врезался нефтяной танкер.

По своей форме Понте-Моранди подобен виадуку, проходящему над Шильонским замком в кантоне Во. Несмотря на то, что швейцарский мост был укреплен в 2014-2015 годах, сам собой возникает вопрос: не случится ли такая же катастрофа в Конфедерации? Мост в Швейцарии был открыт приблизительно в то же время, что и генуэзский, однако его построили по другой технологии. Виадук Моранди (первый в Европе железобетонный вантовый мост) имеет комбинированную опорно-вантовую конструкцию, при которой помимо опор дорожное полотно поддерживается тремя пилонами с вантами. Шильонский виадук, который является частью автомагистрали Е27, ведущей из Швейцарии в Италию, пилонов не имеет.

Профессор лаборатории ремонтного обслуживания и безопасности сооружений Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) Эжен Брувелер, один из авторов проекта укрепления Шильонского виадука, отметил, что в Швейцарии вряд ли произойдет нечто подобное. Эксперт добавил, что на Понте-Моранди была обнаружена коррозия стальной арматуры, спровоцированная сильнодействующими солями, которые использовали для удаления льда. Не исключено, что на устойчивость моста повлияли также сильные ветры (во время катастрофы над городом бушевала гроза).

Эжен Брувелер рассказал, что в Конфедерации мост был подвержен «раку бетона», который возникает при контакте бетона с водой. В результате ряда химических реакций в бетоне образуются кристаллы щелочного гидросиликата кальция, которые постепенно растут и спустя десятки лет раскалывают конструкцию изнутри.

В случае с Шильонским виадуком бетон со временем стал пористым, в него проникали влага и соли, которые могли повредить скрытую внутри металлическую арматуру. Строители соскоблили поврежденный бетон с опорных плит и нанесли на него 4-сантиметровый слой сверхвысокопрочного фибробетона, который затем был защищен битуминозным покрытием. На опорах такие работы не проводились, так как, по словам инженера Жака Перре, там не было обнаружено повреждений. Специалист напомнил, что работы проводились и в 1996-м, с целью снижения ползучести бетона, то есть, его деформирования под нагрузкой. Жак Перре добавил, что мост над Шильонским замком находится под постоянным наблюдением. При обнаружении аномалий власти будут немедленно проинформированы.

Кстати, национальная система автодорог Конфедерации включает около 4500 мостов и 450 туннелей. Приблизительно 90 из них находятся в плохом состоянии, говорится в последнем отчете Федеральной дорожной службы (OFROU).

Тем не менее, директор OFROU Юрг Ретлисбергер отметил, что катастрофа, сравнимая с генуэзской, в Швейцарии просто немыслима. Если мост попадает в категорию «плохих», то это означает, что его уже ремонтируют. Кроме того, в Конфедерации ни один мост не включен в категорию конструкций, состояние которых вызывает тревогу.

Главное на сегодня.

Искусство уже давно вышло на улицы – нет, пожалуй, в мире города, который не украшал бы хоть один памятник. Но если до недавнего времени произведения искусства располагались в, так сказать, специально отведенных для них местах, то теперь границ практически не осталось. Швейцария в этом смысле не исключение – несколько лет назад мы рассказывали о следе, оставленном художниками из Киргизии в городе Ивердон-ле-Бене. Теперь и Женева может похвастаться творением, для лицезрения которого следует не смотреть на улице под ноги, а высоко задирать голову.

На двух огромных (общий размер 365 кв.м) фотографиях, объединенных общим названием  «Связующее звено», – два улыбающихся лица, молодое и старое. Их автор – фотограф из Невшателя Гойом Перре, ставший в этом году лауреатом национального фотоконкурса Swiss Press Photo. По задумке автора, пожилой мужчина, чье лицо возвышается в эти дни над озером и более современной частью центра города, смотрит в прошлое, а девочка, улыбающаяся собору св. Петра, – в будущее. Что же объединяет этих людей, между которыми, казалось бы, нет ничего общего? Ответ – солнце, источник жизни, питающий страстью молодых и озаряющий мудростью стариков.

