Clik here to view.
Швейцарцы поддерживают гомосексуальные браки
Les Suisses favorable au mariage homosexuelТатьяна ГиркоСразу две швейцарские газеты – SonntagsBlick и SonntagsZeitung – опубликовали частичные результаты двух исследований общественного мнения на тему...
View ArticleClik here to view.
Вечеринка в стиле "Гэтсби"
сб, 03/07/2015Gatsby Night à la Russe7 марта в ночном клубе Le Baroque пройдет вечеринке в стиле "Гэтсби". За музыкальную атмосферу отвечает московский диджей Мела Флер. Вести вечер будет Сергей...
View ArticleClik here to view.
Петер Маурер обсудил в Москве и Киеве вопросы оказания гуманитарной помощи...
Президент Международного комитета Красного Креста (МККК) Петер Маурер провел переговоры на высшем уровне в двух столицах. В ходе четырехдневной поездки по региону глава гуманитарной организации...
View ArticleClik here to view.
Просроченные, но все еще съедобные
Périmés mais toujours mangeablesТатьяна ГиркоПокупая продукты, швейцарцы редко обращают внимание на даты, указанные на этикетке. Самые придирчивые смотрят, как правило, только на одну из них, где...
View ArticleClik here to view.
Швейцарцы любят своих малышей
Les Suisses aiment leurs bébésЛейла БабаеваУютно расположенное на бульваре Ля Клюз, родильное отделение Университетского госпиталя Женевы (HUG) расширяет свою территорию. Вполне своевременная мера,...
View ArticleClik here to view.
На что живут швейцарские студенты?
De quoi vivent les étudiants suisses?Татьяна ГиркоКаковы условия учебы и жизни обычных швейцарских студентов? На этот вопрос постаралась ответить Федеральная служба статистики (OFS) в третьем по счету...
View ArticleClik here to view.
8 марта швейцарцы готовятся сказать двойное «нет»
Le 8 mars les Suisses seront prêts pour un double «non»Татьяна ГиркоЗа две недели до первого в этом году референдума швейцарцы склоняются к тому, что отвергнуть оба предложения, вынесенные на их суд....
View ArticleClik here to view.
Швейцария продала больше оружия в 2014 году
La Suisse a vendu plus d’armes en 2014Татьяна ГиркоНесмотря на столь незначительную долю, которая приходится на эту статью в перечне экспортируемых товаров, нейтральная Швейцария стабильно входит в...
View ArticleClik here to view.
В Женеве начала работу сессия Совета по правам человека ООН
28-я сессия Совета по правам человека ООН, в который входят 47 государств, проходит со 2 по 27 марта. Во вступительном слове Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал международное сообщество...
View ArticleClik here to view.
Швейцарскому покупателю – швейцарский НДС
La TVA suisse pour la clientèle suisseТатьяна ГиркоОдна из основных задач предложенных поправок – устранение невыгодных условий, в которых оказались швейцарские продавцы в результате существующей...
View ArticleClik here to view.
Швейцарская энергетика боится солнечного затмения
Swiss energetics is afraid of the solar eclipseАзамат РахимовШвейцария в активном сотрудничестве с соседями из Евросоюза готовится к возможным перебоям с электричеством, говорится в сообщении...
View ArticleClik here to view.
На коммерческой основе
La facturation au prix fortТатьяна ГиркоВ свободное от несения службы время армия Конфедерации оказывает услуги гражданскому населению. Способны ли швейцарские военные построить генеральскую дачу или...
View ArticleClik here to view.
Ислам в Швейцарии
Islam en SuisseЛейла БабаеваПервые мусульмане появились в Швейцарии, как предполагают историки, еще во времена завоевания маврами Испании и Франции – в VIII веке. По одной из легенд, арабский отряд...
View ArticleClik here to view.
Реакции швейцарской прессы на убийство Бориса Немцова
Reactions of the Swiss press on the murder of Boris NemtsovАзамат РахимовПервые сообщения швейцарских СМИ об убийстве Бориса Немцова во многом повторяли информацию, доступную в русскоязычных изданиях....
View ArticleClik here to view.
Слуховые аппараты больше не Swissmade?
Les appareils auditifs ne seront plus Swissmade?Татьяна ГиркоГруппе Sonova, выросшей из основанной в 1947 году компании «AG für Elektroakustik», принадлежат всемирно известные бренды слуховых аппаратов...
View ArticleClik here to view.
Татьяна Романова: Колумб из Швейцарии
Tatiana Romanova: une Colomb suisseНаталья БегловаКак часто, выйдя на пенсию, люди утрачивают интерес к жизни, погрязают в заботах о здоровье, которое от этого, как ни странно, лучше не становится. Но...
View Article