Цюрих получил характеристику надежного и чистого, но гостеприимным этот город назвать нельзя. Такие выводы швейцарские СМИ сделали из исследования туристического портала Trip Advisor, которое опирается на мнения 75 тысяч пользователей, поделившихся своим мнением о 40 городах мира. Во время опроса туристы должны были дать оценку одному отелю, ресторану или развлекательному предложению в каждом городе, а также ответить на вопросы о своих впечатлениях от поездки.

Впрочем, сам факт попадания в список из 40 городов от Trip Advisor говорит о многом: для того, чтобы быть включенным в него, городу нужно было собрать не менее 300 предварительных откликов туристов. В итоге сюда вошли города, привлекающих наиболее широкий круг иностранных путешественников. В середине его можно встретить Копенгаген, Амстердам, Афины, Стокгольм, Вена.

Образцовыми городами были названы Токио и Сингапур, оба – лидеры списка по множеству критериев.

Цюрих показал прекрасные результаты в категории «Безопасность» (4 место). По чистоте он - на 3 месте, Москва на 29-м, на последнем – Мумбаи. А качество работы общественного транспорта вообще вознесло Цюрих на 2 место (Москва – на 28 месте, хуже всех - Ханой).

Зато уровню доступности цен Цюрих оказался, по шкале от самого дешевого к самому дорогому, на 38 месте, Москва – на 39-м, а дороже их только Осло. По привлекательности шопинга и Цюрих, и Москва – в «хвосте» предпочтений туристов.

Подвели швейцарский город водители такси: из-за них Цюрих стоит на 36 месте. Лучшие такси – в Токио, Канкуне и Сингапуре. Хуже цюрихских такси только в Брюсселе, Пекине и Москве.

Такие выводы не удивляют даже Марианну Бен Салах, президента Объединения водителей такси Цюриха: «Отрасль такси всегда имела плохую репутацию», - цитирует ее слова газета «20 Minutes». Причину Бен Салах видит в неблагоприятном соотношении спроса и предложения. В Цюрихе борются за клиентов 1500 таксистов. «Деньги заработать трудно, водители недовольны и раздражены. Многие думают только о деньгах и забывают, что они оказывают услуги. Их настроение ощущают на себе и гости города», - пояснила она. Объединение водителей такси намерено улучшить качество сервиса и имиджа своей отрасли, предложив шоферам курсы повышения квалификации.

На курсы повышения квалификации по улыбчивости, открытости и приветливости неплохо было бы отправить и всех жителей Цюриха. В категории «Дружелюбие местного населения» город занял 34 место. Возможно, знаменитая швейцарская нейтральность и нежелание вмешиваться в дела окружающих многим туристам показались холодностью.

В самом конце списка «дружелюбных» – Гонконг, Лондон и Москва. Кстати, Лондон традиционно плохо оценивается пользователями туристического портала, в 2009 году столица Великобритании была названа самым негостеприимным и грязным городом, плохие отметки получили и лондонские отели.

Кристиан Троттманн, глава отделения связей с общественностью Туристического офиса Цюриха, не верит, что цюрихцы распугивают туристов. «Число ночевок в Цюрихе даже увеличилось в этом году», - говорит он. Правда, и не опровергает данных исследования туристического портала, потому что «такие опросы важны для того, чтобы усовершенствоваться». Троттманну хотелось бы узнать профиль людей, дававших оценки городам. Он предположил, что, если среди них много швейцарцев, то голосовать «против Цюриха» их могла побуждать местечковая гордость собственным кантоном.

Интересно, что невысоко оценили туристы и французский шарм: по уровню дружелюбности сразу перед Цюрихом, на 33 месте, стоит Париж.

Больше читайте в нашем досье «Туризм в Швейцарии».

Билет на самолет готов, а пассажир отсутствует… Именно так в почти трети случаев выглядела ситуация с высылкой беженцев из Швейцарии в 2012 году. С января по октябрь 4945 авиабилетов были аннулированы, подтвердила газете Le Temps Федеральная миграционная служба (ФМС). К назначенному дню отлета беженцы бесследно исчезают, пополняя растущее из года в год число европейских нелегалов. Из страха быть обнаруженными и высланными, они отказываются от социальных выплат и помощи благотворительных организаций. Некоторые берутся за работу «по-черному», ищут партнера для заключения брака, другие переходят в криминальный мир.

Большинство аннулированных  билетов предназначалось для так называемых «дублинских» беженцев: тех, которых, согласно Дублинскому соглашению, должны выслать в первую европейскую страну, в которую они въехали. Как правило, это Италия. До конца октября ФМС запланировала выслать 16 400 человек (цифры с начала ноября пока не известны). 30% из этих высылок сорвалось.

Чтобы дополнить картину беженецев, растворившихся в «серой зоне», Le Temps приводит данные предыдущих лет. В 2011 году из-за неявки иностранцев на рейс пропали 3687 авиабилетов из 9461 (из них 2145 – «дублинские» случаи), 3975 билетов – в 2010 году, 2595 билетов - в 2009 году.

Новый рекорд по неиспользованным авиабилетам ожидается в 2012 году: это объясняется тем, что и число обращений о предоставлении убежища в Швейцарии возросло, ожидается, что к концу года оно превысит 30 тысяч. Соответственно, возрастет и число отказов, и несогласных с ними беженцев.

Федеральная миграционная служба не стала делиться информацией о том, сколько стоят срывы операций по высылке беженцев. Но уточнила, что возврат авиабилетов не всегда связан с тем, что человек уклонялся от полета. Иногда самолеты отменяли по техническим причинам или страна назначения отказывалась сотрудничать со Швейцарией в деле приема беженцев. А порой эти люди умирали, не дождавшись возвращения на родину (НГ: как 28-летний россиянин Олег, совершивший самоубийство в Цюрихе перед самой высылкой)...    

Но статистику исчезнувших беженцев ФМС ведет. В 2010 году их было 4603 человека, в 2011-м – 5147, и 6550 – на конец ноября 2012 года. Иногда беженцы сами возвращаются домой, не информируя об этом швейцарские власти. Другие решают попытать счастья в соседних европейских странах. И наконец, немалая часть их остается в Швейцарии на положении нелегалов, численность которых газета Le Temps оценивает в целом по стране в 200-300 тысяч человек.

Ханс-Юрг Кезер, президент Конференции кантональных директоров юстиции и полиции, подтвердил, что в последние месяцы беглецов среди беженцев стало больше. По его мнению, необходимо увеличить число мест в административных центрах, где беженцы содержатся до высылки как в тюрьмах (в общей сложности - до 18 месяцев) без права их покидать.

Решение о помещении иностранца в такой центр принимает суд, но если человек не нарушал закон и ничто не свидетельствует о том, что он может уйти в подполье, то у судьи нет причин отправлять его в тюрьму.

Сегодня в Швейцарии существует 470 мест подобного типа. Директор Федеральной миграционной службы Марко Гаттигер в своих интервью утверждает, что необходимо «как минимум еще 300-500 мест». В ожидании, пока они будут оборудованы, кантоны сами принимают меры. Например, в Санкт-Галлене заказывают авиабилеты только для тех беженцев, кто уже сидит под замком и не может исчезнуть в последний момент перед взлетом самолета.

Альдо Брина, специалист по связям с общественностью и СМИ из Протестантского социального центра в Женеве, опасается, что распространение информации о числе беженцев-нелегалов в Швейцарии – лишь политическая стратегия. Цель ее в том, чтобы подготовить почву для принятия радикальных мер против беженцев. Таких, как организация закрытых «центров ожидания высылки». Швейцарская народная партия этим летом выдвинула идею создания лагерейдля беженцев, она предлагает запирать там иностранцев на протяжении всей процедуры рассмотрения их документов. По мнению Альдо Брина, лишать человека свободы только потому, что он просит убежища, недопустимо. «Поиск прибежища не делает вас преступником, даже если вы не отвечаете всем критериям для получения статуса беженца», - говорит он.

Способы высылки из Швейцарии

От получения отказа в статусе беженца до назначения даты высылки иностранца проходят месяцы. За выполнение решения о высылке отвечают кантоны, а ФМС организует перелет. Вначале беженца просят покинуть Швейцарию по собственной воле, ему предлагается финансовая помощь, размер которой зависит от ситуации. 

Для иностранца, который получил отказ в убежище и не хочет добровольно покидать Швейцарию, предусмотрено четыре так называемых «уровня высылки», отличающиеся по строгости. Последний из них, так называемый спецрейс, вызывает много споров в обществе.

1 уровень: Иностранец дает согласие на самостоятельное возвращение. Его в сопровождении полицейского конвоя сажают на рейсовый самолет, но летит домой он один.

2 уровень: Иностранец не согласен возвращаться самостоятельно: в полете на рейсовом самолете его сопровождают два полицейских в гражданской форме, иногда на высылаемого надевают наручники.

3 уровень: Иностранец оказывает физическое сопротивление. В случае необходимости, на него надевают наручники и применяют другие физические способы воздействия (привязывают к креслу, надевают шлем), и в сопровождении двух полицейских в гражданской форме доставляют в страну назначения на обычном рейсе.

4 уровень: Иностранец оказывает сильное физическое сопротивление. Тогда к нему применяются меры третьего уровня, при помощи полицейского эскорта он переправляется на родину на специальном рейсе. В 2009 году в аэропорту Цюриха при погрузке на подобный спецрейс погиб 29-летний уроженец Нигерии, оказавший сопротивление полиции.

Читайте наше досье «Беженцы в Швейцарии».

История сложных взаимоотношений Швейцарии, небольшого островка посреди большого океана, и Евросоюза началась довольно давно. После того, как 20 лет назад Конфедерация отказалась вступать в ЕС, между Берном и Брюсселем развернулась непрекращающаяся дипломатическая война. Двусторонние соглашения, о которых сейчас так много говорится в швейцарской и британской прессе, дают странам, не являющимся членами ЕС, но при этом экономически с ним тесно связанными, больше свободы для политического маневра.

Все просто: отказавшись стать частью объединенной Европы, Конфедерация оказалась в очень выгодном положении. Швейцария получила доступ к европейскому рынку, но при этом она не обязана подчиняться законам, действующим в еврозоне. Естественно, такое положение дел не устраивает Совет Европейского союза, куда постоянно поступают требования лишить Швейцарию привилегированного положения.

Отсутствие единого комплекса норм для обеих сторон надо было как-то компенсировать. Берн и Брюссель на протяжении уже двух десятков лет только тем и занимаются, что спорят по поводу каждого нового двустороннего соглашения, регулирующего тот или иной аспект экономических (и не только) отношений. Принятие подобных документов занимает довольно много времени, иногда до нескольких лет. Все это время Швейцария получает вполне конкретные материальные и политические выгоды.

Однако, похоже, что ЕС решил всерьез изменить ситуацию. Позиция Швейцарии «мы с вами, но мы не с вами» вызывает раздражение не только у глав надевропейских структур, но и у правительств ключевых членов ЕС. Документ, содержание которого обсуждалось на протяжении последних двух месяцев, был одобрен вчера на заседании Совета Европейского союза. Он не предусматривает окончательных мер по разрешению ситуации, но предлагает возможные модели. Главный смысл этого текста предельно ясен: ЕС больше не намерен мириться с особым положением Швейцарии.

Категоричная позиция коллег в некотором смысле обескуражила швейцарских дипломатов, привыкших к более мягким и малопонятным формулировкам. Министр иностранных дел Дидье Буркхальтер по инерции повторял на последней пресс-конференции: «Наш подход жизнеспособен. Швейцария высоко ценит открытость к конструктивному диалогу и готова обсуждать возможности заключения новых двусторонних соглашений. Это позволит нам выйти на новый уровень сотрудничества».

Швейцарские и европейские эксперты сходятся в одном: отношения зашли в тупик, пора что-то менять. И первых шагов ждут, конечно, от Берна.

Как поступит правительство, пока не совсем понятно. Недавно избранный президент Ули Маурер, известный своими эксцентричными заявлениями, открыто говорит о том, что не видит ничего положительного в соглашениях с ЕС. Зато министр энергетики Дорис Лойтхард намерена вновь поднять вопрос о присоединении к Европе.

Франкоязычная газета Le Temps полагает, что общественное мнение негативно настроено по отношению к единой Европе. Tages-Anzeiger уверена в обратном: «Швейцарцы как никогда осознают свою причастность к ЕС».

В принятом документе все предельно ясно. Например, 30 пункт гласит: «Совет отмечает, что переговоры, проводимые в течение последних нескольких лет и касающиеся участия Швейцарии в некоторых секторах внутреннего рынка, зашли в тупик». На языке дипломатии это выражение может означать: «Мы сделали все со своей стороны, а Берн все также упирается без достаточных к тому оснований».

Также Брюссель предложил Швейцарии создать внешнюю структуру, которая бы контролировала реализацию двусторонних соглашений и имела возможность регулировать экономические отношения сторон. Эта мера должна ограничить самостоятельность Швейцарии, не подотчетной контролирующим органам ЕС. Не последнюю роль здесь сыграют и вопросы правовой унификации. Берн пока никак не отреагировал на эту инициативу.

«Став частью единого внутреннего европейского рынка и принимая участие во внутренней политике ЕС, Швейцария  работает уже не в двустороннем формате, а в проекте, затрагивающем многие стороны», категорично заявляет Совет Европейского союза.