Идея расположить фотографии на лесах идущей стройки принадлежит «Colletif 1m83», творческому объединению, ставящему своей целью постоянную трансформацию городов и создание в них выставочных пространств под открытым небом.  На практике они предлагают молодым художникам представить свои работы на брезенте, зачехляющем строительные леса. «В основе проекта лежало желание найти решение для такой дилеммы: как сократить негативный внешний эффект от строящихся или реставрируемых зданий и превратить Женеву в город, где урбанистическое искусство может самовыражаться с большей легкостью», поясняет Дидье Шварц, основатель «Colletif 1m83». (Для читателей, не слишком хорошо знакомых с реалиями швейцарского быта, поясняем: 1м83 – стандартная высота потолков в современных квартирах.) «C помощью этих эфемерных, временных работ мы также предлагаем владельцам зданий или агентств по недвижимости оригинальный способ информирования общественности о своих проектах».

Женевская премьера «искусства на стройке» реализонова благодаря поддержке агентства по недвижимости Pilet & Renaud, партнера Нашей Газеты c самого первого дня ее существования, и компании Reywal, которой принадлежит реставрируемое здание. Не проходите мимо!

Наверное, в Швейцарии нет ни одного человека, который не знал бы Фердинанда Ходлера и не восхищался бы его портретами или пейзажами. Но так было не всегда: путь Ходлера к признанию и славе был сложным.

Ходлер провел большую часть жизни в Женеве. Город Кальвина холодно встретил молодого художника, и ему понадобились годы, чтобы стать «своим». Узнать о том, как развивалась история отношений Ходлера и Женевы, познакомиться с биографией художника и увидеть город с новой стороны теперь можно на велосипеде. Благодарить за это нужно Мюриэль Гран, которая составила маршрут по «ходлеровским местам». Мюриэль – искусствовед, журналистка, колумнистка газеты «Tribune» и большая поклонница Ходлера.

Итак, наше велопутешествие начинается с Музея Рат на Новой площади. Фердинанд Ходлер родился 1853 году в бедной бернской семье и учился живописи у художника, писавшего открыточные виды на продажу туристам. В 18 лет Фердинанд отправился пешком в Женеву, которая тогда считалась артистическим центром Швейцарии. Молодой человек буквально поселился в Музее Рат: он проводил часы в музейных залах, разглядывая полотна мастеров и копируя пейзажиста Александра Калама. Там же он познакомился со своим ментором Бартелеми Менном, которому, по собственному признанию, был обязан всем. Молодые годы были для Ходлера непростыми: его работы критиковали и не покупали. Из-за нехватки денег ему приходилось спать не на кровати, а на дверце от шкафа, питаться хлебом, размоченным в городском фонтане, и рисовать на носовых платках, потому что холсты были ему не по карману. Догадывался ли он, что сто лет спустя станет самым дорогостоящим швейцарским художником?

Вторая точка маршрута – ателье Ходлера на Гран-Рю, 33. Здесь с 1881 по 1902 годы находилась первая студия художника, о чем сообщает памятная доска на фасаде дома. Внутри было так тесно, что модели позировали … на крыше. Ходлер наблюдал за движениями натурщиц через прозрачное стекло и фиксировал на нем их позы несколькими взмахами кисти. Эти оригинальные наброски помогали ему позже при работе над картинами найти тот самый – единственный и верный – жест, способный передать правильное настроение.

Затем направляемся в парк Promenade du Pin, где в 1958 году, в 40-ю годовщину смерти художника, был воздвигнут памятник в его честь. Стоит отметить, что отношения Ходлера и Женевы похожи на «американские гонки»: его либо обожали, либо ненавидели. В 1891 году его картину «Ночь» посчитали непристойной и не включили в муниципальную выставку, а сейчас любой музей был бы счастлив получить такой шедевр в свою коллекцию.

