Clik here to view.
Какие реформы ждут SSR?
Quelles réformes pour la SSR?Независимо от результатов голосования 4 марта реформирование Швейцарской национальной телерадиокомпании SSR неизбежно.Автор статьи: Заррина СалимоваQuels que soient les...
View ArticleClik here to view.
Власти Вале не хотят выплачивать компенсации пострадавшим от ртути
Les autorités valaisannes n’envisagent pas d’indemnités pour les victimes de la pollution au mercureАтомная и альтернативная энергия в ШвейцарииНесмотря на то, что ряд политиков требуют выплаты...
View ArticleClik here to view.
Новые двухэтажные поезда встали на рельсы. Наконец-то
Le nouveau train à deux étages des CFF est entré en service. Enfin! Новый поезд, созданный канадской компанией Bombardier, впервые проехал по швейцарской железной дороге в прошлый понедельник, между...
View ArticleClik here to view.
Ретороманский язык: 80 лет на службе Конфедерации
Le romanche – 80 ans au service de la ConfédérationОткрываем вместе историю Швейцарии19 февраля исполнилось 80 лет с того дня, как ретороманский язык получил статус национального в Швейцарии. По этому...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии появится своя криптовалюта?
La Suisse aura sa cryptomonnaie?Глава Швейцарской биржи Ромео Лахер призывает Нацбанк запустить виртуальную валюту.Автор статьи: Заррина СалимоваLe patron de la Bourse suisse Romeo Lacher appelle la...
View ArticleClik here to view.
Карл Эглофф: альпинист, влюбленный в Кавказ
Karl Egloff, alpiniste épris du CaucaseАльпинист, горный гид, футболист, скайраннер, велосипедист, Карл Эглофф покорил не одну вершину. В мае прошлого года он установил свой очередной рекорд: по...
View ArticleClik here to view.
Меньше бракосочетаний, меньше разводов и меньше новорожденных
Moins de mariages, moins de divorces et moins de naissancesСогласно данным, опубликованным на этой неделе Федеральной статистической службой, в прошлом году снизились все показатели, кроме...
View ArticleClik here to view.
Швейцарцы отметят Всемирный день дикой природы
Les Suisses vont fêter la journée mondiale de la vie sauvageВ этом году Всемирный день дикой природы посвящен крупным представителям семейства кошачьих. По этому поводу в Швейцарии пройдет ряд...
View ArticleClik here to view.
Где мечтают жить швейцарцы?
Où les Suisses rêvent-ils de vivre?Как выглядит дом мечты для швейцарцев, кто принимает решение о покупке недвижимости и в каком возрасте молодые люди покидают отчий дом?Автор статьи: Заррина СалимоваA...
View ArticleClik here to view.
«Перекройка» Конституции Вале?
Refonte de la Constitution du Valais?Миграционные потоки, старение населения, эмансипация женщин, права детей… 4 марта жители Вале будут голосовать по поводу полного пересмотра Конституции кантона,...
View ArticleClik here to view.
Женевский аэропорт временно закрыт
2018-03-01 07:05:00Такое сообщение получили сегодня в 5.30 все пользователи мобильного приложения GVA. В нем говорилось, что из-за продолжающихся плохих погодных условий аэропорт закрыт, пассажирам...
View ArticleClik here to view.
Швейцарка, ставшая второй мамой для сотен малышей
Une Suissesse est devenue une seconde mère pour des centaines d’enfantsШвейцарская медсестра Элизабет Айденбенц во время Второй мировой войны спасла от смерти сотни малышей, в основном детей еврейских...
View ArticleClik here to view.
Какими коллекциями искусства владеют швейцарские компании?
Des entreprises suisses quelles collections d’art possèdent-elles?Банки, страховые компании и фармацевтические гиганты инвестируют в искусство, собирают впечатляющие коллекции и играют важную роль в...
View ArticleClik here to view.
Анна Фельдер, лауреат Большой швейцарской премии по литературе 2018
Anna Felder, Grand Prix suisse de littérature 2018Не расстраивайтесь, если это имя ничего вам не говорит – мы тоже впервые услышали о такой писательнице. Может быть, получение престижной премии...
View ArticleClik here to view.
Государственные услуги, нейтральность интернета и велосипеды – в Конституцию?
Inscrire le service public, la neutralité du net et le vélo dans la Constitution?Два года назад инициатива о принципе предоставления базовых услуг «Pro service public» была отклонена, но ее сторонники...
View ArticleClik here to view.
Швейцарцы отклонили No Billag и приняли новый режим финансования
Les Suisses rejettent No Billag et acceptent le nouveau régime financierПредварительные опросы показывали, что большинство граждан намерены отклонить инициативу No Billag, но никто не ожидал, что их...
View Article