Уникальное положение Конфедерации дает ей невиданные преимущества, из которых она смогла извлечь огромные выгоды. Проблема только в том, что ЕС больше не хочет идти на уступки, ведь подобная ситуация может стать прецедентом. А следом потянутся и другие страны.

Великобритания, упомянутая вскользь в начале этой статьи, постоянно пытается найти новые рычаги давления на ЕС и уже обсуждает возможность перехода на «швейцарскую модель». Премьер-министр Дэвид Кэмерон пока не сделал никаких заявлений по этому поводу, однако кабинет министров дал понять, что не исключает и такого варианта. Понятно, что даже сам факт подобных разговоров крайне раздражает Брюссель.

Единственное конструктивное предложение, поступившие  от Берна, - инициатива о скором заключении договора, регулирующего цены на электроэнергию. Стоит ли уточнять, что такое соглашение выгодно самой Швейцарии? Брюссель счел это предложение «поспешным».

Теперь Швейцарии все же придется выработать предложения, которые хотя бы частично устроят ЕС. Целый ряд вопросов остается открытым. Как сохранить независимость Швейцарии от Брюсселя, но при этом установить единые правила регулирования внутреннего рынка? Каким образом Швейцария может перенять систему положений европейского права, не изменяя существенно своих законов? Как от этого изменится положение Швейцарии, которая категорически отказывается от членства в ЕС?

Как бы Швейцария не подчеркивала свою «независимость, уникальность и отстраненность», большая часть ее успехов во многом зависит от соседей. Популистские партии, к одной из которых принадлежит и президент Ули Маурер, любят напоминать швейцарцам, о том, что они не являются частью Европы. Но эти политические игры нужны только для того, чтобы выиграть больше голосов на выборах. Не надо быть экспертом, чтобы понять простую вещь: страна, расположенная в самом центре Европы, экономически, политически и культурно, тесно связанная с соседями, просто не может делать вид, что она не имеет никакого отношения к тому, что происходит по ту сторону границы. Особенно, если учесть что большая часть доходов обеспечивается как раз за счет европейских государств.

Маленькая Швейцарская Конфедерация, зажатая со всех сторон альпийскими пиками и округлыми горами Юра, издавна славится своими традициями научных исследований; сюда стекаются со всего света лучшие кадры. Каждый кантон имеет при этом собственную образовательную и научно-исследовательскую систему, порой весьма отличную от системы соседей-конфедератов.

Пионерами высшего образования в Гельвеции стали университеты. Самый старинный из них – Базельский университет - два года назад отметил 550-летие. Он был основан еще во времена безраздельного господства католицизма, в 1460 году, задолго до религиозных распрей. В Женеве, напротив, мощным толчком к образованию и научным исследованиям явилась новая реформированная вера. Ее идейный вдохновитель, Жан Кальвин, в 1559 году учредил в городе на Лемане Женевскую Академию, преобразованную впоследствии в университет. Сегодня в Швейцарии – 10 университетов (уже упомянутые – Базельский и Женевский, а также Бернский, Фрибургский, Лозаннский, Люцернский, Невшательский, Цюрихский, Санкт-Галленский и Университет Итальянской Швейцарии), а также две Высшие федеральные политехнические школы, расположенные в Цюрихе и в Лозанне.

На основе этой солидной базы кантоны понемногу обзаводились другими важными учреждениями. Последний крупный шаг в сфере воспитания научных талантов состоялся в конце прошлого века, когда стали появляться высшие специализированные школы (HES). Выпускники таких школ получают диплом, приравненный к университетскому, при этом обучение четко ориентировано на практику, чтобы студенты смогли впоследствии без труда найти себе работу (хотя, на самом деле, такая системасрабатывает не всегда).

Кантон Вале, выделяющийся в семье швейцарских конфедератов эмоциональным темпераментом своих жителей, воинственным нравом бойцовских коров «эранс» и бескрайним морем белоснежных вершин, учредил на своей территории особую систему научных изысканий. В то время как, например, Тичино и Люцерн обзавелись собственными университетами, власти Вале связали свои надежды с HES и постепенным развитием исследовательских центров.

В 2004 году валезанцы учредили научно-исследовательский фонд «Арка» (The Ark) с целью оказывать практическую помощь населению, особенно перспективным предпринимателям, желающим повысить конкурентоспособность своих фирм. Власти надеялись укрепить таким образом экономику кантона, содействовать открытию новых компаний, пишет Le Temps. Довольно редкая инициатива для кантона, не имеющего собственных университетских традиций подготовки научных кадров (таким опытом может похвастаться разве что кантон Аргау).

А в настоящее время, накануне выборов в Государственный совет кантона, которые пройдут в марте 2013 года, валезанцы решили открыть у себя в Альпах филиал престижной Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL). Речь идет о создании в столице Вале, Сионе, исследовательского центра «Valais Wallis», который будет непосредственно связан в своей работе с EPFL. Напомним, что в стенах «самого многонационального технического университета Европы», как называют свою alma mater сами сотрудники EPFL (и недаром, ведь туда приезжают студенты, преподаватели и персонал более чем из ста двадцати стран), ведется серьезная научная работа - вспомним хотя бы новые проекты в области энергетических исследований.

Для финансирования научной инициативы в Сион будут направлены 335 миллионов франков из кантонального бюджета, которые помогут науке уверенно шагать по пути упомянутых исследований, в частности, связанных с использованием солнца, ветра и воды.

Эти три компонента получения альтернативной энергии, по мнению государственного советника по вопросам экономики Жана-Мишеля Сина, оправдывают крупный проект, который начинает кантон. Упомянутая сумма будет распределена на десять лет. 19 декабря этого года правительство и EPFL подписали соглашение, по которому в сионский филиал будут переведены четыре кафедры политехнической школы (две – курирующие исследования в области энергетики, и две - в области окружающей среды). Всего на базе филиала планируется открыть одиннадцать кафедр (считая семь, которые будут созданы силами кантона), где предстоит трудиться 120-150 специалистам. EPFL и правительство Вале выделят на обеспечение работы кафедр сумму в размере более восемнадцати миллионов франков. Такое положение дел внушает оптимизм в валезанских министров – кантон в некоторой степени страдает от утечки мозгов, талантливая образованная молодежь уезжает из Альп в крупные города. Организаторы проекта надеются вернуть специалистов, которые уже покинули родные края, а также привлечь новых докторантов. Таким образом, Вале станет восприниматься не только как центр швейцарского туризма, но и как солидный научный горизонт.

Сумма, выделяемая кафедрам, выглядит скромно на фоне 300 миллионов, которые предназначены для создания университетского городка к югу от железнодорожного вокзала Сиона. В городке будут гармонично сосуществовать команды исследователей и отделение проектирования Высшей сионской инженерной школы, включая все необходимое технологическое оснащение. Такие планы содержат в себе перспективы и для исследований в области здоровья (принимая во внимание, что в Сионе уже расположена Романдская реабилитационная клиника компании SUVA, где трудятся около 250 сотрудников, и Романдский институт офтальмологических исследований). Сотрудничать с новым исследовательским центром станет и фонд The Ark.

Те кафедры, которым предстоит переселение на новое место, смогут расположиться в уже построенном здании на территории вокзала, а чтобы «расквартировать» остальные кафедры, будет проведен архитектурный конкурс, который начнется в январе. Государственный советник по вопросам транспорта, оборудования и окружающей среды Жак Мелли отметил в интервью газете Le Temps: «Речь идет не просто о постройке функциональных зданий, а о разработке места, которое станет символом завтрашнего Вале». Такая точка зрения ничуть не напыщенна, ведь вдобавок к уже перечисленному, на востоке университетского городка вырастет центр исследований в области здравоохранения, а немного дальше от городка – здания для больших опытных установок гидравлических турбин.

Последнее немаловажно в свете грядущего отказа от ядерной энергии, потому Жан-Мишель Сина описал свой кантон, как будущую «живую лабораторию», а вице-президент EPFL Филипп Жилле добавил сравнение: «Полномасштабный демонстратор».

Любопытно, что столь большой проект запланирован в довольно скромном городке - население Сиона лишь недавно превысило тридцать тысяч жителей. В таких обстоятельствах филиал EPFL станет научным центром валезанской столицы, как гармоничное дополнение к исторической и современной частям Сиона. Эту мысль выразил президент муниципального совета Марсель Маурер: «Для скромного города это большая задача».

На первый взгляд кажется, что вся эта история с трейдером, жалующимся на невнимательное отношение, упирается в классический вопрос «Кто виноват?». Однако если попытаться разобраться в особенностях дела, то начинают всплывать довольно интересные детали, приподнимающие завесу тайны над особенностями работы в банке.

Асиф Мохамедали (35 лет), один из трейдеров в лондонском отделении Credit Suisse, совершил несколько ошибок при совершении операций и принес банку убыток в 25.2 млн. франков. За это он официально и был  уволен.

Сам Мохамедали считает, что его просчеты никак не связаны с уровнем профессиональной подготовки, а вызваны депрессией, виновато в которой его непосредственное начальство, оказывавшее на него постоянное и необоснованное давление.

До увольнения трейдер был одним из классических примеров успешности в отрасли: его годовой доход составлял около 6 млн. франков. И все бы хорошо, но после того, как Credit Suisse стал реализовывать программу по сокращению числа сотрудников, чтобы частично компенсировать последствия экономического кризиса 2008 года, на Мохамедали были переложен дополнительный объем работы, ранее выполняемый тремя людьми.

«Довольно скоро я почувствовал, что начинаю физически и эмоционально истощаться, - рассказал в суде Мохамедали. – Началась депрессия. Работы стало столько, что я перестал с ней справляться. Я хотел показать хороший результат, но у меня не было на это сил. Я стал ненавидеть жизнь, и мне хотелось умереть».

По словам трейдера, он обратился за помощью к своему непосредственному начальнику Эраджу Ширвани. Последний предложил ему «собраться», напомнив, что «всем тяжело, и все перерабатывают».

Мохамедали испугался, что он может потерять «любимую, интересную и престижную работу». Естественно, это никак не помогло ему справиться с его подавленным состоянием. В июле 2009 года, через месяц после этого разговора, он обратился к психиатру, который диагностировал глубокую депрессию.

Несмотря на все психологические проблемы, трейдер продолжал работать, однако эффективность постоянно падала. В итоге, при совершении торговых операций он допустил значительные просчеты и принес банку убытки в размере 25.2 млн. франков. Но вместо того, чтобы признать свою вину, Мохамедали потребовал от начальства изменения условий его работы, так как считал, что провал связан с высоким психологическим давлением. Вскоре после этого эпизода он был уволен «за нарушение внутренних правил и неподобающее поведение». За этой официальной формулировкой скрывается намек на принесенный убыток.

Мариса Дрю, ответственная за курирование мировых рынков, считает, что трейдер не испытывал никаких психологических проблем: «Асиф Мохамедали был одним из самых лучших наших сотрудников. Он всегда выполнял свою работу на высочайшем уровне. Мы не получали никаких сведений о его клинической депрессии. Его коллеги также не заметили изменений в поведении». Она предоставила в суде отчет обо всех пропусках по болезни: Мохамедали, хотя и заявлял, что находился в подавленном состоянии, продолжал регулярно ходить на работу.

После того, как он был уволен, трейдер сразу же обратился в суд, потребовав от банка финансовой компенсации за моральные издержки, связанные с несправедливым увольнением. Его начальник Эрадж Ширвани признал, что, действительно, мог сказать своему бывшему подчиненному приблизительно следующее: «Ты должен взять в себя руки и не раскисать. Но знай, потеря 25 млн. может негативно сказаться на твоей карьере». Он также напомнил суду, что подобные неудачные операции совершенно обычны в банковском деле.

Не стоит далеко ходить за примером. Экс-трейдер UBS Квеку Адоболинанес своими действиями ущерб родному банку в размере 2.5 млрд. франков. За свои действия Адоболи был наказан сроком на семь лет. Очевидно, что он действовал в рамках установленных банком правил и внутренних указаний. В этом контексте промахи Мохамедали не выглядят такими уже серьезными. Может ли его увольнение иметь другие основания?

В беседе с журналистами британской DailyMail Гарретт Курран, глава отдела инвестиций с фиксированными доходами, объяснил: «Мохамедали совершил ряд грубых ошибок. Он продавал акции лично, одновременно покупая их от имени банка. Это вызвало серьезный конфликт интересов, который в будущем стоил бы банку серьезных потерь».

Судебные слушания продолжатся в следующем году.

Этот фестиваль, один из немногих, проходящих не летом, а зимой, проводится уже в седьмой раз. Его инициатор и бессменный руководитель – миловидная дама, известная в музыкальном мире как пианистка Каролин Хаффнер (по маме), а в светском обществе – как принцесса Каролин Мюрат (по папе).  Да, она происходит из рода знаменитого генерала Иоахима Мюрата, героя войны 1812 года, а ее отец, о котором Марсель Пруст писал «Вот идет принц Мюрат, блистающий во всем», был романтическим героем в полном смысле этого слова. По словам Каролин, «такие люди редко наживают состояния». «Мой отец говорил по-русски и поддерживал отношения с нашими российскими кузенами, много помогал представителям русской аристократии, оказавшимся после революции в затруднительном положении», добавляет она.