Следующая остановка – Музей искусства и истории на улице Шарль-Галлан. Здесь хранится одно из самых полных собраний работ Ходлера. Среди сотен полотен и рисунков есть эскизы фрески «Отступление при Мариньяне», которую Ходлер сделал для Национального музея в Цюрихе. Вокруг фрески тогда разгорелись дискуссии: некоторым она не понравилась своей реалистичностью, и Федеральному совету пришлось вмешаться и одобрить проект, чтобы положить конец спорам.

В 1913 году Ходлер переехал в квартиру на втором этаже здания на набережной Монблан, 29 – это предпоследний пункт велопрогулки. Престижный адрес говорит о том, что в конце жизни дела у художника пошли в гору, и он стал хорошо зарабатывать. Однако со здоровьем у него начались проблемы. Из-за болезни легких он оставался в своей комнате и писал вид, открывавшийся из его окон. Нужно сказать, что с видом ему повезло: окна выходили на Монблан, Ле-Моль и Женевское озеро. Ходлер писал горный массив при разном освещении и в разное время дня, и теперь у нас есть десятки прекрасных пейзажей c бирюзовым озером и фиолетовыми склонами.

Завершается прогулка на кладбище святого Георгия, где находится недавно отреставрированная могилаХодлера. Художник часто обращался к темам старения и смерти в своих работах. И это неудивительно, ведь он рано узнал, что такое болезнь и потеря близкого человека: туберкулез унес жизни его отца, матери, братьев и сестры. Позже, уже в зрелом возрасте, он в течение полутора лет наблюдал за угасанием своей возлюбленной Валентины Годе-Дарель. Все это время он писал ее портреты, запечатлевая на них стадии ее агонии и создавая уникальную и жуткую хронику смерти. Возрастные изменения собственной внешности он фиксировал на автопортретах. Последний из них был написан в 1918 году, за неделю до его смерти. Незадолго до этого он стал почетным жителем Женевы: в конце концов, этот суровый город полюбил своего приемного сына.

Маршрут протяженностью 9 км рассчитан примерно на два с половиной часа. Брошюру можно скачать бесплатно на сайте ассоциации велолюбителей Pro Velo Genève.

Главное на сегодня.

20 сентября 2018 г. в Литературном фонде Яна Михальского состоится встреча с очень интересным человеком – Львом Семеновичем Рубинштейном.
Российский поэт, публицист и эссеист, обозреватель, общественный деятель, лауреат литературной премии «НОС-2012» за книгу «Знаки внимания»,Лев Рубинштейн родился в 1947 году в Москве. Окончил филологический факультет Московского государственного заочного педагогического института (ныне МГГУ им. М. А. Шолохова), долгое время работал библиографом.

Литературой занимается с конца 1960-х годов; в начале 1970-х начал разрабатывать собственную стилистику минимализма. Под влиянием работы с библиотечными карточками с середины 1970-х годов создал собственный жанр, возникший на границе вербальных, изобразительных и перформативных искусств — жанр «картотеки». Один из основоположников и лидеров московского концептуализма (наряду с Всеволодом Некрасовым и Дмитрием Александровичем Приговым).

Лев Рубинштейн — участник многих поэтических и музыкальных фестивалей, художественных выставок и акций. Первые публикации (по-русски и в переводах) появились на Западе в конце 1970-х годов. Первые публикации в России — с конца 1980-х.

В январе 2017 года вышел из состава Русского ПЕН-центра. В своём обращении Рубинштейн написал: «…Среди основных задач мирового ПЕН-движения значится „бороться за свободу выражения и быть мощным голосом в защиту писателей, которые за свои взгляды подвергаются преследованиям, тюремному заключению и угрозе жизни“. Российский ПЕН-центр этим не занимается, а значит, никакого отношения к ПЕН-движению не имеет. Задача всей деятельности Российского ПЦ только в том, чтобы не рассердить начальство».

Тексты переведены на основные европейские языки. В 2015 году в московском «Новом издательстве» вышло полное собрание его текстов на карточках (1975-2008). Именно на этом издании основан французский перевод Элен Анри-Сафье, вышедший в 2018 году в издательстве Éditions du Tripode под названием «La cartothèque» («Картотека»). Оригинальные карточки Льва Рубинштейна можно будет увидеть в библиотеке Фонда Яна Михальского с 20 по 22 сентября.

