Clik here to view.
Женева будет бороться с катастрофами
Genève va combattre les catastrophesНаталья БегловаМы уже рассказывали об этой международной организации два года назад, когда на пост ее Генерального секретаря был избран россиянин Владимир...
View ArticleClik here to view.
Россия без Европы?
ср, 06/17/2015Europe minus Russia?Завтра в Женеве пройдет дискуссия на одну из самых злободневных тем дня. Наша Газета рада выступить в роли медиа-партнера этого мероприятия. Количество мест...
View ArticleClik here to view.
Интернет-торговля в Швейцарии: новые горизонты
Commerce en ligne en Suisse, nouveaux horizonsЛейла БабаеваОдним из объяснений такого поведения покупателей является желание сократить расходы на доставку. Заказывая много за один раз, можно заплатить...
View ArticleClik here to view.
Загадка Паскаля
L’énigme Pascal Жорж Нива (пер. Н. Сикорской)Наивный человек? Христианин, приверженец общности имущества наподобие первых апостолов?Пьер Паскаль, большевик и католик La Maison d’édition lausannoise...
View ArticleClik here to view.
Отели Женевы и Цюриха – в пятерке самых рентабельных в Европе
Les hôtels de Genève et Zurich dans le top-5 des plus rentables en EuropeТатьяна ГиркоПрошлый год оказался удачным для европейского туризма, отмечает PwC в исследовании Room for growth, оценивающем...
View ArticleClik here to view.
Европейские игры 2015: промежуточные результаты
European Games 2015: interim resultsАзамат РахимовКонфедерация навсегда вошла в историю первых Европейских игр, начавшихся на прошлой неделе в Азербайджане, во многом благодаря стараниям велосипедистки...
View ArticleClik here to view.
«…может быть, загляну и в Швейцарию…»
«… peut-être je passerai par la Suisse… »Ирина Смирнова «…может быть, загляну и в Швейцарию…» - писал Иван Александрович Гончаров (1812-1891) старшему брату Николаю 7 мая 1857 года, готовясь...
View ArticleClik here to view.
Швейцарская почта работает почти как часы
Swiss Post works almost like a Swiss watchАзамат Рахимов203 013 жалоб оставили клиенты Почты Швейцарии в прошлом году, что на 2% меньше, чем в предыдущем, говорится в опубликованном в начале этой...
View ArticleClik here to view.
Электрические самокаты – новое беспокойство для швейцарских пешеходов
Les trottinettes électriques inquiètent les piétons suissesЛейла БабаеваЭти средства передвижения выглядят, как традиционные самокаты, они так же складываются, но имеют мотор в заднем колесе и...
View ArticleClik here to view.
История семейного планирования в Швейцарии
L’histoire du planning familial en SuisseЛейла БабаеваСемейные пары, с которыми журналисты побеседовали в 1965 году, приводили главные причины нежелания иметь больше одного ребенка: нехватка средств...
View ArticleClik here to view.
Оренбургское солнце на швейцарских «батарейках»
Le soleil d'Orenbourg aux "piles" suissesВера АрнгольдПрирода и техника - этот симбиоз все больше нравится людям. Зачем изобретать велосипед, когда окружающий мир сам дает человеку все то, что ему...
View ArticleClik here to view.
Art Basel: Классики жанра vs мультикультуры
Art Basel: Les classiques reconnus vs les multiculturesАндрей Федорченко«Смотрите в Венеции, покупайте в Базеле!» Для нас, простых любителей изящного, этот девиз арт-дилеров - не более, чем сотрясение...
View ArticleClik here to view.
Art Basel 2015
C 18 по 21 июня в Базеле проходит всемирная художественная выставка-ярмарка. Одним из первых на ней побывал наш корреспондент Андрей Федорченко и поделилсяс вами своими впечатлениями и привлекшими его...
View ArticleClik here to view.
Ужин в стиле агента 007
Gastronomie à la James BondЛейла БабаеваКогда Шон Коннери впервые собирался в Москву в 1968 году на съемки фильма «Красная палатка» (где он сыграл роль первооткрывателя Южного полюса Руаля Амундсена),...
View ArticleClik here to view.
Как бороться с гормонами? Есть вишню!
Comment combattre les hormones? Manger les griottes!Наталья РимшаОчень часто женщины жалуются на то, что не могут похудеть. Они страдают от жирового гепатоза, преддиабетического состояния, высокого...
View ArticleClik here to view.
Мир вещей Гюстава Ру
The world of things of Gustave RoudАзамат Рахимов2015 год должен пройти под знаком Гюстава Ру, решили водуазские власти, отдавая дань уважения поэту, писателю, переводчику, журналисту и фотографу,...
View ArticleClik here to view.
Женевский суд встал на защиту банковских служащих
Le tribunal de Genève veut protéger les employers de banquesЛейла БабаеваПризнавая заинтересованность Credit Suisse продолжать сотрудничество с американскими властями, которые намерены в уголовном...
View ArticleClik here to view.
В Базеле одержали «Победу над солнцем»
Basel witnessed «Victory over the Sun»Надежда СикорскаяПару лет назад, будучи в Санкт-Петербурге, мы с интересом ознакомились с выставкой эскизов Каземира Малевича к спектаклю «Победа над солнцем» в...
View Article