Каролин, по-русски, увы, не говорящая, уверена, что в прошлой жизни была русской, настолько она любит нашу страну и ее музыкантов.  История этой любви началась в 1966 году, когда она участвовала в конкурсе пианистов имени Маргариты Лонг в Париже, а одним из членов жюри был замечательный пианист и педагог, профессор Московской консерватории Лев Оборин. «Он меня, что называется, заметил и пригласил к себе в класс. Сейчас это кажется обычным делом, а тогда пришлось дойти до самой Фурцевой, легендарного министра культуры СССР, чтобы выбить мне стипендию, - вспоминала она в интервью Нашей Газете.ch несколько лет назад. - Так я стала первой западной студенткой МК. Увы, по разным причинам я смогла проучиться всего три месяца, но и это было счастьем».  

За короткое пребывание в Москве Каролин Мюрат успела поучаствовать в Конкурсе имени Чайковского. «Правда, меня не пустили дальше первого тура, но это не страшно. Зато мне повезло одной из первых услышать Григория Соколова, который в свои 16 лет - и совершенно заслуженно - победил на том конкурсе. Слушая его игру, мне стало совершенно ясно, что есть просто пианисты, а есть - от Бога».

Для своего парижского дебюта в 1970 года она выбрала Первый концерт Чайковского, одно из ее любимых произведений.

Взявшись за организацию фестиваля, Каролин воспользовалась представившейся возможностью отдать дань памяти людям, повлиявших на нее саму и на мировое музыкальное искусство. Согласитесь, такое в наше время редкость. Так вот, один из первых выпусков был посвящен Мстиславу Ростроповичу, другой – его супруге, покинувшей нас совсем недавно прекрасной певице Галине Вишневской.

В этом году завсегдатаи и гости Гштаада узнают с легкой руки Каролин о Льве Оборине, выдающемся русском пианисте, ученике Елены Гнесиной и Константина Игумнова, профессоре Московской консерватории, в течение многих лет выступавшем в ансамбле с еще двумя выдающимися музыкантами – Давидом Ойстрахом и Святославом Кнушевицким. В 1927 году, обучаясь в аспирантуре у Игумнова, Оборин получил мировую известность, став первым советским музыкантом, победившим на международном конкурсе - на Первом Международном конкурсе пианистов имени Ф. Шопена в Варшаве.

Конечно, молодые российские пианисты Наталья Морозова и Виталий Юницкий, приглашенные для участия в конкурсе в Гштааде, Оборина не застали – Лев Николаевич умер задолго до их рождения – но связующая нить между ними есть. Наталья училась в Московской консерватории у Тиграна Алиханова, ученика Оборина, а Виталий занимался там же сразу у двух бывших студентов мэтра – Натальи Сусловой и Михаила Воскресенского. Так что школа у них одна.

А заключительный день фестиваля, 6 января, пройдет с явным грузинским акцентом. Организаторы решили отметить Русское Православное  рождество, пригласив из Грузии классическое «Trio per Te », которое создали  выпускники Тбилисской консерватории Теа Чкуасли (фортепиано), Лела Мчедлидзе (скрипка) и Георгий Джорджадзе (виолончель) и вокальный ансамбль «Иберети», в исполнении которого прозвучат религиозные гимны и столь любимые всеми нами грузинские народные песни.
Почетными гостями своеобразного «Дня Грузии в Гштааде» станут потомки знаменитого полководца, граждане Франции принц Ален Мюрат Мингрельский с супругой Вероникой,  проживающие в грузинском городе Зугдиди, во Дворце Дадианов-Мюратов, куда они приехали в 1990-х годах, после гражданской войны в Грузии. «Мы услышали по радио, что Дворец Дидиани в Зугдиди окружен и находится в опасности, - приводит слова четы, которую нам хочется все же назвать княжеской, фестивальный буклет. – Тогда нашим единственным желанием было приехать и защитить родовое гнездо наших предков. В Грузии, и особенно в Самегрело, (по-русски, Мингрелия) нас ожидал очень теплый прием. Все говорили: мы ждали вас, мы знали, что вы придете».

Принцесса Вероника (урождённая де Шабо-Трамекур) – историк, профессор университета и автор десятка книг. Принц Ален возглавлял этнографический музей. Вместе они создали фонд «Мюраты в Грузии».

Фестиваль завершится грузинским ужином в Grand Hôtel Park. Надеемся, что Мюраты из Грузии привезли с собой подходящего повара!

С полной программой фестивале можно ознакомиться на его сайте.

Многие гости и жители города Кальвина, прогуливаясь по левому берегу Лемана, с удовольствием замечают на улице генерала Дюфура, напротив площади Пленпале стройное здание белого камня, окруженное колоннадой, с портиком и высоким крыльцом. Словно каким-то чудом среди серых камней женевских фасадов затесалась здесь эта архитектурная жемчужина в лучших древнегреческих традициях. Что это? Музей, дворец, резиденция? Дощечка у входа гласит о том, что здесь проходят службы по римско-католическому обряду. Но всегда ли из-за приотворенных массивных дверей доносились торжественные звуки органа, всегда ли на субботнюю всенощную сюда спешили исповедоваться прихожане-католики?

У этой постройки интересное прошлое. Она была возведена в 1858-59 годах немецким инженером Германом Хугом для целой группы масонских лож. Инициатором создания «Объединенного масонского храма» выступила крупная масонская ложа «Альпина», основанная в 1844 году на базе 15 швейцарских лож, в том числе женевских лож «Амитье» (Дружба) и «Прюданс» (Благоразумие). На одной из первых фотографий, датированной 1860 годом, женевский Объединенный храм стоит особняком на берегу Лемана, недалеко от подножия горы Салев. За ним на возвышении простирается Старый город, оплот женевской аристократии, а единственные соседи масонского святилища на месте разрушенных фортификаций – Консерватория, Большая синагога и первый железный мост Кулувреньер. Лишь позднее на левом берегу Женевской бухты возведут школу Грютли (1871), Оперный театр (1871-79) и здание ассоциации «Друзья образования» (1874-75).

«Объединенный масонский храм», также как и англиканская церковь, русская православная церковь и Большая синагога, был построен в Женеве благодаря радикальному режиму Джеймса Фази. Придя к власти в Женеве в 1846 году, радикалы провозгласили свободу вероисповедания и религиозную терпимость. В результате стали появляться храмы религиозных меньшинств.

В 1857 году в Женевский парламент поступил проект выделения земельного участка под постройку масонского храма. Депутаты обсуждали на парламентских заседаниях статус масонского ордена: что это – религиозное общество или чисто светская организация? И если верно последнее утверждение, стоит ли государству отдавать в дар земельный надел? В поддержку проекта выступил его идейный вдохновитель Джеймс Фази: «Любая религиозная система существует в виде сообщества людей, в то же время любое общество имеет свою религию», – цитирует архивы заседаний парламента за 1857 год историк Бабина Шайо Калам в своей брошюре «Церковь Сакрэ-Кёр, исторический очерк» (2006). Фази также заметил, что «речь идет о религиозном сообществе людей, которые не обманывают, не разводят суеверия, а руководствуются идеалом любви к ближнему и нравственными принципами, весьма близкими к принципам христианской морали».

Это стало решающим аргументом в пользу выделения земли масонам, при этом в протоколе заседания отмечается, что «франкмасонство, возможно, имеет более древние корни, чем многие современные религии, и, кроме того, этот проект поддерживают полторы тысячи горожан». Хотя члены общества и соблюдают повышенную секретность, все же «масоны известны во всем мире своей деятельностью, направленной на укрепление толерантности, дружбы и братства». 31 января 1857 года 32 голосами против 12 парламент утвердил «Закон о передаче земельного участка в районе бывших городских фортификаций под постройку Объединенного храма масонского ордена».

В результате проведенного конкурса был утвержден проект архитектора Германа Хуга (1825-1888). Немец по происхождению, инженер, геодезист, градостроитель, Хуг был одним из редких архитекторов той эпохи, который принадлежал к масонскому братству. В 1849 году он приехал в Женеву, получил швейцарское гражданство, дослужился до звания майора в швейцарской армии, занимал пост муниципального советника в женевской коммуне Эр-ля-Вилль, а в 1884 году был назначен на пост кантонального инженера. Ему покровительствовал Джеймс Фази.

Задуманный в эллинистическом стиле, храм все же нельзя назвать исключительно продуктом античности. Искусно вплетена в элементы декора и масонская символика. Кроме того, по причине недостаточного финансирования, пришлось отказаться от многих деталей внешней отделки, задуманных по проекту.

Детальный анализ здания провел Андре Корбо в книге «Пальмира в Пленпале? Происхождение церкви Сакрэ-Кёр». Исследователь заметил сходство женевского храма с храмомБела в Пальмире, построенного в I веке нашей эры в ознаменование присоединения этой жемчужины Древнего Востока к Риму. О сходстве говорят такие признаки: использование аттического ордена на пилястрах, соблюдение пропорций здания – длина в два раза превышает ширину - и спуск в подземную крипту с восточной стороны северного фасада.

Следует отметить, что Пальмирский храм был посвящен богу солнца, это светило имеет огромное значение и в масонской традиции. Кроме того, Андре Корбо отмечает, что масонскому стилю свойственна эклектика – его диапазон простирается от нео-египетского стиля до Чикагской школы архитектуры. «Франкмасонов интересует прежде всего не оболочка здания, которая должна в большинстве случаев скрывать, а не выставлять на всеобщее обозрение храм, а сама ложа, которая служит помещением для собраний братьев». Вместе с тем анализ численных значений в архитектурных элементах женевского храма позволил Андре Корбо выявить масонские символы: «Ионический орден означает мудрость. Кроме этого, в каждый из боковых фасадов первоначально вдавалось 7 колонн – это 7 столпов мудрости, о которых говорится в книге «Притчи», а семь ступеней, ведущих к портику, соответствуют ритуальным символам, бывшим в ходу во многих ложах». Главный же символ, по мнению исследователя, это две колонны портика: «Они говорят об изначальном прообразе масонских храмов – это Соломонов храм в Иерусалиме, перед которым также возвышались две символические колонны».

Историк Франсуа Рюшон в своей книге «История франкмасонства в Женеве с 1736 по 1900 гг.», изданной в 1935 году, пишет: «Создание Объединенного храма негативно сказалось на положении Женевских братьев, которые в своем идеалистическом порыве затеяли слишком масштабные предприятия, не предугадав их финансовых последствий…» В 1868 году серьезные финансовые трудности (прямо-таки в духе нашего времени!) вынудили масонские ложи продать Объединенный храм. Здание перешло главному кредитору масонов – князю Голицыну. Новый владелец также выкупил и земельный участок, на котором стоял храм.

Постройка периодически меняла хозяев. Какое-то время здесь располагалась пивная, затем женевская секция Рабочего интернационала и, наконец – «Общество друзей образования». Около 1870 года доктор Антуан Баумгартнер, ярый противник Джеймса Фази, приобрел здание за 70 000 франков. Он попытался перепродать красивую постройку герцогу Брунсвику, предлагая ему передать бывший храм в дар Женеве с тем, чтобы благодарные горожане затем здесь устроили музей Брунсвика, но герцог отказался. Он уже мечтал о памятнике с видом на Леман…

В женевском воздухе между тем повеяло идеологическими переменами – начатое в Пруссии движение «Kulturkampf» («борьба за цивилизацию») имело целью гармонизировать отношения между государством, все более отдалявшимся от устоев церкви в сторону свободомыслия и либерализма, и религией.

В 1873 году бывший масонский храм был приобретен за сумму 160 000 франков неким посредником, пожелавшим остаться неизвестным. Цель покупки была ясна – простое вложение в недвижимость. На самом деле здание купили по инициативе монсеньора Мермийо, католического епископа Женевы, проживавшего в тот момент в изгнании в приграничном Фернэ. Дело в том, что женевская католическая община Сен-Жерве осталась без храма – 14 октября 1873 года был конфискован ее единственный приход. И вот благодаря переменам в женевской политике католики смогли отслужить первую мессу в подземной крипте Объединенного храма 19 октября того же года.

Церкви дали новое имя – ее освятили в честь «Святого сердца Иисуса Христа» (на франц.: «Sacré-Cœur»). В 1930-31 храм несколько расширили и реконструировали по проекту женевского архитектора Адольфа Гийоннэ.

Сегодня церковь Сакрэ-Кёр – католический приход Женевы, один из многих других, на берегах Лемана уже не преследуют по религиозному признаку. По воскресеньям в одиннадцать утра проводятся мессы на французском языке. А сегодня, в праздник Рождества, состоится праздничное богослужение. С праздником, дорогие читатели!

Открытое письмо к Жерару Депардье из Швейцарии стало ответом на критику в адрес актера со стороны французского премьер-министра Жана-Марка Эро. Тот не одобрил желание актера переселиться в Бельгию, назвав такое налоговое бегство «жалким».

«Господин Депардье, недавние оскорбления, объектом которых Вы стали после Вашего решения покинуть родную страну, вызвали в нашей политической партии глубокое возмущение», - говорится в начале послания, подписанного Филиппом Нантермодом и Маурусом Цайтером, сопредседателями молодежного отделения Радикально-Либеральной партии Швейцарии.

«Не только Ваше право покинуть страну было поставлено под вопрос неуместными замечаниями министров, но и налоговый суверенитет других государств, умеющих правильно управлять своими финансами, в противовес Франции, которая с 1976 года не знала в этой области ни одного успешного примера», - утверждают молодые швейцарские политики.

В упрек президенту Франсуа Олланду и его команде было поставлено то, что на протяжении многих месяцев они «пытаются всеми возможными способами применять французские законы за границей, забирать средства вместо того, чтобы ввести настоящие меры экономии, которых требует здравый смысл». Например, прошлым летом Франция предложила соглашение, предусматривавшее выплату налога наследниками состоятельных французов, выбравших Швейцарию в качестве места своей основной резиденции.

