Clik here to view.
Швейцарская экономика растет… и растет число безработных
L’économie suisse est en plein essor... ainsi que le nombre des chômeursЗа последние 10 лет в процветающей Швейцарии увеличилось число безработных, которые получают социальную помощь. В чем причина и...
View ArticleClik here to view.
Космополиты приветствуются!
Citoyens du monde, vous êtes ici chez vous !Глава подразделения банка в Цюрихе, управляющий директор департамента по управлению крупным частным капиталом REYL & Cie Ltd рассказывает о новой...
View ArticleClik here to view.
Швейцарцы нашли антираковый белок
Les Suisses ont découvert une protéine anti-cancerСотрудники Базельского университета в составе международной группы исследователей обнаружили новый протеин, предупреждающий бесконтрольный рост числа...
View ArticleClik here to view.
Сотрудник Ruag замешан в продаже оружия России?
Un employé de Ruag impliqué dans un trafic d’armes avec la Russie?Федеральная прокуратура начала расследование и провела обыски в офисах швейцарской оборонной компании Ruag.Автор статьи: Заррина...
View ArticleClik here to view.
На глубине Кристофера Марталера
A la profondeur de Christoph MarthalerВ течение всего двух дней в лозаннском театре Théâtre Vidy-Lausanne шел спектакль « Tiefer Schweb ». Мы хотим поделиться впечатлениями о нем, чтобы в следующий...
View ArticleClik here to view.
Новая формула старого лекарства
Une nouvelle formule d’un vieux médicamentС апреля в швейцарские аптеки поступит препарат Euthyrox. Его обновленный состав может не подойти ряду пациентов.Автор статьи: Надежда СикорскаяDès avril,...
View ArticleClik here to view.
В каких швейцарских городах лучше всего жить?
Quelles sont les villes suisses les plus agréables à vivre? Согласно исследованию консалтинговой компании Mercer, Цюрих, Женева и Базель входят в десятку городов с лучшим качеством жизни в мире.Автор...
View ArticleClik here to view.
Швейцарская принцесса «цифрового золота»
La princesse suisse de «l’or numérique»Останется ли Швейцария финансовым раем?Для Ольги Фельдмайер биткоин – способ демократизировать доступ к богатству, создать для всех возможность совершать выгодные...
View ArticleClik here to view.
Швейцарский стартап представил проект цифрового офиса
Une stratup suisse a présenté le projet d’un bureau digitalCтартап Hardah разработал платформу, которая поможет организовать командную работу, упростит коммуникацию и повысит производительность...
View ArticleClik here to view.
В Швейцарии снижается преступность
La criminalité est en baisse en SuisseКриминальная Швейцария26 марта Федеральная служба статистики (OFS) опубликовала отчет о состоянии преступности в Швейцарии за 2017 год. Эксперты сделали...
View ArticleClik here to view.
Письма из Женевы. Часть 1
Les lettres de Genève. 1Елена Букреева, старший научный сотрудник Государственного исторического музея предоставила редакции Нашей Газеты материал, который мы адресуем всем, кто интересуется жизнью...
View ArticleClik here to view.
Загадка Горького
L'énigme GorkiСегодня литературный мир отмечает 150-летие со дня рождения выдающегося русского писателя, считающегося одним из основоположников социалистического реализма. Мы попросили известного...
View ArticleClik here to view.
L’énigme Gorki
Qui aujourd’hui a lu l’immensité de l’œuvre de Maxime Gorki ? Ses amis qui l’admiraient, souvent le trouvaient long, illisible, même. Pièces sans actions, romans sans caractères, personnages qui...
View ArticleClik here to view.
Maxim Gorki. Une Confession. Editions Libretto, 2018
Traduit du russe par Michael Niqueux.Ce roman (1908), considéré par Gorki comme son œuvre « la plus mûre », salué à sa sortie par un immense concert d’applaudissements – et de sarcasmes (Lénine...
View ArticleClik here to view.
Резиновые уточки – желтые монстры?
Canards de bain – des monstres jaunes?Игрушки для ванной, с которыми так любят играть дети, на самом деле опасны, выяснили швейцарские и американские ученые. Внутри таких изделий скапливаются бактерии...
View ArticleClik here to view.
«В поисках стиля»
Изображение в афише: Гобелен «Пилигрим в саду» по рисунку Эдварда Коули Берн-Джонса, Merton Abbey, 1901. Badisches Landesmuseum KarlsruheДо 15 июля в Швейцарском национальном музее проходит выставка «В...
View Article