Из многочисленных циркулирующих цитат «из Рубинштейна» нам больше всего нравится эта: «Убивать мозги так же преступно, как убивать людей.»

Встреча будет проходить на русском и французском языках. Всю практическую информацию вы найдете здесь.

Аналитическое подразделение британского издания опубликовало ежегодный рейтинг Global Liveability Index 2018, в котором проанализирован уровень жизни в 140 городах мира. Авторы оценили такие факторы, как политическая и экономическая стабильность, безопасность, доступность образования и медицинского обслуживания, инфраструктура и состояние окружающей среды. Цюрих поднялся с 15-го на 11-е место, Женева – с 18-го на 14-е. Оба города вошли в первую пятерку в Европе.

Global Liveability Index впервые возглавила столица Австрии, вытеснив на второе место Мельбурн, который лидировал в течение семи лет. По результатам оценки условий проживания Вена набрала 99,1 балла из 100. Эксперты The Economist отметили общее повышение привлекательности западноевропейских городов. Одна из причин – сокращение числа террористических актов. 

Примечательно, что в первую десятку не вошел ни один город США, а большая часть «чемпионов» – среднего размера и расположены в развитых странах. Такие мегаполисы, как Лондон (48-е место) или Нью-Йорк (57), страдают от пробок на дорогах, перенаселения и растущей преступности.

За Веной и Мельбурном выстроились Осака, Калгари, Сидней, Ванкувер, Торонто, Токио, Копенгаген и Аделаида. Интересно, что среди лучших – три канадских и три австралийских города. Плотность населения в этих населенных пунктах составляет 3,2 и 4 человека на квадратный километр, в то время как, по данным Всемирного Банка за 2017 год, в мире этот показатель в среднем равен 58.

Что касается Осаки и Токио, то они поднялись в рейтинге и заняли лучшие позиции за последние 10 лет. По мнению экспертов, этому способствовала политика властей по сокращению преступности и улучшению работы общественного транспорта.

В конце рейтинга расположились в основном города, которые находятся в развивающихся странах. Наименее комфортные для жизни населенные пункты в этом году: Дамаск (Сирия), Дакка (Бангладеш), Лагос (Нигерия), Карачи (Пакистан), Порт-Морсби (Папуа-Новая Гвинея), Хараре (Зимбабве), Триполи (Ливия), Дуала (Камерун), Алжир (Алжир), Дакар (Сенегал).

В Global Liveability Index есть также Москва (68-е место) и Санкт-Петербург (70-е). Киев расположился на 118-м месте. За последние пять лет показатель комфортности жизни в столице Украины упал на 12,6%.

Несмотря на то, что ни один швейцарский город не попал в первую десятку, Конфедерации есть, чем гордиться. Как отмечается на сайте Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), по удовлетворенности жизнью Швейцарию обошли только Дания и Норвегия, по безопасности – Словения, Исландия и Норвегия, а по доходу и финансовому благосостоянию семьи – США. Кроме того, «80% жителей Швейцарии в возрасте от 15 до 64 лет имеют оплачиваемую работу, что превышает средний уровень занятости по странам ОЭСР (67%) и является одним из самых высоких показателей среди стран ОЭСР».

Стоит отметить, что в разных рейтингах порой приводятся очень разные данные. Например, согласно рейтингугородов с наилучшим качеством жизни, опубликованному в этом году консалтинговой компанией Mercer, Цюрих оказался на 2-м месте, Женева – на 8-м, Базель – на 10-м.

Врачи убеждены в том, что при болезнях Альцгеймера или Паркинсона терапию нужно начинать как можно раньше, пока клетки мозга не повреждены безвозвратно. Именно поэтому ученые по всему миру ищут маркеры, которые могли бы свидетельствовать о приближении болезни – еще до того, как у человека появились первые симптомы. Один из таких возможных маркеров обнаружили исследователи Базельского университета и Базельского университетского госпиталя. Вместе со своими коллегами из Кембриджа и Падуи они выяснили, что нейротрансмиттер FGF21 может оказаться полезным при раннем обнаружении нейродегенеративных заболеваний.