Авторы обращения к Жерару Депардье не хотят, чтобы Швейцария стала «налоговым адом», как они перефразируют выражение «налоговый рай», и всячески одобряют «бегство» в нейтральную Альпийскую страну известных деятелей культуры и бизнесменов.

«Если пребывание в Бельгии Вам разонравится, знайте, что мы всегда боремся за то, чтобы Швейцария защищала свой налоговый суверенитет», - пишут они. И намекают прямым текстом: «Все, что Вы выиграете на налогах, Вы можете вложить в швейцарский кинематограф».

Политику премьер-министра Франции Жана-Марка Эро авторы послания назвали «новым империализмом», упрекнув французских налоговиков, что те в своей работе используют полученные нелегальным путемсведения, такие, как покупка ворованных банковских данных.

Старшие товарищи по Радикально-Либеральной партии никак не прокомментировали демарш своего молодежного крыла. Уточним, что о выдаче Депардье швейцарского паспорта в послании речь не шла.

Ни сам актер, ни французские власти пока никак не отреагировали на перспективы, открывающиеся перед национальным достоянием.

Но оказывается, и сам Жерар Депардье в прошлые годы размышлял о том, чтобы перебраться в Швейцарию. Об этом он рассказал в интервью французскому журналисту Лорану Нойману, в 2004 году выпустившему о нем книгу «Я все еще жив!»

«Я скажу тебе честно, да, я уже подумывал о том, чтобы найти прибежище в Швейцарии, - сказал тогда актер. - Не только для того, чтобы платить меньше налогов, но для моего спокойствия. Чтобы закончить с давлением СМИ, которое уже принесло много вреда моей семье и моей частной жизни. И чтобы быть вместе с друзьями, уже давно поселившимися в Швейцарии. Полтора года назад я попросил налоговые органы Швейцарии рассчитать, какую сумму налогов я должен буду платить. Результат показался мне очень высоким. Тем не менее, я подумал дважды. И, в конце концов, сказал себе, что это очень сложно…» Дальше Жерар Депардье отметил, что очень хорошо чувствует себя в родной Франции, лучше, чем где-либо в мире. И напомнил, что, когда фильм приносит громадную прибыль, журналисты сообщают об этом так, словно вся она идет ему в карман. А в это время автор фильма платит налоги и большие суммы в качестве зарплаты и социальных отчислений для тех, кто с ним работает.

48 миллионов долларов передаст Швейцария в Казахстан через целевой фонд Всемирного банка, сообщает швейцарское министерство иностранных дел в своем коммюнике. Эти деньги должны быть использованы на благо народа Республики. Соответствующее соглашение было подписано 20 декабря 2012 года между Дирекцией развития и сотрудничества (DDS) и Всемирным банком.

Процесс возвращения денежных активов продолжает политику защиты от финансовых злоупотреблений, которую Швейцария последовательно проводит на протяжении многих лет, подчеркивается в коммюнике МИДа.

Вышеуказанная сумма была конфискована прокуратурой Женевы в 2011 году, во время расследования, которое проводилось в отношении граждан Казахстана в связи с подозрениями в отмывании денег. Все это время деньги были заблокированы в Женеве. Недавно стороны договорились перечислить замороженные средства в размере 48 миллионов долларов на финансирование проектов, проводимых Всемирным банком для улучшения жизни населения Казахстана. Эти проекты касаются молодежной политики и помощи детям, а также энергетической эффективности.

В коммюнике не указано, кто именно с казахстанской стороны был владельцем финансовых активов. Связавшись с пресс-службой МИДа Швейцарии, мы хотели подтвердить или опровергнуть собственные предположения, но узнали, что этот вопрос министерством принципиально не комментируется.

«Наша страна вернула более 1,7 миллиарда долларов, больше, чем любое другое государство. Швейцария прилагает все усилия для того, чтобы эти деньги использовались на конкретные нужды с целью улучшения уровня жизни местного населения той страны, откуда они поступили», - подчеркнули в ведомстве министра иностранных дел Дидье Буркхальтера.

Более двадцати лет Швейцария проводит политику, препятствующую тому, чтобы ее финансовые институты использовались в качестве хранилищ для незаконно полученных богатств. Она играет передовую роль в мире в области возврата нелегальных средств политических лидеров разных стран. По оценкам Всемирного банка, за последние 15 лет обратно в страны, откуда были незаконно выведены активы, было передано порядка 5 миллиардов долларов. Треть этой суммы – благодаря усилиям Швейцарии.

Напомним, что сейчас в Швейцарии ведется подготовка к принятию Закона о реституции, предусматривающего возврат на родину денег диктаторов. Это делает ее единственной страной в мире, занявшейся вопросом реституции на законодательном уровне.

В 2009 году Швейцария, также через целевой фонд Всемирного банка, вернула Казахстану 84 миллиона франков. Эти деньги были заморожены с 1999 года по требованию американской юстиции, которая вела расследование о коррупции в американской нефтяной компании, работавшей в Казахстане. Средствами распорядился казахстанский благотворительный фонд «Бота», чьи программы предназначены для помощи семьям и молодежи.

Наша Газета.сh: Александр Васильевич, как Вам работается в Швейцарии? Открыли ли Вы для себя что-то новое в этой стране, не совпадающее с Вашими прежними представлениями о ней?

А.В. Головин:С одной стороны, Швейцария не является для меня совершенно незнакомым государством. Во второй половине 90-х годов я был директором департамента МИД России, который занимался отношениями со странами центральной Европы, в том числе, и со Швейцарией.

В тесном контакте со швейцарскими коллегами мы активно взаимодействовали тогда в вопросах создания новой правовой базы отношений между демократической Россией и Швейцарской Конфедерацией, закладывали основы их дальнейшего развития. Поэтому сегодня с удовлетворением констатирую, что большинство наших планов воплотилось в жизнь.

Отношения между Россией и Швейцарией, как отмечалось руководителями двух стран, носят характер зрелого партнерства, отличаются многоплановым сотрудничеством в различных областях: в политической, экономической, культурной и др.

С другой стороны, в одну реку, как известно, нельзя войти дважды. При том, что Швейцария является воплощением стабильности, она не стоит на месте, а динамично развивается, совершенствуя и приспосабливая свои институты к меняющимся внешним условиям и внутренним потребностям.

Если говорить о личном восприятии работы в Берне, то могу сказать, что она чрезвычайно интересна, разнообразна и требует от посла постоянной концентрации и мобильности. Мой рабочий график насыщен деловыми встречами и мероприятиями, познавательными поездками по стране, контактами с представителям официальных кругов, бизнеса и вообще самых разных слоев швейцарского общества, в том числе и с соотечественниками, проживающими здесь.

Хочу особо отметить кооперативное  отношение к российскому посольству и другим представительствам России властей всех уровней, их готовность к диалогу, эффективному сотрудничеству и поиску взаимоприемлемых решений.

Что касается несовпадения старых и новых представлений. Признаюсь, что у меня, как и у многих россиян, доминировали в отношении Швейцарии хорошо известные стереотипы. Это страна прямой демократии, частых референдумов, банковской тайны и высокого уровня жизни. Картину дополняли Альпы, лыжи, шоколад, часы и армейские ножи.

Прожив и проработав здесь несколько месяцев, я особенно впечатлен своеобразием страны по сравнению с окружающими соседями, ее ухоженностью и обустроенностью, функциональностью и эффективностью государственного управления, комфортностью для жизни людей. Поражает языковое и культурное разнообразие. Живописны, очаровательны и по-своему оригинальны даже отдельные деревни и города. Кроме того, вызывает большое уважение массовая приверженность швейцарцев активному, здоровому образу жизни и их увлеченность спортом.

Что удалось сделать за время пребывания в Швейцарии в 2012 году? Какие направления двустороннего сотрудничества в этом году развивались наиболее эффективно?

Как мне кажется, главное – удалось поддержать набранный темп российско-швейцарского диалога, связей и обменов.

В 2012 году сотрудничество России и Швейцарии продолжило свое поступательное развитие на основе существующих между двумя странами договоров и соглашений.
В первую очередь, следует отметить интенсивные политические контакты. 24-25 октября в Москве с первым визитом побывал начальник Федерального Департамента иностранных дел Швейцарии Д.Буркхальтер. В ходе его встречи с Министром иностранных дел России С.В.Лавровым стороны «сверили часы» по всем актуальным политическим проблемам и обсудили планы на будущее. Ранее, в феврале и сентябре, в Москве и Берне были проведены обстоятельные консультации в формате национальных координаторов российско-швейцарского сотрудничества (заместитель Министра иностранных дел России и статс-секретарь ФДИД Швейцарии).

Ритмично продолжал работу механизм межмидовских консультаций по самым разным направлениям внешнеполитической деятельности наших стран.

Реализуется соглашение о перекрестном обучении военных в Академии Генштаба в Москве и на курсах горной подготовки в Швейцарии.

Крепнет экономическое партнерство с акцентом на развитие взаимодействия в приоритетных для России отраслях «технологического прорыва» с учетом наличия у швейцарцев признанных достижений в разработке и внедрении передовых ноу-хау. Речь идет о таких областях, как энергоэффективность и энергосбережение, медицина и фармацевтика, машиностроение, информационные технологии.

Продолжается рост товарооборота. Так, согласно российской статистике, в январе-феврале текущего года он повысился по сравнению с аналогичным периодом прошлого года более чем на 30%.

Компании из Швейцарии прочно обосновались в России, придя на наш рынок со стратегическими намерениями. По последним данным (на 1-й квартал 2012 года), накопленные швейцарские инвестиции в российскую экономику составили 4,7 млрд.долл. США, из них прямые – 2,1 млрд.долл. США.

Россияне даже опережают эти показатели, приобретая здесь профильные активы в передовых отраслях.  Так, на ту же дату накопленные российские инвестиции в швейцарские экономику составили 8,1 млрд.долл. США, из них прямые – 2,7 млрд.долл. США.

Активно развивалось сотрудничество в области культуры. В течение года прошли масштабные мероприятия в рамках фестиваля «Culturescapes-2012», посвященного Москве.

Большой позитивный общественный резонанс имела реализация перекрестных проектов «Дни Базеля в Москве» и «Дни Москвы в Швейцарии».
Состоялась большая выставка известного художника-конструктивиста Владимира Татлина, а также выставка-продажа изделий народного творчества из России в рамках осенней ярмарки в Базеле.

Живой интерес швейцарской публики вызвал фестиваль «Im Spiegel – Andrej Tarkowskij», посвященный 80-летнему юбилею великого русского кинорежиссера А.Тарковского.

С блеском прошли выступления наших оркестров - Президентского и Минобороны России им. А.Александрова – на фестивале ТАТУ в Базеле, а также воспитанников Московского военно-музыкального училища в Берне, Люцерне и других городах.
Последние приняли участие в традиционных историко-мемориальных мероприятиях, посвященных швейцарскому походу А.В.Суворова, совпавших с 200-летием победы России в Отечественной войне 1812 года. «Суворовские дни» в Швейцарии в этом году помимо традиционных мероприятий включили в себя открытие музея А.В.Суворова в Линтале (кантон Гларус) и памятника «Русскому солдату» армии А.В.Суворова, перезахоронение останков воинов корпуса А.М.Римского-Корсакова, погибших в сражениях с наполеоновскими войсками, в «Часовню павших» на Сен-Готарде; открытие памятника «Русский крест» в Муотатале (кантон Швиц) и памятной доски в Базеле, посвященной встрече императора России Александра I со швейцарским педагогом-гуманистом Иоганном Генрихом Песталоцци.

Что из запланированного ранее не получилось (не удалось завершить) в текущем году? Над чем предстоит поработать?

Одна из главных совместных задач – дальнейшее развитие и совершенствование договорно-правовой базы отношений.

За последнее время перечень российско-швейцарских соглашений пополнился договоренностями о подготовке военных кадров, об условиях обращения на территориях наших стран часовых изделий из драгоценных металлов. Модернизировано в соответствии со стандартами ОЭСР соглашение об избежании двойного налогообложения. Вступило в силу соглашение об охране географических указаний и наименований мест происхождения товаров.

Запущены отраслевые межведомственные диалоги в финансовой и энергетической сферах. Завершается работа над проектами соглашений о научно-техническом сотрудничестве, о правилах перемещения культурных ценностей. Наметился прогресс в подготовке  межправительственного соглашения о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах.

Существуют объективные предпосылки к наращиванию российско-швейцарского сотрудничества на уровне регионов. Россия и Швейцария сильны богатством и разнообразием составляющих их территорий, а к прерогативам субъектов Российской Федерации и швейцарских кантонов относятся многие важные компоненты, образующие ткань нашего экономического партнерства. Применительно же к проблематике малого предпринимательства отмечу, что для нас безусловно ценен богатый опыт швейцарских друзей - они добились очевидных успехов в построении экономической модели, в рамках которой именно мелким и средним, но одновременно высокотехнологичным предприятиям отведена огромная роль.

А в целом, должен отметить, что объем экономического сотрудничества наших государств не вполне соответствует потенциалу сторон. В этой связи отдельной задачей на ближайшую перспективу является достижение соглашения о создании зоны свободной торговли между странами-членами Таможенного союза России, Белоруссии и Казахстана и Европейской ассоциацией свободной торговли. В успехе переговоров по данной проблематике заинтересованы все участники. Согласно имеющимся экспертным оценкам, взаимное снижение таможенных барьеров принесет немалую выгоду всем сторонам. Здесь, безусловно, кроется огромный потенциал развития экономических связей.

