Comment l’Europe alla à l’aveugle vers la Grande Guerre
Une analyse f'un livre fraichement paru qui touche aux pages troublantes de l'histoire russe.« Il est un temps pour la guerre, il est un temps pour la paix » dit l’Ecclésiaste. Le pendule hésita...
View ArticleClik here to view.
Флибустьеры озера Леман
Les pirates du Lac LémanНаталья БегловаК концу XVI века Женева обладала на озере довольно мощным флотом. С господством герцогства Савойского на водах озера было покончено, но неожиданно объявился новый...
View ArticleClik here to view.
Китайский юань ударил по швейцарским часовщикам
L’effet du yuan affaibli sur les horlogers suissesНадежда Сикорская«Лес рубят, щепки летят», гласит пословица, следуя которой не стоит удивляться, что любые пертурбации на таком огромном рынке, как...
View ArticleClik here to view.
Самоконтроль молочной железы – эффективный способ борьбы с раком
Autocontrôle du sein – un moyen efficace pour combattre le cancerЛейла БабаеваСпециалисты цюрихской городской больницы Тримли (Stadtspital Triemli) решили помочь пациенткам контролировать состояние...
View ArticleClik here to view.
До свидания, Локарно-2015!
Международный кинофестиваль, прошедший в 68-й раз в городе Локарно в итальянской части Швейцарии, подошел к концу. Мы посвятили ему три авторских материала Асаль Хамраевой ди Мауро, а московская...
View ArticleClik here to view.
Омоложение – начнем с себя?
Fontaine de jouvence - on se lance ? Надежда СикорскаяПервое, что удивляет, когда подходишь к клинике Моншуази, расположенной на одной из тихих витиеватых лозаннских улиц, – это ее скромный размер....
View ArticleClik here to view.
Кто из швейцарских спортсменов поедет в Рио-де-Жанейро?
Quels sportifs suisses iront à Rio de Janeiro?Лейла БабаеваЛетние Олимпийские игры начнутся в бывшей столице Бразилии 5 августа следующего года. Критерии отбора составлены для 25 видов спорта,...
View ArticleClik here to view.
EPFL вышла из топ-100 университетов мира
EPFL sort du Top 100 des universités mondiauxНадежда СикорскаяС момента создания в 2003 году этот рейтинг завоевал международное признание: проводимую Университетом Шанхая «расстановку по местам»...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии роботы ходят на уроки вместо детей
En Suisse, des robots remplacent les enfants à l’écoleЛейла БабаеваТакой сценарий лишь отчасти напоминает историю, показанную в фильме «Приключения Электроника», так как в классе находится не копия...
View ArticleClik here to view.
Правительство просит больше денег на беженцев
Le gouvernement demande plus d’argent pour l’asileТатьяна ГиркоИнформацию о возможном увеличении финансирования, опубликованную в воскресенье газетой NZZ am Sonntag, подтвердило министерство финансов...
View ArticleClik here to view.
Новые швейцарские деньги увидят свет в апреле 2016 года
Les nouveaux billets de banque suisses verront le jour en avril 2016Татьяна ГиркоВ следующем году в портмоне швейцарцев наконец появятся долгожданные банкноты нового образца. Их появления пришлось...
View ArticleClik here to view.
Какие специалисты наиболее востребованы в Швейцарии?
Quels spécialistes sont les plus recherchés en Suisse?Татьяна Гирко«Мы наблюдаем все более значительное расхождение между профилем кандидатов, которые ищут работу, и потребностью работодателей....
View ArticleClik here to view.
В Невшателе опаснее, чем в Нью-Йорке?
Est-il plus dangereux de vivre à Neuchâtel qu’à New-York?Лейла БабаеваИнтернет-сайт meteocrime.ne.ch создан с целью «привлечь внимание населения к собственной безопасности и побудить к принятию...
View ArticleClik here to view.
Достоинства и недостатки швейцарских железных дорог
Les avantages et les inconvénients des chemins de fer suissesТатьяна ГиркоРасстояние между самыми выступающими западной и восточной точками Швейцарии составляет 350 км, а крайние север и юг...
View ArticleClik here to view.
Прогулка вдоль швейцарских фонтанов
Promenade le long des fontaines suissesЛейла БабаеваВ Люцерн расположены более 200 фонтанов, и почти все они наполнены питьевой водой. Питьевой, так как раньше их сооружали именно с таким расчетом:...
View ArticleClik here to view.
Источники финансирования швейцарского кино
Les sources de financement du cinéma suisseЛейла БабаеваРежиссер из Лозанны Стефан Гоэль, представивший на международном кинофестивале в Локарно свой последний фильм, рассказал журналу Le Bilan, как...
View ArticleClik here to view.
Швейцария: коррупции нет, риск отмывания денег – высокий
La Suisse – pas de corruption, un grand risque de blanchiment d’argentТатьяна ГиркоИтоговая оценка, которую вынесли Швейцарии авторы так называемого «рейтинга против отмывания денег» (Basel Anti-Money...
View ArticleClik here to view.
Швейцарцам придется «переголосовать» инициативу об ограничении иммиграции
2015-08-20 07:41:00Встречная инициатива группы активистов RASA из Цюриха собрала необходимые для референдума 100 тысяч подписей. Ее авторы в декабре прошлого года выступили с предложением отменить...
View Article