FGF21 относится к семейству факторов роста фибробластов – это белки, которые участвуют в процессе образования новых кровеносных сосудов, заживлении ран, обмене веществ, развитии нервной системы, клеточном росте. Они необходимы для выживания нейронов, работы организма в целом и выполняют многие важные функции.

Повышение FGF21 в крови часто говорит о проблемах со здоровьем. Ранее было установлено, что высокий уровень FGF21 может указывать на инсулинорезистентность, диабет 2-го типа, ожирение, болезни печени или сердца. Кроме того, FGF21 может сигнализировать о митохондриальных заболеваниях. Биологи часто называют митохондрии «клеточными электростанциями», так как они перерабатывают питательные вещества в энергию. Нормальная работа клеток основана на согласованном взаимодействии клеточных органелл – крошечных клеточных структур, выполняющих различные функции, например, хранение генетической информации или перенос веществ. Повреждения в митохондриях влияют на соседние органеллы и активируют стрессовую реакцию, в результате которой происходит выброс белка FGF21.

Группа базельских ученых под руководством профессора института медицинской генетики и патологии Базельского университета Штефана Франка выяснила, что этот же белок повышается и при нейродегенеративных заболеваниях. Причем это происходит, когда нервные клетки еще живы и не повреждены. Именно в этом и состоит важность открытия: FGF21 может служить биомаркером при раннем определении болезней Альцгеймера и Паркинсона. Это очень обнадеживающая новость, так как теоретически, при повышенном уровне FGF21, человек смог бы принять профилактические меры и начать терапию, чтобы отсрочить наступление заболеваний, которые, к сожалению, пока считаются неизлечимыми.

Проблема в том, что, как было сказано выше, FGF21 связан со многими болезнями, ведь белок может производиться разными тканями или органами. Ученые подчеркивают, что понадобятся дальнейшие исследования, чтобы выяснить, в каких случаях повышенный уровень FGF21 говорит именно о нейродегенеративных заболеваниях. Для этого они планируют изучить спинномозговую жидкость пациентов, чтобы выяснить присутствует ли в ней FGF21. Результаты исследования были опубликованы в научном журнале «Cell Reports».

Напомним, что риск возникновения болезней Альцгеймера и Паркинсона повышается с возрастом. При нейродегенеративных заболеваниях нарушаются нейронные связи, происходит отмирание клеток мозга, в результате чего ухудшаются когнитивные функции, развивается деменция. При этом человек теряет память, перестает узнавать близких и не может контролировать, что из произошедшего за сегодняшний день он вспомнит завтра. Лечение этих недугов ежегодно обходится швейцарской системе здравоохранения примерно в 7 млрд франков. По данным ассоциации Alzheimer Suisse, от старческой деменции страдают около 148 000 жителей Швейцарии. Согласно прогнозам, в будущем продолжительность жизни будет увеличиваться, и, следовательно, эти заболевания будут встречаться в разы чаще.

Главное на сегодня.

Напомним, что 8 августа около пяти утра группа мужчин избила нескольких женщин при выходе из женевского ночного клуба в результате завязавшейся ссоры. Все жертвы попали в больницу, одна из них несколько дней пробыла в коме. Случившееся шокировало Швейцарию. 9 августа в Женеве прошла демонстрация с участием более 200 человек, которые решили выразить свою поддержку пострадавшим. Несколько дней спустя прошли демонстрации в Лозанне, Базеле, Цюрихе и Берне, участники выразили свое возмущение и потребовали остановить насилие в отношении женщин, пишет газета Tribune de Genève. Женевские следователи выяснили, что нападавшие живут во Франции. Дело было передано стражам порядка Верхней Савойи.

Представительницы Социалистической партии в пятницу 17 августа представили в Берне план решения проблемы агрессии в отношении женщин, который включает национальную кампанию по предупреждению. Депутаты от других партий также призвали принять меры на кантональном и национальном уровнях.