На мой взгляд, нельзя откладывать в долгий ящик и либерализацию визового режима. Введение безвизового сообщения между Россией и Швейцарией стало бы огромным стимулом для серьезного увеличения числа взаимных поездок граждан наших стран, молодежного и культурного обмена. Россия к этому готова. Понимаем, что в данном вопросе не все зависит от Берна, поскольку Швейцария присоединилась к Шенгенским соглашениям, но надеемся на прогресс и на данном направлении.

 С 1 января вступает в силу двустороннее соглашение об избежании двойного налогообложения. Прокомментируйте, пожалуйста, этот документ.

Если вкратце, то теперь Федеральная налоговая служба (ФНС) сможет запрашивать у швейцарских коллег информацию о российских гражданах, заподозренных в уклонении от налогов. Кроме того, вводится налогообложение сделок с акциями компаний со швейцарской "пропиской", на которые российские девелоперы сейчас регистрируют недвижимость в РФ.

Протокол определяет порядок обмена информацией по запросам налоговых служб, заподозривших своих граждан в уклонении от уплаты налогов. Она полностью соответствует рекомендациям ОЭСР, в которую РФ надеется вступить.

Вводится налогообложение сделок с акциями компаний, владеющих недвижимостью в РФ. Сейчас большинство девелоперов оформляют здания на фирмы, зарегистрированные в других странах. При сделках продается не недвижимость, а сама компания и налоги в РФ не уплачиваются. Теперь – будут.

Регулируются отдельные налоговые льготы. Это, например, нулевая ставка налога по процентам, выплачиваемым российскими компаниями швейцарским резидентам (сейчас ставка налога в разных случаях составляет 10% и 5%). Кроме того, швейцарские пенсионные фонды не будут платить налог в РФ с российских дивидендов – это должно стимулировать их к приобретению активов в России.
На территории России будут облагаться налогами доходы, выплачиваемые по паям инвестиционных фондов и доходы от продажи акций, более 50% стоимости которых прямо или косвенно состоит из недвижимого имущества.

Каким Вам видится следующий (2013-й) год в российско-швейцарских отношениях?

Есть все основания полагать, что, как и в предыдущие годы российско-швейцарские отношения будет отличать динамизм и содержательность.

Во-первых, надо доделать то, что не уложилось во временные рамки текущего года.

Во-вторых, мы работаем над тем, в какие проекты воплотить солидный потенциал сотрудничества.

В 2013 году нам предстоит большая подготовительная работа к 200-летию установления дипломатических отношений между Россией и Швейцарией, которое будет отмечаться в 2014 году. Сейчас мы со швейцарскими коллегами отрабатываем план мероприятий к этой юбилейной дате.

Надеюсь, что в новом году продолжиться успешное и результативное взаимодействие Россия и Швейцарии не только в двустороннем формате, но и на международной арене. Мы высоко ценим активную позицию Швейцарии по внешнеполитическим вопросам и рассчитываем на углубление диалога с Берном на многосторонних площадках, в рамках ООН, ОБСЕ и других направлениях.  

Россия и Швейцария не просто деловые партнеры, у нас есть общая история, традиции, с каждым годом укрепляются гуманитарные связи, расширяются контакты между гражданами наших стран. Все это создает прочную основу для движения вперед, для дальнейшего всестороннего развития.

Какие знаковые, на Ваш взгляд, события ожидают нас?

Участие российской делегации в работе Всемирного экономического форума в Давосе в последней декаде января 2013 года.

На май планируется проведение первого российско-швейцарского форума по инновациям, подготовкой которого занимается наш почетный консул в Лозанне г-н Фредерик Паулсен.

В культурно-исторической сфере нас ожидают празднование 
400-летия Дома Романовых, а в Швейцарии, как известно, живет князь Николай Романович Романов.

Другая важная дата - 115-летие памятника сподвижникам А.В.Суворова в Андерматте.
Будет продолжен обмен визитами и делегациями на федеративном уровне, а также на уровне регионов.

Еще один покровитель 2013 года – это черная черепаха. Фигурки змеи и черепахи могут украсить новогоднюю елку и праздничный стол. Впрочем, особого новогоднего меню они не потребуют: «угощать» Змею ритуальным поеданием кролика можно, но не обязательно. Змея – хищница, так что она приветствует и мясо, и рыбу, порадует ее и икрана праздничном столе.
 
Любимые цвета Змеи – синий и зеленый, они обязательно должны присутствовать в одежде. Подойдет черное кружево, прекрасно и сочетание белого с серебром. Не стоит забывать, что Змея любит все блестящее и сверкающее. А также обтягивающее, как змеиная кожа. Такими же гладкими, облегающими и блестящими должны быть и новогодние платья. Если не хотите ввинчиваться в шкурку полностью – обязательно нужно подчеркнуть на платье талию. Хороши будут шарфы и накидки из шелка, шифона и даже перьев, романтические прозрачные блузки, дизайнерские вещи с капюшоном – Змея приветствует экстравагантность.

Но не приходите к обстоятельной и аккуратной Змее с растрепанными волосами, напоминают астрологи от моды. Ей, как и черепахе, больше понятны стильные гладкие прически из собранных в хвост или пучок волос. Тем, кому они не идут, можно посоветовать завить распущенные волосы в локоны, которые будут символизировать гибкое извивающееся змеиное тело, еще один символ удачи в будущем году.

Завершив наряд и прическу, задумайтесь об украшениях. Они должны быть выполнены из драгоценных металлов и достойных камней, особенным шиком станут бриллианты. Лучше в праздничную ночь отказаться от украшений совсем, чем обидеть Змею недорогой бижутерией. Очень кстати будут браслет или кольцо в виде змейки. Например, «змеиная» коллекция Serpenti от ювелирной марки Bulgari: ожерельеиз золота и часы.

Прекрасно подойдут к ансамблю туфли на высоких каблуках, украшенные чешуйками, и такие же аксессуары. Но только не используйте ничего из натуральной кожи змеи и пожалейте на этот раз ее родственника – крокодила…

Мужчинам рекомендуется встречать новогоднюю ночь в стильном синем костюме. Подойдет и серый с металлическим оттенком или черный, но не забудьте об интересном галстуке с орнаментом из завитков или змеиных чешуек.

Одежда на праздник Святого Сильвестра

Швейцарская торговая сеть Мanor заранее провела конкурс на пару, желающую стать самой стильной 31 декабря. Выиграла его 19-летняя Александра, которая работает ассистентом в аптеке. Вместе с другом, электриком Стивеном, она пришла 11 декабря в торговый центр Manor в Цюрихе в поисках нарядов на новогоднюю вечеринку в ночном клубе и увидела объявление о конкурсе марки молодежной одежды Yes or No. «Вообще-то мы не увлекаемся шопингом», - признались они.

Стивену и Александре достался первый приз: советы стилиста, визит к парикмахеру и сеанс макияжа от профессионалов из NYX Cosmetics, а также бесплатный наряд на праздник Святого Сильвестра 31 декабря: костюм и кожаные ботинки для молодого человека, платье для вечеринки и туфли на высоких каблуках для его спутницы. Завершилось переодевание фотосессией, результаты которой опубликованы в газете Blick. Теперь пара с нетерпением ждет новогодней ночи, а наши читатели могут посмотреть, как одеваются на праздники обычные молодые швейцарцы.

Не затмить своим блеском новогоднюю елку

Осторожно, ваша цель – не стать похожей на новогодние подарки, собранные под елкой, советует специалист по шопингу и стилист Изабель Тома в журнале Femina. Конечно, на праздник велик соблазн украсить себя всем, что блестит, но немного сдержанности не помешает. Конкретный совет: если на вас блестящее платье, то туфли с блестками будут излишними. Брюки из ткани с металлическим отливом и расшитый стразами топ тоже не стоит сочетать вместе. Выберите одну половину тела, которой предстоит блестеть, верхнюю или нижнюю, иначе у Деда Мороза заболит голова.

Год Змеи считается нестабильным, Змея не стесняется менять свои планы в последний момент, поэтому стоит заранее продумать несколько вариантов развития событий. Вот какие сочетания Изабель Тома предлагает для новогодней вечеринки:

- платье из черных кружев + туфли в стиле ретро;
- облегающее блестящее платье + очень открытые туфли-лодочки;
- расклешенная кожаная юбка + пуловер с короткими рукавами;
- жакет или смокинг + расшитый стразами кружевной лиф;
- блуза с серебристыми отблесками + матовые брюки;
- пуловер с блестками + облегающие кожаные брюки;
- топ изумрудного цвета с декольтированной спиной + брюки с завышенной талией.

Наша редакция желает вам замечательно провести Новогодние праздники!

Рождественский вертеп – явление особое. Это не только выражение чувств верующих – радость от рождения более двух тысяч лет назад младенца Иисуса в далекой жаркой Палестине – но и особый вид прикладного искусства. Сколькофантазии, труда, умения надо приложить, чтобы смастерить небольшой домик, в котором представлена сцена Рождества Христова. Рядом с яслями, в которых возлежит божественный младенец, стоят Дева Мария и старец Иосиф, чуть поодаль – пастухи и волхвы, пришедшие поклониться Иисусу. Обступили ясли и кроткие овечки, коровы, ослики, козочки. В Средневековье у католиков (в том числе и в Швейцарии) возникла традиция выставлять фигуры младенца Иисуса, Девы Марии и Иосифа у алтаря (по-французски они называются «santons»), затем рождественские фигурки стали украшать особые ящики, в которых устраивались на ярмарках «мистерии» на тему Рождества. Перекочевала эта традиция в XVIII-XIX веках и в Россию. Почему же в русском языке рождественский домик называется «вертепом»?

В первой главе Евангелия от Луки мы читаем: «В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею. И пошли все записываться, каждый в свой город. Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова, записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна. Когда же они были там, наступило время родить Ей; и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице». Древние богословы полагали, что ясли эти находились в горной пещере вблизи Вифлеема. Пастухи использовали пещеру для ночевок со скотом, именно для этого там и хранились ясли (или кормушка, в английском тексте Евангелия: «manger», во французском: «crèche») с сеном для овец и коз. По-старославянски «вертеп» означает «пещера», потому и стали ящик с фигурками святых именовать «рождественским вертепом».

В наши дни Рождество празднуют во всем мире. В разных странах существуют свои традиции, как отмечать этот светлый день. Художники, граверы и скульпторы применили свою фантазию, таланты и богатства национальной культуры в изготовлении рождественских вертепов. От Перу, Испании и Польши до Киргизии и Кореи – таков охват вертепов, представленных в Швейцарском Национальном музееЦюриха. Можно только подивиться, как богато и многообразно воображение народных умельцев и профессиональных художников, создавших в красках, тканях и дереве столь яркие и неповторимые рождественские сцены.

На выставке можно увидеть довольно крупные фигурки, высотой от 50 до 78 сантиметров. Они были изготовлены в период с 1700-го по 1800-й год, хранятся в фондах Швейцарского Национального музея. Здесь представлены не только экспонаты иностранного происхождения, но также и вертепы швейцарских мастеров - они приехали из знаменитого музея вертепов («Krippen Welt Stein am Rhein») в городе Штайн-на-Рейне (кантон Шаффхаузен).

Скульптор Ян Вагнер постарался воссоздать в музее праздничную зимнюю атмосферу – маленькие посетители смогут и поиграть, и поучиться новому, и послушать рождественские песни. Сотрудники музея расскажут им интересные рождественские истории, помогут смастерить новогодние украшения. Для детей и их родителей проводятся также тематические выставки: «Каспар, Мельхиор и Бальтазар – по следам волхвов» (6 января музейщики расскажут историю трех премудрых царей Востока, отправившихся более двух тысяч лет назад вслед за Вифлеемской звездой к родившемуся в далекой Палестине младенцу Христу); «Ночь в музее» (экскурсия проводится после того, как в музее гаснет верхний свет и двери закрываются на ночь... начинаются таинственные приключения); «Экскурсии при свете фонаря» (осмотр картин на рождественские сюжеты при свете фонаря во время вечерних экскурсий).

Выставка продлится до 6 января 2013 года.

В середине декабря на торжественном вечере в посольстве Российской Федерации в Берне директор и создатель Музея Суворова Вальтер Гелер получил из рук посла Александра Васильевича Головина награду. Ему был вручен почетный знак Россотрудничества «За дружбу и сотрудничество».

«Я ничего не знал заранее. Консул Константин Нефедов пригласил меня в Берн и предупредил, что на рождественском вечере меня ожидает сюрприз. Но на медаль за свою работу я никак не рассчитывал! Я оцениваю это как признание моей работы с российской стороны», - рассказал растроганный Вальтер Гелер. Награду он гордо называет медалью и искренне ей радуется. Моральная поддержка нужна ему сейчас как никогда: Музей Суворова оказался в центре конфликта с руководством кантона Гларус по вопросу о культурных ценностях.

Музей торжественно открылся 2 июня 2012 года в местечке Линталь кантона Гларус. Всю свою сознательную жизнь 52-летний швейцарец Гелер как настоящий подвижник собирает свидетельства эпохи, чтя память суворовской кампании 1799 года. По собственным словам, за последние тридцать три года он израсходовал 2,9 миллиона франков из своих и спонсорских средств на то, чтобы сделать возможным открытие музея.

