Clik here to view.
Mariusz Wilk: Le Journal d’un loup. Editions Noir sur Blanc, 2015. Nouvelle...
En 1991, Mariusz Wilk s’est retiré sur les îles Solovki, archipel isolé de la mer Blanche, véritable microcosme des dépouilles de l’Empire soviétique. De là, il observe et tente d’expliquer le...
View ArticleClik here to view.
Отдых в доме престарелых, как в отеле
Loger en maison de retraite comme dans un hôtelЛейла БабаеваМногие пользователи booking.com вряд ли догадаются, о каком именно заведении идет речь, прочитав описание, в котором упоминается просторный...
View ArticleClik here to view.
Маттерхорн почтит память погибших альпинистов
Le Cervin rend hommage aux alpinistes ayant trouvé la mortТатьяна Гирко14 июля 1865 года участники экспедиции под руководством английского художника, исследователя и альпиниста Эдуарда Уимпера стали...
View ArticleClik here to view.
Montreux Jazz Festival 2015: легенды, банты, соул и джаз
Montreux Jazz Festival 2015: legends, bows, soul and jazzАзамат РахимовПочти сразу после того, как заказ билетов стал доступен на официальном сайте, рядом с именами Леди Гаги и Тони Беннетта появился...
View ArticleClik here to view.
Школа дирижеров в Гштааде – почти на 100% русская
Le Conducting Academy à Gstaad est russe presque à 100%Надежда СикорскаяМы уже писали об этом фестивале, официально именуемом «Фестиваль и Академия имени Менухина в Гштааде», а не официально - просто...
View ArticleClik here to view.
Швейцарская юстиция изучает сигналы о коррупции в ФИФА
La justice suisse étudie les cas suspects de corruption au sein de la FIFAТатьяна ГиркоДело, которое началось 27 мая с ареста нескольких высокопоставленных сотрудников Международной федерации футбола...
View ArticleClik here to view.
Участнику «русского родео» дали два года условно
2015-07-14 08:27:00Азамат РахимовРоссиянин Зия Бабаев, в ноябре 2009 года устроивший гонки на машинах с тремя друзьями на дороге вдоль Женевского озера, был приговорен женевским судом к двум годам...
View ArticleClik here to view.
Необычные музеи Швейцарии
Musées insolites de la SuisseЛейла БабаеваЛягушки, сидящие за партами, и внимающие речам лягушки-учителя, обед зеленой семьи за столом – все держат вилки, кушают из тарелок, на столе можно увидеть...
View ArticleClik here to view.
Европа: представления о будущем
Europe: visions of the futureАзамат Рахимов«День за днем мы наблюдаем за тем, как исчезают глупые расовые предрассудки; все резкие различия стираются в единой европейской цивилизации. Наций больше нет,...
View ArticleClik here to view.
Фестиваль в Вербье 2015 – последние приготовления и первые замены
Le Verbier Festival 2015 – les dernières préparations et les premiers remplacementsНадежда СикорскаяУвы, прославленный американский дирижер Джеймс Ливайн, возвращения которого в Вербье и в Европу...
View ArticleClik here to view.
Сексуальное воспитание обойдется без референдума
L’éducation sexuelle reste sans référendumТатьяна ГиркоОб этом решении сообщил правительственный вестник Feuille fédérale, во вчерашнем выпуске которого говорится, что 29 июня Федеральная канцелярия...
View ArticleClik here to view.
Петер Грюттер о своих русских корнях и ученицах
Peter Grütter de ses origines et étudiantes russesТатьяна ГиркоО Петере Грюттере, который воспитал для Швейцарии одного из величайших фигуристов современности – Стефана Ламбьеля, – известно не так...
View ArticleClik here to view.
Голубой « Tourbillon Souverain » F.P. Journe в поддержку научных исследований
« Tourbillon Souverain Bleu » F.P. Journe, en soutien de la recherche scientifiqueНадежда СикорскаяВсе началось в апреле 2001 года, когда Люк Петтавино создал Монакскую Ассоциацию против миопатии –...
View ArticleClik here to view.
Лучшие повара мира устроили в Женеве благотворительный ужин
Dîner caritatif à Genève grace aux meilleurs chefs du mondeЛейла БабаеваБолее двадцати виртуозов гастрономии занимались своим делом с очень сосредоточенными лицами. В самые ответственные моменты они...
View ArticleClik here to view.
Tissot Arena стала крупнейшим стадионом-производителем солнечной энергии в мире
La Tissot Arena est devenue le plus grand stade au monde produisant l’énergie solaireТатьяна ГиркоЭнергетическая компания Energie Service (ESB) из Билля сообщила на этой неделе о введении в строй...
View ArticleClik here to view.
Сколько денег остается в карманах швейцарцев?
Combien d’argent reste-t-il dans les poches des Suisses?Татьяна ГиркоСогласно последнему исследованию Федеральной службы статистики (OFS), ежемесячно после уплаты налогови других обязательных платежей...
View ArticleClik here to view.
Беллинцона собирает земли
Bellinzona collects landsАзамат РахимовАдминистративный центр италоязычного кантона устал быть на вторых ролях, постоянно уступая пальму первенства Лугано и Локарно. Власти Беллинцоны долго размышляли...
View Article