В интервью газете SonntagsBlick Пьер Моде, который также возглавляет Объединение кантональных управлений юстиции и полиции (CCDJP), отметил, что нападения на женщин все чаще совершаются без видимой причины. Политик добавил, что нынешнее поколение мужчин от 18 до 30 лет, очевидно, не умеет вовремя остановиться. Кроме того, ситуацию усугубляет то, что агрессоры нередко находятся под действием алкоголя или наркотиков. Пьер Моде указал на то, что некоторые мужчины не видят ничего предосудительного в том, чтобы дать пощечину своей жене. Глава DSE убежден в необходимости усиления мер по предупреждению инцидентов.  В этом должны принять участие полиция, органы правосудия, больницы, школы и кантональные администрации, а координировать их работу можно было бы с помощью национальной платформы.

Пьер Моде полагает, что в ужесточении законодательства нет необходимости, однако важно сообщать о каждом нападении в полицию, чтобы изменить отношение общества к таким происшествиям. Также следует увеличить число женщин-офицеров полиции, что поможет жертвам нападений чувствовать себя более уверенно.

Проблемы возникают из-за неудовлетворительной планировки инфраструктур, говорится в исследовании ассоциации Pro Agricultura, которая изучает вопросы управления водными ресурсами в Регионе трех озер. Регион включает Невшательское, Бильское и Муртенское озера, расположенные на территории кантонов Берн, Фрибург, Невшатель и Во. Здесь сосредоточено более 25% овощеводства страны.

В интервью газете Le Temps президент Pro Agricultura Петер Томе подчеркнул, что запасы воды огромны, однако некоторые фермеры до сих качают воду из каналов дизельными насосами, загрязняя окружающую среду. Когда температура воздуха превышает определенную отметку, качество воды в каналах резко падает, а рядом поблескивают на солнце прозрачные озера.

Авторы исследования убеждены, что необходимо изменить подход к ведению сельского хозяйства, и не только на кантональном, но и на региональном уровне. Кроме того, потребуются большие инвестиции на сооружение новых ирригационных структур, масштабное выравнивание почвы и даже коррекцию водных ресурсов. Интересно, что первая коррекция в кантоне Юра была выполнена 150 лет назад. Тогда власти снизили уровень трех вышеперечисленных озер с целью борьбы с периодическими наводнениями, а также с распространением малярии.

По предварительным оценкам, на перечисленные инженером меры потребуется 1 миллиард франков. Петер Томе признал, что речь идет о большой сумме, но напомнил, что в Швейцарии всего два стратегических сельскохозяйственных региона – второй находится близ Боденского озера, расположенного на территории кантонов Тургау, Аргау, Цюрих и Шаффхаузен.

Председатель парламента кантона Фрибург Маркус Ит шутя отметил, что швейцарцы иногда ведут себя несмело: «Впрочем, в этом случае мы подумали, что нужно объединить много людей, чтобы получить поддержку и запустить крупный проект». С этой целью создан комитет, в который, кроме Маркуса Ита, вошли председатели парламентов Берна и Во Юрг Изели и Реми Жакье.

Чтобы убедить заинтересованные стороны в необходимости действовать и получить средства от Конфедерации, на 16 ноября этого года в Муртене запланировано собрание с участием более 600 человек, в том числе президентов коммун, депутатов кантональных парламентов, около 20-ти членов Федерального собрания, более ста представителей федеральной и кантональных администраций, а также представителей НПО по защите природы. Планируется также проведение информационных кампаний.

Вместе с тем политики готовы к сопротивлению со стороны природоохранных организаций. Напомним, что на южном берегу Невшательского озера расположена заболоченная местность Grande Cariçaie длиной 40 километров, где на площади 3000 гектаров сосредоточены около 800 видов растений и более 10 000 видов животных. Представитель организации Pro Natura отметил, что пока они не знают всех деталей подготовленного политиками проекта, однако при нынешнем положении вещей настроены против коррекции водных ресурсов.

Главное на сегодня.