Со швейцарской стороны признание его работы всегда было сдержанным. В 1993 году Гелер получил премию Рудольфа Штюсси, а в 1994 году руководство кантона Гларус решило вознаградить его работу суммой в 5000 франков.

Еще в день открытия музея мы отметили некоторую напряженность его директора, когда он рассказывал о пушечных ядрах и других извлеченных из швейцарской земли свидетельствах суворовского похода. Оказывается, руководство кантона Гларус намерено определить научно-историческую ценность его коллекции и, если экспонаты будут признаны ценными, забрать их в кантональную собственность.

Хронология конфликта изложена на сайте музея. 25 апреля 2012 года Гелер обсудил ситуацию с членом правительства Гларуса Кристиной Бикель. Он просил подвести черту под спором, который длится уже несколько лет, и признать, что находки принадлежат ему. Но руководство кантона отказывалось делать это без предварительного археологического заключения. 25 мая находки из музейной экспозиции были обследованы двумя археологами.

29 июня 2012 года Гелер получил письменный запрет на продолжение поисков и пояснение, что его находки принадлежат кантону. От него потребовали полной описи найденного, чтобы определить научную ценность экспонатов, после чего Гелер сможет «забрать обратно» не имеющие ценности предметы. За инвентаризацию Гелеру даже предлагали заплатить – естественно, в том случае, если он согласится отдать кантону часть коллекции.

Предписание основывалось на статьях 724 и 728 Гражданского кодекса Швейцарии, поясняется на сайте музея. Согласно им, до 2002 найденные в земле ценные артефакты принадлежали кантону. Начиная с 2003 года находки, имеющие научную ценность, но не находящиеся в «товарной» форме (поврежденные, состарившиеся), через пять лет после обнаружения могут находиться в собственности частных лиц. Все находки были сделаны в период с 1979 по 1996 годы, уточняет Гелер. Кроме того, его упрекают в том, что он никогда не получал разрешения на поиски. Гелер же утверждает, что в ту эпоху неоднократно связывался с властями, но никто не интересовался его работой.

Руководство Гларуса ссылается на кантональное положение от 1986 года, которое запрещает проводить поиски с металлоискателем. Гелер же утверждает, что этого нельзя делать только в замках и в ценных с археологической точки зрения зонах, приводя в пример прежние работы швейцарских археологов, использовавших металлоискатели. 

«Тридцать три года ни один человек не интересовался этими находками! - сокрушается Вальтер Гелер. Места, где можно раскопать нечто интересное, в Гларусе, Нетстале, Ридерне за последние три десятка лет были перестроены, наверняка немало артефактов теперь навсегда потеряны для археологов и историков».

Результаты поисков всегда находились в открытом доступе, вход в музей бесплатный, информацию о наиболее интересных экспонатах музея Гелер выкладывал на свой сайт и рассылал широкому кругу лиц, она также публиковалась в ежегоднике Исторического объединения Швейцарии. В 2003 году Гелера пригласили участвовать в кантональной выставке «Находки с перевала Паникс», он воодушевился, но из-за недостатка времени организаторы выставки так и не забрали у него экспонаты…

«Что происходит? Неужели существуют новые научные доказательства, которые может представить пушечное ядро из Ридерна? Почему так важно, было это ядро найдено на один метр левее или правее, а что, если крестьянин просто перебросил его со своего поля в лес? Стоит ли переписывать из-за этого всю кантональную историю? Находки не расскажут ничего нового, обо всей кампании Суворова уже написаны книги и научные исследования. Они интересны исключительно как наглядные экспонаты для Музея Суворова», - указывает его музея на своем сайте.

Гелер уточняет, что в этом споре для него важны только артефакты из суворовского времени. Если выяснится, что его находки старше по возрасту и датируются предыдущими битвами, то он готов бесплатно передать их исследователям.

На самом деле пушечные ядра – очень небольшая часть коллекции. В музее собрано несколько сотен экспонатов, среди которых картины, книги, документальные свидетельства. Но пока конфликт с властями не разрешен, Музей Суворова не может получать финансовой поддержки от спонсоров или благотворительного фонда.

«Из-за финансовых сложностей уже четыре месяца мы не можем заплатить за аренду и по счетам. Сейчас нам не хватает 16 тысяч франков для того, чтобы обезопасить будущее музея до марта 2013 года», - честно отметил Вальтер Гелер в интервью региональной газете Suedostschweiz.

Несмотря на это, он рад числу посетителей, увидевших музей с момента его открытия. «К нам прибывают гости со всей Европы и даже из России. К счастью, музей удачно расположен – в краях, через которые проезжают те, кто хочет совершить путешествие по Готардскому региону. С июня 2012 года здесь побывало более 1100 человек».

Напомним, что законом Швейцарии о дорожном движенииеще в 2003 году установлено предельно допустимое количество алкоголя в крови водителей. Нет, это не стаканчик-другой, а всего лишь 0,8 промилле. То есть, лучше не пить вообще. С 1 января 2005 года  требования к вождению авто еще больше ужесточились: норму алкоголя снизили до 0,5 промилле, о чем можно прочитать на сайте организации Addiction suisse, оказывающей помощь людям с различными формами зависимости.

Швейцарская полиция имеет право в любой момент проверить любого водителя на процентное содержание алкоголя в крови, пишет газета le Matin. В таком случае не играет роли даже отсутствие признаков опьянения (что в общем-то неплохо, ведь каждый пьянеет по-своему). Если страж порядка обнаружит, что в крови водителя присутствие алкоголя составляет 0,5-0,79 промилле, то сообщит виновнику о легком нарушении и штрафе с предупреждением. Но если провинившийся получал предупреждение раньше, в том числе и за превышение скорости, то может распроститься с водительскими правами на месяц.

Ситуация усложняется, если доза алкоголя составляет 0,8 промилле и выше. В этом случае шоферу не видать своих прав три месяца, ему предстоит отправиться в тюрьму или заплатить денежный штраф. Ну, а уж если водителя навеселе угораздило попасть в аварию, то к другим неприятностям могут прибавиться выяснения истины со страховыми компаниями пострадавших. Вывод однозначен: пьяному или «под шафе» за руль садиться не стоит.

Бюро предупреждения несчастных случаев, идя навстречу автовладельцам, разместило онлайн интерактивную таблицу, с помощью которой можно рассчитать примерное количество алкоголя в крови. Бюро при этом напоминает, что точное процентное количество зависит от многих факторов (возраст, пол, время суток, потребление алкоголя во время еды или на пустой желудок и т.д.), и что не существует средств, которые могут смягчить воздействие спиртного на организм. Прочь самообман, водитель! Ваше решение все-таки сесть за руль в состоянии опьянения может иметь фатальные последствия.

А теперь перейдем к устроителям застолий. Если клиенты ресторана оказались за рулем сильно навеселе, то при аварии с их участием хозяин ресторана теоретически может разделить с ними вину. Положение двояко: с одной стороны, закон о ресторанах и реализаторах спиртных напитков (LADB) в недвусмысленной форме запрещает рестораторам продавать горячительные напитки клиентам, которые уже заметно «нагрузились», с другой - каким образом персонал ресторана может понять, кто сколько выпил, если за столом сидит много клиентов? Тем не менее, хозяин такого заведения должен быть готов понести ответственность, если его клиенты успеют «отличиться» на дороге, пока едут домой.

Веселые вечеринки устраиваются и в других местах. В ночных клубах, дома в кругу друзей. Присутствие вина, ликеров и виски на таких посиделках можно угадать почти наверняка. И если «веселящие душу напитки» льются рекой, то неизменно просачиваются в организмы пирующих граждан, которые потом нередко осмеливаются водрузить себя за руль, имея в крови куда больше алкоголя, чем дозволенные 0,5 промилле… Статистика гласит, что шестнадцать процентов аварий со смертельным исходом случаются в состоянии опьянения. Но кто виноват в таком случае?

«С уголовной точки зрения все очень просто: в любой ситуации виновным признают того, кто вел автомобиль, находясь под действием алкоголя», - отметил адвокат из конторы Etude du Lémanи член специализированной сети «Адвокаты дорожного движения» (которая отстаивает права автомобилистов, мотоциклистов, велосипедистов и пешеходов) Тони Донне-Моне. С этим мнением согласна и адвокат из города Морж Кристин Рапти: «С точки зрения современной юриспруденции, такой водитель один отвечает за свои действия, как с уголовной, так и с гражданской точки зрения».

По поводу ответственности тех, с чьей подачи водитель может захмелеть, Тони Донне-Моне подчеркнул, что «всякое лицо, способствующее употреблению алкогольного напитка водителем, зная, что ему потом предстоит снова сесть за руль, уже будучи в нетрезвом состоянии, потенциально рискует оказаться на скамье обвиняемых». Адвокат упомянул случай, имевший место в 2000 году в кантоне Во. В тот раз трое служащих были задержаны полицией в нетрезвом виде после корпоративного застолья. «Осужден был не только водитель, но и оба его коллеги, которых сочли подстрекателями к вождению в состоянии опьянения».

Еще хуже придется тем, кто, трезвый, как стеклышко, находится в машине с подгулявшим водителем. «В случае аварии они будут рассматриваться в качестве соучастников», - отметила Кристин Рапти.

Относительно хозяев, которые радушно принимают гостей, адвокат из Морж отметила: «Федеральный суд ни разу не приходил к мнению, что хозяин, отпускающий явно пьяных гостей, которые возвращаются к себе домой за рулем собственного авто, может быть виновен». Ей это кажется логичным, ведь хозяин не в состоянии помешать гостю заехать потом в бар и опрокинуть последнюю рюмку.

О ситуации, когда благодаря хлебосольству хозяина гость не вполне владеет собой, адвокаты высказывают разные мнения.

Тони Донне-Моне полагает, что следует любой ценой помешать такому гостю сесть за руль, иначе можно попасть под обвинение, а Кристин Рапти не видит с юридической точки зрения необходимости вмешиваться. При этом она напомнила решение Федерального суда от 2008 года, где сказано, что «нарушение также может быть совершено по упущению, если виновный оставался пассивным вопреки юридической обязанности, которая предписывала ему действовать».

С моральной точки зрения оба адвоката не считают нарушением личной свободы, если хозяин постарается избежать возможной опасности. Например, оставить гостей у себя, вызвать им такси или даже отобрать ключи от авто.

Другой щекотливый вопрос – кто будет платить за ущерб при аварии? Как правило, притязания пострадавших покрывает в Швейцарии обязательная страховка гражданской ответственности владельца транспортного средства. Однако в случае серьезного нарушения, а также, если иное не предусмотрено договором страхования, не исключена возможность того, что виновнику тоже придется облегчить свой кошелек.

Но и здесь Тони Донне-Моне уточнил: «В случае если служащий стал виновником серьезной аварии после того, как участвовал в корпоративной вечеринке с обильными возлияниями, на которой его работодатель или коллега предлагали ему больше выпивки, чем дозволено, зная, что ему предстоит сесть за руль, пострадавший в аварии может подать на них в суд, как на разделяющих ответственность за нанесенный ущерб».

И все же из каждого правила есть исключения. Например, пьяный водитель теоретически избежит уголовного наказания, если заранее позаботился о том, как безопасно вернуться домой после запланированной веселой вечеринки, но впоследствии изменил решение и сам сел за руль, так как находился в состоянии сильного опьянения и уже не понимал, что делает.

И все же, дорогие любители виноградной лозы и по совместительству – автолюбители! Прислушайтесь к старинной французской поговорке: не будите спящего зверя. Если и приключится выпить в кругу друзей или родных, а вам предстоит еще возвращаться домой на машине, лучше вызовите добровольцев из «Красного носа»: в течение рождественских и новогодних праздников добровольцы-красноносовцы бесплатно доставят вас в вашем автомобиле к родным пенатам. Еще одна идея: Бюро предупреждения несчастных случаев предлагает определить «ангела-хранителя» в вашей праздничной компании: один из гостей останется трезвым и спокойно развезет остальных по домам.

Летом достигнет максимального уровня солнечная активность. А в сочетании с долларовой инфляцией и сложной экономической ситуацией в Соединенных Штатах к середине 2013 года это приведет к финансовому упадку во всем мире, предсказывает Манфред Циммель. По мнению биржевого астролога, небесные тела в августе 2013 года соберутся в констелляцию, «при которой почти все рушится».

Его служба астрологических прогнозов Ammanita Market Forecasting считается самой точной предсказательницей для тех, кто работает на бирже, отмечает газета Blick am Sonntag. К числу ее клиентов принадлежат управляющие денежными активами и главы фондов, в чьих руках сосредоточены миллиарды. Прежние прогнозы службы Циммеля были «до пугающего точными». Например, на 2008 и 2010 годы он обещал серьезные финансовые депрессии и оказывался прав.

«2013 год будет окрашен в черные тона», - приводит газета слова Циммеля, обращая внимание швейцарских читателей на сочетание Сатурна и Нептуна. Именно оно приводит к «мыльным пузырям» в экономике, и кульминация этого периода выпадает на июнь-июль 2013 года. Впервые две планеты вошли во взаимодействие между собой с февраля по июнь 2007 года, результатом чего стал «пузырь» в сфере недвижимости в США.

Поэтому финансовый астролог рекомендует инвесторам избегать любых вложений: о государственных облигациях даже говорить не приходится, но лучше не стоит покупать ни золото, ни даже швейцарские франки. Положиться на устоявшиеся соотношения цен на золото, валюту и акции будет нельзя. Впрочем, заработать сможет тот, кто проявит крайнюю осторожность на бирже и при этом обратит внимание на торговлю нефтью, газоми другими природными ресурсами, считает астролог.

Гороскоп Швейцарии на 2013 год

Оказывается, составить точный астральный прогноз для Швейцарии сложно по той причине, что Конфедерация, как некоторые не очень юные дамы, предпочитает скрывать свой возраст, под настроение называя то одну дату, то другую, пишет журнал L’Illustréé. Действительно, Национальный праздник 1 августа - вовсе не доказательство того, что Швейцария родилась в этот день в 1291 году после подписания первого союзного договора между тремя кантонами, а всего лишь символический день рождения страны.

Швейцарские астрологи в своих прогнозах договорились брать за основу Конституцию страны, которая вошла в действие в 11 часов утра в Берне 12 сентября 1848 года. Именно этот момент они называют истинным рождением Конфедерации. Планетой, покровительствующей Швейцарии, считается Солнце, и не простое, а в знаке Земли в аспекте с Девой. Это женский знак, характеризующийся способностью выполнять много дел разом, критичностью, стремлением к порядку и осторожностью. Тяга к предсказуемости усилена наличием в гороскопе Козерога, управляющего Солнцем и Меркурием (покровителем денег и торговли), и этот-то упрямый знак зодиака с изогнутыми рогами порой подталкивает страну к изоляции.

Венера и Марс, покровители любви и войны, в гороскопе Швейцарии подавлены сильным влиянием Весов, знака дипломатии и переговоров. И только аспект Скорпиона (агрессивного воителя, иногда прибегающего к манипуляциям) делает Швейцарию немного парадоксальной: так с нейтральностью здесь сочетается торговля оружием.

В феврале и марте 2013 года Юпитер и Нептун могут спровоцировать несколько природных катастроф, по всей вероятности – наводнений. Кроме того, Нептун способен стать причиной проблем с загрязнением воды.

К середине 2013 года натянутые отношения между Юпитером и Плутоном могут  способствовать тому, что у молодых людей возрастет стремление к независимости и бунтарству. Астрологи не исключают в этот период и роста преступности.

Что касается принятого 25 мая 2011 года решения о закрытии атомных станций Швейцарии к 2034 году, планеты ничего не имеют против. Начиная с 2024 года и на протяжении десятка лет Плутон будет пересекать созвездие Весов (оно «отвечает» за атомную энергетику), что делает идею правительства вполне осуществимой.

А до 2023 года Плутону предстоит пересечь созвездие Козерога, что окажет  положительное влияние на все проекты национальной тематики. К ним относятся как усиление автономии, так и появление объединяющей идеи, реализация которой позволит сосуществовать вместе сильным и энергичным нациям и народным объединениям. В течение всего этого периода влияние Нептуна на Швейцарию проявится через всплеск творческой активности, но также, к сожалению, будет способствовать и появлению различных сект.

Спектакль на родном языке имеет большое значение для отечественной культуры за рубежом. Это возможность встреч,  воcтребованность памяти утраченного или забытого, но родного, привычных ощущений и состояний, огромный импульс для собственного творчества, плюс  редкая возможность услышать сценическую русскую речь в контексте понятного содержания  и художественного образа.

В нашем спектакле на сцене проявили себя одарённые дети и подростки (общим числом 21, в возрасте от 6 до 12) и 24 взрослых. Артистов набирали, в основном, из дружественных театру образовательных центров: «Матрёшка», «Наш «Петрушка», «Сказка» и литературно-театральных классов в Цюрихе, Золотурне, Диетиконе. 

Важно и то, что впервые появилась на свет русская версия всеми любимой eвропейской сказки. Это событие – живое: нам уже  предложили перевести текст на немецкий язык и сыграть сказку с русской тематикой в 2014 году в нескольких католических церквях немецкой Швейцарии.

Я замешивала спектакль на памяти собственных чувств: складывала вместе нежность, страдание, восторг, детскость и просто стихию игры. Хотелось сделать Рождественский спектакль с ярко выраженным русским колоритом, чтоб в нём были все эти элементы и ещё – бесконечно долгая память о маме,  но также и..  жестокость, и карикатурная глупость неумелого подражания моде и, конечно, - справедливость, как высшая награда избраннице Судьбы. Наша Золушка – кроткая, работящая, беззлобная, художественно одарённая, тайно и нежно  хранящая  память о матери,  – она и есть избранница. Её сыграла профессиональный музыкант, совсем молоденькая  флейтистка из Сибири,  Арина Крестинина. В ней оказалось столько природной естественности, грации и изящества, что сразу, после первого нашего знакомства, она была утверждена на главную роль.

В сценическое действо также вошло и то лучшее, что окружает меня в настоящее время: это детские сценические наброски, высказывания и предложения. Весёлый этюд с уличными котами – разбойными охотниками за мышами - придумали дети русской школы Золотурна Рома, Алина и Арина, этюд вошёл в спектакль. Лошадок, мышек, фрейлин сыграли мои юные актрисы Настя, Александра и Катя, не уставая во время спектакля постоянно переодеваться… и с упоением перевоплощаться в различные роли. Сандра и Валя смело и точно импровизировали в роли скоморохов, а музыкально одарённый Родион удачно сыграл роль кучера. Коля – в роли Рассказчика - во второй раз, участвуя в большом проекте, доказал свою способность держать внимание публики, не уступая в этом обаятельному, и уже любимому  зрителями актёру Александру Чернышеву.

Танцы, мастерски поставленные Изолиной Беловой в «Матрёшке»,в контексте сказки приобрели новое дыхание и смысл и, безусловно, стали украшением спектакля.

О 10-летней Насте Чернышевой, сыгравшей в спектакле Девочку - Метелицу,  надо сказать особо. Ребёнок поражает своей волей, целеустремлённостью и ярко выраженным сценическим талантом, развиваемым регулярными занятиями балетом и актёрским мастерством.

…Маленькое отступление: над «Золушкой» я работала летом в Москве с моими друзьями – профессиональными  композиторами Владимиром Романычевым, Александром Миловидовым, поэтессой Еленой Голубенковой и исполнителями Элиной Голубенковой и Георгием Журавлёвым.  Зная это, Настя пришла ко мне и сказала, что сочинила песню о мечте, и это касается «Золушки». Я повела её в студию к композитору Вл. Романычеву, и чуткий музыкант переложил на ноты первое хрупкое детское «Я сочинила..». Затем до самой премьеры девочка репетировалa собственную песню. Сыгранная ею роль стала в спектакле ведущей темой необходимости веры и воплощения мечты и справедливости.

Так сложилось, что образ России связывают со снегом и суровой зимой. Мне нравится этот образ, и я решила, что в спектакле будет зима и будет идти снег. Этот театральный спецэффект нам удался:  на фоне замечательного стильного танца «Дымковская игрушка» звенели колокольчики, скакала троечка золотых лошадок, везя старинную детскую коляску с красными огоньками, преображённую нами в  сказочную карету для Золушки-Алёнушки. И шёл снег. И зрители плакали и смеялись.

Взрослые роли  прекрасно сыграны Изолиной Беловой, Юной Нестеровой, швейцарской актрисой Миртой Зефериной Фесслер, выпускником театральной школы EFAS Эриком Денцем, выпускницей театральной школы «ZÜRICH» Зариной Таджибаевой.
К сожалению, более полусотни зрителей не смогли попасть на спектакль, мы просим нас за это извинить: к сожалению, ресурс театра – не велик, чтоб арендовать большой зал. Мы очень надеемся, что ситуация изменится, а пока поздравляем всех читателей Нашей Газеты.сh с Новым годом!

Людмила Майер-Бабкина – основатель Российско-Швейцарского Театра Сценической Классики в Цюрихе, режиссёр, театральный педагог.  www.theater-studio.ch

Без шубы зимой

Роскошная пушистая добыча досталась грабителям апартаментов в Херлиберге под Цюрихом. В предрождественскую пятницу вечером они взломали вход в здание и проникли в подвал, где хранились шубы и меховые пальто. Как сообщает кантональная полиция Цюриха, стоимость похищенного составляет 40 тысяч франков. Никаких следов грабителей и шуб до сих пор не обнаружено. Пользуясь случаем, полиция обращается к населению и просит быть внимательнее: отмечать, если по подъезду дома ходят подозрительные незнакомцы, интересоваться, к кому они пришли, а в нужных случаях звонить по номеру 117.

Туристы, будьте бдительны

Осторожность не помешает и гостям Швейцарии. В аэропорту Цюриха 43-летний турист лишился рюкзака с ноутбуком и швейцарскими часами. Неизвестный отвлек внимание путешественника, задав ему вопрос на ломаном английском, а в это время двое его сообщников украли рюкзак из тележки с багажом. Общая стоимость украденного – 85 тысяч франков.

Зато аэропорт Цюриха подготовил для пассажиров приятный сюрприз. С 1 января 2013 года они смогут воспользоваться бесплатным подключением к интернету в течение одного часа. 30 новых компьютеров было установлено здесь плюс к 70 уже имеющимся. Пользователь должен зарегистрироваться, указав свой номер мобильного телефона. Он получит пароль, с которым сможет подключиться к интернету через один из компьютеров аэропорта или через собственный компьютер.

Первый час выхода в виртуальное пространство будет бесплатным, затем стоимость подключения составит 6,90 франков. После шесть часов оплаченного интернета пассажир вновь получает один час бесплатно.

Потерпевший: Дед Мороз

Традиционный визит нанесли воры Деду Морозу. Убежище Деда Мороза, любимый туристический аттракцион французских и швейцарских детей и многочисленных туристов, расположено на перевале Мон Сион в департаменте Верхняя Савойя во Франции, недалеко от Женевы. Его грабят почти каждый год.

В ночь с 22 на 23 декабря здесь побывали нежданные гости. Они явно вели себя плохо в течение всего года, поэтому не ожидали подарков от Деда Мороза, а решили забрать их силой. Взломав дверь, они забрали содержимое кассы - 600 евро, а также 365 килограммов конфет, продававшихся в магазинчике, и 200 килограммов шоколадной пасты для печки блинчиков. Ассоциация, которой принадлежит дом Деда Мороза, оценила ущерб от срубленных перед входом елок, взломанной двери и пострадавшей от грабителей мебели, а также от самой кражи, в 10 тысяч евро. Несмотря на это, убежище Деда Мороза не закрылось.

Ключ от кассы, где деньги лежат

Сотрудники Фонда управления парковками Женевы вначале не поверили своим глазам. В декабре из касс множества парковочных автоматов, расположенных в центре города, начала куда-то исчезать дневная выручка. Раньше автоматы для парковки уже подвергались атакам, но более прямолинейным – их взламывали грубой силой, с помощью импровизированного тарана. А на этот раз группа цыган сумела украсть один из автоматов, разобрать его на части и сфабриковать ключ, который открывал кассу. А поскольку все ключи типовые, осталось лишь обойти с волшебным ключиком как можно больше городских парковок, изымая их содержимое. Всего ущерб оценивается в 100 тысяч франков.

Полиции удалось задержать семерых человек, предположительно участвовавших в опустошении автоматов. Пресс-служба полиции пока отказывается давать комментарии на этот счет, делом занимается женевская прокуратура.

От мошенничества страдают и автоматы по продаже билетов на общественный транспорт. Пока что никому не удалось их взломать, но жители и туристы обнаружили, что машины плохо отличают франки от иностранной валюты, и время от времени «скармливают» им рупии, рубли и другие монеты меньшего достоинства.

Рождественская парковка

В Рождественскую ночь в городке Дегершейм кантона Санкт-Галлен 26-летний водитель умудрился выехать на автомобиле на перрон вокзала и запарковался рядом с рельсами. Каким образом он протиснулся сюда через длинный и узкий пешеходный переход – остается загадкой. Запертую машину обнаружили рано утром пассажиры.

Чтобы эвакуировать автомобиль, полиция Санкт-Галлена воспользовалась подъемным краном, который втянул его вверх, на мост. Водитель, будучи вызван в полицию, удивился и сказал, что совершенно не помнит, что вчера было: как и зачем он заехал на вокзал на машине, принадлежащей его матери, и сам ли находился за рулем.

Швейцария – уникальный пример трудоголизма в Европе: меньше всех выходных дней в году, самые короткие отпуска, чуть ли не самый высокий пенсионный возраст. Недавний опрос, проведенный институтом M.I.S. Trend и опубликованный еженедельником L’Hebdo, показал, что 67% респондентов готовы вновь выступить за изменение пенсионного возраста.

Впрочем, стоит ли этому удивляться? Достаточно вспомнить референдум, по итогам которого швейцарцы добровольно отказались от увеличения минимального отпуска до шести недель. Жители соседних государств, мягко говоря, не поняли этого демарша, зато родное правительство похвалило своих граждан «за высокий уровень социальной и экономической ответственности».

И в этот раз федеральный советник Ален Берсе, в начале декабря предложивший обсудить новые социальные реформы, положительно отозвался о настроениях своих соотечественников. Увеличение пенсионного возраста – паллиативная мера, которая позволит частично решить проблему старения населения, что постепенно подрывает систему социальной защиты. Если число активного населения будет постоянно снижаться, то объем собираемых налогов заметно сократится. А это, в свою очередь, приведет к дисбалансу при распределении средств.

Как показывают цифры, трудоголизм в большей степени присущ жителям немецкоязычной части Конфедерации: почти 70% опрошенных положительно относятся к идее пересмотра пенсионной системы. Зато Романдская Швейцария вполне довольна своим положением: около 40% считают, что они и так достаточно работают.

Для сравнения: самый высокий пенсионный возраст среди европейских стран – в Норвегии (67 лет). В 2013 году эта норма вступит в силу и в Польше. В России мужчины выходят на пенсию в 60 лет, женщины – в 55.

Поскольку швейцарцы стремятся к равноправию во всем, то совсем не удивительно, что 68% высказались за отказ от ныне действующей разницы для мужчин и женщин. Напомним: последние выходят на пенсию в 64 года, а вот представители сильного пола – на год позже.

Для полноты картины нельзя обойти стороной тех, кто все же не хочет всю жизнь работать. Треть респондентов уверена, что 60 лет – это идеальный возраст для выхода на пенсию, ведь именно в этом возрасте, считают некоторые швейцарцы, человек достигает самого расцвета сил: его интеллектуальные возможности, накопленный опыт и материальный капитал позволяют реализовать любые мечты. А физическое состояние достаточно хорошо, чтобы он сам мог о себе заботиться и не быть ни для кого обузой.

И, конечно, человек в этом возрасте может в полной мере наслаждаться всеми радостями жизни, особенно, если предыдущие годы он потратил на работу. «Удовольствия и наслаждения – вот, что открывается перед человеком, когда он выходит на пенсию в столь раннем возрасте!» - считает одна из читательниц. То же самое касается и мужчин «в полном расцвете сил».

Нет никаких сомнений, что каждый из них найдет себе занятие по душе. Мы уже рассказывали о нескольких ярких примерах того, как швейцарские пенсионеры проводят свое свободное время. Сегодня  их число в Швейцарии достигает двух миллионов, и это при том, что всего в стране проживает около 8 миллионов человек. А если добавить к этому данные о средней продолжительности жизни (82 года), то получается, что в запасе у них остается 15-18 лет на то, чтобы посвятить время самим себе, любимым увлечениям и путешествиям, которые приходилось постоянно откладывать из-за работы.

Хотя в Швейцарии привыкли смотреть на трудоголизм как на положительное качество, врачи уже давно отмечают: психологическая зависимость от труда является признаком более серьезных расстройств.  А еще она может вызывать психосоматические нарушения и приводить к печальным последствиям. Яркий тому пример – недавнее дело одного из бывших трейдеров Credit Suisse, обвиняющего свое начальство в непомерных требованиях и невнимании.

И хотя психологи рекомендуют соблюдать баланс между работой и отдыхом, швейцарцы, похоже, снова к ним не прислушаются, следуя простой логике: «Если мы все равно будем жить дольше, то почему бы не потратить это время на работу?»

У Швейцарского правительства есть хорошая традиция – в преддверии новогодних праздников каждый федеральный советник выпускает свою открытку с пожеланиями. Готовить новогодний презент им помогают современные художники, члены их аппарата, друзья, а то и просто дети – никаких строгих правил или канонов не существует. Каждый год члены правительства стремятся перещеголять друг друга в оригинальности, изобретательности, фантазии. А некоторые отдают предпочтение незатейливой простоте либо помещают на открытках фотографии альпийских ландшафтов.

Существует еще одна традиция – комментировать новогодние пожелания правительства. Демократия прежде всего - никому не возбраняется оценить поздравительные открытки семерых федеральных советников и составить свое мнение. Порой психоаналитики – не столь важно, последователи Юнга или Фрейда - направляют прожектор своего анализа на эти картинки, чтобы все желающие могли узнать их затаенный смысл, также как и смысл пожеланий, которые им предназначено передать.

Поздравительные открытки по случаю грядущего 2013-го несут в себе положительный заряд, пишет Le Matin. Они словно возвещают счастливый, благополучный новый год. В них нет поддельности, нарочитости, они смотрятся гармонично вместе. Прошли времена экстравагантности, когда Мишлин Кальми-Рей весьма удивила швейцарцев своей смелостью: в канун года своего президентства (2011) она поздравила соотечественников открыткой, на которой красовались женские ноги в туфлях на шпильках - под ударами беспечных каблуков раскалывались золотистые новогодние шарики на красном ковре. Сюжет был заимствован из видеоролика современной швейцарской художницы Сильви Флери, известной неординарными проектами в стиле фэшн и шопинга. Подпись под открыткой гласила: «Мир хрупок, позаботимся о нем!»

Посмотрим, что заготовили советники на этот раз. В предстоящем году Федеральный совет возглавит Уэли Маурер, известный поклонник спорта, здорового образа жизни и Альп. Логично будет начать с его поздравления. Министр спорта и обороны не изменил себе: из года в год он публикует милые его сердцу горные пейзажи. В прошлом году он показал соотечественникам зимний пейзаж из его родного поселка Хинвиль (кантон Цюрих). В этом году его выбор пал на регион Верхнего Энгадина. На первый взгляд – классическая почтовая открытка с видом на Альпы. Однако здесь явно просматривается политический подтекст. Уэли Маурер поставил перед собой цель: провести олимпийские игры 2022 года в Граубюндене.

Социалистка от кантона Берн Симонетта Соммаруга (по профессии – музыкант и филолог) видит будущее в детях - от нас зависит, сможем ли мы обеспечить им счастливое и беззаботное детство. Вполне актуально в свете печальных событий, недавно имевших место в американской школе. Ракурс наведен на камни мостовой, а не на бегущих детей. Позитивный настрой и вера в лучшее будущее – таково послание главы департамента юстиции и полиции.

Ален Берсе – явно увлекается искусством модерн. В прошлом году министр культуры и здравоохранения заимствовал сюжет своей открытки у швейцарского художника Жана Тэнгли. В этом году молодой политик доверил изготовление послания лауреату Федеральной премии по дизайну 2012 года, художнику из Базеля Людовику Баллану. Получилась оригинальная смесь традиционного изображения и модерна. Маттерхорн и швейцарский крест расчерчены квадратами с синеватыми бликами, черный фон придает картине торжественности и некоторой мрачности. «Разнообразие и открытость» - таков лозунг социалиста из Фрибурга.

Президент уходящего года Эвелин Видмер-Шлумпф обратилась к инвалидам из специализированного центра Giuvaulta (кантон Граубюнден) с просьбой нарисовать для нее новогоднее послание. Результат очаровывает своей простотой: четыре картинки в стиле детских рисунков.

Министр экономики Йоханн Шнайдер-Амманн из года в год посвящает свои открытки альпийским пейзажам. В прошлом году он выбрал Маттерхорн, в 2010-м - Бернские Альпы. В этот раз на его поздравлении красуется целая вереница остроконечных пиков, залитых молочным туманом. Дело в том, что в молодости будущий федеральный советник от радикальной демократической партии (кантон Берн) едва не стал горным проводником. С тех пор перед его взором, видимо, так и стоят белоснежные альпийские вершины, застывшие в гордом молчаливом величии. Надпись на открытке гласит: «Конец года – это ни начало, ни конец, но продолжение дороги с той мудростью, которой опыт нас наградил». В духе философских сентенций.

Дорис Лойтхард всегда удается сделать открытки, которые пользуются наибольшим успехом, считают критики. То министр транспорта, окружающей среды, энергетики и коммуникаций изобразит в новогоднем послании волшебное горное ущелье, овеянное сиреневой дымкой, то представит оригинальное изображение срубленного леса. Главная мысль – сохраним нашу природу! В 2013 году член Христианско-демократической партии Швейцарии (PDC) от кантона Ааргау решила напомнить о транспорте. На ее открытке мы видим вокзал, железнодорожную колею и часы над ней. Дорис Лойтхард процитировала немецкого ученого XVIII века Георга Лихтенберга, известного своими афоризмами: «Можно перевести стрелки часов назад, но нельзя замедлить время».

И наконец, самую оригинальную открытку представил на этот раз министр иностранных дел Дидье Буркхальтер. Вице-президент Конфедерации в 2013 году доверил концептуальный дизайн своего поздравления организации Présence Suisse. На первый взгляд – скопление желто-оранжевых клеточек. Но если всмотреться повнимательней, различаешь определенные контуры, вырисовывается картина пчелиного роя! Видимо, эти пчелы напоминают о горшочке меда, который член либерально-радикальной партии от кантона Невшатель сможет подарить дипломатам ООН в грядущем году. Напомним, что осенью этого года в ознаменование десятилетия вступления Конфедерации в ООН швейцарцы установили в парке Европейского отделения ООН в Женеве десять ульев. Надпись на открытке Дидье Буркхальтера гласит: «Чтобы мир стал добрее» (во французском языке получилась игра слов: «Pour un monde plus doux», «doux» – означает и сладкий и добрый). Что же, немного меда без примеси дегтя, безусловно, сделают нас и мягче, и добрее.

В преддверии Нового года все ожидают увидеть еще одно графическое творение Федерального совета – речь идет на этот раз о фотографии. На ней будет представлено правительство в новом составе с Уэли Маурером во главе. С Новым годом вас, друзья!

Дорогие читатели!

По традиции мы завершаем прошедший год, год нашего пятилетия, небольшим рассказом о проделанной работе.

Как помнят наши постоянные читатели, начинался наш юбилейный год трудно – в конце февраля наш сайт стал жертвой серьезной хакерской атаки, явно ориентированной на поражение. Но благодаря усилиям нашего веб-мастера Артема Африкяна мы выстояли, хотя три дня «вне эфира» и показались нам вечностью. Мы благодарим всех тех, кто в те очень напряженные дни и ночи поддержал нас – в редакцию поступали десятки писем, каждое из которых укрепляло наши силы и решимость выжить. С тех пор отдельные атаки периодически возникали – не даем мы кому-то покоя! – но взломать сайт недругам уже не удалось.

Наученные горьким опытом, мы не только укрепили защиту сайта, но и значительно развили его технические функции: во второй половине года в наиболее популярных социальных сетях появились странички Нашей Газеты.ch, которые постепенно набирают обороты. Мы создали также специальное приложение газеты для iPhone и iPad – его можно скачать бесплатнов AppStore  и читать нас с максимальным комфортом, где бы вы ни находились.

Еще одним важным достижением мы считаем выпуск первого печатного приложения к Нашей Газете.ch – 160-страничного журнала, в который вошла подборка статей о наиболее значимых культурных проектах и выдающихся личностях, о которых мы рассказывали в прошедшие годы. Судя по полученным отзывам, и читатели, и рекламодатели остались довольны, так что мы намерены продолжать развиваться и в этом направлении.

В течение 2011 года мы оказали информационную поддержку многочисленным проектам, связывавшим Швейцарию и русскоязычный мир. Достаточно назвать первые гастроли Оркестра Романдской Швейцария в Санкт-Петербурге и Москве и гастроли Мариинского театра в Женеве, Второй российско-швейцарский медицинский форум, хоккейный турнир с участием команды «Звезды России» в Женеве и матч памяти погибшей в авиакатастрофе команды ярославского «Локомотива», встречу российских и швейцарских адвокатов в Люцерне, Литературные вечера в Цюрихе и Женеве, выставку Владимира Татлина, фестиваль Андрея Тарковского и «Дни Москвы» в Базеле, выступления ансамбля «Березка» в Женеве, музыкальные фестивали в Вербье, Гштааде, Монтре, Сент-Пре…

Наша работа вновь получила высокую оценку в России: Союз машиностроителей России наградил редакцию дипломом«За вклад в развитие российско-швейцарских отношений».

Нам было также очень приятно, что фильм об адвокате Тихоне Игоревиче Троянове, в подготовке которого участвовала редактор Нашей Газеты.ch, был отмечен наградой фестиваля «Русское зарубежье», проходившем в Москве в ноябре 2012 года.

Огромное спасибо стабильно растущему числу наших читателей, ежедневно следящих за нашими публикациями из более 40 стран мира. Вы – наш главный стимул и главная гордость!

Мы выражаем самую искреннюю благодарность нашим спонсорам, без которых газеты просто не было бы.  Переговоры с некоторыми из них еще не завершены, поэтому мы не оглашаем список сейчас, но имена всех наших партнеров обязательно появятся на сайте в ближайшие дни.

Да, издание ежедневной газеты, претендующей на звание профессиональной, требует средств, а добывать их становится все сложнее, несмотря на то, что популярность нашего издания реально растет. Все эти годы мы предоставляли вам наши услуги совершенно бесплатно и будем счастливы делать это и впредь, не снижая качества работы. Однако сложная экономическая ситуация вынудила нас создать структуру для дополнительного финансирования проекта – Ассоциацию «Друзей Нашей газеты», присоединитьсяк которой мы приглашаем всех вас.

Но не будем заканчивать это послание на минорной ноте, ведь на дворе Новый год, и не все подарки еще вынуты из-под елок. По китайскому гороскопу, наступивший год – год темной водяной Змеи. По прогнозам астрологов, он принесет много мудрых решений и справедливых поступков, удачу всем знакам Зодиака, работающим в интеллектуальной сфере. То есть абсолютному большинству наших читателей!

Змей принято боятся. Но хорошо известно, что змея становится опасной, лишь когда ее беспокоят.  Змеиный яд может быть как смертельным, так и спасительным, недаром змейка символизирует медицину.  Так что не стоит бояться змей, но и пригревать их на груди тоже не стоит!

Мы желаем вам всем здоровья, счастья, хорошего настроения, успеха во всех ваших начинаниях! Давайте проведем новый год вместе!

Ваша,

Редакция Нашей Газеты.ch